บทที่ 160: โวลเดอมอร์ผู้ชาญฉลาด! การวินิจฉัยรอบสอง!

ยูคริสเงียบลงอย่างว่าง่าย ไม่ดิ้นรนหรือส่งกระแสจิตถึงวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์อีก เต็มไปด้วยความไม่เต็มใจอย่างมหาศาล

แต่ภายใต้การป้องกันของการสกัดใจ เธอกลับเริ่มด่าโวลเดอมอร์ในใจอีกครั้ง

ไอ้หมาบ้านั่น จะตั้งคำสาปแบบนั้นไว้ทำไมกัน?

แถมยังเป็นคำสาปปาฏิหาริย์ คำสาปที่เอาไว้ทรมานพวกเดียวกันโดยเฉพาะอีก?

การรับใช้นายมันซวยแปดชาติจริงๆ!

ยูคริสด่าอยู่ในใจ เต็มไปด้วยความคับแค้น

พลังที่เธอฝืนรีดออกมาก่อนหน้านี้สลายหายไปพร้อมกับการถอยกลับของวิญญาณหลักโวลเดอมอร์

เธอฝืนพยายามจะพูดอะไรบางอย่างกับสเนปและดัดลีย์ แต่ก่อนที่คำพูดจะหลุดออกจากปาก เธอก็หมดสติไป

“หา? ศาสตราจารย์ยูคริส คุณโอเคไหม?!”

เมื่อเห็นใบหน้าซีดราวคนตายของยูคริส สีหน้าของดัดลีย์ก็แตกตื่นทันที และรีบยื่นมือไปจับชีพจรเธอ

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะทันได้สัมผัสชีพจร จุดที่มือของดัดลีย์แตะโดนข้อมือของยูคริสกลับเกิดรอยไหม้เหมือนถูกไฟร้อนจัดเผา

ยูคริสที่หมดสติไม่ได้ฟื้นขึ้นมาเพราะความเจ็บ เนื่องจากความเจ็บปวดในร่างกายของเธอมันรุนแรงกว่ารอยไหม้เล็กๆ นี้มาก

แต่คิ้วของเธอก็ยังขมวดขึ้นอย่างห้ามไม่อยู่

ดัดลีย์รีบดึงมือกลับ พร้อมด่ายูคริสอย่างรุนแรงในใจ

ยัยสารเลว ใกล้ตายอยู่แล้วยังคิดจะฆ่าฉันอีก!

ดัดลีย์รู้ดีว่านี่คือเวทป้องกันจากความรักของแม่บนตัวเขาในเวอร์ชั่นอ่อนกำลัง ซึ่งสะท้อนกลับใส่ยูคริสที่มีเจตนาฆ่าเขา

แต่รู้ก็ส่วนรู้ เรื่องนี้เปิดเผยออกมาตรงๆ ไม่ได้

ขณะยังคงระวังตัว ป้องกันไม่ให้วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ดิ้นเฮือกสุดท้าย เขาก็รีบพูดโยนความผิดให้สเนปทันที

“เมื่อกี้คุณกรอกอะไรให้ศาสตราจารย์ยูคริส? ทำไมข้อมือเธอถึงมีรอยไหม้แล้ว? คุณจงใจวางยาพิษเธอเพื่อเร่งให้ศาสตราจารย์ยูคริสตาย แล้วกำจัดเธอทิ้งใช่ไหม?”

“นาย...”

สเนปโกรธจนแทบระเบิด เขาจ้องดัดลีย์อย่างดุเดือด อดกลั้นอยู่นานกว่าจะกลืนคำด่าลงไปได้ ก่อนจะพูดอย่างเย็นชา “ฉันให้ยาแก้พิษแบบครอบจักรวาลกับเธอ ซึ่งมันอาจมีประสิทธิภาพไม่พอสำหรับพิษอะโครแมนทูล่า”

เมื่อได้ยินแบบนั้น ดัดลีย์ก็ไม่ได้ซ้ำเติมหรือรุกต่อ

เขาสัมผัสได้ว่าสเนปกำลังอดทนกับเขาอยู่

บางทีหลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้าที่โดนเขาซ้อมและทรมานอย่างหนัก สเนปอาจโยนความรู้สึกผิดที่มีต่อแฮร์รี่กับลิลลี่มาที่เขาบางส่วนแล้ว

ดัดลีย์ดูถูกเรื่องนี้อยู่พอสมควร แต่เขาก็เลิกคิดจะกวนสเนปต่อชั่วคราว

“ไปกันเถอะ! คุณอุ้มศาสตราจารย์ยูคริส แล้วพวกเราจะใช้ทางลับด้านบนของเซฟเฮาส์ด้านหน้า อาการเธอหนักเกินไป ต้องรีบกลับห้องพยาบาลทันที!”

ดัดลีย์ลุกขึ้นและพูดอย่างสงบนิ่ง

“ฉันเนี่ยนะ? ให้อุ้มเธอ? ฝันไปเถอะ!”

สเนปทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาชักมือที่พยุงหัวยูคริสผ่านแขนเสื้อกลับทันที ลุกขึ้นยืนและสวนกลับ “ผู้ช่วยอาจารย์เดอร์สลีย์ นายแข็งแรงขนาดนี้ ทำไมนายไม่อุ้มเองล่ะ? ฉันว่ารอยไหม้บนข้อมือเธอมันก็แค่...”

“หุบปาก! เลิกใส่ร้ายผมได้แล้ว! ผมอายุแค่สิบเอ็ด! สิบเอ็ดนะ! คุณจะให้เด็กสิบเอ็ดขวบอุ้มยายแก่ยี่สิบแปดปีเนี่ยนะ? รู้ไหมว่านี่มันเข้าข่ายทารุณกรรมเด็ก?!”

ดัดลีย์ขมวดคิ้ว ขัดคำพูดไม่เหมาะสมของสเนป และสวนกลับอย่างเย็นชาโดยไม่ยอมแพ้

“ฮึ่ม! ฉันไม่ลดตัวไปเถียงกับนายหรอก!”

สเนปเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง เขาไม่เถียงกับดัดลีย์อีก และชี้ไม้กายสิทธิ์ไปยังใยแมงมุมก้อนใหญ่ที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น เปลี่ยนมันให้กลายเป็นเปลหามลอยกลางอากาศ

จากนั้น เขาก็ใช้คาถาลอยตัว ยกร่างยูคริสที่หมดสติขึ้นและเคลื่อนเธอไปวางบนเปลหาม

“ไปกันเถอะ!”

สเนปพูดจบ ก็สั่งให้เปลหามลอยไปทางทางเข้าเซฟเฮาส์ด้านหน้า และรีบตามไป

ส่วนดัดลีย์กลับจ้องร่างอะโครแมนทูล่าโตเต็มวัยสองตัวที่ตายอยู่บนพื้น ก่อนจะเตรียมเก็บพวกมัน แต่ในตอนนั้นเอง เสียงของดัมเบิลดอร์ก็ดังมาจากด้านหลัง

“เซเวอรัส ดัดลีย์ เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ศาสตราจารย์คนอื่นเป็นห่วงพวกเธอ ฉันเลยกลับมาดู แต่...เกิดอะไรขึ้นกับศาสตราจารย์ยูคริส?”

การปรากฏตัวกะทันหันของดัมเบิลดอร์ทำให้สเนปหยุดฝีเท้า ดัดลีย์หยุดการกระทำ และอะโครแมนทูล่าที่เบียดกันอยู่ในทางเดินรอบๆ ต่างหนีกระเจิงทันที รีบถอยห่างจากสถานที่วุ่นวายแห่งนี้

เหลือเพียงอาราก็อกที่แก่ชราและเคลื่อนไหวช้าไว้รับกรรม แต่ไม่มีใครสนใจแมงมุมแก่ตัวนี้เลย

วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ที่อยู่ในท้องของยูคริส ใช้การได้ยินของยูคริสที่หมดสติอยู่ฟังเสียงของดัมเบิลดอร์ และรู้สึกภูมิใจในความชาญฉลาดของตัวเองเมื่อครู่อย่างมาก

ยูคริสผู้ไม่รู้จักคิดและหุนหันพลันแล่น จะไปเทียบสายตาอันเฉียบคมของจอมมารมืดผู้ชาญฉลาดอย่างเขาได้ยังไง?

ข้อเสนอทั้งหมดของเธอล้วนโง่เขลาและผิดพลาด!

เมื่อเห็นว่าอะโครแมนทูล่าตัวปัญหาถอยไปแล้ว สเนปและดัดลีย์ก็ไม่ใช้เซฟเฮาส์อีก พวกเขายกเลิกกำแพงป้องกันและเข้าพบดัมเบิลดอร์ พร้อมอธิบายสถานการณ์คร่าวๆ

บนพื้นผิว ทั้งสเนปและดัดลีย์ต่างก็ไม่รู้อะไร นอกจากยูคริสกลับเข้าเขาวงกตอย่างไร้สาเหตุ เกิดความขัดแย้งกับอะโครแมนทูล่าแบบไม่ทราบสาเหตุ จนบาดเจ็บทั้งสองฝ่าย และถูกพวกเขามาช่วยไว้ได้ทันเวลา

ดังนั้น แม้แต่ดัมเบิลดอร์เองก็ไม่ได้ข้อมูลที่มีประโยชน์อะไรจากภายนอก

เขาร่ายคาถารักษาระดับสูงหลายอย่างใส่ยูคริสบนเปลหาม พูดคุยกับสเนปและดัดลีย์สั้นๆ ก่อนจะรีบพายูคริสกลับปราสาท

สเนปก็ตามไปอย่างรวดเร็วเช่นกัน

ก่อนหน้านี้ เขาใช้กับดักจับอะโครแมนทูล่าโตเต็มวัยได้กว่าสิบตัว เลือกเฉพาะตัวที่มีสายเลือดเข้มข้นสูง และเก็บพิษอะโครแมนทูล่าใส่ขวดใหญ่ไว้หลายขวด ความปรารถนาของเขาถือว่าสำเร็จแล้ว จึงไม่มีอะไรให้กังวลเกี่ยวกับเขาวงกตอีกในตอนนี้

ส่วนดัดลีย์กลับช้ากว่าไม่กี่ก้าว เขาเก็บร่างอะโครแมนทูล่าโตเต็มวัยที่ตายทั้งสองตัวเข้าไปในพื้นที่เก็บของ

หลังจากนั้น เขาถึงตามดัมเบิลดอร์กับสเนปไป และออกเดินทางกลับปราสาทด้วยกัน

หลังจากกลับถึงปราสาท ดัมเบิลดอร์ก็พายูคริสไปห้องพยาบาลทันทีตามธรรมชาติ ซึ่งทำให้มาดามพอมฟรีย์ พยาบาลประจำโรงเรียน ส่งเสียงกรีดร้องแหลมขึ้นมา

เธอบ่นไม่หยุดว่าศาสตราจารย์ยูคริสห้ามไปป่าต้องห้ามอีกเด็ดขาด

แต่ละครั้งเหมือนไปเดินเล่นอยู่หน้าประตูยมทูต!

สเนปเองก็ถูกดัมเบิลดอร์ลากไปห้องพยาบาลด้วย เขาไม่อยากอยู่ในห้องพยาบาลนานนัก แต่ก็ปฏิเสธคำขอของดัมเบิลดอร์ที่ให้ช่วยถอนพิษและรักษายูคริสไม่ได้ จึงต้องอยู่ต่อชั่วคราว

ดัดลีย์ไปที่ห้องโถงใหญ่ และเห็นว่านักเรียนกับคณาจารย์ทั้งสี่บ้านกำลังกินมื้อเย็นกันอยู่

ยกเว้นแฮกริดที่กำลังทำอาหารอยู่ในกระท่อมของตัวเองจึงไม่อยู่ และพวกที่อยู่ในห้องพยาบาลไม่กี่คน นอกนั้นทุกคนอยู่กันครบ

จากนั้น เขาก็ทำตามคำขอของดัมเบิลดอร์ เรียกศาสตราจารย์ทุกคนที่กินข้าวเกือบเสร็จแล้วไปที่ห้องพยาบาล

ก่อนศาสตราจารย์มักกอนนากัลจะออกไป เธอถามดัดลีย์ว่าเกิดอะไรขึ้น

ดัดลีย์ตอบ “ตามความจริง” ว่า

ศาสตราจารย์ยูคริสกลับเข้าไปในเขาวงกต ฆ่าอะโครแมนทูล่าโตเต็มวัยสองตัว และถูกอะโครแมนทูล่ากัดที่ขาซ้ายจนได้รับพิษรุนแรง

ส่วนทำไมเธอถึงกลับไปคนเดียว ดัดลีย์ก็ไม่รู้

ดัดลีย์รู้แค่ว่าศาสตราจารย์สเนปก็กลับเข้าไปในเขาวงกตเช่นกัน และพบศาสตราจารย์ยูคริสที่บาดเจ็บล้มอยู่ตรงหน้า

ทันทีที่ข้อมูลไม่กี่อย่างนี้ถูกเปิดเผย ศาสตราจารย์มักกอนนากัลกับศาสตราจารย์สเปราต์ก็ปะติดปะต่อเรื่องราวในหัวได้ทันที

ต้องเป็นเพราะสเนปโลภวัตถุดิบปรุงยาจากอะโครแมนทูล่า จึงกลับเข้าไปในเขาวงกตก่อนแน่ ส่วนศาสตราจารย์ยูคริสที่โดนความรักบังตา พอเห็นเขาก็เลยตามเข้าไปด้วย

แต่ทั้งสองดันหลงทางในเขาวงกตและไม่ได้เจอกันตั้งแต่แรก ศาสตราจารย์ยูคริสเพื่อช่วยสเนปเก็บวัตถุดิบปรุงยา ถึงกับกล้าลงมือโจมตีอะโครแมนทูล่า จนลงเอยด้วยชะตากรรมอันน่าเวทนา!

ดัดลีย์อึ้งไปเมื่อได้ยินการวิเคราะห์ของศาสตราจารย์ทั้งสอง เขารู้สึกทึ่งจากใจจริง รีบพยักหน้าเห็นด้วยซ้ำๆ และเร่งให้พวกศาสตราจารย์รีบไปห้องพยาบาล เพื่อช่วยวินิจฉัยอาการยูคริสรอบใหม่

หลังจากเหล่าศาสตราจารย์ออกไปแล้ว ผู้ช่วยอาจารย์เดอร์สลีย์ก็กลายเป็นผู้มีตำแหน่งสูงสุดในห้องโถงใหญ่ทันที

ดัดลีย์ไม่ได้ไปนั่งกินข้าวที่โต๊ะกริฟฟินดอร์กับลูกพี่ลูกน้องและเพื่อนๆ

แต่เขาเดินขึ้นไปบนแท่นเล็กของโต๊ะอาจารย์ ยืนอยู่ตรงกลาง ร่ายคาถา ‘โซโนรัส’ และเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้านักเรียนทั้งสี่บ้าน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….