บทที่ 175: ความลังเลของเดรโกก่อนพิธีคัดเลือก! (ฟรี)

ความขัดแย้งภายในใจของเดรโก มัลฟอย และสองฝ่ายของงูน้อยเลือดบริสุทธิ์นั้น ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว

ความคิดสองด้านที่ต่อสู้กันในใจเขา ด้านหนึ่งเป็นตัวแทนของตระกูลมัลฟอย มองจากมุมของตระกูลเลือดบริสุทธิ์

อีกด้านหนึ่งเป็นตัวแทนของเดรโก เป็นเจตจำนงแท้จริงของเขาที่ค่อยๆ ปรากฏขึ้นหลังการเปลี่ยนแปลง มองจากมุมของตัวเขาเอง

เขาไม่สามารถทอดทิ้งตระกูลมัลฟอยได้ แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ไม่อยากเล่นกับพวกคุณชายคุณหนูเสื่อมโทรมกลุ่มนี้อีกต่อไปจริงๆ

เขาแตกต่างจากคนส่วนใหญ่ เขาไม่สามารถมองแต่ผลประโยชน์แล้วทิ้งศีลธรรมไปได้

ในใจเขายังคงมีความเมตตาและความอ่อนโยนอยู่ และความเมตตากับความอ่อนโยนนั้นก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ ตามกาลเวลา

“ฉันควรรักษาสถานการณ์ปัจจุบันเอาไว้ และคอยดูต่อไปเหมือนพวกเลือดบริสุทธิ์สลิธีรินคนอื่นๆ! จนกว่าจะมีข่าวยืนยันแน่ชัดว่าเจ้านั่นตายแล้ว!”

“ฉันควรเป็นตัวของตัวเอง อย่างที่แฮร์รี่ พอตเตอร์พูด! ฉันควรทำตามความคิดที่แท้จริงที่สุดในใจตัวเอง!”

ภายในจิตใจของเดรโก มัลฟอย มีร่างเล็กสองร่างที่หน้าตาเหมือนเขาทุกอย่างยืนเผชิญหน้ากัน และต่างฝ่ายต่างพูดสิ่งที่ตัวเองคิด

มันทำให้เขาทั้งสับสนและหงุดหงิดมาก

แต่สุดท้ายแล้ว ความคิดทั้งสองด้านในใจเขาก็ยังไม่ได้ข้อสรุป

เขาทำได้เพียงหวังว่าจดหมายที่ส่งกลับบ้านเมื่อคืน จะทำให้พ่อแม่เข้าใจความต้องการของเขา และหวังว่าคำตอบจากพวกเขาจะมาถึงก่อนการประเมินของหมวกคัดสรรจะจบลงในเช้าวันพรุ่งนี้ เพื่อช่วยให้เขาหลุดพ้นจากความทุกข์ใจนี้

…

วันถัดมา เช้าวันอาทิตย์ของสัปดาห์ที่สองหลังเปิดเรียน

ภายในห้องโถงใหญ่ชั้นหนึ่งของปราสาท

นกฮูกส่งสารจำนวนมากบินเข้ามาจากด้านนอก ก่อนหาผู้รับของตัวเองเจอแล้วปล่อยจดหมาย หนังสือพิมพ์ และพัสดุไปรษณีย์ชิ้นเล็กลงมา

ดูเหมือนว่าเดรโก มัลฟอยจะไม่ใช่คนเดียวที่เขียนจดหมายออกไปภายนอกและกระจายข่าว นักเรียนจำนวนมากก็ทำแบบเดียวกัน

ดัดลีย์หยิบหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ตขึ้นมาอ่านระหว่างกินอาหารเช้าอย่างสบายๆ

หัวข้อข่าวหน้าหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับคลาสเรียนของเขาที่กำลังจะเปิดอย่างเด่นชัด พร้อมอธิบายเงื่อนไขคัดเลือกทั้งสี่ข้อที่เขาตั้งไว้ รวมถึงความคิดเห็นและคำวิจารณ์จากพ่อมดขาวชื่อดังมากมายในโลกเวทมนตร์

เนื้อหาทั้งหมดเต็มไปด้วยคำชื่นชม ถล่มคำยกย่องใส่ดัดลีย์ไม่ยั้ง ทั้งบอกว่าเขาฉลาด มีวิสัยทัศน์ มองการณ์ไกล… ใช้คำหรูหราแทบทุกแบบ

เห็นได้ชัดว่าผ่านการคัดเลือกและขัดเกลาจากบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์มาแล้ว

เมื่อไม่มีริต้า สกีตเตอร์ และกระทรวงเวทมนตร์ที่ตอนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของภาคีนกฟีนิกซ์ได้ออกคำเตือนอย่างจริงจัง เดลี่พรอเฟ็ตก็เชื่องสนิททันที

ดัดลีย์อ่านหนังสือพิมพ์อยู่พักหนึ่ง ก่อนรู้สึกว่าน่าเบื่อมาก แล้วโยนมันทิ้งไปด้านข้างและกินข้าวต่อโดยไม่สนใจอีก

เดิมทีเพื่อนๆ รอบตัวเขาอยากรวมตัวกันเป็นหน่วยชมเชยแล้วสรรเสริญดัดลีย์ แต่ดัดลีย์ยกมือห้ามไว้

ดัดลีย์รู้ว่าทุกคนดีใจกับเขาจริงๆ ไม่ได้คิดประจบ แต่เขาก็ยังรู้สึกว่าคำชื่นชมพวกนั้นไม่จำเป็น เอาเวลาไปกินข้าวโพดหวานเพิ่มอีกหน่อยยังจะดีกว่า

แต่เดรโก มัลฟอยที่นั่งอยู่ตรงโต๊ะยาวสลิธีรินกลับไม่ได้ผ่อนคลายและเฉยเมยเหมือนดัดลีย์ หลังจากได้รับและอ่านจดหมายตอบกลับจากพ่อแม่

พ่อของเขาซึ่งเป็นผู้เสพความตาย และแม่ที่เชื่อในความสูงส่งของสายเลือดบริสุทธิ์เช่นกัน ต่างแนะนำให้เขารอดูสถานการณ์และรักษาความเป็นกลางเป็นหลัก

แต่เห็นได้ชัดว่าแม่ของเดรโก มัลฟอย อย่างนาร์ซิสซา มัลฟอย รักครอบครัวมาก มาก มาก ยิ่งกว่าอุดมการณ์เลือดบริสุทธิ์ และนาร์ซิสซาก็ประเมินสถานการณ์เก่งกว่า รวมถึงเฉียบขาดกว่าลูเซียสด้วย

นาร์ซิสซาเขียนไว้ในจดหมายว่า เธอเคารพความคิดและเจตจำนงของลูกชาย ถ้าเดรโก มัลฟอยอยากเป็นตัวของตัวเองมากๆ และอยากเข้าเรียน “คลาสเสริมสร้างศาสตร์เวทมนตร์ภาคปฏิบัติ” ของดัดลีย์ เดอร์สลีย์จริงๆ เธอก็พร้อมสนับสนุนการตัดสินใจของลูกชาย

ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังพร้อมจะเดิมพันอนาคตของตระกูลมัลฟอยร่วมกับลูเซียส ละทิ้งแนวคิดความสูงส่งของสายเลือดบริสุทธิ์ ลงเดิมพันล่วงหน้า และยืนอยู่ฝั่งพ่อมดขาวที่นำโดยดัมเบิลดอร์อย่างสมบูรณ์ เพื่อเป็นกำลังหนุนที่แข็งแกร่งให้ลูกชาย

เดรโกอ่านจดหมายตอบกลับซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบ ก่อนเก็บมันอย่างระมัดระวัง พร้อมความรู้สึกซับซ้อนในใจ

เพราะเนื้อหาในจดหมายนั้นเหมือนโยนปัญหากลับมาให้เขาอีกครั้ง

ถ้าเขาเลือกเป็นตัวของตัวเอง พ่อแม่และตระกูลของเขาก็ต้องเสี่ยง

แต่ถ้าเขาเลือกไหลตามกระแสต่อไป เขาก็ต้องกดข่มและปลอมตัวเองต่อไปเช่นกัน

แล้วเขาควรเลือกยังไง?

เดรโกกำลังสับสน แต่เวลาก็ไม่ได้หยุดเดินเพราะความลังเลของเขา

ช่วงเวลาอาหารเช้ากำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว

ดัดลีย์ลุกขึ้นยืน บอกให้แฮร์รี่กับพวกไปรอที่หน้าห้องเรียนชั้นห้า ส่วนตัวเขากับดัมเบิลดอร์ออกจากห้องโถงใหญ่ไปพร้อมกัน เพื่อไปนำหมวกคัดสรรมาจากห้องทำงานอาจารย์ใหญ่

ทันทีที่ดัดลีย์และคนอื่นเริ่มขยับตัว นักเรียนทั้งสี่บ้านในห้องโถงใหญ่ก็สังเกตเห็นทันที ทุกคนแอบและไม่แอบมองการเคลื่อนไหวของดัดลีย์กับพรรคพวก พร้อมทั้งคาดหวังและกังวลกับพิธีคัดเลือกที่กำลังจะเริ่มขึ้น

เพราะดัดลีย์กับดัมเบิลดอร์ไปห้องทำงานอาจารย์ใหญ่ด้วยกัน จึงไม่มีใครตามพวกเขาไปโดยธรรมชาติ

แต่แฮร์รี่กับคนอื่นกำลังจะไปหน้าห้องเรียนชั้นห้า นักเรียนคนอื่นจึงสามารถตามไปจับจองตำแหน่งดีๆ และต่อแถวล่วงหน้าได้

ครืด!

เสียงเก้าอี้ถูกเลื่อนดังระงมขึ้น และนักเรียนแทบทั้งหมดจากกริฟฟินดอร์ เรเวนคลอ และฮัฟเฟิลพัฟ ต่างเดินตามหลังแฮร์รี่กับคนอื่นไป

ภาพนี้ทำเอาแฮร์รี่กับพรรคพวกตกใจไม่น้อย

โชคดีที่หัวหน้าบ้านทั้งสามซึ่งกำลังกินอาหารเช้าอยู่ตรงโต๊ะอาจารย์ในห้องโถงใหญ่ รีบลุกขึ้นเรียกพรีเฟ็คของบ้านตัวเองมาควบคุมระเบียบ ทำให้นักเรียนเริ่มต่อแถวและเดินกันอย่างเป็นระบบ สถานการณ์จึงกลับมาสงบ

ไม่นาน โต๊ะยาวสามในสี่ของห้องโถงใหญ่ก็ว่างเปล่า

ทุกคนไปชั้นห้าเพื่อรอการประเมินของหมวกคัดสรร เหลือเพียงนักเรียนสลิธีรินที่ยังไม่ขยับตัว

แต่ไม่นาน งูน้อยเลือดผสมกว่าสามสิบคนในสลิธีรินก็เริ่มนั่งไม่ติด

พวกเขาทยอยลุกขึ้น ไม่สนสายตาดูถูกจากงูน้อยเลือดบริสุทธิ์ และเดินแยกกันออกจากห้องโถงใหญ่ มุ่งหน้าไปชั้นห้า

อีกสิบนาทีต่อมา งูน้อยเลือดผสมกว่าสามสิบคนก็ออกไปกันหมดแล้ว แน่นอนว่าในกลุ่มนี้ก็มีพวกจิตใจดำมืดอยู่เหมือนกัน แต่เพราะอิทธิพลจากบรรยากาศรอบตัวและแรงกดดันจากคนหมู่มาก พวกเขาจึงไม่สามารถนั่งอยู่ในห้องโถงใหญ่กับงูน้อยเลือดบริสุทธิ์ต่อไปได้

ในฐานะงูน้อยเลือดผสมของสลิธีริน พวกเขาถูกมองต่ำและไม่เป็นที่ชอบใจของงูน้อยเลือดบริสุทธิ์อยู่แล้ว ดังนั้นแทนที่จะอยู่ต่อแล้วโดนเมินสู้ไปชั้นห้าดูความคึกคักและลองเสี่ยงโชคยังดีกว่า

ตอนนี้ ภายในห้องโถงใหญ่จึงเหลือเพียงงูน้อยเลือดบริสุทธิ์กว่าสี่สิบคน

จริงๆ พวกเขากินเสร็จกันหมดแล้ว แต่ต่างฝ่ายต่างนั่งอยู่ต่ออย่างเข้าใจกัน เพราะตระกูลเลือดบริสุทธิ์เหล่านี้เป็นพันธมิตรกัน และจำเป็นต้องรุกถอยไปพร้อมกัน การลุกออกไปคนเดียวตอนนี้จะทำให้ยากต่อการอธิบายจุดยืนของตัวเอง

ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนี้ พวกเขาก็คงไม่จัดประชุมในห้องนั่งเล่นรวมสลิธีรินเมื่อวาน เพื่อถกเถียงและรวมความเห็นกันหรอก

ทันใดนั้น บรรยากาศสงบเงียบที่เข้าใจกันโดยไม่ต้องพูดก็ถูกทำลายลง

เดรโกลุกขึ้นยืน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….