บทที่ 215: การต่อสู้จบลงแล้ว เหลืออีกแค่ก้าวเดียว! (ฟรี)

“สมแล้วที่แกยังมีไพ่ตายซ่อนอยู่ แม้แต่เสียงผีสะกดวิญญาณของฉันก็ยังทำอะไรแกไม่ได้!”

ผู้ฝึกผีโม่เสวียนไม่ได้มีสีหน้าลำพองอีกต่อไป สีหน้าของเขาดูเคร่งเครียดขึ้นเล็กน้อย แต่ไม่นาน ความเคร่งเครียดนั้นก็หายไป เพราะแรงดูดของธงหมื่นวิญญาณของเขาเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน

“ฮ่าๆๆ! ฉันลืมบอกแกไป สมบัติชิ้นนี้ของฉันเพิ่งถูกขุดขึ้นมาจากดินได้ไม่นาน มันเก่าและชำรุดอยู่บ้าง ดังนั้นวิธีจับวิญญาณทรงพลังแบบนี้จึงต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะเปิดใช้งานเต็มที่

ตอนนี้แหละถึงเวลา! ไม่ต้องห่วง! เพื่อนร่วมทีมของแกจะไม่เป็นไร แต่พวกเขาไม่มีเวลามาช่วยแกหรอก!”

ผู้ฝึกผีโม่เสวียนทำท่าลำพองบนผิวเผิน แต่ในใจกลับระวังไฟปีศาจรอบตัวและไอ้ต่างชาติเหม็นๆ ทั้งสี่ สูง เตี้ย อ้วน ผอม ที่อยู่นอกทะเลเพลิงอย่างลับๆ

เขาเหลือเวลาไม่มากจริงๆ ตอนนี้เขาไม่มีผู้รับใช้ผีไว้ดับไฟปีศาจที่กำลังลุกไหม้อีกแล้ว

โชคดีที่ก่อนหน้านี้เขาเคลียร์พื้นที่ขนาดใหญ่ไว้ ดังนั้นไฟปีศาจจึงยังเผามาไม่ถึงในตอนนี้ และเขายังบินพร้อมธงหมื่นวิญญาณได้อยู่ จึงไม่ถือว่าเป็นปัญหาใหญ่

เขายังค่อยๆ ตระหนักด้วยว่า เปลวไฟโหดร้ายพวกนี้ไม่สามารถถูกควบคุมโดยไอ้ต่างชาติเหม็นๆ ได้ตลอดเวลา

ไม่จำเป็นต้องใส่ใจเป็นพิเศษ

“ผู้ฝึกผีโม่เสวียน ฉันจำแกไว้แล้ว

แกคือคนแรกที่ทำให้ฉันลิ้มรสความพ่ายแพ้ตั้งแต่ก้าวเข้าสู่โลกเหนือธรรมชาติ จงมีชีวิตอยู่ต่อไปดีๆ อย่าสร้างปัญหามากเกินไป แล้วก็อย่าตายเร็วเกินล่ะ!”

ดัดลีย์พูดคำอำลากับผู้ฝึกผีโม่เสวียนเป็นภาษาจีน

จากนั้นเขาก็ตะโกนบอกเพื่อนร่วมทีมทั้งสี่ที่อยู่นอกเขตเพลิงเป็นภาษาอังกฤษว่า เขาจะ “ถอนตัวก่อน เพราะเขามีวิธีช่วยตัวเอง”

จากนั้น ขณะที่สีหน้าของผู้ฝึกผีโม่เสวียนเปลี่ยนไปเพราะเริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ดัดลีย์ก็ยกมือขึ้น รวมเจตนาฆ่าที่รุนแรงที่สุดของตัวเอง แล้วคำรามว่า

“อวาดา เคดาฟรา!”

เขาปลดปล่อยลำแสงมรณะสีเขียวมรกตที่หนาและเจิดจ้าอย่างยิ่งออกมา

หลังจากนั้น ไม่ว่าคำสาปพิฆาตจะได้ผลหรือไม่ เขาก็รีบยื่นเท้าขวาออกไป แล้ววาดวงกลมขนาดกลางกลางอากาศด้านล่าง เปิดทางเชื่อมไปยังพื้นที่ส่วนตัวของตัวเอง

ในเวลาเดียวกัน ผู้พิทักษ์วาฬเพชฌฆาตของดัดลีย์และเวทมนตร์แห่งความรักบนร่างของเขาก็ปะทุพลัง ผลักแรงดูดมหาศาลของธงหมื่นวิญญาณกลับไปชั่วขณะ

จากนั้นเขาก็คว้าส่วนของโซ่ผูกวิญญาณที่มัดฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ไว้ แล้วกระโดดเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของตัวเอง

นี่เป็นครั้งแรกที่ดัดลีย์ถูกศัตรูบีบจนต้องใช้วิธี “โกงเหมือนบั๊ก” แบบนี้เพื่อเอาชีวิตรอด

ใช่แล้ว ตัวเขาเองก็สามารถเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของตัวเองได้เช่นกัน

แต่หลังจากเขาเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวแล้ว เขาจะไม่สามารถปิดทางเชื่อมพื้นที่ส่วนตัวจากภายนอกได้

ไม่อย่างนั้น เขาจะสูญเสียพิกัดมิติที่จะกลับสู่โลกจริง และจะขาดอากาศหายใจติดอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของตัวเองจนตาย แม้ตายแล้ววิญญาณก็ยังหนีออกมาไม่ได้ ถือเป็นจุดจบที่น่าอนาถอย่างแท้จริง

แต่ผลลัพธ์แบบนั้นไม่มีทางเกิดขึ้น

ทางเชื่อมมิติที่เขาเปิดไม่สามารถถูกทำลายได้ และเขายังสามารถป้องกันไม่ให้สิ่งใดก็ตามที่เขาไม่ต้องการเข้าสู่พื้นที่ส่วนตัวได้ตามใจนึก ทำให้มันแทบไร้เทียมทาน

สิ่งเดียวที่ต้องกังวลก็คือ ถ้ามีศัตรูที่เขาไม่มีทางรับมือได้คอยเฝ้าปากทางอยู่ด้านนอก

แต่ตอนนี้ผู้ฝึกผีโม่เสวียนยังไม่ถึงระดับนั้น

ดัดลีย์ถึงขั้นหวังว่าผู้ฝึกผีโม่เสวียนจะไม่หนี และยืนเฝ้าเขาอยู่ด้านนอกแทน

ไม่ต้องพูดถึงว่าอีกสองวัน เมื่อเขาได้รับรางวัล เขาก็จะสามารถหลอมรวมกับไม้กายสิทธิ์ของโวลเดอมอร์ และเพิ่มพลังขึ้นอย่างมาก

ต่อให้รออีกหน่อย เมื่อธงหมื่นวิญญาณแตกสลายใช้พลังของวิญญาณมนุษย์ธรรมดาที่ผู้ฝึกผีโม่เสวียนสังเวยไว้ก่อนหน้านี้จนหมด ผู้ฝึกผีโม่เสวียนก็จะกลับคืนสู่สภาพเดิม และจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของดัดลีย์อีกต่อไป

“เอาเถอะ ถึงกระบวนการจะคดเคี้ยวและยากลำบาก แต่คืนนี้เพื่อนร่วมทีมของฉันก็ไม่ได้สูญเสียอะไร และฉันยังช่วยปลดปล่อยวิญญาณของคนธรรมดาจากต่างโลกกลุ่มหนึ่งที่ตายอย่างน่าเวทนา ที่สำคัญที่สุด เป้าหมายของภารกิจก็สำเร็จ…”

ดัดลีย์นั่งขัดสมาธิอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวอันมืดสนิทของตัวเอง ใช้คาถาแสงสว่างสร้างแหล่งกำเนิดแสงเล็กๆ แล้วพึมพำกับตัวเอง พลางแกะโซ่ผูกวิญญาณที่มัดฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ไว้อย่างระมัดระวัง

“ฟู่… ป๊อบ!”

โซ่ผูกวิญญาณที่ขาดการเชื่อมต่อและการรับรู้กับธงหมื่นวิญญาณแล้ว แท้จริงก็เป็นเพียงพลังธาตุหยินที่กลายสภาพเป็นรูปธรรม ซึ่งจะสลายและหายไปเองหลังผ่านไประยะหนึ่ง

ดัดลีย์ไม่ได้สนใจเรื่องนั้น สิ่งที่เขาสนใจก็คือฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ที่ถูกปลดปล่อยออกมาหลังจากแกะโซ่ผูกวิญญาณ

เขาชะงักงันไปทั้งคน

เพราะฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ยังอยู่ก็จริง แต่เหลืออยู่เพียงนิดเดียวเท่านั้น!

มันไม่ใช่ฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์ที่สมบูรณ์ ซึ่งพูดได้ มีความคิดและความทรงจำเป็นอิสระ และสามารถควบคุมร่างกับวิญญาณของนากินีได้อีกต่อไป

มันเป็นเพียงเศษชิ้นเล็กๆ ที่เหลืออยู่ของฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์เท่านั้น

และมันก็ถูกเผาจนหมดด้วยไฟปีศาจเพียงเล็กน้อยที่ดัดลีย์จุดขึ้น

หรือว่าฮอร์ครักซ์ของโวลเดอมอร์หนีไปเอง?

หรือว่าไอ้หมาผู้ฝึกผีโม่เสวียนนั่น ผู้ฝึกผี…

สีหน้าของดัดลีย์มืดลง และเขารีบยื่นปลายนิ้วออกไปนอกทางเชื่อมมิติเพียงเล็กน้อย

แรงดูดมหาศาลที่มุ่งเป้าใส่วิญญาณจากด้านนอกหายไปแล้ว!

เหลือเพียงความร้อนแผดเผาของไฟปีศาจเท่านั้น

ดัดลีย์ร่ายคาถาโล่ป้องกันและม่านป้องกันสีเหลืองของคาถาสลายคำสาประดับสูงสุดใส่ตัวเอง จากนั้นเรียกผู้พิทักษ์วาฬเพชฌฆาตออกมา ก้าวออกจากพื้นที่ส่วนตัว และกลับสู่โลกภายนอก

ทั่วทุกแห่ง ไฟปีศาจสีชาดกำลังลุกโชน เผาป่าไม้และทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ และกำลังมีแนวโน้มจะเปลี่ยนเป็นไฟปีศาจสีน้ำเงิน

แต่เมฆดำหายไปแล้ว เงาผีก็สลายไป และผู้ฝึกผีโม่เสวียนที่เคยอาละวาดพร้อมธงหมื่นวิญญาณแตกสลายก็หายตัวไปเช่นกัน

“ผู้ช่วยอาจารย์เดอร์สลีย์”

“คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?”

“คาถาสลายคำสาประดับสูงสุด!” x 4

ดัดลีย์ได้ยินเสียงตะโกนของเพื่อนร่วมทีมทั้งสี่ที่อยู่นอกทะเลเพลิง

ศาสตราจารย์ทั้งสามกับซิเรียสไม่ได้ไปไหนไกลเลย

พวกเขาเห็นผู้ฝึกผีโม่เสวียนเหนือทะเลเพลิง ใช้วัตถุประหลาดคล้ายธงอันทรงพลังนั้นป้องกันคำสาปพิฆาตทรงพลังที่ดัดลีย์ปล่อยออกมา

วัตถุประหลาดชิ้นนั้นดูเหมือนจะได้รับความเสียหายบางอย่าง จนทำให้ผู้ฝึกผีโม่เสวียนเจ็บปวดอย่างมาก

เขาโกรธจัดและปล่อยการโจมตีจำนวนมหาศาลใส่ตำแหน่งหนึ่งในทะเลเพลิง ดูเหมือนจะไม่ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ จากนั้นก็บ่นพึมพำแล้วหายตัวไปเป็นพายุหมุนสีดำพร้อมวัตถุประหลาดนั้น

เมื่อเห็นศัตรูถอยหนี ศาสตราจารย์ทั้งสามและซิเรียสก็ย่อมไม่อาจยืนดูไฟปีศาจลุกลามไปทั่วป่าทึบแห่งแอลเบเนีย หรือทอดทิ้งดัดลีย์ได้ ดังนั้นขณะตะโกนเรียกดัดลีย์ พวกเขาก็ใช้คาถาสลายคำสาประดับสูงสุดพร้อมกันเพื่อดับไฟปีศาจที่กำลังลุกลาม

ดัดลีย์ยืนยันแล้วว่าผู้ฝึกผีโม่เสวียนหนีไปจริงๆ เขาจึงได้แต่ใช้คาถาสลายคำสาประดับสูงสุดอย่างขมขื่น ระบายความโกรธใส่ไฟปีศาจรอบตัว

เขารู้ว่าตัวเองยังถูกอีกฝ่ายเล่นงานจนได้

เป็นไปได้สูงว่าผู้ฝึกผีโม่เสวียนฉวยโอกาสเล่นงานเขาไปแล้ว

…

ขณะที่ดัดลีย์กำลังดับไฟปีศาจอยู่ในป่าทึบ ผู้ฝึกผีโม่เสวียนก็หนีออกจากแอลเบเนียและเข้าสู่ดินแดนของประเทศที่ไม่รู้จักแล้ว

ตอนนี้เขารู้สึกไม่ต่างจากดัดลีย์นัก ต่างฝ่ายต่างด่าความซวยของตัวเองอยู่ในใจ

เขาถึงขั้นสังเวยผู้รับใช้ผีทั้งหมดในธงหมื่นวิญญาณ เดิมตั้งใจจะเอาชีวิตไอ้ต่างชาตินั่นและดึงวิญญาณของมันมาหลอมเป็นแม่ทัพผีทรงพลัง เพื่อชดเชยความสูญเสียในคืนนี้

เขาไม่คิดเลยว่าจะสูญทั้งเมียทั้งทหาร ผู้รับใช้ผีหายเกลี้ยง และธงหมื่นวิญญาณล้ำค่าก็เสียหายหนักกว่าเดิม

ทำงานหนักมาตลอดคืน สังเวยอายุขัยไปสิบเอ็ดปี สูญเสียผู้รับใช้ผีเกือบหมื่นตนสุดท้ายของตัวเอง บวกกับความเสียหายของธงหมื่นวิญญาณล้ำค่า แต่สุดท้ายสิ่งที่ได้กลับมามีเพียงวิญญาณชั่วร้ายไม่สมบูรณ์ที่หลอมได้ยากดวงหนึ่ง

มันจะมีความยุติธรรมตรงไหนกัน?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….