บทที่ 165: ยืนยันการเปิดคลาส! ครอบครัววีสลีย์ได้เปลี่ยนโฉมใหม่! (ฟรี)

เมื่อได้ยินว่าดัดลีย์จะใช้หมวกคัดสรรมาทดสอบ คนบางส่วนที่มีเจตนาแอบแฝงและคิดจะแทรกตัวเข้าเรียนก็เปลี่ยนสีหน้าทันที รู้สึกผิดหวังเพราะแผนพังลงแล้ว

แต่คนส่วนใหญ่กลับเชื่อมั่นในดัดลีย์มากขึ้น คิดว่าวิธีคัดกรองแบบนี้ยุติธรรมมาก

“แล้วคลาสแรก ผู้ช่วยอาจารย์เดอร์สลีย์จะเริ่มเมื่อไรครับ? พรุ่งนี้เลยหรือมะรืนนี้?”

เซดริก ดิกกอรี่ นักเรียนฮัฟเฟิลพัฟปีสาม รูปหล่อ สูงโปร่ง และเป็นตัวแทนความหวังของนักเรียนฮัฟเฟิลพัฟ ลุกขึ้นถามดัดลีย์

เขามีบุคลิกโดดเด่นและสุภาพมาก จนทำให้คนรู้สึกประทับใจทันที

ดัดลีย์หันไปมองคนที่ในเนื้อเรื่องดั้งเดิมจะกลายเป็นแชมป์เปี้ยนที่แข็งแกร่งที่สุดของฮอกวอตส์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า รวมถึงเป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายคนแรกก่อนสงครามใหญ่ และพยักหน้าตอบว่า

“พรุ่งนี้ฉันจะจัดห้องเรียนและเตรียมบทเรียน เช้าวันอาทิตย์หลังอาหารเช้า ฉันจะเชิญหมวกคัดสรรมาทดสอบทุกคนที่หน้าห้องเรียนชั้นห้า ใครสนใจก็มาร่วมได้

ส่วนช่วงบ่ายวันอาทิตย์หลังอาหารกลางวัน นักเรียนที่ผ่านการทดสอบก็มาร่วมเรียนให้ตรงเวลา”

“แล้วคอร์สนี้ชื่ออะไร?”

ฝาแฝดวีสลีย์ไม่ยอมน้อยหน้า รีบถามสนับสนุนต่อทันทีหลังดัดลีย์พูดจบ

คำถามนี้กลับทำให้ดัดลีย์ชะงักไปเล็กน้อย

เขามัวแต่สนใจการวางแผนคลาส จนลืมเรื่องเล็กน้อยอย่างชื่อคอร์สไปเลย

“ชื่อว่า… คลาสเสริมสร้างศิลปะเวทมนตร์ภาคปฏิบัติ!”

ดัดลีย์ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง คิดเล็กน้อย ก่อนตั้งชื่อคอร์สขึ้นมาสด ๆ แบบส่ง ๆ

สิ่งนี้ทำให้นักเรียนด้านล่างทั้งสับสนทั้งทึ่ง พร้อมปรบมือกันอีกครั้ง

ท่ามกลางเสียงปรบมือ ดัดลีย์โบกมือสลายมังกรน้ำยักษ์ที่บินวนอยู่ด้านบน เดินลงจากแท่นเล็กบริเวณโต๊ะอาจารย์ มายังโต๊ะกริฟฟินดอร์ ก่อนนั่งลงข้างลูกพี่ลูกน้องและกลุ่มเพื่อนของเขา

เขายื่นนิ้วออกไป เคาะจานเปล่าเบา ๆ เรียกอาหารและเครื่องดื่มที่เอลฟ์ประจำบ้านทำขึ้นมา

เขายุ่งมาตลอดทั้งบ่ายทั้งค่ำ ตอนนี้ท้องร้องด้วยความหิวแล้ว

เขาจำเป็นต้องเติมพลังให้ตัวเองดี ๆ

ขณะที่ดัดลีย์เริ่มกินอาหาร นักเรียนคนอื่นส่วนใหญ่กินเสร็จไปแล้ว

ถึงตอนนี้พวกเขาจะยังไม่อิ่ม แต่ก็ไม่มีอารมณ์กินต่อแล้ว เรื่องใหญ่และพลังอันน่าตกตะลึงที่ดัดลีย์แสดงออกมาในคืนนี้สร้างแรงสั่นสะเทือนและเรื่องให้คิดกับพวกเขามากเกินไป

ทุกคนกำลังลิ้มรสและพูดคุยถึงเรื่องเหล่านั้น

ในตอนนี้ รอนที่นั่งอยู่ใกล้ดัดลีย์มาก พร้อมความดีใจและความเขินเล็กน้อย ก็เริ่มพูดเรื่องอื่นกับดัดลีย์ว่า

“ดัดลีย์ พ่อแม่ฉันส่งจดหมายมาหาฉันกับพี่ ๆ ที่โรงเรียน จดหมายบอกว่าพวกเขาขอบคุณนายมากที่แนะนำพวกเขาให้ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ จนทำให้พวกเขาเข้าร่วมภาคีนกฟีนิกซ์และได้รับภารกิจสำคัญ”

“อ้อ เรื่องนั้นนี่เอง!” ดัดลีย์เคี้ยวสเต๊กสุกกำลังดีและกลืนลงไป ก่อนตอบอย่างจริงใจว่า “ที่ฉันแนะนำก็เพราะพ่อแม่ของนายมีคุณสมบัติและความสามารถที่ยอดเยี่ยม แล้วก็…”

“แล้วก็เพราะฉันด้วยใช่ไหม? ดัดลีย์ ฉันก็อยากขอบคุณนายในนามตัวเองเหมือนกัน ขอบคุณที่ทำสัญญากับฉัน ช่วยวางแผนการเรียนให้ฉัน ช่วยทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น แล้วก็ช่วยให้พ่อแม่ฉันได้งานเงินดี ฉันมีความสุขมากจริง ๆ ดีใจสุด ๆ เลย!”

รอนพูดแทรกขึ้นอย่างตื่นเต้น พร้อมแสดงความขอบคุณต่อดัดลีย์

เมื่อฟังคำพูดของรอนในตอนนี้ จะเห็นได้ชัดว่าเขาโตขึ้นมาก อย่างน้อยก็ไม่ตระหนี่เรื่องการกล่าวขอบคุณอีกแล้ว

ดัดลีย์กินอาหารไป พลางเหลือบมองรอนตัวน้อยที่กำลังมีความสุข ก่อนพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า

“งั้นนายก็รีบดีใจเกินไปแล้ว! พอได้รับผลประโยชน์ ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่นายต้องช่วยออกแรงบ้าง! พรุ่งนี้นายกับแฮร์รี่ต้องช่วยฉันจัดห้องเรียน!”

“ไม่มีปัญหา!” รอนตอบตกลงอย่างรวดเร็ว

“ฉันก็อยากช่วยเหมือนกัน!” มือเล็ก ๆ ของเฮอร์ไมโอนี่ยกขึ้นอย่างกระตือรือร้น

“ได้เลย พวกเธอไปกันหมดนั่นแหละ! คนเยอะฉันก็ยิ่งเหนื่อยน้อย!” ดัดลีย์ต้อนรับความกระตือรือร้นของเพื่อน ๆ อย่างไม่ปิดบัง

“อ้อ จริงสิ!”

จู่ ๆ รอนก็นึกอะไรขึ้นได้ รีบพูดเสริมว่า “ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์จ่ายเงินล่วงหน้าให้พ่อแม่ฉันก้อนใหญ่ ดังนั้นพ่อแม่ฉันเลยไปตรอกไดแอกอน แล้วซื้อเสื้อผ้าใหม่ หนังสือเรียนใหม่ อุปกรณ์การเรียนใหม่…รวมถึงของขวัญใหม่ให้ทั้งครอบครัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

พวกเขาพูดในจดหมายว่าของมันเยอะเกินไป เลยฝากคนเอาของที่ซื้อให้เพอร์ซี่ เฟร็ด จอร์จ แล้วก็ฉัน ไปไว้ที่ที่ทำการไปรษณีย์นกฮูกในฮอกส์มี้ด พวกเขาให้พี่ชายทั้งสามคนไปรับของที่ฮอกส์มี้ดพรุ่งนี้

พรุ่งนี้ฉันอาจต้องใช้เวลาออกไปเจอพวกเขานอกปราสาทหน่อยนะ ตามที่พ่อแม่พูด ของเยอะมาก แล้วก็เป็นของใหม่ทั้งหมดเลย!”

รอนพูดด้วยความตื่นเต้นและมีความสุขมาก

แต่ดัดลีย์กลับรู้สึกพูดไม่ออกเล็กน้อย

ไม่น่าแปลกใจเลยที่ครอบครัววีสลีย์จน นอกจากคนในบ้านเยอะแล้ว นิสัยใช้เงินทันทีที่ได้เงินก็น่าจะเป็นสาเหตุสำคัญเหมือนกัน

ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม พ่อของรอน อาร์เธอร์ วีสลีย์ ถูกรางวัลได้เงินเจ็ดร้อยเกลเลียน แต่เงินยังไม่ทันอุ่นมือ เขาก็พาทั้งครอบครัวไปเที่ยวอียิปต์แล้ว

เรียกได้ว่าใช้ชีวิตตามใจ อยากใช้ก็ใช้ ไม่คิดเก็บเงินเลยแม้แต่น้อย

แต่อันที่จริงนี่ก็ไม่ใช่นิสัยแย่อะไร การใช้เงินทันทีที่หาได้และใช้ชีวิตกับปัจจุบันให้เต็มที่ อาจไม่ใช่ทางเลือกที่ผิดก็ได้

ดัดลีย์จึงไม่คิดแสดงความเห็นเพิ่มเติม กลับกัน เขายังต้องขอบคุณคุณวีสลีย์กับภรรยาสำหรับการตัดสินใจนี้ เพราะเมื่อของใช้ของรอนถูกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด เหตุการณ์เสียใจระดับ C บนตัวรอนก็น่าจะถูกแก้ไขสมบูรณ์แล้ว

“รอน นายไปเถอะ! พรุ่งนี้รับของเสร็จแล้วค่อยมาหาพวกเราก็ได้ ยังไงก็ไม่เสียเวลาอะไรอยู่แล้ว!”

ดัดลีย์พูดอย่างสบาย ๆ

รอนยิ่งมีความสุขมากขึ้นไปอีก

อีกด้านหนึ่ง เพอร์ซี่กับฝาแฝดวีสลีย์ก็สังเกตเห็นเรื่องนี้เช่นกัน และส่งสายตาขอบคุณมาทางดัดลีย์

ท้ายที่สุด ภาคีนกฟีนิกซ์ในตอนนี้ก็ไม่เหมือนภาคีนกฟีนิกซ์ในเนื้อเรื่องดั้งเดิมอีกแล้ว

มันทั้งทรงพลัง มั่งคั่ง ใจกว้าง และเป็นองค์กรระดับสูงสุดในโลกเวทมนตร์

เมื่อคุณวีสลีย์กับภรรยาเข้าร่วม ชีวิตของครอบครัวพวกเขาก็จะไม่ตึงมือเหมือนเดิมอีกต่อไป

หลังเหตุการณ์เล็ก ๆ นี้ ดัดลีย์ก็กินมื้อเย็นเสร็จอย่างราบรื่น และคนส่วนใหญ่ในห้องโถงใหญ่ก็ออกไปกันหมดแล้ว

เขาบอกให้ลูกพี่ลูกน้องกับเพื่อน ๆ กลับไปที่ห้องนั่งเล่นกริฟฟินดอร์ ส่วนตัวเขาเองกลับเดินไปที่ห้องพยาบาลเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ภายในห้องพยาบาล ดัมเบิลดอร์และกลุ่มศาสตราจารย์ปรึกษากันเสร็จเรียบร้อยแล้ว

แต่แม้จะพูดคุยกันอยู่นาน พวกเขาก็ยังคิดวิธีรักษายูคริสให้หายอย่างรวดเร็วไม่ได้

ต่างจากตอนถูกยูนิคอร์นโจมตีก่อนหน้านี้ ครั้งนี้ยูคริสได้รับบาดแผลจริงจากสัตว์วิเศษ และยังโดนพิษอย่างหนักอีกด้วย

บาดแผลจากการถูกอะโครแมนทูล่ากัดไม่ใช่แค่แผลถลอกธรรมดา คาถารักษาไม่สามารถทำให้มันหายอย่างรวดเร็วได้

และพิษของอะโครแมนทูล่าก็แพร่กระจายไปทั่วร่างของยูคริสแล้ว ตอนนี้นอกจากศีรษะ ทั้งร่างของเธอล้วนถูกพิษเล่นงาน

เมื่อรวมกับคำสาปพลังงานยูนิคอร์นที่ยังหลงเหลืออยู่ในร่างของยูคริส ก็พูดได้เลยว่าถ้าสเนปไม่ได้กรอกยาถอนพิษทรงพลังขวดนั้นให้ทันเวลา ตอนนี้ยูคริสคงไม่ใช่หญิงสาวอีกต่อไป แต่เป็นศพแล้ว

ท้ายที่สุด ดัมเบิลดอร์อ้างว่าสภาพปัจจุบันของยูคริสไม่เหมาะกับการเดินทางไกล จึงปฏิเสธข้อเสนอของศาสตราจารย์บางคนที่อยากส่งเธอไปโรงพยาบาลเซนต์มังโกเพื่อรักษา

เขาหารือกับทุกคนถึงวิธีฟื้นฟูระยะยาวและการถอนพิษอย่างช้า ๆ ก่อนวางแผนใช้มันกับยูคริส

จากสถานการณ์ตอนนี้ ยูคริสน่าจะยังไม่สามารถกลับมาเคลื่อนไหวได้อีกอย่างน้อยสามถึงสี่เดือน

ขาซ้ายของเธอที่เกือบถูกอะโครแมนทูล่าตัวเต็มวัยกัด ไม่อาจทนรับการใช้งานหนักหรือการก่อเรื่องอะไรเพิ่มเติมได้อีกก่อนจะฟื้นตัว

ส่วนการรักษาให้หายสมบูรณ์ คงต้องรอจนถึงช่วงท้ายปีการศึกษานี้

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….