บทที่ 145: ดิกเกิลเพี้ยนแล้ว! ปรมาจารย์สร้างไม้กายสิทธิ์กลายเป็นคนดัง! (ฟรี)

ตอนแรกดัดลีย์ไม่ได้ตั้งใจจะคืนไม้กายสิทธิ์ของดิกเกิลเลย

สาเหตุที่เกิดเรื่องทั้งหมดในวันนี้ เป็นเพราะจดหมายน่ารักแบบโง่ๆ ที่ดิกเกิลส่งมาให้พวกเขาในวันเปิดเรียนวันแรกโดยสมบูรณ์

ดัดลีย์ทนไม่ได้จริงๆ ที่จะเก็บไม้กายสิทธิ์ที่ตัวเองไม่ต้องใช้แล้วไว้ และปล่อยให้คุณดิกเกิลผู้ไม่ค่อยฉลาดถูกปิดบังความจริงอยู่แบบนั้น

ดังนั้น ด้วยแรงผลักจากความรู้สึกผิดเล็กๆ เขาจึงดัดแปลงและเสริมประสิทธิภาพไม้กายสิทธิ์ของคุณดิกเกิล พร้อมเขียนจดหมายตอบกลับเชิงขอโทษให้คุณดิกเกิล

ในจดหมาย ดัดลีย์ยอมรับเรื่องขโมยไม้กายสิทธิ์โดยไม่ปิดบังอะไรเลย แต่ก็อธิบายว่าสถานการณ์ตอนนั้นเร่งด่วน เขามีลางสังหรณ์ว่าตัวเองกับแฮร์รี่จะถูกลอร์ดโวลเดอมอร์และพ่อมดศาสตร์มืดโจมตี เขาเลยเอาไม้กายสิทธิ์ของคุณดิกเกิลไป

ยิ่งไปกว่านั้น ในการต่อสู้กับลอร์ดโวลเดอมอร์หลังจากนั้น ไม้กายสิทธิ์เล่มนี้ก็มีบทบาทสำคัญจริงๆ

สุดท้าย เขายังอธิบายฟังก์ชันของไม้กายสิทธิ์ที่ผ่านการดัดแปลงและเสริมประสิทธิภาพให้คุณดิกเกิลฟัง พร้อมพูดว่าถ้าคุณดิกเกิลยังไม่พอใจ ดัดลีย์ก็สามารถชดเชยเป็นเกลเลียนให้ได้จำนวนหนึ่ง

ในจดหมายไม่ได้เขียนว่า ถ้าคุณดิกเกิลยังไม่พอใจอีกจะเกิดอะไรขึ้น

แต่เห็นได้ชัดว่า ดัดลีย์ไม่ใช่คนดี และก็ไม่ใช่คนที่จะยอมถอยให้ไม่จำกัด แม้ว่าเขาจะเป็นขโมยตั้งแต่แรกก็ตาม

อย่างไรก็ตาม หลังจากเฮ็ดวิกส่งจดหมายฉบับใหญ่ให้คุณดิกเกิล ก็เกิดพัฒนาการที่ดัดลีย์ไม่มีวันคาดคิดได้ ไม่ว่าเขาจะคิดหนักแค่ไหนก็ตาม

คุณดิกเกิลไม่ได้สนใจเลยว่าดัดลีย์ขโมยไม้กายสิทธิ์ของเขาไป

สิ่งที่คุณดิกเกิลสนใจก็คือ ไม้กายสิทธิ์เก่าๆ ของเขาเคยใช้ร่ายเวทใส่จอมมารจริงๆ!

แถมยังมีส่วนช่วยผลักไสจอมมารไม่น้อยอีกด้วย!

คุณดิกเกิลดีใจแทบคลั่ง

เรื่องใหญ่ระดับที่ทั้งชีวิตเขาไม่เคยกล้าฝัน กลับมีไม้กายสิทธิ์ของเขาเข้าไปมีส่วนร่วมจริงๆ

แล้วเขาจะไม่ดีใจได้ยังไง? จะไม่ภูมิใจจนตัวลอยได้ยังไง?

เขาคือคนโหดที่ในคืนที่แฮร์รี่ตอนเป็นทารกสะท้อนคำสาปใส่ลอร์ดโวลเดอมอร์ เขาถึงกับฉลองด้วยการสร้างภาพลวงตาฝนดาวตกจนทำให้โลกมักเกิ้ลแตกตื่นมาแล้ว!

ดังนั้น คุณดิกเกิลจึงอาศัยช่วงสุดสัปดาห์ไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูงทั่วทุกที่ พร้อมอวดไม้กายสิทธิ์ที่ดัดลีย์ดัดแปลงให้เขา

เขาคุยโม้ว่าครั้งหนึ่งไม้กายสิทธิ์ของเขาเคยขับไล่จอมมารมาแล้ว และยังอ้างว่าตัวเองเป็นเพื่อนเก่าของคุณแฮร์รี่ พอตเตอร์ ศัตรูตัวฉกาจของจอมมาร และคุณดัดลีย์ เดอร์สลีย์ ผู้ช่วยสอนอันดับหนึ่งของฮอกวอตส์

วันนั้น ผู้ช่วยสอนเดอร์สลีย์มองออกทันทีว่าไม้กายสิทธิ์ของเขามีออร่าไม่ธรรมดาเลยยืมไป และมันก็ถูกใช้ทำร้ายจอมมารและขับไล่จอมมารจริงๆ

แล้วตอนนี้ ไม้กายสิทธิ์เล่มนี้ยังได้รับการเสริมพลังโดยผู้ช่วยสอนเดอร์สลีย์อีก แค่ร่ายเวทเล่นๆ ก็สามารถล้มพ่อมดศาสตร์มืดได้ทั้งกลุ่ม

สรุปคือ ยิ่งพูดก็ยิ่งเวอร์ ข่าวลือก็ยิ่งหลุดโลกขึ้นเรื่อยๆ

เย็นวันเสาร์ ริต้า สกีตเตอร์ คอลัมนิสต์ของเดลี่พรอเฟ็ตก็ตามหาคุณดิกเกิลเจอ และสัมภาษณ์พิเศษเขา

วันต่อมา ไม้กายสิทธิ์มหัศจรรย์ของคุณดิกเกิลก็ขึ้นหน้าหนึ่งของเดลี่พรอเฟ็ต

ถ้าพูดถึงความสามารถในการโม้ ขยายความ และแต่งข่าวปลอมเพื่อปล่อยข่าวลือ คุณดิกเกิลร้อยคนยังเทียบริต้า สกีตเตอร์คนเดียวไม่ได้เลย

จินตนาการได้เลยว่าเนื้อหาของรายงานนี้จะไร้สาระแค่ไหน

เพราะคำเตือนอย่างเข้มงวดของดัมเบิลดอร์ที่มีต่อเดลี่พรอเฟ็ตก่อนหน้านี้ ริต้า สกีตเตอร์จึงไม่มีทางเลือกนอกจากลบเนื้อหาส่วนใหญ่ที่ใส่ร้ายและพูดเกินจริงเกี่ยวกับดัดลีย์ออก ภายใต้แรงกดดันอย่างหนักจากบรรณาธิการใหญ่ของหนังสือพิมพ์

แต่เนื้อหาข่าวที่ถูกตีพิมพ์ในท้ายที่สุด ก็ยังจงใจปั่นให้ดัดลีย์กลายเป็นปรมาจารย์สร้างไม้กายสิทธิ์ที่เหนือกว่าโอลลิแวนเดอร์ เพราะดัดลีย์สามารถดัดแปลงและเสริมประสิทธิภาพไม้กายสิทธิ์ที่ผลิตจากร้านไม้กายสิทธิ์โอลลิแวนเดอร์ได้

ริต้า สกีตเตอร์ ผู้ฝึกอนิเมจัสผิดกฎหมายที่สามารถแปลงร่างเป็นด้วงและกลายเป็นพวกชอบแอบฟัง ในฐานะนักข่าว เธอไม่เคยเคารพความจริงของข่าวเลย

สิ่งที่เธอชอบที่สุดคือการใส่ร้ายคน หรือใช้ทั้งการประจบกับการโจมตีเพื่อทำลายชื่อเสียงของคนดังในโลกพ่อมด ก่อความขัดแย้งและข้อพิพาทระหว่างพ่อมดด้วยกัน

ต่อให้ไม่ได้ประโยชน์อะไรเพิ่ม เธอก็ยังสนุกกับการรายงานข่าวปลอมอย่างไม่รู้เหนื่อย เพื่อความพึงพอใจบิดเบี้ยวของตัวเอง

ครั้งนี้ เธออยากจุดชนวนความขัดแย้งระหว่างผู้ช่วยสอนเดอร์สลีย์ผู้ลึกลับและทรงพลัง กับโอลลิแวนเดอร์ ผู้ผูกขาดการผลิตไม้กายสิทธิ์ในโลกเวทมนตร์อังกฤษ และนั่งดูพวกเขาทะเลาะกันอย่างดุเดือดจนกัดกันไม่ปล่อย

แต่ผลลัพธ์กลับทำให้เธอผิดหวังอย่างหนัก

ดัดลีย์ที่กำลังเรียนอยู่ในฮอกวอตส์ไม่ได้ตอบสนองอะไรต่อเดลี่พรอเฟ็ตเลย และเมินมันไปตรงๆ

ส่วนโอลลิแวนเดอร์ ซึ่งร้านอยู่ในตรอกไดแอกอนร่วมกับเดลี่พรอเฟ็ต เมื่อเผชิญหน้ากับนักข่าวที่ก้าวร้าวและฝูงชนที่อยากรู้อยากเห็น เขาก็ปิดประตูไม่ต้อนรับทุกคน พร้อมพูดอย่างใจเย็นว่า

“ความเข้าใจเรื่องไม้กายสิทธิ์ของคุณเดอร์สลีย์เหนือกว่าผมไปแล้ว มันไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่เขาจะเสริมประสิทธิภาพไม้กายสิทธิ์ที่ผมสร้างได้!”

หลังพูดจบ เขาก็ปิดประตูไม่รับแขก และเชิญแค่คุณดิกเกิลเข้าร้านไปคุยกันตามลำพัง

โอลลิแวนเดอร์หมกมุ่นกับไม้กายสิทธิ์อย่างหนัก

แม้เขาจะเชื่อว่า ดัดลีย์ที่สามารถเสนอทฤษฎีมหัศจรรย์เรื่องการรับฟังเจตจำนงของไม้กายสิทธิ์ มีคุณสมบัติมากพอที่จะเสริมประสิทธิภาพไม้กายสิทธิ์ของเขา แต่เขาก็ยังอยากรู้สุดๆ ว่าดัดลีย์ใช้เทคนิคอะไรในการเสริมพลังไม้กายสิทธิ์

เขาจึงขอร้องคุณดิกเกิลให้เอาไม้กายสิทธิ์ที่ดัดลีย์เสริมพลังแล้วมาให้ดู

คุณดิกเกิลตกลงทันที แน่นอนว่าเขาเอาของรักชิ้นใหม่ไปอวดคนมาแล้วมากมาย

เหตุผลที่วันนี้เขามายืนร่วมกับฝูงชนล้อมร้านไม้กายสิทธิ์โอลลิแวนเดอร์ ก็เพราะกลัวว่าโอลลิแวนเดอร์จะพูดอะไรไม่ดีกับดัดลีย์ และเขาอยากช่วยพูดแทนดัดลีย์ตรงนั้นทันที

ตอนนี้พอเห็นว่าโอลลิแวนเดอร์รู้จักวางตัวและยอมรับว่าตัวเองด้อยกว่า เขาก็ยังคงรักษาความเคารพต่อโอลลิแวนเดอร์ไว้

โอลลิแวนเดอร์รับไม้กายสิทธิ์ที่คุณดิกเกิลส่งให้ และเห็นว่ามีลวดลายฟีนิกซ์ที่สมจริงถูกเพิ่มลงบนตัวไม้กายสิทธิ์

ลวดลายฟีนิกซ์บนตัวไม้กายสิทธิ์เป็นสีแดงเข้มเหมือนเลือด และเพียงสัมผัสพลังเวทเล็กน้อย ก็สามารถรู้สึกได้ถึงพลังเวทที่ร้อนแรงและรุนแรงซ่อนอยู่ภายใน พร้อมปะทุออกมาได้ทุกเมื่อ

“นี่คือการประยุกต์ใช้ร่วมกันระหว่างการเล่นแร่แปรธาตุกับเทคโนโลยีทำให้คาถาเสถียร! และมันยังเก็บพลังเวทมหาศาลเอาไว้อีก!”

โอลลิแวนเดอร์จ้องไม้กายสิทธิ์ในมือ ดวงตาแก่ชราของเขาเปล่งประกาย และอุทานด้วยความจริงใจว่า “คุณเดอร์สลีย์ช่างมีความรู้และเต็มไปด้วยความคิดอันชาญฉลาดจริงๆ!”

หลังอุทาน เขาก็หลับตาลงอีกครั้ง ใช้จิตใจสัมผัสอย่างละเอียด ก่อนมองคุณดิกเกิลแล้วถามด้วยน้ำเสียงมั่นใจมากว่า

“คุณดิกเกิล ผมเดาว่าคุณเดอร์สลีย์คงบอกวิธีทำให้ไม้กายสิทธิ์ ‘เอาแน่เอานอนไม่ได้’ เล่มนี้ภักดีกับคุณแล้วใช่ไหม? แล้วคุณก็ทำตามวิธีนั้นแล้วด้วย?”

คุณดิกเกิลสะดุ้งทันทีเมื่อได้ยินแบบนั้น “ปรมาจารย์ คุณสมกับเป็นปรมาจารย์จริงๆ! ผมยังไม่ได้บอกเรื่องนี้กับใครเลย! คุณเดอร์สลีย์บอกให้ผมหยดเลือดลงบนลายฟีนิกซ์บนไม้กายสิทธิ์เพื่อทำพันธะความเป็นเจ้าของ และผมก็ทำทันทีหลังอ่านจดหมายจบ!”

“ฮ่าฮ่า! แบบนั้นก็ดีเหมือนกัน ไม้กายสิทธิ์บางเล่มก็มีนิสัยกระสับกระส่ายโดยธรรมชาติ ไม่สามารถอุทิศตัวให้เจ้าของเพียงคนเดียวได้อย่างสมบูรณ์ ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องดีสำหรับพ่อมดที่ใช้ไม้กายสิทธิ์เลย”

โอลลิแวนเดอร์ถอนหายใจอีกครั้ง ก่อนคืนไม้กายสิทธิ์ให้คุณดิกเกิลอย่างอาลัยอาวรณ์

หลังจากนั้น เขาก็เตือนอย่างจริงจังว่า “ใช้ไม้กายสิทธิ์เล่มนี้ให้ดี และอย่าใช้ท่าไม้ตายที่เก็บไว้ในตัวมันพร่ำเพรื่อ พลังเวทข้างในจะถูกใช้ไปทุกครั้งที่ใช้ และไม่สามารถเติมกลับได้”

“ผมรู้ ปกติผมก็ใช้ไม้กายสิทธิ์ใหม่ของผมอยู่แล้ว ส่วนไพ่ตายก็ต้องใช้ตอนอันตรายสิ!” คุณดิกเกิลพูดอย่างเป็นธรรมชาติ

แต่ทันทีที่พูดจบ เขาก็เสียใจทันที

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ]

……….