บทที่ 150: การตามจีบสุดบ้าคลั่งของยูคริส! ปฏิบัติการสร้างเขาวงกตเริ่มต้น! (ฟรี)

ดัดลีย์ที่อยู่ไกลถึงฮอกวอตส์ไม่รู้เลยว่าตัวเองกลายเป็นแพะรับบาปแทนคนอื่นแบบงงๆ และก็ไม่รู้ด้วยว่าก่อนที่เขาจะจัดการยัยด้วงตัวน้อย เขาก็โดนอีกฝ่ายเกลียดเข้าให้แล้ว

เขารู้แค่ว่าวันนี้ วันศุกร์ของสัปดาห์ที่สองหลังเปิดเรียน คือวันที่เขากับดัมเบิลดอร์นัดกันไว้เพื่อสร้างเขาวงกตป่าต้องห้าม และยังเป็นวันแห่งความทุกข์ทรมานของยูคริสกับวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์อีกด้วย

หลังมื้อกลางวัน ดัดลีย์ ดัมเบิลดอร์ หัวหน้าบ้านทั้งสี่ของฮอกวอตส์ และยูคริสที่ร่างกายฟื้นตัวเกือบสมบูรณ์แล้วแต่ใบหน้ายังซีดเซียว ต่างเดินทางมารวมตัวกันนอกปราสาทหน้ากระท่อมของแฮกริดริมป่าต้องห้าม

พวกเขามาพบกับแฮกริดที่กลับมาเตรียมตัวล่วงหน้าแล้ว

ระหว่างทางจากห้องโถงใหญ่มาจนถึงกระท่อมของแฮกริดถือเป็น ‘การทรมาน’ สำหรับสเนปอย่างแท้จริง

อย่าเข้าใจผิด ไม่ใช่ว่าดัดลีย์ลงมือกับสเนปอีกแล้ว แต่เป็นเพราะยูคริสที่ทำทีครึ่งจริงครึ่งเล่นขยับเข้ามาใกล้สเนปแล้วตื๊อไม่เลิก ขอให้เขาช่วยพยุงตอนเดิน

เรื่องนี้ทำให้สเนปรังเกียจสุดๆ

เขาอยากขอให้ศาสตราจารย์คนอื่นที่มาด้วยช่วยแทน

แต่ศาสตราจารย์ฟลิตวิกตัวเล็กเกินไป สูงไม่พอจะพยุงผู้ใหญ่ได้เลย;

ศาสตราจารย์มักกอนนากัลกับศาสตราจารย์สเปราต์กำลังรอดู ‘คู่จิ้น’ ของสเนปกับยูคริส และจงใจเว้นระยะห่างอย่างรู้หน้าที่ เมินสายตาขอความช่วยเหลือของสเนปโดยสมบูรณ์

ส่วนดัมเบิลดอร์ก็ทำหน้าเหมือนไม่รู้จะช่วยยังไง เดินนำหน้ากับดัดลีย์ไปไกล ไม่สนลูกไม้เล็กๆ ของยูคริสเลย

สำหรับดัดลีย์ที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อคนที่สเนปคิดจะขอความช่วยเหลือตั้งแต่แรก ไม่เพียงไม่มีความคิดจะช่วยสเนปให้พ้นทุกข์ เขายังหัวเราะสะใจตลอดทาง และยุให้ยูคริสจับแขนสเนปไปเลยตรงๆ อีกด้วย

สเนปโมโหมาก

แต่ในกลุ่มนี้ นอกจากดัดลีย์กับดัมเบิลดอร์ ก็ไม่มีใครเข้าใจสถานการณ์ลำบากใจของสเนป

ถึงอย่างนั้น สเนปก็ยังไม่มีความคิดจะสัมผัสยูคริส เขาหลบมือของเธอเหมือนหลบงูพิษ และบอกให้ยูคริสรู้จักรักศักดิ์ศรีตัวเองบ้าง

แต่ยูคริสเลิกสนทุกอย่างไปแล้ว เธอไม่มีความรู้สึกเรื่องศักดิ์ศรีเลยแม้แต่น้อย ราวกับโดนยาเสน่ห์เข้าเต็มๆ เอาแต่พุ่งเข้าหาเขา

สเนปแทบไม่มีวิธีปกติอะไรเหลือแล้วจริงๆ

ตลอดหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา ยูคริสแทบจะลากร่างที่ยังฟื้นตัวไม่เต็มที่มาปรากฏตัวต่อหน้าสเนปวันละสองถึงสามครั้ง

สเนปหลบก็ไม่ได้ หนีก็ไม่ได้

เพราะศาสตราจารย์ผู้หญิงหลายคนต่างกลายเป็นกองเชียร์ความรักของยูคริส

สเนปไม่มีทางเลือกนอกจากเผชิญหน้าความจริงและบอกยูคริสชัดๆ ว่าเขาไม่ได้ชอบเธอ แต่ยูคริสกลับพูดว่าเธอจะรอจนถึงวันที่สเนปรักเธอ

สเนปไม่มีทางเลือกนอกจากบอกว่าเขามีคนที่ชอบอยู่แล้ว แต่ยูคริสกลับพูดว่าเธอยินดีแข่งขันอย่างยุติธรรมกับผู้หญิงทุกคนเพื่อความรักของสเนป

สเนปไม่มีทางเลือกนอกจากใส่ร้ายตัวเอง โดยบอกว่าจริงๆ แล้วเขาชอบผู้ชาย แต่ยูคริสก็ยังไม่ยอมแพ้ เธอพูดว่าเธอแต่งตัวเป็นผู้ชายหล่อๆ ได้เหมือนกัน

สเนปใส่ร้ายตัวเองหนักขึ้นไปอีก โดยบอกว่าไตของเขาไม่ดีและเป็นหมัน แต่ยูคริสกลับดีใจแทนที่จะเสียใจ เธอบอกว่าเธอตามหาความรักทางจิตใจ และยิ่งไปกว่านั้น เธอก็ไม่ได้ชอบเด็กด้วย

สเนปแทบเสียสติ เขาถามยูคริสว่าตกลงเธอชอบอะไรในตัวเขากันแน่ เขาจะได้เปลี่ยน

แต่ยูคริสกลับพูดว่าเธอชอบทุกอย่างในตัวสเนป ชอบสเนปที่ยังมีชีวิตอยู่ และต่อให้ตายไปแล้วเธอก็ยังชอบ

สรุปก็คือ ไม่ว่าสเนปจะพูดยังไง ยูคริสก็ปรับตัวเข้ากับมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ

สเนปใช้การพินิจใจมาตลอด แต่เขากลับหาความคิดหรือความทรงจำที่แสดงว่ายูคริสเสแสร้งไม่ได้เลย

แล้วสเนปจะทำอะไรได้?

เขาไม่สามารถออกจากฮอกวอตส์เพราะยูคริสได้ เพราะงั้นเขาจึงได้แต่พังทลาย

เขาถึงขั้นรู้สึกว่าการทรมานทางจิตใจแบบนี้หนักหนากว่าตอนดัดลีย์ใช้คาถากรีดแทงกับเขาเสียอีก

เวลากลับมาสู่ปัจจุบัน

วันนี้ตามคำเชิญของดัมเบิลดอร์ สเนปจึงไม่มีทางเลือกนอกจากพายูคริสมาที่ป่าต้องห้าม

เขาคาดไว้แล้วว่าตัวเองต้องโดนยูคริสตื๊อแน่

เพราะแบบนั้น เขาจึงไม่สามารถใช้วิธีเดินหลบมั่วๆ ได้ตลอด ทำได้แค่ใช้ท่าทางคล่องแคล่วคอยหลบเธอ

สุดท้ายเมื่อจนปัญญาจริงๆ เขาก็ได้แต่ฝืนใจใช้แผนชั่วที่เตรียมไว้ล่วงหน้า

นั่นคืออุดจมูกแล้วฉีดยาปรุงกลิ่นเหม็นที่เขาปรุงเองใส่เสื้อผ้า สร้างเขตต้องห้ามกลิ่นเหม็นสุดขีดในรัศมีร้อยนิ้วรอบตัว

วิธีนี้ทำให้สเนปสามารถรักษาระยะห่างจากยูคริสได้เล็กน้อยในที่สุด

แต่สาเหตุไม่ใช่เพราะกลิ่นเหม็นทำให้ยูคริสถอย แต่เป็นเพราะกลิ่นเหม็นทำให้วิญญาณหลักของโวลเดอมอร์ที่ไม่มีจมูกแต่รับรู้สัมผัสร่วมกับยูคริสทนไม่ไหว

โวลเดอมอร์อาจฝืนทนลำบากได้ แต่เขาไม่สามารถโน้มน้าวตัวเองให้ทนทรมานโดยไร้เหตุผลได้

ในเรื่องนี้ โวลเดอมอร์สู้ยูคริสไม่ได้เลย

ยูคริสได้รับข้อความลับจากวิญญาณหลักของโวลเดอมอร์และไม่มีทางเลือกนอกจากเลิกพยายามเกาะติดสเนป แล้วเปลี่ยนผ้าพันคอไหมเป็นไม้ยาวเบาๆ ถือปลายด้านหนึ่งไว้เอง แล้วใช้ปลายอีกด้านจิ้มไปทางมือของสเนป

จากนั้นเธอก็อธิบายกับสเนปด้วยสีหน้าลึกซึ้งและน่าสงสารว่า เธอไม่ได้รังเกียจกลิ่นรอบตัวสเนป แต่กลัวว่าสเนปจะรังเกียจเธอที่อาจติดกลิ่นไปด้วย

เธอเพียงหวังว่าสเนปจะช่วยจับปลายไม้ไว้อีกด้านเพื่อช่วยพยุงเธอตอนเดินนิดหน่อย จะได้ไม่ตกขบวนและทำให้ธุระสำคัญของอาจารย์ใหญ่กับศาสตราจารย์ล่าช้า

สเนปตอบกลับด้วยน้ำเสียงพิษร้ายอย่างที่สุด “ในเมื่อร่างกายเธอยังไม่ฟื้นดี ก็อย่าทำตัวเกินกำลังมาร่วมกิจกรรมแบบนี้แล้วถ่วงคนอื่น”

แต่ยูคริสกลับแปลประโยคนี้เป็นความห่วงใยและความใส่ใจของสเนปได้อย่างง่ายดาย

บนใบหน้าซีดเซียวของเธอถึงกับปรากฏสีแดงระเรื่อ ดูทั้งเขินและดีใจ

สเนปพูดไม่ออกจนแทบระเบิด เพื่อให้ยูคริสเงียบระหว่างทาง เขาจึงได้แต่ฝืนใจสุดๆ จับปลายไม้อีกด้านไว้ แล้วเดินรั้งท้ายกลุ่มอยู่ไกลๆ

แฮกริดที่สวมอุปกรณ์ครบครัน พาสุนัขตัวใหญ่เขี้ยวแหลมของเขาอย่างเขี้ยวแหลมมาด้วย และเต็มตัวไปด้วยเนื้อสดสารพัดชนิดเพื่อใช้เป็นอาหารสัตว์ ขณะยืนรออยู่หน้ากระท่อม เห็นกลุ่มคนประหลาดที่เดินมาแบบกระจัดกระจายและไร้ระเบียบเช่นนี้

เขาไม่ได้คิดอะไรมาก แต่ยิ้มทักดัมเบิลดอร์กับดัดลีย์ที่เดินนำอยู่ด้านหน้าอย่างมีความสุข

“ศาสตราจารย์ ผมคุยกับอาราก็อกเรียบร้อยแล้ว” แฮกริดพูดกับดัมเบิลดอร์อย่างอารมณ์ดี “ตอนนี้พวกเราเข้าไปในเขตของแมงมุมยักษ์อะโครแมนทูล่าได้แล้ว!”

“ก่อนหน้านี้ผมขนต้นไม้ใหญ่กับก้อนหินไปไว้ที่นั่นตั้งเยอะ พอดีเลยสำหรับสร้างเขาวงกต!”

พูดจบ เขายังยิ้มให้ดัมเบิลดอร์กับดัดลีย์อีกด้วย

“ดีมาก!”

ดัมเบิลดอร์ยิ้มแล้วพยักหน้า ก่อนหันไปพูดกับเหล่าศาสตราจารย์ “ศาสตราจารย์ทั้งหลาย วันนี้พวกเราต้องสร้างโครงต้นแบบของเขาวงกตลิเลียน! ถ้าเป็นไปได้ก็ควรเร่งมือและพยายามทำให้เสร็จก่อนเวลาอาหารเย็น

ส่วนงานเก็บรายละเอียดของเขาวงกต ค่อยปล่อยไว้จัดการในวันหยุดสุดสัปดาห์พรุ่งนี้กับมะรืนก็ได้

ทุกคนคงต้องเหนื่อยกันหน่อย ผมจะออกเงินพิเศษเป็นค่าตอบแทนที่รบกวนเวลาพักผ่อนของทุกคน”

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….