บทที่ 480 พวกคุณสองผัวเมียนี่มันทำเรื่องเลวทรามจริงๆ

ฉินเป่าจงมีสีหน้าไม่อยากจะเชื่อ เขาคว้าแขนของแม่ตัวเองไว้แน่นแล้วถามขึ้น "แม่ นี่ผมเป็นเด็กที่แม่เก็บมาเลี้ยงจริงๆ เหรอ"

แม่ของเขามีสีหน้าปั้นยากสุดๆ เธอตวาดใส่ฉินเป่าจงเสียงดังลั่น "แกอย่าไปฟังมันพูดจาเหลวไหล ใครบอกว่าแกเป็นเด็กเก็บมาเลี้ยงฮะ แกเป็นลูกที่ฉันเบ่งออกมาเองนี่แหละ"

หากเธอพูดเรื่องอื่นก็คงไม่เป็นไร แต่พอมาบอกว่าต้าเป่าพูดจาเหลวไหล ย่าก็ไม่ยอมทันที หญิงชราพุ่งเข้าไปคว้าคอเสื้อของแม่เป่าจงไว้แน่น

"หวังซูเฟิน แกบอกว่าใครพูดจาเหลวไหลฮะ แกคิดว่าพวกเราไม่รู้เรื่องหรือไง ปีนั้นแกแต่งเข้าบ้านมาสามปีแต่ยังไม่มีลูก แม่สามีของแกก็เลยด่าทอทรมานแกสารพัด ฉันก็เป็นคนไปช่วยพูดแก้ต่างให้แกตั้งไม่รู้กี่ครั้งใช่ไหม

หลังจากนั้น แกกับผัวของแกก็ไปรับเด็กคนหนึ่งมาจากบ้านน้องสาวของแกมาเลี้ยง เด็กคนนั้นก็คือเป่าจง ทีแรกพวกแกสองคนก็รักและทนุถนอมเด็กคนนี้ดั่งแก้วตาดวงใจ แต่ผ่านไปได้ไม่ถึงสองปี แม่ไก่ที่ไข่ไม่ได้อย่างแกดันตั้งท้องแล้วคลอดลูกชายออกมาคนหนึ่ง

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แกก็ไม่เห็นเป่าจงเป็นคนอีกเลย เด็กอายุแค่ห้าขวบ แกก็ใช้งานให้ไปเกี่ยวหญ้าหมูมาให้หมูกิน พออายุเจ็ดขวบก็ต้องลงนาไปทำงานเลี้ยงดูพวกแก เด็กคนนี้เคยได้มีชีวิตที่ดีสักวันไหม

พอเด็กโตขึ้นถึงวัยแต่งงาน พวกแกก็ไม่ยอมออกเงินให้เขาสักเฟินเดียว เด็กมันต้องดั้นด้นเข้าไปทำงานในภูเขาตั้งหนึ่งปีเต็มๆ เพื่อหาเงินมาเป็นค่าสินสอด

แล้วตอนนี้ล่ะเป็นยังไง ยังจะมาแย่งงานของเด็กมันอีก พวกแกสองผัวเมียนี่มันทำเรื่องเลวทรามจริงๆ

เขาถึงพูดกันไงล่ะว่าคนเราเกิดมาต้องมีมโนสำนึก แต่คนแก่หยั่งฉันมองดูแล้วนะ คนในหมู่บ้านฉินเจียโกวที่มีมโนสำนึกมันมีไม่กี่คนหรอก โดยเฉพาะพวกแก จำเอาไว้ให้ดีนะ พวกแกทำตัวไร้จิตสำนึก จะต้องตายไม่ดีแน่ สวรรค์จะต้องลงโทษพวกแกในท้ายที่สุด"

ย่าสั่งสอนสองสามีภรรยาจนหน้าซีดเผือด แม้แต่จะเถียงก็ยังไม่กล้า อย่าว่าแต่พวกเขาสองคนเลย แม้แต่คนในหมู่บ้านฉินเจียโกวที่อยู่ในเหตุการณ์ทุกคน ต่างก็มีสีหน้ากระอักกระอ่วนใจ คราวนี้เสียหน้ากันไปหมดแล้วจริงๆ

ฉินเป่าจงยืนแข็งทื่อเป็นไก่ไม้ ยืนนิ่งอึ้งอยู่ตรงนั้น เขานึกย้อนกลับไป มีอยู่หลายครั้งช่วงเทศกาลปีใหม่ น้าสาวคนที่สองของเขามาเยี่ยมที่บ้าน ก็มักจะเข้ามากอดเขาร้องไห้เสมอ ตอนนั้นเขายังเด็ก ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้พอได้คิดทบทวนดูอีกครั้ง ที่แท้ผู้หญิงคนนั้นถึงจะเป็นแม่แท้ๆ ของเขา

จู่ๆ ฉินเป่าจงก็คุกเข่าลง โขกศีรษะลงกับพื้นสามครั้งด้วยใบหน้าที่ไร้ความรู้สึก ก่อนจะเงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า "ความผูกพันตลอดหลายปีที่ผ่านมาที่ผมเคยเรียกพวกคุณว่าพ่อกับแม่ การโขกศีรษะสามครั้งนี้ถือว่าได้ชดใช้ให้จนหมดสิ้นแล้ว ต่อจากนี้ไป พวกคุณกับผม เราไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีกต่อไป"

"อะไรนะ" แม่ของเป่าจงปรี๊ดแตกขึ้นมาทันที "ชดใช้หมดแล้วงั้นเหรอ มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกนะ พวกฉันเป็นคนเลี้ยงแกจนโต แกก็ต้องกตัญญูต่อพวกฉันสิ คิดว่าแค่โขกหัวสามครั้งแล้วจะจบเรื่องงั้นเหรอ ฝันไปเถอะ"

ฉินเป่าจงลุกขึ้นยืนพลางแค่นหัวเราะเย็นชา "พวกคุณเลี้ยงผมมางั้นเหรอ ผมเป็นคนเลี้ยงพวกคุณมากกว่าล่ะมั้ง พวกเรามาลองคิดบัญชีกันดูหน่อยไหม จะได้รู้ว่าผมเป็นหนี้พวกคุณ หรือว่าพวกคุณเป็นหนี้ผมกันแน่"

พ่อของเป่าจงหน้าทะมึนลงแล้วพูดขึ้น "อย่ามารื้อฟื้นเรื่องเก่าๆ เลย ถ้าไม่ใช่เพราะพวกฉันสองผัวเมีย แกก็คงอดตายไปตั้งนานแล้ว พูดเรื่องอื่นไปก็ไม่มีประโยชน์ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน ขอแค่แกยอมยกงานนี้ให้กับเป่าผิง ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเราก็ถือว่าหายกัน"

ต้าเป่าถ่มน้ำลายใส่หน้าเขาอย่างแรง "พวกแกนี่มันหน้าด้านไร้ยางอายจริงๆ แกคิดว่าเรื่องงานมันเป็นสิ่งที่นึกอยากจะยกให้ใครก็ยกให้ได้ง่ายๆ งั้นเหรอ

จะบอกพวกแกเอาไว้นะ ถ้าไม่ใช่เพราะฉินเป่าจงคอยปกป้องดูแลปู่กับย่าของฉันมาตลอดละก็ งานนี้ฉันจะไม่มีทางหยิบยื่นให้เขาเด็ดขาด งานนี้ฉินเป่าจงต้องเป็นคนไปทำด้วยตัวเองเท่านั้น คนอื่นอย่าได้หวังเลย"

พ่อของเป่าจงเบิกตาโพลงอ้าปากค้าง เขาเป็นเพียงชาวนาที่ไม่เคยแม้แต่จะเข้าเมือง จะไปรู้เรื่องพวกนี้ได้อย่างไร เขารู้เพียงแค่ว่าวันนี้ตัวเขาได้กลายเป็นคนที่ถูกเกลียดชังจากทุกฝ่าย แถมยังขาดทุนย่อยยับ เสียทั้งฮูหยินและรี้พล ลูกชายคนโตที่เคยทำงานหนักอย่างไม่บ่นสักคำ คราวนี้ก็จะไม่ยอมเป็นวัวเป็นม้าให้กับครอบครัวของพวกเขาอีกต่อไป เขาคิดว่าเรื่องสะเทือนใจในวันนี้มันน่าจะจบลงแค่นี้แล้ว ทว่าก็คาดไม่ถึงเลยว่าต้าเป่าจะมอบการโจมตีอันหนักหน่วงให้กับตัวเขาและคนในหมู่บ้านฉินเจียโกวอีกระลอกหนึ่ง

ต้าเป่าปรายตามองฉินเป่าผิงแวบหนึ่งแล้วพูดขึ้น "นายชื่อฉินเป่าผิงใช่ไหม ความจริงคราวก่อนฉันเคยรับปากนายเอาไว้ ว่าถ้านายผ่านการตรวจร่างกาย ฉันจะส่งนายไปเป็นทหาร ไม่ใช่แค่นายคนเดียวนะ ฉันยังได้ไปตกลงกับทางหน่วยบัญชาการทหารติดอาวุธเอาไว้แล้ว ว่าการเกณฑ์ทหารของหมู่บ้านฉินเจียโกวในครั้งนี้ อย่างน้อยๆ ก็ต้องได้โควตาสิบคน

แต่ตอนนี้ฉันจะบอกนายเอาไว้ และบอกพวกคุณทุกคนให้รู้ไว้ด้วย ฉินเป่าผิง คนไร้มนุษยธรรมไร้คุณธรรมอย่างนาย ต่อให้ถูกส่งเข้ากองทัพไป ก็มีแต่จะสร้างความเสื่อมเสียให้กับประเทศชาติเสียเปล่าๆ เพราะฉะนั้นตัวนาย รวมถึงคนอื่นๆ ในหมู่บ้านฉินเจียโกว ก็จงอยู่ปลูกผักทำไร่ไถนากันต่อไปให้ดีเถอะ เข้าร่วมกองทัพไปเป็นทหารงั้นเหรอ พวกคุณไม่คู่ควรหรอก"

ทันทีที่ต้าเป่าพูดจบประโยคนี้ บรรดาชาวบ้านที่มีลูกหลานวัยหนุ่มสาวถึงเกณฑ์ต่างก็รู้สึกราวกับถูกฟ้าผ่ากลางแสกหน้า สำหรับชาวชนบทแล้ว การจะหลุดพ้นจากชีวิตชาวนาได้มีเพียงสองเส้นทางเท่านั้น หนึ่งคือการสอบเข้ามหาวิทยาลัย และสองคือการไปเป็นทหาร

แต่เรื่องสอบเข้ามหาวิทยาลัยน่ะเหรอ เด็กๆ ที่บ้านแค่รู้หนังสือสักสองสามตัวก็ถือว่าเก่งแล้ว ใครจะไปกล้าใฝ่ฝันถึงเรื่องสอบเข้ามหาวิทยาลัยกันล่ะ

ดังนั้นเส้นทางจึงเหลือเพียงการเข้าร่วมกองทัพไปเป็นทหารเพียงทางเดียวเท่านั้น แต่ตอนนี้เส้นทางนี้กลับถูกปิดตายลงเสียแล้ว สิ่งนี้ทำให้บรรดาชาวบ้านมองไปยังพ่อของเป่าจงและพวกทั้งสามคนด้วยความเคียดแค้น ยิ่งมองก็ยิ่งแค้น ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมาประโยคหนึ่ง "ไอ้พวกเวรตะไลที่ไร้ศีลธรรมพวกนี้ จิตสำนึกมันคงถูกหมาคาบไปกินหมดแล้ว ทำให้พวกเราต้องมาซวยไปด้วย ตีมันเลย"

คนหลายสิบคนกรูกันเข้าไปรุมล้อม ชั่วพริบตาสถานการณ์ก็กลายเป็นความโกลาหลวุ่นวาย ไม่เพียงแค่พ่อกับแม่ของเป่าจงเท่านั้น แม้แต่พวกฉินหลาวชีต่างก็ถูกรุมตีไปด้วย

ปู่เพิ่งจะอ้าปากเตรียมตวาดห้ามปราม แต่ย่ามีความฉลาดหลักแหลมกว่า จึงรีบดึงเขาเอาไว้ หลานชายกำลังช่วยพวกเขาสองตายายระบายความโกรธอยู่ หากเข้าไปห้ามปรามในตอนนี้ ความพยายามทั้งหมดของหลานชายก็คงสูญเปล่า

จนกระทั่งเดินมาถึงหน้ารถจี๊ป ปู่ก็ยังคงมีท่าทีฮึดฮัดโกรธเคือง เอาแต่บ่นต่อว่าย่าที่มาขัดขวางไม่ให้เขาเข้าไปห้าม ย่ามองดูท่าทีวิสัยทัศน์คับแคบของเขาแล้ว ก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจยาวออกมา

ลูกชายทั้งสามคนของเธอล้วนแต่มีนิสัยถอดแบบมาจากพ่อของพวกเขาไม่มีผิด ทั้งใจแคบ หลงตัวเอง และวิสัยทัศน์คับแคบ โชคดีที่หลานชายทั้งหลายไม่มีใครมีนิสัยเหมือนพวกเขาเลยสักคน

โดยเฉพาะต้าเป่าที่เป็นหลานชายคนโตสายตรง ยิ่งทำให้ย่าต้องมองด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป เขาเป็นคนที่รู้จักวางตัว รู้จักกาลเทศะ และทำงานได้อย่างเด็ดขาดฉับไว ดูท่าแล้วในอนาคตคนที่จะมีอนาคตไกลที่สุดในครอบครัวของเธอก็คงจะเป็นต้าเป่านี่แหละ

ฉินต้ากุ้ย ฉินต้าจู้ รวมถึงฉินชิ่งหรงต่างก็เดินตามมาด้วย ฉินเป่าจงช่วยยกห่อผ้าขนาดใหญ่และสัมภาระขึ้นไปวางบนรถ

ต้าเป่าตบไหล่ของเขาเบาๆ แล้วหันไปพูดกับฉินต้ากุ้ย "ตอนบ่ายช่วยจัดการเขียนใบส่งตัวให้เป่าจงให้เรียบร้อยด้วย แล้วก็จัดแจงหารถม้าสักคันไปส่งครอบครัวของเขาทั้งสามคนไปที่คอมมูนด้วยนะ"

เขาหันกลับมาพูดกับเป่าจงอีกครั้ง "ส่วนเรื่องทะเบียนราษฎรหรือเอกสารอื่นๆ ของนาย ทั้งหมดฉันจะให้ย้ายไปอยู่ที่คอมมูน ฉันจะให้ปู่ชิ่งกุ้ยของนายไปหาบ้านให้นายอยู่สักหลัง ต่อไปครอบครัวของนายก็ใช้ชีวิตอยู่ที่คอมมูนให้ดีๆ ก็แล้วกัน"

เป่าจงรู้สึกซาบซึ้งใจจนขอบตาแดงก่ำ

ต้าเป่าประคองปู่กับย่าขึ้นรถไป ส่วนเขาเองก็ขึ้นไปนั่งประจำที่คนขับ ต้าเป่าคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเลื่อนกระจกรถลงแล้วปรายตามองฉินชิ่งหรง พร้อมกับพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "ลุงชิ่งหรง เรื่องในวันนี้ถือเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ หากมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง ผมรับรองได้เลยว่าผมจะไม่ปรานีคุณแน่ คุณก็ดูแลตัวเองให้ดีก็แล้วกัน"

พูดจบเขาก็เข้าเกียร์เหยียบคันเร่ง ขับรถพุ่งทะยานออกไปจนฝุ่นตลบ

ฉินชิ่งหรงยืนอึ้งไป จนกระทั่งพวกฉินต้ากุ้ยเดินจากไปไกลแล้ว เขาถึงเพิ่งจะได้สติกลับมา และพบว่าแผ่นหลังของตัวเองนั้นเต็มไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบจนเปียกชุ่มทะลุเสื้อผ้าออกมา ...

ต้าเป่าขับรถไปพลางเหลือบมองฉินชิ่งหรงผ่านกระจกมองหลัง ก่อนจะพ่นลมหายใจออกทางจมูก "ฉลาดไม่เข้าเรื่อง"

ตั้งแต่วินาทีที่เห็นฉินชิ่งหรงปรากฏตัวขึ้นในวันนี้ ต้าเป่าก็แอบสังเกตเขามาตลอด แม้ว่าฉินชิ่งหรงจะไม่ได้ก้าวออกไปพูดอะไรเลยสักคำ แต่บนใบหน้าของเขากลับมีรอยยิ้มประดับอยู่ตลอดเวลา แถมยังแฝงไปด้วยแววตาเย้ยหยันอยู่ลึกๆ

ถึงตอนนั้นต้าเป่าก็เข้าใจได้ในทันที ว่าผู้อยู่เบื้องหลังและคอยบงการเรื่องราวทั้งหมดนี้ก็คือลุงสามฉินชิ่งหรงผู้นี้นี่เอง แน่นอนว่าเขาไม่จำเป็นต้องออกหน้าไปยุยงพวกฉินหลาวชีด้วยตัวเองหรอก

เขาเพียงแค่ให้คนในครอบครัวแสร้งทำเป็นพูดคุยกันเรื่องนี้อย่างเนียนๆ แล้วก็พูดยุยงสักสองสามประโยคก็พอแล้ว ในฐานะที่เคยเป็นถึงผู้นำของหมู่บ้านฉินเจียโกวมาก่อน ย่อมต้องรู้จักนิสัยใจคอและสันดานของคนในตระกูลเป็นอย่างดีอยู่แล้ว ดังนั้นพวกฉินหลาวชีก็เปรียบเสมือนปืน ส่วนตัวเขาเองก็คือคนที่คอยเล็งปืนนั้นอยู่

ต้าเป่าถึงขั้นสงสัยด้วยซ้ำว่า การที่พ่อของเป่าจงบังคับให้เป่าจงยกงานให้น้องชายตัวเอง ก็น่าจะเป็นเพราะการยุยงของฉินชิ่งหรงด้วยเช่นกัน ไม่อย่างนั้นชาวนาแก่ๆ อย่างพ่อของเป่าจงคงไม่มีทางคิดเรื่องพรรค์นี้ออกได้หรอก

แต่ทว่าเป้าหมายของฉินชิ่งหรงก็บรรลุผลแล้ว เพียงแต่เขาคงคาดไม่ถึงอย่างแน่นอน ว่าเป้าหมายที่เขาต้องการนั้น แท้จริงแล้วก็คือสิ่งที่ต้าเป่าต้องการเช่นเดียวกัน ต้าเป่าก็แค่ใช้โอกาสนี้ผลักเรือตามน้ำไปก็เท่านั้นเอง

เมื่อไปถึงโรงเรียนและรับต้าจวินกับต้าเฉวียนมาแล้ว พอสองพี่น้องคู่นี้ได้ยินว่าจะได้ไปเรียนที่คอมมูน ก็แทบจะดีใจจนอยากจะวิ่งรอบโรงเรียนสักหลายๆ รอบ

เดิมทีเขาตั้งใจว่าจะเก็บข้าวของแล้วกลับเข้าเมืองคืนนี้เลย แต่เพื่อที่จะจัดการที่อยู่ให้กับปู่กับย่าให้เรียบร้อย ต้าเป่าและจั่วหมิงเยวี่ยจึงต้องอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน จัดการเรื่องบ้านทั้งสองหลังให้เสร็จสิ้นเสียก่อน

เขายังตั้งใจจะหาบ้านให้เป่าจงอีกสักหลัง แต่ฉินชิ่งกุ้ยไม่ยอม เขาตัดสินใจให้ครอบครัวสามคนของเป่าจงย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังใหม่ของตัวเองเสียเลย ต้าเป่ารู้สึกดีใจ อาเล็กของเขาในระยะเวลาหลายเดือนที่ผ่านมานี้ เริ่มรู้จักมีเล่ห์เหลี่ยมขึ้นมาบ้างแล้ว รู้จักการดึงตัวคนของตัวเองมาเป็นพวก นี่ก็ถือเป็นความก้าวหน้าอย่างหนึ่งเหมือนกัน

แต่ต้าเป่าก็ไม่ได้เข้าไปก้าวก่ายอะไรมากนัก สิ่งที่เขาทำมันก็มากเพียงพอแล้ว ส่วนที่เหลือก็ต้องพึ่งพาความพยายามของพวกเขาเองแล้วล่ะ

สำหรับเรื่องที่บ้านหลังนั้นเพิ่งมีคนตาย ปู่กับย่าก็ไม่ได้สนใจอะไรจริงๆ นั่นแหละ พวกเขาเคยผ่านช่วงเวลาสงครามแย่งชิงอำนาจของขุนศึก และการรุกรานของพวกทหารญี่ปุ่นมาแล้ว เกรงว่าตลอดชีวิตนี้พวกเขาคงเคยเห็นคนตายมามากกว่าคนเป็นเสียอีก แล้วจะมีอะไรให้น่ากลัวกันล่ะ

เป่าจงแอบมาเล่าให้ต้าเป่าฟังถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านฉินเจียโกวหลังจากที่เขาจากมาแล้ว พวกฉินหลาวชีคราวนี้เจอดีเข้าให้แล้ว รวมถึงพ่อแม่ของเป่าจงด้วย เหล่าผู้อาวุโสหลายคนได้เปิดศาลบรรพชน เตรียมจะขับไล่พวกฉินหลาวชีออกจากหมู่บ้านฉินเจียโกว คราวนี้พวกฉินหลาวชีถึงกับปอดแหกกันไปหมด คุกเข่าโขกศีรษะอยู่ในศาลบรรพชนจนหน้าผากแตกยับเยิน

ผลสุดท้ายก็คือถูกทำโทษให้คุกเข่าอยู่ในศาลบรรพชนเจ็ดวัน ส่วนภรรยาของพวกฉินหลาวชี รวมถึงหญิงวัยกลางคนอีกเจ็ดแปดคน ไม่รู้ว่าไปกินดีหมีหัวใจเสือมาจากไหน ถึงได้ไปบุกพังบ้านของฉินชิ่งหรงจนเละเทะ

ต้าเป่าได้ยินแล้วก็แค่นหัวเขาะเย็นชา เขาเดาไม่ผิดจริงๆ ด้วย เรื่องทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของฉินชิ่งหรงจริงๆ แต่ทว่าในครั้งนี้เขาก็ถือว่าได้รับบทเรียนแล้ว ถึงอย่างไรก็เป็นลูกหลานของทวดคนเดียวกัน ก็ต้องให้โอกาสเขาสักครั้งล่ะนะ

ส่วนเหล่าผู้อาวุโสในหมู่บ้านนั้น ต้าเป่าก็เบ้ปาก นี่แหละที่เขาเรียกว่าคนยิ่งแก่ยิ่งมีเล่ห์เหลี่ยม ม้ายิ่งแก่ยิ่งลื่นไหล พอปู่กับย่าย้ายออกจากหมู่บ้านฉินเจียโกวไป พวกเขาก็จะกลายเป็นคนที่มีลำดับอาวุโสสูงสุดในหมู่บ้านทันที เกรงว่าตอนนี้พวกเขาคงจะแอบดีใจกันจนหุบปากไม่ลงแล้วล่ะมั้ง ...