บทที่ 6: ความขัดแย้ง

บทที่ 6: ความขัดแย้ง

ในชั่วขณะนั้น ทุกคนในร้านตัดผมกลั้นหายใจพร้อมกัน

แม้แต่เสียงเส้นผมหล่นลงพื้นก็คงได้ยินชัดเจน

ในสถานการณ์แบบนี้ จะมีใครมาเคาะประตูข้างนอกได้ยังไงกัน

เสียงเคาะประตูม้วนนั้นไม่ได้ดังมาก แต่สภาพแวดล้อมเงียบเกินไป และเส้นประสาทของทุกคนก็ตึงเกินไป แค่เสียงเบา ๆ นิดเดียวก็เพียงพอจะดีดเส้นประสาทที่พร้อมจะขาดอยู่แล้วนั้นได้

ซวี่เว่ยใช้แสงจางจากหน้าจอโทรศัพท์ขยับปากพูดกับหยางเจิ้งเหอแบบไม่มีเสียงว่า "ผมได้ยินผิดไปเองรึเปล่า?"

หยางเจิ้งเหอเอานิ้วชี้ขึ้นปาก แล้วย่องไปที่ประตูม้วน แนบหูฟังความเคลื่อนไหวข้างนอก

พอแนบหูลงไป เสียงเคาะเบาๆ ก็ดังขึ้นมาอีกครั้ง คราวนี้ไม่ใช่แค่เสียงเคาะ แต่มีเสียงผู้หญิงร้องขอความช่วยเหลือปนมาด้วย

"ช่วยด้วยค่ะ! ช่วยด้วย!"

"ฟังดู... ฟังดูเหมือนคนนะ!" เหงื่อซึมออกมาบนหน้าผากของหยางเจิ้งเหอ ในสถานการณ์แบบนี้ เขาไม่กล้ายืนยันว่าสิ่งที่อยู่นอกประตูคืออะไร

ทั้งห้าคนในร้านมองหน้ากัน ไม่มีใครตัดสินใจได้

โดยเฉพาะหยางเจิ้งเหอที่แบกภาระทางใจหนักกว่าคนอื่น ถ้าข้างนอกเป็นคนจริงๆ แล้วเขาในฐานะตำรวจยืนดูเฉยๆ โดยไม่ทำอะไร มันผิดทั้งหน้าที่และจิตสำนึก

แต่ถ้าสิ่งที่อยู่นอกประตูไม่ใช่มนุษย์ล่ะ?

ห้าชีวิตในโรงรถนี้ก็คงไม่รอด

เขาลังเลอยู่ในใจอย่างหนัก

"จะทำยังไงดี?" หยางเจิ้งเหอมองทั้งสี่คน

เฉินเกอแนบหูกับประตูม้วนเช่นกัน นอกจากความเงียบสงัดแล้ว ยังได้ยินเสียงผู้หญิงสะอึกสะอื้นแว่วเข้ามาเป็นระยะ

"หัวหน้าทีมหยาง อย่าลืมนะครับ สัตว์ประหลาดที่โจมตีพวกเราวันนี้มันกระพือปีกเล็กเพื่อเลียนเสียงได้ทุกอย่าง บางทีเสียงร้องขอความช่วยเหลือและเสียงสะอื้นข้างนอกนั้นอาจเป็นแค่เหยื่อล่อของมัน ผมไม่แคร์ชีวิตตัวเองเท่าไหร่ แต่พวกเขาล่ะ!" เฉินเกอกวาดตาไปที่ช่างตัดผมและหนุ่มอ้วน

หยางเจิ้งเหอที่ลังเลอยู่แล้ว พอได้ยินคำพูดของเฉินเกอก็ยิ่งโอนเอนหนักขึ้นไปอีก

จนแทบสิ้นหวัง เขาจึงหันไปมองซวี่เว่ย

"หัวหน้าทีมหยาง อย่ามองผมเลยครับ ผมก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกัน!" ซวี่เว่ยพูด

ขณะนั้นเสียงเคาะประตูก็ถี่ขึ้นและเร่งเร้าขึ้น

หยางเจิ้งเหอเลือกทางสายกลาง "ผมจะเปิดประตูม้วนแค่นิดเดียวแล้วดูว่าข้างนอกมีอะไร ถ้าเป็นคนก็ให้เข้ามา ถ้าเป็นสัตว์ประหลาด... พวกเราช่วยกันก็น่าจะกันมันไว้ได้!"

ซวี่เว่ยไม่มีความเห็นอะไร ทำตามผู้บังคับบัญชาทุกอย่าง

เฉินเกอเองก็ไม่มีสิทธิ์ออกความเห็นมากนัก ชีวิตตัวเองยังไม่แคร์เท่าไหร่ ก็ได้แต่ทำตาม

ขณะที่หยางเจิ้งเหอกำลังจะยกประตูม้วนขึ้น มือหนึ่งก็เอื้อมออกมากดประตูม้วนไว้

หยางเจิ้งเหอหันไปดู เป็นหนุ่มอ้วนที่กดประตูม้วนไว้

"ทำอะไรอยู่? อยากให้เธอตายเหรอ?" หยางเจิ้งเหอถามเสียงแข็ง

"ขอพูดก่อนได้ไหม" หนุ่มอ้วนใจเย็นมาก "เมื่อกี้คุณบอกว่าสัตว์ประหลาดเลียนเสียงคนได้ มันเป็นแบบนกแก้ว รู้แต่เสียงแต่ไม่เข้าใจความหมาย หรือว่ามันเข้าใจสิ่งที่เราพูดด้วย?"

"นั่นสำคัญมากเหรอ?"

"สำคัญมากสิครับ ตอบผมหน่อย" หนุ่มอ้วนยืนเผชิญหน้ากับกัปตันหน่วยสืบสวนโดยไม่หวาดหวั่นสักนิด

หยางเจิ้งเหอไม่รู้ว่าสัตว์ประหลาดเข้าใจภาษามนุษย์ไหม อึกอักไม่สามารถตอบได้

"คงไม่เข้าใจหรอก!" เฉินเกอตอบแทน "ตอนที่มันต่อสู้กับผม มันส่งเสียงสุ่มสี่สุ่มห้า มีเสียงคนแซมอยู่บ้างเป็นระยะ"

หนุ่มอ้วน "งั้นจะเถียงกันทำไมอีก? ลองถามดูง่ายๆ ก็ได้นี่ ทุกคนถอยออกไป!"

หยางเจิ้งเหออยากตบหน้าตัวเอง ห่า ตกใจจนหัวไม่ทำงาน คิดไม่ถึงเรื่องง่ายๆ แบบนี้เลย

ถ้าข้างนอกเป็นสัตว์ประหลาดและไม่เข้าใจภาษามนุษย์ แค่ถามคำถามง่ายๆ สักข้อก็รู้แล้วว่าเป็นคนหรือสัตว์

เป็นตำรวจอาชญากรรมมากว่ายี่สิบปี แต่ในยามวิกฤตกลับสู้ความใจเย็นของหนุ่มน้อยคนนี้ไม่ได้

หนุ่มอ้วนเดินไปที่ประตูม้วน ไอหนึ่งครั้ง แล้วถามขึ้นมาดังๆ ว่า "เบื้องหน้าความกว้างใหญ่คือความรักของฉัน ต่อไปร้องว่าอะไร?"

แม้บรรยากาศจะตึงเครียดขนาดนั้น คนในร้านก็แทบกลั้นหัวเราะไม่อยู่

นั่นเพลงชาติของประเทศชัดๆ ถ้าไม่ได้หูหนวกหรือใบ้ ต้องเคยได้ยินแน่นอน

"ใต้เทือกเขาเขียวชอุ่ม ดอกไม้บานสะพรั่ง?" เสียงผู้หญิงดังขึ้นจากข้างนอก

ทุกคนหายใจออกโล่งอก เกือบแน่ใจแล้วว่าคนข้างนอกเป็นมนุษย์จริงๆ

เพราะเนื้อเพลงครึ่งท่อนนั้นถูกร้องออกมาพร้อมทำนอง

ไม่ว่าสัตว์ประหลาดจะเก่งแค่ไหน ก็เป็นไปไม่ได้ที่มันจะซึมซับวัฒนธรรมมนุษย์ได้ในเวลาอันสั้นขนาดนี้

หยางเจิ้งเหอกำลังจะดึงประตูม้วนขึ้น แต่ช่างตัดผมก็กีดขวางทุกคนไว้

"เฮ้ ทุกคน พวกคุณเป็นอะไรกันเนี่ย? นั่งอยู่เงียบๆ แบบนี้ไม่ดีกว่าเหรอ? จะไปยุ่งกับคนอื่นทำไม? หญิงคนนั้นข้างนอกจะตายหรือรอดมันเกี่ยวอะไรกับพวกเรา? ถ้าเปิดประตูแล้วสัตว์ประหลาดบุกเข้ามาจะทำยังไง? ถ้าผู้หญิงคนนี้เองเป็นสัตว์ประหลาดล่ะ? แน่ใจได้ยังไงว่าสัตว์ประหลาดร้องเพลงไม่ได้? รอให้ฟ้าสางแล้วค่อยไปสถานีตำรวจหรือโรงเรียนไม่ดีกว่าเหรอ?" ใบหน้าของช่างตัดผมบิดเกร็ง

สีหน้าของหยางเจิ้งเหอหม่นหมอง ในยามอันตรายคนเราย่อมคิดถึงตัวเองก่อน เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

"ผมเป็นตำรวจ จะนิ่งดูดายไม่ได้" หยางเจิ้งเหอพูด

"งั้นคุณก็ต้องรับผิดชอบชีวิตของพวกเราด้วย!" ช่างตัดผมตะโกน

"หยุดเถียงกันได้แล้ว มีแค่นี้เองยังจะตีกัน" หนุ่มอ้วนตะโกนขึ้นมาดังๆ "ตกลงกันไม่ได้ก็โหวตสิ เสียงข้างมากชนะ"

"ดี เห็นด้วย" หยางเจิ้งเหอปรบมือ "ผมโหวตช่วย เสี่ยวซวี่ แกล่ะ?"

"ผม... ผมตามหัวหน้าทีมหยางครับ" ซวี่เว่ยรีบพูด

"ดี สองเสียงแล้ว" หยางเจิ้งเหอหันไปมองคนที่เหลือ

"ผมไม่เห็นด้วย เปิดประตูไม่ได้เด็ดขาด" ช่างตัดผมพูดรวดเร็ว "แล้วนี่ก็ร้านผม คุณควรฟังผม"

ตอนนี้สองต่อหนึ่ง

"เฉินเกอ แกว่าอะไร" หยางเจิ้งเหอจ้องมองเฉินเกอ

เฉินเกอนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก้าวไปยืนข้างช่างตัดผม

"คราวนี้ผมเห็นด้วยกับช่างตัดผม นั่งเงียบๆ รอให้ฟ้าสางดีกว่า" เฉินเกอพูด

"แก..."

"หัวหน้าทีมหยาง คุณเป็นคนดี และพวกเราเข้าใจว่าคุณอยากช่วยคน แต่จะเอาห้าชีวิตไปเสี่ยงเพื่อชีวิตเดียว ผมว่ามันไม่คุ้มหรอกครับ!" เฉินเกอพูดพร้อมยิ้มมุมปาก

"ชีวิตคนไม่ใช่การค้าขาย! หนึ่งคนก็ต้องช่วย ห้าคนก็ต้องรอด" หยางเจิ้งเหอโต้อย่างหนักแน่น

"ไม่ต้องรีบ ยังมีเสียงโหวตสุดท้ายอยู่อีกเสียง เมื่อกี้ตกลงกันว่าเสียงข้างมากชนะ จะถอยคำไม่ได้นะ" เฉินเกอพูด

ทันใดนั้น ทุกสายตาก็พุ่งมาที่หนุ่มอ้วน

หนุ่มอ้วนไม่ได้คาดว่าตัวเองจะกลายเป็นผู้ชี้ขาดในท้ายที่สุด

คิดอยู่นานสักพัก หนุ่มอ้วนก็ยกมือขึ้น ยิ้มอย่างจนแต้ม แล้วพูดว่า "ผมของดออกเสียง"