บทที่ 21 พบแก๊งซิ่งในห้องไลฟ์อีกครั้ง!
บทที่ 21 พบแก๊งซิ่งในห้องไลฟ์อีกครั้ง!
บทที่ 21 พบแก๊งซิ่งในห้องไลฟ์อีกครั้ง!
ซูเฟยรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรเรียกรถพยาบาลทันที
“หนึ่งสองศูนย์ใช่ไหมคะ? ที่นี่มีคนบาดเจ็บค่ะ!”
หลินเฟยที่วิ่งเข้าไปก่อนใคร เห็นสภาพตรงหน้าก็ถึงกับนิ่งไป
พื้นเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิง
เด็กหนุ่มเด็กสาวที่เมื่อครู่ยังดูคึกคะนองมั่นใจ ตอนนี้กลับนอนกระจัดกระจายอยู่บนพื้นในสภาพน่าเวทนา
ชิ้นส่วนมอเตอร์ไซค์แตกกระจายเต็มไปหมด
บนพื้นยังมีฟันเปื้อนเลือดตกอยู่หลายซี่
ถึงขั้นฟันกระเด็นออกมาเลยเรอะ!
น่าสงสารเกินไปแล้ว!
“น้องชาย เป็นอะไรไหม!”
หลินเฟยรีบวิ่งเข้าไปหา
เด็กหนุ่มที่ขี่มอเตอร์ไซค์กัดฟัน พยายามยันตัวลุกขึ้นจากพื้น
“อ๊าก!”
เขากุมแขนตัวเองไว้แน่น
“แขนผมเหมือนจะหักแล้ว!”
“งั้นอย่าขยับมั่วซั่ว!”
“ฉันเรียกรถพยาบาลให้แล้ว เดี๋ยวก็มาถึง”
หลินเฟยรีบบอกเขา
“ขอบคุณครับ!”
เด็กสาวที่อยู่ข้าง ๆ ก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน ด้วยความรักสวยรักงาม สิ่งแรกที่เธอทำคือรีบยกมือขึ้นลูบหน้าตัวเอง
“ยังดีที่หน้าไม่เสียโฉม!”
แต่เธอรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าฟันของตัวเองหลุดไปหลายซี่
แถมยังเป็นฟันหน้าด้วย!
เด็กสาวพูดเสียงรั่วเพราะฟันหน้าหาย พลางร้องโอดครวญ
“โทษนายคนเดียวเลย! จะขี่เร็วขนาดนั้นทำไม! ชดใช้ฟันฉันมาเลยนะ! ฮือ ๆ ฟันของฉัน!”
หลินเฟยค่อย ๆ ลุกขึ้นยืน
ดูจากอายุแล้ว ทั้งสองคนน่าจะยังเรียนหนังสืออยู่
เด็กสาวก็ดูดีอยู่หรอก แต่ฟันหน้าดันหายไปเสียแล้ว
ประเด็นคือเธอยังใส่วิกอีกต่างหาก
เข่าทั้งสองข้างของเด็กสาวกระแทกจนแตกหมด ถ้ามีคนมาเห็นเข้า ไม่แน่อาจเผลอคิดไปไกลในเรื่องไม่ค่อยดีได้
“พอเถอะ ครั้งหน้าก็ขี่ให้ช้าลงหน่อยแล้วกัน อีกอย่าง แขนฉันก็หักแล้วนะ!”
“ถ้าไม่ใช่เพราะเธอกอดฉันแน่นเกินไป จะเกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง!”
เด็กหนุ่มกุมแขน นั่งยองอยู่บนพื้นด้วยความหงุดหงิดไม่แพ้กัน
เขารู้สึกเหมือนแขนตัวเองจะไม่ได้หักแค่อย่างเดียว
เหมือนซี่โครงก็จะหักด้วย!
ชักไม่ดีแล้วสิ
“มันเกี่ยวอะไรกับที่ฉันกอดนายแน่นเล่า? นายขี่เร็วขนาดนั้น ถ้าฉันไม่เกาะแน่น ๆ ฉันก็ปลิวไปนานแล้ว!”
“ต่อไปฉันไม่ซ้อนมอเตอร์ไซค์นายอีกแล้ว กลัวว่าสักวันจะโดนชนตาย!”
ทั้งสองคนเถียงกันขึ้นมา ไม่มีใครยอมเสียเปรียบใคร
“น้องชาย ต่อไปขี่รถก็ช้าหน่อย ขี่ไม่ถูกกฎ คนที่บ้านน้ำตาไหลสองแถวเชียวนะ”
หลินเฟยเอามือไพล่หลัง ถอนหายใจแล้วพูดออกมา
ถ้าเด็กคนนี้ยังขี่รถอันตรายแบบนี้ต่อไป เกรงว่าคงไม่ปลอดภัยจริง ๆ
พูดแบบไม่น่าฟังก็คือ ถ้ายังขี่แบบนี้ต่อ มีโอกาสสูงมากที่จะกลายมาเป็นลูกค้าของเขา
ถึงเขาจะรักเงิน แต่ก็ไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น
ดังคำกล่าวที่ว่า สุภาพชนรักทรัพย์ แต่ต้องได้มาด้วยหนทางที่ถูกต้อง
เด็กหนุ่มพยักหน้า อย่างไรเสียหลินเฟยก็ดูอายุมากกว่าเขา รูปร่างสูงใหญ่ เขาไม่กล้าเถียง อีกอย่างที่อีกฝ่ายพูดมาก็ไม่ผิด
“เอ้อ พี่ชาย จริง ๆ แล้วผมเป็นแก๊งซิ่ง นี่บัญชีโต่วอินของผมเอง ถ้าพี่สนใจก็ดูผลงานผมได้นะครับ ฝากกดติดตามด้วยยิ่งดี กดไลก์คอมเมนต์ก็ได้!”
เด็กหนุ่มถึงกับโฆษณาตัวเองตรงนั้นทันที
หลินเฟยชะงักไป
เด็กสมัยนี้ใจมันกว้างจริง ๆ เพิ่งขี่มอเตอร์ไซค์ล้มจนกลายเป็นสภาพนี้ ยังมีอารมณ์มาโปรโมตตัวเองอีกเหรอ?
“น้องชาย แน่ใจนะว่าอยากให้ฉันกดติดตาม?”
หลินเฟยยิ้มบาง ๆ
เด็กหนุ่มหัวเราะตาม
“ทำไมจะติดตามไม่ได้ล่ะครับ? ฝีมือขี่มอเตอร์ไซค์ของผมโหดมากนะ ความฝันในอนาคตของผมคือการเป็นสตรีมเมอร์ตัวใหญ่!”
“พี่กดติดตามผมตอนนี้ เดี๋ยวผมให้พี่เป็นแอดมินห้องไลฟ์เลย!”
แต่พอเขาเห็นชื่อของหลินเฟย ทั้งตัวก็แข็งค้างไปทันที เขากลืนน้ำลาย ดวงตาเบิกกว้าง ปากอ้าค้าง
“พี่... พี่เปิดร้านรับจัดงานศพเหรอครับ?”
หลินเฟยพยักหน้า
“ใช่ ร้านฉันอยู่ข้างหลังนี่เอง”
“เจ้าหนูเอ๊ย วันนี้ฉันเพิ่งออกจากร้านมา ก็เกือบจะได้ออเดอร์แรกแล้ว ต่อไปขี่รถให้ช้าลงหน่อยล่ะ”
มุมปากเด็กหนุ่มกระตุก
ซวยแล้ว
สถานที่นี้มันไม่ถูกโฉลก!
ตามหลักแล้ว ด้วยฝีมือของเขา ไม่น่าจะมีปัญหาเลย
หรือว่าที่นี่อัปมงคล?
เขามองหลินเฟยที่กำลังยิ้มตาหยี จากนั้นก็เหลือบไปมองร้านรับจัดงานศพที่อยู่ไม่ไกลด้านหลังเขา แผ่นหลังพลันเย็นวาบขึ้นมาเองโดยไม่รู้ตัว
“พี่วางใจได้เลยครับ ต่อไปผมจะไม่ขี่เร็วขนาดนี้อีกแล้ว!”
เขากลืนน้ำลายลงคอ
พูดตามตรง วันนี้มันเฉียดตายจริง ๆ
“ดีแล้ว”
“ดีแล้ว”
“รถพยาบาลมาแล้ว!”
หลินเฟยลุกขึ้นยืนด้วยรอยยิ้ม ไม่นานนัก หมอหลายคนก็ลงมาจากรถพยาบาล
“เจ็บ ๆ ๆ คุณหมอคนสวย เบามือหน่อยครับ!”
ภายใต้การประคองของหมอ เด็กหนุ่มกับเด็กสาวถูกพาขึ้นรถพยาบาล ส่งไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาตัว
หลินเฟยมองรถพยาบาลที่ค่อย ๆ แล่นออกไปไกล พอหันกลับมา ก็เห็นซูเฟยวิ่งเหยาะ ๆ เข้ามาหา
“เถ้าแก่ คนไม่เป็นอะไรใช่ไหมคะ?”
ซูเฟยยังคงดูเป็นห่วง
“ไม่เป็นไร คิดไม่ถึงเลยนะ เสี่ยวซู ปากเธอก็ศักดิ์สิทธิ์เหมือนกันนี่”
“เพิ่งพูดจบ เรื่องก็เกิดขึ้นทันที ฮ่า ๆ!”
หลินเฟยพูดพลางหัวเราะ
ซูเฟยยิ้มแห้ง โชว์ฟันออกมา
“เถ้าแก่ ฉันก็แค่เดาเอาเองค่ะ”
ถ้าพูดถึงปากศักดิ์สิทธิ์ ยังไงก็ต้องเป็นหลินเฟยอยู่แล้ว
คนที่เขากดติดตาม ตอนนี้ถูกฝังไปหมดแล้ว
ตกกลางคืน
หลินเฟยอาบน้ำ เปลี่ยนเป็นชุดนอน แล้วเอนตัวลงบนเตียง หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเล่นพักผ่อน
เขาเหลือบดูหลังบ้านของบัญชีวิดีโอสั้นตัวเอง ข้อความส่วนตัวเด้งเก้าสิบเก้าบวกจนแทบทะลัก แฟนคลับก็ทะลุห้าแสนคนแล้ว เรื่องนี้ค่อนข้างเหนือความคาดหมาย
นี่มันจังหวะจะดังระเบิดชัด ๆ
แต่ว่าความร้อนแรงของเน็ตไอดอลล้วนมีเวลาจำกัด พอกระแสผ่านไป คนสนใจก็คงลดลงมาก
“มีแฟนคลับเยอะก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรนี่นา หรือจะเปิดตะกร้าขายของดี? ขายอะไรสักหน่อย ไม่งั้นแฟนคลับเยอะขนาดนี้ก็เสียของหมด!”
หลินเฟยพูดกับตัวเอง ก่อนจะเริ่มไถวิดีโอสั้นต่อ
ส่วนข้อความส่วนตัวเหล่านั้น เขาแค่กวาดตามองผ่าน ๆ ทั้งหมดล้วนเป็นคำชมว่าเขาสุดยอด ดูจนตัวเขาเองยังรู้สึกเขิน
ไม่ดูดีกว่า
แต่ไม่นาน หลินเฟยก็พบว่าสถานีตำรวจเขตชิงเฉิงมากดติดตามเขาแล้ว!
นี่มันสถานการณ์อะไรกัน?
ต้องรู้ก่อนว่า คนที่ติดตามเขาล้วนเป็นชาวเน็ตทั้งนั้น องค์กรทางการที่มีเครื่องหมายรับรองแบบนี้ยังไม่เคยมีเลย
สถานีตำรวจมาติดตามเขา หรือว่า...
เป็นแฟนคลับของฉัน?
หลินเฟยลูบคาง
“หรือฉันควรกดติดตามกลับดี?”
“คุณตำรวจมาติดตามฉัน ฉันติดตามกลับก็ดูสมเหตุสมผลใช่ไหมล่ะ!”
ฮิ ๆ!
มุมปากของหลินเฟยกระตุกยกขึ้น เผยรอยยิ้มประหลาดออกมาเล็กน้อย
แค่ก ๆ
ช่างเรื่องกดติดตามไปก่อนแล้วกัน
เป้าหมายของเขาครั้งนี้ง่ายมาก นั่นก็คือรับงาน
โปรโมตกิจการสักหน่อย!
เขาเลื่อนดูไปได้ไม่กี่ครั้ง ก็เจอสาวเกาหลีคนหนึ่งสวมกางเกงขาสั้น เผยเรียวขาขาวเนียนเป็นผืนกว้าง รูปร่างเซ็กซี่อวบอิ่ม เอวเล็กบิดไหวไปมาอย่างเย้ายวน แบบนี้ใครจะทนไหว!
เป็นอีกวันหนึ่งที่อิจฉาพวกมหาเศรษฐี
วิดีโอแบบนี้ที่เกี่ยวข้องกับสาวสวย หลินเฟยต้องคอมเมนต์เสมอ ไม่อย่างนั้นระบบจะคิดว่าเขาไม่สนใจ แล้วต่อไปจะไม่แนะนำมาให้อีก!
ไถเบา ๆ ต่อไป
คราวนี้เป็นสาวเซ็กซี่อีกคน แต่งตัวน้อยชิ้นเหลือเกิน เป็นพวกสาวขายเสน่ห์แบบเฉียดเส้นชัด ๆ ขยับท่วงท่าทุกแบบอย่างยั่วยวน ส่ายไปส่ายมา สมกับเป็นแพลตฟอร์มวิดีโอสั้นจริง ๆ
ยังโสดไม่มีแฟนอยู่หรือเปล่า?
จู่ ๆ โฆษณาหาคู่ก็เด้งขึ้นมา!
แถมยังเป็นคุณยายคนหนึ่งชี้นิ้วมาทางหน้าจอ ทำเอาสะดุ้งไปทีหนึ่ง!
ไม่มีสาระเอาเสียเลย!
ไม่อย่างนั้นก็เป็นพวกข้อความชวนสงสัยทำนองว่า นานแค่ไหนถึงถือว่าผ่านมาตรฐาน? สควอตช่วยยืด...
ต่อมาก็เป็นไลฟ์สด แถมยังเป็นคนแถวนี้กำลังไลฟ์อยู่
บนหน้าจอมีแต่ใบหน้า ไม่ก็ถ่ายแค่จุดใดจุดหนึ่ง สรุปคือไม่ใช่เต็มหน้า ส่วนใหญ่ไม่ถ่ายแค่ดวงตา ก็ถ่ายในห้องน้ำ
“สาวมหาวิทยาลัย ฝากติดตามหน่อย เปย์รถสปอร์ตแล้วบวกวีได้!”
“คลิปส่วนตัวของฉัน ลูกอมยี่สิบอันแล้วบวกคิว...!”
“สาวแถวนี้เหงาอยู่ คุณกล้าเปย์ ฉันก็กล้าจัดให้!”
มองดูคำแนะนำสารพัดแบบ มุมปากของหลินเฟยก็กระตุกเบา ๆ
“โห แพลตฟอร์มมันแนะนำอะไรแบบนี้มาให้ฉันได้ยังไง?”
เปย์ของขวัญไปเยอะขนาดนั้น ไม่ใช่ว่าเป็นมิจฉาชีพหรอกเหรอ?
ถึงอย่างไรเขาก็ไม่เคยเปย์!
พวกเธอก็แค่หลอกเอาค่าของขวัญจากคุณเท่านั้น ต่อให้คุณเปย์ไปแล้วก็ไม่เพิ่มเพื่อนคุณหรอก!
แค่ก ๆ...
เด็กสมัยนี้นะ ทำอย่างอื่นไม่ดีหรือไง วัน ๆ เอาแต่ทำเรื่องแบบนี้บนอินเทอร์เน็ต แบบนี้มันไม่ดีเลย!
พวกเธอยอมเป็นขอทานออนไลน์ แต่ไม่ยอมกลับไปทำงานอื่น
มิน่าล่ะ ช่วงนี้เพื่อนคนหนึ่งบอกว่าละแวกสถานีมีแต่ผู้หญิงอายุเยอะ แถมราคายังแพง คนที่เด็กที่สุดก็สามสิบห้า ที่แท้พวกสาว ๆ อายุน้อยต่างมาหาเงินอยู่ตรงนี้กันหมดแล้ว
เล่นกันเป็นจริง ๆ!
อินเทอร์เน็ตไม่ใช่พื้นที่นอกกฎหมาย ถ่ายภาพหน้าจอไว้ก่อนแล้วกัน!
แค่ก ๆ!
ไถต่ออีกหน่อย หลินเฟยก็ขมวดคิ้ว
สตรีมเมอร์คนนี้หน้าคุ้นมาก
ไอดี: เสี่ยวหวงเหมาแก๊งซิ่ง!
“เดี๋ยวก่อนนะ นี่ไม่ใช่ไอ้เด็กที่วันนี้ขี่มาชนเสาไฟหน้าร้านฉันเหรอ?”
ตรวจแล้วไม่มีภาษาจีนตกค้างในงานแปลครับ