บทที่ 44 ซูเฟยเจอคนโรคจิตสะกดรอยตามเหรอ?
บทที่ 44 ซูเฟยเจอคนโรคจิตสะกดรอยตามเหรอ?
บทที่ 44 ซูเฟยเจอคนโรคจิตสะกดรอยตามเหรอ?
หลังการสัมภาษณ์จบลง หลินเฟยก็กล่าวลาพี่หวัง แล้วค่อยกลับเข้ามาในร้านรับจัดงานศพ
เพิ่งเข้ามาในร้าน ซูเฟยก็เห็นธงเชิดชูเกียรติในมือของเขา
“เถ้าแก่ นั่นคืออะไรคะ?”
“อ้อ นี่เป็นธงเชิดชูเกียรติที่พี่หวังมอบให้ร้านเรา เอาไว้ขอบคุณน่ะ”
หลินเฟยพูดไปพลาง แขวนธงผืนนั้นไว้ในร้าน
นี่เป็นคำชมชิ้นแรกที่เขาได้รับตั้งแต่เปิดร้านมา แถมยังเป็นธงเชิดชูเกียรติอีกด้วย
ไม่เลวเลยจริง ๆ!
“อ๋อ!”
“ธงเชิดชูเกียรติเหรอคะ!”
ซูเฟยเองก็แปลกใจไม่น้อย
เธอเคยเห็นร้านค้าหลายแห่งได้รับธงเชิดชูเกียรติจากลูกค้าเพราะทำผลงานดี ปกติแล้วต้องเป็นการทำความดีถึงจะได้รับไม่ใช่เหรอ?
แต่ส่งธงเชิดชูเกียรติให้ร้านรับจัดงานศพ?
นี่เธอเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกจริง ๆ
“ฮี่ ๆ ไม่ต้องแปลกใจหรอก นี่แสดงให้เห็นว่าร้านรับจัดงานศพของเราทำงานได้ดี! ข้อเท็จจริงพิสูจน์แล้วว่า ทุกอาชีพสามารถได้รับคำชมได้ทั้งนั้น ร้านรับจัดงานศพของเราก็เหมือนกัน”
“ต่อไปสิ่งที่เราต้องทำก็คือรักษามาตรฐานนี้ไว้ สร้างความรุ่งโรจน์อีกครั้ง!”
“ความฝันของฉันคือแขวนธงเชิดชูเกียรติให้เต็มผนังด้านนี้! ดูแล้วมีความสำเร็จมากแค่ไหนกัน! ฮ่า ๆ!”
หลังแขวนธงเรียบร้อย หลินเฟยก็เท้าเอวหัวเราะแหะ ๆ
ซูเฟยถึงกับพูดไม่ออก
“เอ้อ เถ้าแก่คะ ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหมือนมีคนสะกดรอยตามฉัน จะเป็นคนไม่ดีหรือเปล่าคะ?”
จู่ ๆ ซูเฟยก็นึกอะไรขึ้นมาได้ จึงพูดกับหลินเฟย
“มีคนสะกดรอยตามเธอ?”
หลินเฟยมีสีหน้าสงสัย
จากนั้นเขาก็หรี่ตาลงเล็กน้อย
“เสี่ยวซู เรื่องแบบนี้ไม่แน่ว่าเธออาจเจอพวกโรคจิตสะกดรอยตามก็ได้ อันตรายมากนะ”
“ก่อนหน้านี้ฉันเคยไถเจอวิดีโอหนึ่ง มีโรคจิตคนหนึ่งตามผู้หญิงคนหนึ่งตลอดเวลา สุดท้ายก็ตามจนรู้ว่าบ้านเธออยู่ที่ไหน... แล้วจากนั้น! เธอลองเดาดูว่าเกิดอะไรขึ้น?”
น้ำเสียงของหลินเฟยค่อย ๆ ช้าลง สร้างบรรยากาศลึกลับน่ากลัวขึ้นมา
ซูเฟยฟังแล้วก็สะดุ้งเบา ๆ สองมือกำแน่นไว้หน้าหน้าอก
“อ๊ะ แล้วเกิดอะไรขึ้นคะ?”
คงไม่ใช่ว่า... บุกเข้าบ้านหรอกนะ!
เธอนึกถึงผลลัพธ์ที่น่ากลัวที่สุดขึ้นมาทันที
น่ากลัวเกินไปแล้ว
“สุดท้าย ชุดชั้นในของสาวสวยคนนั้นก็หายไปอย่างลึกลับ!”
“ตากออกไปเท่าไหร่ ก็หายไปเท่านั้นทุกวัน!”
ซูเฟยอ้าปากเล็กน้อย
ข่าวนี้เหมือนเธอจะเคยดูในวิดีโอเหมือนกัน
ทันใดนั้นเธอก็นึกขึ้นได้ว่า วันนี้ตัวเองยังตากชุดไว้ไม่น้อย
ถ้าเป็นแบบนั้นจริง เสื้อผ้าของเธอก็จะหายไปไม่ใช่เหรอ?
แถมยังมีหลายตัวที่เพิ่งซื้อมา ปกติยังไม่ค่อยกล้าใส่ด้วยซ้ำ
แย่เกินไปแล้ว
คนแบบนี้ ขโมยอย่างอื่นไม่ขโมย ดันขโมยชุดชั้นในผู้หญิง
รสนิยมอะไรของเขากัน!
หลินเฟยพูดต่อว่า
“ผู้หญิงที่ทำชุดหายนั่นบอกว่า เธอแค่อยากให้ชุดชั้นในของตัวเองได้เห็นแสงแดดบ้าง”
“สุดท้ายหัวขโมยถูกจับได้ ปรากฏว่าชื่อของเขาก็คือ แสงแดด!”
พอฟังเรื่องที่หลินเฟยเล่าจบ ซูเฟยก็หลุดหัวเราะพรืดออกมา สองมือขาวเรียวยกขึ้นปิดปาก หัวเราะจนหยุดไม่ได้
“ฮ่า ๆ เถ้าแก่ คุณแต่งขึ้นมาเองใช่ไหมคะ จะมีข่าวแบบนี้ได้ยังไง!”
ซูเฟยหัวเราะจนน้ำตาแทบไหล เธอยกมือขึ้นเช็ดหางตาเบา ๆ
เดิมทีเธอก็เป็นคนเส้นตื้นอยู่แล้ว มักถูกหลินเฟยพูดไม่กี่คำก็ทำให้หัวเราะไม่หยุดได้เสมอ
“จริง ๆ นะ ไม่ได้หลอกเธอ!”
“เสี่ยวซู เธอแน่ใจนะว่ามีคนสะกดรอยตามจริง ๆ?”
หลินเฟยถามอีกครั้ง
ซูเฟยพยักหน้าอย่างมั่นใจ
“ฉันแน่ใจค่ะ แถมเขายังหัวเราะอยู่ข้างหลังด้วย ตัวไม่สูงมาก ผอม ๆ โชคดีที่ฉันเดินเร็ว”
“สถานการณ์แบบนี้เป็นมานานแค่ไหนแล้ว?”
หลินเฟยเริ่มเป็นห่วงเล็กน้อย
อย่างไรเสียเธอก็เป็นพนักงานของเขา ในฐานะเถ้าแก่ การปกป้องความปลอดภัยส่วนตัวของพนักงานคือความรับผิดชอบของเขา เขาต้องถามให้ชัดเจน
ซูเฟยยกมือขึ้น ใช้นิ้วชี้แตะริมฝีปากบางเบาของตัวเอง
“อืม... เหมือนจะช่วงนี้ค่ะ...”
หลินเฟยเดินเข้าไปหาเธอทันที
“ช่วงนี้อะไรล่ะ? ทำไมเธอไม่รีบบอกให้เร็วกว่านี้? เพิ่งมาพูดวันนี้เนี่ยนะ?”
“ขอโทษค่ะเถ้าแก่ ช่วงนี้ยุ่งมาก ฉันเลยไม่ได้พูดถึง”
ซูเฟยทำปากยื่น ก้มหน้าลงเหมือนเด็กน้อยที่ถูกตำหนิและน้อยใจ
เธอรู้ดีว่าเถ้าแก่กำลังเป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ
เรื่องนี้เธอรู้
“แล้วเธอไม่ได้แจ้งตำรวจเหรอ?”
หลินเฟยถามกลับ
ซูเฟยยิ้มแหะ ๆ อย่างไม่ค่อยใส่ใจนัก
“แหะ ๆ เรื่องแบบนี้... ต้องแจ้งตำรวจด้วยเหรอคะ?”
พูดตามตรง เธอเป็นคนขี้กลัว ไม่ค่อยกล้าแจ้งตำรวจ หากไม่ใช่เรื่องจำเป็นจริง ๆ เธอก็คงไม่กล้าทำ
“ทำไมจะไม่ต้องแจ้ง? เรื่องแบบนี้อาจคุกคามความปลอดภัยของตัวเองได้ จำเป็นต้องระวัง โดยเฉพาะพวกโรคจิตสะกดรอยตาม ถ้ารอจนสายเกินไปจะไม่ทันแล้ว”
หลินเฟยส่ายหน้า
พนักงานคนนี้ของเขาใจใหญ่เกินไปแล้ว
เพิ่งเรียนจบได้ไม่นาน ประสบการณ์ยังน้อย ไม่รู้ว่าสังคมข้างนอกอันตรายแค่ไหน
“เอาล่ะ วันนี้ตอนเธอเลิกงาน ฉันจะไปส่งเธอกลับบ้านเอง!”
หลินเฟยพูดขึ้น
“เถ้าแก่กำลังเป็น... เป็นห่วงฉันเหรอคะ?”
ซูเฟยก้มหน้า เขินเล็กน้อย นิ้วมือจิ้มกันเบา ๆ รู้สึกซาบซึ้งขึ้นมา
“เป็นห่วงสิ ยังไงเธอก็เป็นพนักงานเพียงคนเดียวของฉัน ตอนนี้หาพนักงานยากจะตาย!”
หลินเฟยพูดพลางยิ้มตาหยี
ฮี่ ๆ...
“แล้วถ้าเจอคนร้ายล่ะคะ?”
ซูเฟยถาม
หลินเฟยถกแขนเสื้อขึ้น มุมปากยกขึ้น
“ถ้าเจอคนร้ายกล้ามารังแกพนักงานของฉัน ฉันจะพุ่งเข้าไปซัดด้วยลูกถีบซ้ายหนึ่งที ตามด้วยเตะขวาหนึ่งครั้ง แล้วปิดท้ายด้วยแส้สายฟ้าห้าชุดต่อเนื่อง ซัดไม่ตายก็ให้รู้ไป!”
“จากนั้นเก็บท่า!”
กระบวนท่าต่อสู้ของเขาถูกปล่อยออกมาอย่างดุดัน ทุกท่าโหดเฉียบถึงใจ ไม่มีความอืดอาด ไม่ยืดยาดเยิ่นเย้อ รวดเดียวจบ!
ไม่มีท่าเกินจำเป็น
รุนแรงขนาดนี้แหละ ไม่ต้องอธิบายคอมโบ
แบบนี้ยังไม่ทำให้อีกฝ่ายมึนได้อีกเหรอ?
พรืด—
ซูเฟยถูกท่าทางตลกและดูเหมือนละครของหลินเฟยทำให้หัวเราะอีกครั้ง
“เถ้าแก่ คุณตลกมากเลย แบบนี้ใช้ได้จริงเหรอคะ?”
หลินเฟยค่อย ๆ หรี่ตา ใช้มือปัดรอยยับบนเสื้อเบา ๆ มืออีกข้างไพล่หลัง เลียนแบบท่าทางของปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้
“แน่นอนสิ ตอนนั้นถ้าอาจารย์หวังใช้มวยชุดนี้ของฉัน เขาชนะไปนานแล้ว!”
“ว้าว! เถ้าแก่หล่อมากเลยค่ะ!”
ดวงตาของซูเฟยใสแจ๋วราวอัญมณีสีดำที่เปล่งประกาย กะพริบเบา ๆ
“ฮ่า ๆ อย่าชมฉันเลย!”
“แค่ก ๆ ตอนเย็นฉันจะไปส่งเธอกลับบ้าน”
หลินเฟยพูดต่อ แล้วค่อย ๆ นั่งลง
ทันทีที่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เขาก็เริ่มไถวิดีโอสั้นอีกครั้ง
ครั้งนี้ วันนี้แพลตฟอร์มไม่ได้แนะนำวิดีโอสาวสวยเต้นหรืออะไรทำนองนั้นให้เขา
แต่กลับเป็นวิดีโอชีวิตของคนจีนในปากีสถาน เช่าวิลล่า จ้างบอดี้การ์ด พวกเขาโชว์ปืนไรเฟิลเอเคสี่สิบเจ็ดในมือของบอดี้การ์ดให้ชาวเน็ตดู ชีวิตเล็ก ๆ ดูมีรสชาติไม่น้อย
“มีเงินขนาดนี้ไม่จ้างสาวต่างชาติสักคนเหรอ? มีแต่ผู้ชายทั้งนั้น สนุกตรงไหน?”
หลินเฟยพูดไปพลางไถต่อ
จากนั้นก็เป็นอีกวิดีโอหนึ่ง
ในวิดีโอ เป็นสตรีมเมอร์สายผจญภัยคนหนึ่งกำลังไลฟ์อยู่ในโรงเผาศพร้าง
“พี่น้อง ดูนั่นคืออะไร? เศษกระดูก! ว้าว! น่ากลัวมาก รอบ ๆ มีแต่เศษกระดูก ยังมีกล่องใส่กระดูกอีกใบด้วย ที่นี่เต็มไปด้วยของใช้ในงานศพ เสื้อผ้า แล้วก็รองเท้า!”
ร้านรับจัดงานศพอี้ลู่ฉางหงกล่าวว่า
“เศษกระดูกพวกนั้น นายไม่ลองกินสักคำเหรอ?”
สตรีมเมอร์เห็นข้อความแล้วตาเบิกกว้างทันที
“เชี่ย พี่น้อง พี่งานศพมาแล้ว!”
“สตรีมเมอร์ที่คุณรับชมได้ปิดไลฟ์แล้ว”
หลินเฟยถึงกับพูดไม่ออก
วิดีโอถัดไปเป็นสาวคนหนึ่ง เธอสวมกางเกงยีนขาสั้นมาก ระดับการยั่วเรียกวิวค่อนข้างหนัก ตอนนี้บนแพลตฟอร์มแทบจะมีแต่วิดีโอแนวนี้
คอมเมนต์เองก็สนุกกว่ากันไม่มีใครยอมใคร
“ผมอยากเข้าหุ้นต้องทำยังไง?”
“น้องสาว ขอช่องทางติดต่อหน่อย เข้าหุ้นไม่มีขาดทุนแน่!”
“หุ้นดี หุ้นดี ต้องเข้า!”
เอ๊ะ?
หลินเฟยเข้าใจความหมายแฝงในทันที
ชาวเน็ตสมัยนี้ชอบแนวนี้กันเหรอ?
ไถต่อ!
“พี่น้อง วันนี้ผมเจอสาวสวยคนหนึ่ง ผมอยากเป็นเพื่อนกับเธอ ควรทำยังไงดี?”
เด็กหนุ่มผอม ๆ คนหนึ่งยิ้มยิงฟันแล้วพูด
หลินเฟยมองแวบหนึ่ง ก่อนจะตกใจขึ้นมาทันที
“นี่... นี่ไม่ใช่ซูเฟยเหรอ?”
ตรวจแล้วไม่มีภาษาจีนตกค้างในงานแปลครับ