บทที่ 75 ไปร่วมโต๊ะงานศพ! บังเอิญเจอฉินเสียน!
บทที่ 75 ไปร่วมโต๊ะงานศพ! บังเอิญเจอฉินเสียน!
บทที่ 75 ไปร่วมโต๊ะงานศพ! บังเอิญเจอฉินเสียน!
“เถ้าแก่ สุดยอดไปเลย พาไปอีกคนแล้ว! ครั้งนี้ไม่ต้องกดติดตามด้วยซ้ำ!”
อวี๋อิงเจี๋ยตกตะลึงไปทั้งตัว
ต่อไปถ้าเขาทำให้เถ้าแก่ไม่พอใจ เถ้าแก่พูดขึ้นมาสักประโยค เขาจะไม่...
น่ากลัวเกินไปแล้ว!
พอนึกถึงที่ผ่านมา หลินเฟยเป็นคนใจดีมาตลอด ใครจะคิดล่ะ!
ซูเฟยตบไหล่เขาเบา ๆ
“เฮ้ อวี๋อิงเจี๋ย นายเป็นอะไรไป?”
อวี๋อิงเจี๋ยถึงได้สติกลับมา
“อ้อ ไม่เป็นไร!”
หลินเฟยยิ้ม
“เจ้าเด็กนี่คงไม่ได้แอบพูดอะไรถึงฉันอยู่ใช่ไหม!”
จากนั้นมุมปากของเขาก็ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มบาง ๆ
อวี๋อิงเจี๋ยรู้สึกเย็นวาบไปทั้งแผ่นหลังโดยไม่รู้ตัว
“อ่า ผมจะกล้าได้ยังไงครับ!”
น่ากลัวเกินไปแล้ว!
คอมเมนต์ในห้องไลฟ์เด้งรัว ๆ
“เชี่ย พี่งานศพออกแรงอีกแล้ว พาไปอีกคนแล้ว”
“สุดยอด หาเรื่องตายเองแท้ ๆ!”
“ตามกระแสมีสิทธิ์ตาย!”
“กล้าโพสต์อะไรแบบนี้ นี่มันจงใจท้าทายยมทูตชัด ๆ!”
“จบแล้ว คราวนี้พี่งานศพอธิบายไม่ได้แล้ว!”
“ต้องยอมรับว่า พี่งานศพพูดแม่นจริง ๆ!”
ไม่นาน เน็ตไอดอลตัวเล็กที่สำลักน้ำก็ถูกส่งเข้าโรงพยาบาล
โชคดีที่ไม่เป็นอะไรมาก
แต่เขาก็โดนครอบครัวดุไปยกใหญ่
ดื่มน้ำยังสำลักจนต้องเข้าโรงพยาบาล คนมีพรสวรรค์จริง ๆ!
สถานีตำรวจ
หลังจากเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญของตำรวจวิเคราะห์แล้ว เหตุการณ์ของพี่จางผักดองครั้งนี้ ไม่ใช่คำสาปหรือสาเหตุเหนือธรรมชาติอย่างที่พูดกันบนอินเทอร์เน็ต
สามารถอธิบายได้ด้วยมุมมองทางวิทยาศาสตร์
จากการตรวจสอบพบว่า รถของพี่จางผักดองเดิมทีเป็นโลหะอยู่แล้ว อีกทั้งวันนั้นฟ้าร้องแรงมาก พวกเขายังเปิดเพลงแดนซ์เสียงดังสนั่น และยังมีเสียงร้องอื่น ๆ ปะปนด้วย แบบนี้ไม่ต่างอะไรกับจงใจล่อฟ้าผ่าเลย
พอพูดมาถึงตรงนี้ ตำรวจหญิงซ่งอวี่ฉีก็ก้มหน้าลงเล็กน้อย
เรื่องของพี่จางผักดองกับเลขาสาว เธอเองก็เห็นในที่เกิดเหตุ
ทั้งสองคนกลายเป็นไส้กรอกย่างไปแล้ว!
หลังจากนั้น ตำรวจก็เผยแพร่ข่าวอีกครั้ง
เป็นรายงานวิเคราะห์รายละเอียดสาเหตุการเสียชีวิตของพี่จางผักดองและเลขาสาว
ชาวเน็ตตกตะลึงกันหมด
“น่าอายเกินไปแล้ว ฝนฟ้าคะนองยังไปเล่นกันกลางป่าอีก”
“เชี่ย ไม่รู้หรือไงว่าฝนฟ้าคะนองห้ามร้องเสียงดัง เดี๋ยวโดนฟ้าผ่า! ย่าฉันเคยบอกไว้”
“เร้าใจจริง ๆ พี่ผักดองนี่เล่นเป็นนะ ฝนตกกับเลขาสาวยิ่งตื่นเต้นสินะ!”
“ที่แท้ทำเรื่องไม่ดีแล้วห้ามสาบานส่งเดช จบแล้ว!”
“ข้างบนดูมีเรื่องนะ เล่ามาให้ละเอียด ฉันเตรียมเมล็ดแตงโมรอแล้ว”
“คนเมืองเล่นกันแปลกจริง ๆ!”
“สตรีมเมอร์โดนฟ้าผ่าลงหัวจริง ๆ ฉันช็อกไปหมดแล้ว!”
“ฉันไม่มีอะไรจะพูด นอกจากพี่งานศพคือที่สุด! สุดยอด!”
หลายวันต่อมา
กระแสข่าวค่อย ๆ ลดลง
แต่หลังบ้านของหลินเฟยยังคงมีคนส่งข้อความเข้ามาเรื่อย ๆ
ช่วงนี้โทรศัพท์แทบระเบิด!
วันหนึ่ง
หลินเฟยยังคงพักกลางวันอยู่ในร้านรับจัดงานศพเหมือนเคย
ก๊อก ๆ ๆ
จู่ ๆ ก็มีคนหลายคนมาที่หน้าร้าน แล้วเคาะประตูรัว ๆ
“เถ้าแก่อยู่ไหม?”
หลินเฟยหาวแล้วเดินไปเปิดประตู
กลางวันแสก ๆ ไม่หลับไม่นอน มาทำอะไรกันเนี่ย!
เมื่อเปิดประตูออกมา ก็เห็นคนหลายคนยืนอยู่หน้าร้าน
“เถ้าแก่ ร้านคุณมีบริการงานศพครบวงจรใช่ไหม?”
พอได้ยินลูกค้าพูด หลินเฟยก็ตาสว่างทันที
“เชิญด้านในครับ!”
“เถ้าแก่ พวกเราต้องการเลือกสุสานสักแห่ง”
หลินเฟยนำภาพบรรยากาศของสุสานให้ลูกค้าดู
พวกเขาพอใจมาก
“ไม่เลวเลย รอบด้านล้อมด้วยภูเขา มีทั้งภูเขาเขียวและสายน้ำใส เป็นสถานที่ที่ดีจริง ๆ หวังว่าพี่จางกับสุนัขคู่ใจของเขาจะอยู่ที่นั่นอย่างสบาย”
หลินเฟยชะงักไป
พี่จางผักดองเหรอ?
อีกฝ่ายไม่ลังเลเลย ใช้เงินสามแสนเลือกสุสานผืนหนึ่ง จากนั้นก็เตรียมตัวจะจากไป
“เดี๋ยวก่อนครับ ตอนนี้ร้านเรายังมีโปรโมชันลดราคาอยู่ ลดยี่สิบเปอร์เซ็นต์ครับ!”
หลินเฟยชี้ไปที่กิจกรรมโปรโมชันตรงหน้าประตู
ทุกคนชะงักไป
โห!
“เถ้าแก่จริงใจมาก ยังมีโปรลดราคาอีกด้วย”
“จริงสิ ไม่ทราบว่าเถ้าแก่มีเวลาหรือเปล่า?”
คนหนึ่งในนั้นยิ้มถาม
หลินเฟยสงสัยเล็กน้อย
“มีครับ!”
“พวกเราเป็นเพื่อนของพี่จางผักดอง ตอนบ่ายมีโต๊ะงานศพ คุณก็มาร่วมด้วยนะครับ”
จากนั้นอีกฝ่ายก็มอบที่อยู่ให้หลินเฟย
เป็นโรงแรมห้าดาวสุดหรูแห่งหนึ่ง
หลินเฟยมองบัตรเล็ก ๆ ในมือแล้วพูดช้า ๆ
“โต๊ะงานศพของคนรวยนี่ไม่ธรรมดาจริง ๆ!”
แต่ในเมื่อพวกเขาให้ร้านรับจัดงานศพของเขาทำบริการครบวงจรให้พี่ผักดอง การไปกินโต๊ะงานศพสักมื้อก็คงไม่เกินไปหรอกมั้ง!
“อวี๋อิงเจี๋ย เตรียมแพ็กเกจหรูที่สุด พวกเราได้ออร์เดอร์ใหญ่แล้ว!”
“อ้อ แล้วก็ทำสายล่อฟ้ากระดาษเพิ่มด้วยสักสองสามอัน!”
ขอให้สวรรค์ไม่มีสายฟ้า!
จากนั้นหลินเฟยก็เปิดหน้าระบบ แล้วกดปุ่มส่งวิญญาณให้สงบ
ส่งวิญญาณจางซื่อชางไปหนึ่งรอบ
หวังว่าเขาจะได้ไปเกิดใหม่ ชาติต่อไปเป็นคนดี
อย่าเป็นพ่อค้าหัวใจดำอีกเลย
โรงแรมห้าดาว
หลังจากหลินเฟยพาอวี๋อิงเจี๋ยกับซูเฟยจัดการงานศพเสร็จ พวกเขาก็ถูกเชิญมาที่โรงแรม
“ว้าว! คิดไม่ถึงว่าพี่จางผักดองจะรวยขนาดนี้ งานศพยังจัดในโรงแรมใหญ่ขนาดนี้เลย?”
อวี๋อิงเจี๋ยมีสีหน้าตกตะลึง
หลังหาที่นั่งได้แล้ว บนโต๊ะก็เต็มไปด้วยอาหารสารพัดชนิด
ล็อบสเตอร์ตัวใหญ่ตั้งอยู่กลางโต๊ะ
นี่เป็นครั้งแรกที่อวี๋อิงเจี๋ยได้กินล็อบสเตอร์ตัวใหญ่ ในใจก็รู้สึกชื่นมื่นขึ้นมาทันที
ทันใดนั้น หลินเฟยก็ลุกขึ้น วิ่งไปทางห้องน้ำ
ในเวลานี้ ฉินเสียนเองก็อยู่ในงานด้วย
เขามาตรวจสอบเรื่องบางอย่าง
“นั่น... หลินเฟย?”
ฉินเสียนจำหลินเฟยได้ทันทีตั้งแต่เห็นแวบแรก
ซ่งอวี่ฉีที่อยู่ข้าง ๆ กะพริบดวงตาสวย
“หลินเฟย?”
“อวี่ฉี เธอรออยู่ตรงนี้ก่อน ฉันไปแล้วจะกลับมา”
ฉินเสียนพูดจบก็เดินตามไปทันที
อุบัติเหตุหลายครั้งในช่วงนี้ ล้วนมีความเกี่ยวพันกับหลินเฟยอย่างเลือนราง
หลังจากเขากดติดตามและเตือนด้วยวาจา สตรีมเมอร์เหล่านั้นก็เสียชีวิตกันทั้งหมดโดยไม่พลาด
ในฐานะตำรวจ ฉินเสียนอ่อนไหวกับเรื่องแบบนี้มาก
แม้ตอนนี้จะยังไม่มีหลักฐานใด ๆ เกี่ยวกับหลินเฟย
เพราะอย่างไรการกดติดตามก็ไม่ผิดกฎหมาย
แต่เขารู้สึกว่าหลินเฟยต้องรู้อะไรบางอย่างแน่
ฉินเสียนหรี่ตา เดินตามหลินเฟยไปพลางครุ่นคิดไปพลาง
หลินเฟยมาปรากฏตัวที่นี่ได้อย่างไร?
หรือว่าเขาเห็นฉันแล้วเลยรีบหนี?
เขารู้อะไรบางอย่างจริง ๆ เหรอ?
ไม่ได้ ฉันต้องตามไปดูต่อ
เวลานี้หลินเฟยกำลังร้อนใจแทบตาย
โอ๊ย รีบตายแล้ว อยู่ ๆ ก็อยากเข้าห้องน้ำ โรงแรมใหญ่ขนาดนี้ ห้องน้ำอยู่ไหนเนี่ย!
เขาร้อนใจจนกระทืบเท้า
เดินวนไปทั่วโรงแรม ก็ยังไม่เห็นป้ายบอกทางอะไรเลย
ฉินเสียนที่ตามอยู่ด้านหลังมีสีหน้าสงสัย
หรือว่าเขากำลังหาอะไรบางอย่าง?
น่าสงสัยเกินไปแล้ว!
บางทีตามไปอาจพบความลับบางอย่างก็ได้!
“เจอแล้ว!”
หลินเฟยหายเข้าไปตรงมุมเลี้ยวหนึ่ง
ฉินเสียนเดินตามเข้าไป มองแวบหนึ่งก็ขมวดคิ้ว
“ห้องน้ำ?”
เสียงน้ำไหลดังซู่
โล่งจริง ๆ!
หลินเฟยสะบัดตัวเล็กน้อย
พอหันกลับมา ก็เห็นฉินเสียนเดินสวนเข้ามาพอดี
“หลินเฟย?”
ฉินเสียนเป็นฝ่ายเอ่ยก่อน
หลินเฟยมองเขาอย่างสงสัย
“คุณ... รู้จักผมเหรอ?”
ฉินเสียนพูดไม่ออก
ที่แท้เขาก็มาห้องน้ำจริง ๆ
เข้าใจผิดไปเองเหรอ?
“ใช่ นายก็คือพี่งานศพที่ดังในอินเทอร์เน็ตใช่ไหม?”
“ฉันชื่อฉินเสียน ไหน ๆ ก็เจอนายแล้ว ฉันขอถามหน่อย เหยื่อรายต่อไปคือใคร? นายรู้ไหม?”
ฉินเสียนเข้าเรื่องทันที ก้าวเข้ามาข้างหน้าหนึ่งก้าว
เขาต้องหาทางช่วยชีวิตคน
ในเมื่อพี่งานศพคนนี้ทำนายได้แม่นทุกครั้ง เขาต้องรู้แน่ว่ารายต่อไปเป็นใคร
หลินเฟยชะงักไปทันที
รายต่อไปเป็นใคร ผมไม่รู้จริง ๆ
“อ่า เรื่องนี้ผมจะไปรู้ได้ยังไง?”
เมื่อได้ฟังคำตอบของหลินเฟย และมองแววตาของเขา ฉินเสียนก็มั่นใจ
เขาไม่ได้โกหก
หลินเฟยไม่รู้จริง ๆ
“เถ้าแก่ ที่แท้คุณอยู่นี่เอง ลูกค้าบอกว่าจะเพิ่มพวงหรีดชั่วคราว ผมกำลังตามหาคุณอยู่พอดี!”
ไม่ไกลออกไป อวี๋อิงเจี๋ยวิ่งเข้ามา
“ได้ เดี๋ยวไป!”
“ขอโทษนะครับ ผมยังมีธุระ!”
หลินเฟยพูดกับฉินเสียน
“ได้!”
ฉินเสียนตอบช้า ๆ
เขามองหลินเฟยเดินจากไป แล้วพึมพำเสียงต่ำ
“หรือว่าเขาไม่รู้จริง ๆ? ทุกอย่างเป็นแค่การกดติดตามแบบสุ่ม?”
“หัวหน้าฉิน แย่แล้วค่ะ ชาวเน็ตจำนวนมากแจ้งเข้ามาว่า พวกเขากินผักกาดดองของพี่จางผักดองแล้วท้องเสียกันหมด หลายคนเข้าโรงพยาบาลแล้วค่ะ”
ซ่งอวี่ฉีวิ่งเข้ามา
กระดุมตรงหน้าอกของเธอหลุดเด้งออกทันที
“อ๊ะ!”
เธอรีบยกมือปิดหน้าอก เขินแทบตาย
คนที่เดินผ่านรอบ ๆ มองตาค้างกันหมด
หลายคนถึงขั้นเดินชนกันเอง
ปัง—
บางคนชนกำแพง
ปัง—
อีกคนก็ชนกำแพง
จุ๊บ—
บางคนถึงกับชนกันจนปากแตะกัน
โอ๊ย!
ชั่วพริบตา คนรอบ ๆ ล้มระเนระนาดไปกองกันเป็นแถบ
ฉินเสียนพูดไม่ออก
“แค่ก ๆ เรื่องนี้ พวกเรายังต้องไปหารือกับญาติของจางซื่อชางต่อ”
ซ่งอวี่ฉีเจอกระดุมแล้วก้มลงเก็บขึ้นมา
จากนั้น
ปัง—
มีคนอีกหลายคนมองเพลินจนเผลอชนประตู
ผู้หญิงหลายคนเดินผ่าน ต่างถลึงตาใส่พวกเขา
“ผู้ชายพวกนี้ชอบมองสาวสวยจริง ๆ เดินยังไม่ดูทางเลย”
“ใช่ ทำไมไม่มองฉันบ้างล่ะ ฉันก็หน้าตาไม่เลวนะ!”
แต่เมื่อพวกเธอก้มมองหน้าอกของตัวเอง ทุกคนก็พากันก้มหน้า เดินจากไปด้วยความถ่อมตัว
เทียบไม่ได้จริง ๆ!
คนเทียบคน ทำให้โมโหตายได้เลย!
ระหว่างทาง อวี๋อิงเจี๋ยลูบท้องที่ป่องขึ้นมา
“โอ๊ย มื้อนี้กินอิ่มจริง ๆ ตามเถ้าแก่แล้วยังได้กินอาหารหรูด้วย!”
ตรวจแล้วไม่มีภาษาจีนตกค้างในงานแปลครับ