บทที่ 26 กลัวพี่น้องลำบาก และก็กลัวพี่น้องขับรถแลนด์โรเวอร์ด้วย

วันที่ 23

วันจันทร์

มันควรจะเป็นวันธรรมดา แต่เนื่องจากวันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับการประกาศผลสอบเกาเข่า เฒ่าสวีและจางหงจึงลางานครึ่งวัน

"จะสิบโมงแล้วนะ ทำไมลูกชายคุณยังไม่ตื่นอีกล่ะ?"

เฒ่าสวีพูดว่า "เมื่อคืนเขากลับมาดึกด้วยแหละ"

จางหงโบกมือ: "รีบไปปลุกเขาเร็วเข้า คะแนนกำลังจะออกแล้วนะ อย่ามัวชักช้าให้เสียการใหญ่สิ"

ในบรรดาเรื่องราวทั้งหมดบนโลกใบนี้ การตรวจสอบคะแนนสอบเกาเข่าคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในวันนี้

จางหงรู้สึกประหม่าเป็นอย่างมากจนเธอแทบจะนั่งไม่ติด

เฒ่าสวีรีบเดินไปที่ห้องของลูกชายและเห็นลูกชายกำลังนอนหลับอยู่บนเตียงเหมือนกับหมูตาย เขาเดินเข้าไปใกล้และเรียกเขาสองครั้ง

"ลูก ลูก"

สวีเย่ยังคงหลับฝันและไม่มีทีท่าว่าจะตื่นเลย

เฒ่าสวีก้าวไปข้างหน้าและตบก้นที่โก่งขึ้นมาของสวีเย่: "ลูก ลุกขึ้นเร็ว คะแนนกำลังจะออกแล้วนะ"

สวีเย่ลูบก้นของเขาและพูดอย่างหมดคำจะเอ่ยว่า "อย่ามากวนผมเลยครับ ขอผมนอนต่ออีกหน่อยเถอะ บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบวางอยู่บนโต๊ะ พ่อไปตรวจดูเองก็แล้วกันครับ"

เฒ่าสวีไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหยิบบัตรประจำตัวผู้เข้าสอบของเขาและกลับไปที่ห้องนั่งเล่น

"ยังไม่ตื่นอีกเหรอ?"

"เขายังครึ่งหลับครึ่งตื่นอยู่เลย นี่บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบของเขา เดี๋ยวพวกเราไปตรวจดูด้วยตัวเองก็แล้วกัน"

"ไอ้เด็กแสบคนนี้มันเป็นอะไรของมันเนี่ย? ตอนนี้ยังจะหลับลงอยู่อีก ฉันล่ะประหม่าจะแย่อยู่แล้ว"

เฒ่าสวีหัวเราะและพูดว่า "มันก็ดีแล้วนี่ที่เขาหลับลงน่ะ มันหมายความว่าเขามั่นใจไง มีแต่คนที่ไม่มั่นใจในตัวเองเท่านั้นแหละที่จะรู้สึกประหม่าน่ะ"

"ฉันไม่กังวลเรื่องวิชาอื่นหรอกนะ แต่ฉันอยากให้เขาทำวิชาภาษาอังกฤษได้ดีจริงๆ"

"แค่สอบผ่านก็พอแล้วล่ะน่า"

"ฉันก็หวังว่าอย่างนั้นแหละ"

ยี่สิบนาทีต่อมา

"เฒ่าสวี ได้เวลาแล้วล่ะ"

"เร็วเข้า เอาบัตรประจำตัวผู้เข้าสอบมาให้ผม"

"คุณต้องเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ก่อนสิ"

"ผมเข้าสู่ระบบไม่ได้น่ะสิ"

"นั่นคงเป็นเพราะว่ามีคนเข้ามาเช็กเยอะเกินไปน่ะ ลองรีเฟรชหน้าเว็บดูเรื่อยๆ สิ"

"..."

สองสามีภรรยากำลังวุ่นวายและเคร่งเครียดอยู่ข้างนอก หลังจากนอนอยู่ในห้องต่อไปอีกครึ่งชั่วโมง สวีเย่ก็พบว่าเขานอนไม่หลับเช่นเดียวกัน ดังนั้นเขาจึงลุกออกจากเตียงและเดินออกไปข้างนอก

"พ่อกับแม่หาเจอหรือยังครับ?"

"ยังเลยลูก มันเอาแต่หมุนติ้วๆ แล้วก็เข้าไม่ได้เลย เครือข่ายอินเทอร์เน็ตที่บ้านเรามีปัญหาหรือเปล่าเนี่ย?"

สวีเย่ก้าวไปข้างหน้า นั่งลงระหว่างพวกเขาทั้งสองคน หยิบโทรศัพท์ออกมา เข้าสู่ระบบเว็บไซต์ตรวจสอบคะแนน กรอกข้อมูลที่เกี่ยวข้อง เช่น บัตรประจำตัวผู้เข้าสอบของเขา และคลิกเพื่อตรวจสอบ แถบแสดงความคืบหน้าปรากฏขึ้นบนเบราว์เซอร์ ในตอนแรกมันค้างอยู่ตรงกลาง และจากนั้นหน้าเว็บก็รีเฟรชอย่างกะทันหัน

ผลออกแล้ว!

สวีเย่ยังไม่ได้เตรียมใจมา เขาคิดว่ามันต้องใช้เวลานานกว่าจะเข้าสู่ระบบได้เสียอีก

หน้าเว็บโหลดขึ้นมาในทันที

สายตาของสวีเย่จดจ่อไปที่ช่องคะแนนวิชาภาษาอังกฤษในทันที!

125 คะแนน!

ดูเหมือนว่าเฉลยทั้งหมดที่ผมจำได้ในวันนั้นจะถูกต้องทั้งหมดเลย!

"อ๊าก!"

จางหงโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อดูหน้าจอ จากนั้นก็ตะโกนเสียงดังลั่นอย่างกะทันหัน ทำให้เฒ่าสวีถึงกับสะดุ้งตกใจ: "คุณตะโกนอะไรเนี่ย?"

"558! 558!"

จางหงกลัวว่าเธอจะดูผิด เธอจึงโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อดูอีกครั้ง เมื่อเธอตระหนักได้ว่าเธอไม่ได้ดูผิด เธอก็รู้สึกตื่นเต้นดีใจเสียจนพูดอะไรไม่ออก

เฒ่าสวีก้าวไปข้างหน้าด้วยสีหน้าคลางแคลงใจ จากนั้นก็ขมวดคิ้วและเอ่ยถามขึ้นว่า "ลูก ลูกโกงข้อสอบวิชาภาษาอังกฤษได้ยังไงน่ะ?"

"การสอบเกาเข่าจะโกงข้อสอบได้ยังไงล่ะครับ? ถ้าพ่อไม่รู้คำตอบ พ่อก็แค่เดาเอาเท่านั้นแหละ บางทีผมอาจจะแค่โชคดีก็ได้นะครับ"

"เชี่ยเอ๊ย!"

เฒ่าสวีลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน แผ่นหลังของเขาเหยียดตรง: "หลุมศพบรรพบุรุษตระกูลเรามีควันมงคลพวยพุ่งออกมาแล้วจริงๆ ด้วย เมื่อเทียบกับเกณฑ์คะแนนของปีที่แล้ว คะแนนเท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับที่หนึ่งได้"

"เฒ่าสวี รีบโทรไปบอกข่าวดีกับพ่อและแม่ของคุณเร็วเข้า!"

"ได้เลย!"

แม้ว่าเขาจะคาดหวังเรื่องนี้เอาไว้แล้ว แต่สวีเย่ก็รู้สึกโล่งใจที่ได้เห็นแม่ของเขาและเฒ่าสวีมีความสุขมากขนาดนี้ เขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกและส่งข้อความหาฉินจื้อเวย

สวีเย่: "พี่เวย คะแนนออกหรือยังวะ?"

ฉินจื้อเวย: "ยังคงอยู่ระหว่างการตรวจสอบว่ะ"

ฉินจื้อเวย: "มึงหาเจอแล้วเหรอ?"

สวีเย่: "อืม"

ฉินจื้อเวย: "มึงได้คะแนนเท่าไหร่วะ?"

สวีเย่: "558"

ฉินจื้อเวย: "ไสหัวไปเลยนะ อย่ามาล้อกูเล่นดิวะ!"

สวีเย่ถ่ายภาพหน้าจอของอินเทอร์เฟซสำหรับตรวจสอบคะแนนและส่งไปโดยตรง

หนึ่งนาที

สองนาที

สามนาที

ฉินจื้อเวยโทรมา และสวีเย่ก็กดรับสายพร้อมกับเปิดลำโพง

"สวีเย่ ไอ้เวรเอ๊ย มึงได้ตั้ง 558 คะแนนเลยเหรอวะ? มึงยังเป็นคนอยู่หรือเปล่าเนี่ย? มึงมันสัตว์ประหลาดชัดๆ! อ๊าก! ถ้ามึงอยู่ตรงหน้ากูตอนนี้ กูก็จะฆ่ามึงให้ตายไปเลย! มึงทำข้อสอบวิชาภาษาอังกฤษได้ 120 คะแนนได้ยังไงกันวะ? มึงไปแอบดูเฉลยมาใช่ไหม? หรือว่ามึงโกงข้อสอบวะ? กูไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว..."

ฉินจื้อเวยในตอนนี้คือตัวอย่างที่ชัดเจนของคนที่ทั้งกลัวพี่น้องลำบาก และก็กลัวพี่น้องขับรถแลนด์โรเวอร์ด้วย

สวีเย่รับฟังคำพูดพล่ามไม่หยุดหย่อนของเขาและขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจเขา

ไม่นานนัก เสียงของน้าหวังก็ดังมาจากอีกสายหนึ่ง: "จื้อเวย จื้อเวย แม่หาเจอแล้วนะ ลูกได้ 507 คะแนนล่ะ"

สวีเย่ก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเช่นกันเมื่อได้ยินคะแนนนั้น

เพราะเขาจำได้ว่าหลังจากที่เขาตรวจสอบคะแนนสอบเกาเข่าของตัวเองในชีวิตก่อนหน้านี้ ฉินจื้อเวยก็บอกแค่ว่าเขาทำคะแนนได้ดีกว่าเขานิดหน่อย ดังนั้นสวีเย่จึงคิดมาโดยตลอดว่าเขาทำคะแนนได้มากกว่าเขาแค่สิบกว่าคะแนนเท่านั้น เขาไม่คาดคิดเลยว่าเขาจะทำคะแนนได้เกิน 500 คะแนนเหมือนกัน

"ลูก 507 คะแนนนี่มันผ่านเกณฑ์การรับเข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัยระดับที่สองอย่างแน่นอนใช่ไหม?"

"แม่ ไอ้สารเลวสวีเย่มันทำข้อสอบได้ตั้ง 558 คะแนนแน่ะ มันสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับที่หนึ่งได้เลยนะ"

"เขาก็คือเขา และลูกก็คือลูก ตราบใดที่ลูกสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับที่สองได้ แค่นั้นแม่ก็พอใจแล้วล่ะ"

ในที่สุดสวีเย่ก็เอ่ยปากพูด: "พี่เวย บ่ายนี้พวกเราไปฝึกขับรถกันต่อเถอะ เดี๋ยวกูแวะไปหามึงนะ"

ฉินจื้อเวย: "ตอนนี้กูยังไม่อยากเห็นหน้ามึงว่ะ"

สวีเย่: "ถ้างั้นก็ไสหัวไปเลยมึง"

สวีเย่วางสาย และในขณะที่ฉินจื้อเวยกำลังจะโทรกลับมา ครูประจำชั้นก็โทรมาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับเกรดพอดี

ผลการเรียนของฉินจื้อเวยในชั้นเรียนมักจะอยู่ในระดับที่คงที่มาโดยตลอด ทำให้เขาเป็นนักเรียนที่มีโอกาสในการสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้สูง ด้วยเหตุนี้ ครูประจำชั้นของเขาจึงกระตือรือร้นที่จะทราบว่าฉินจื้อเวยสอบติดมหาวิทยาลัยหรือไม่ หากปีนี้มีนักเรียนสอบติดมหาวิทยาลัยได้มากขึ้น ครูประจำชั้นก็อาจจะได้รับโบนัสก้อนใหญ่ขึ้นด้วย

"สวัสดีครับคุณครู"

"ฉินจื้อเวย เธอตรวจสอบคะแนนของเธอหรือยัง?"

"หาเจอแล้วครับ"

น้ำเสียงของฉินจื้อเวยฟังดูหดหู่เล็กน้อย ครูประจำชั้นของเขาคิดว่าเขาทำข้อสอบได้ไม่ดีนักจึงกล่าวคำปลอบใจและพูดถึงความเป็นไปได้ในการเรียนซ้ำชั้น

"ผมสอบได้ 507 คะแนนครับ"

น้ำเสียงของครูประจำชั้นพลันเปลี่ยนเป็นตื่นเต้นขึ้นมาในทันที เขาหัวเราะและพูดว่า "500 คะแนนก็เพียงพอแล้วที่จะสอบเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐระดับที่สองได้นะ เยี่ยมไปเลย! จนถึงตอนนี้ เธอทำคะแนนได้ดีที่สุดในชั้นเรียนของเราเลยนะ รองจากหลี่หนาน"

ฉินจื้อเวยถามด้วยความรู้สึกคับข้องใจว่า "คุณครูครับ คุณครูรู้ไหมครับว่าสวีเย่ทำข้อสอบได้กี่คะแนนน่ะ?"

ครูประจำชั้นพูดว่า "คะแนนของเขาในการสอบจำลองทั้งสามครั้งต่ำกว่าคะแนนของเธอนะ ครูประเมินว่าเขาทำคะแนนได้ระหว่าง 450 ถึง 480 คะแนน ดังนั้นจึงเป็นไปได้ยากมากที่เขาจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยระดับที่สองได้"

ฉินจื้อเวยพูดว่า "เมื่อกี้พวกเราเพิ่งคุยโทรศัพท์กันไปครับ และเขาทำข้อสอบได้ 558 คะแนนครับ"

"อะไรนะ!!!"

ครูประจำชั้นถึงกับตกใจกลัวจนใบหน้าบิดเบี้ยว

"เรื่องจริงครับ เขาถึงกับส่งรูปภาพหน้าจอมาให้ผมดูเลยด้วยซ้ำ"

"แล้วคะแนนวิชาภาษาอังกฤษของเขาล่ะ?"

"120 กว่าคะแนนครับ เขาบอกว่าเขาแค่เดาข้อที่เขาทำไม่เป็น และเขาก็เดาถูกหมดเลยล่ะครับ"

"คุณพระช่วย! เขามีโชคเหลือเชื่อจริงๆ!" ครูประจำชั้นอุทานออกมาด้วยความตื่นเต้น "เดี๋ยวครูจะโทรไปยืนยันเรื่องนี้เดี๋ยวนี้เลย!"

การสอบเกาเข่านั้นแตกต่างจากการสอบในโรงเรียน

หากจู่ๆ คุณทำข้อสอบของโรงเรียนได้ดีมากๆ ครูจะสงสัยอย่างแน่นอนว่าคุณโกงข้อสอบหรือคะแนนถูกแก้ไขอย่างไม่ถูกต้อง แต่การสอบเกาเข่านั้นแตกต่างออกไป หากคุณสามารถทำได้ดีมากด้วยการโกง ถ้างั้นมันก็สามารถถือได้ว่าเป็นความสามารถของผู้เข้าสอบได้

การสอบเกาเข่าจะดูที่ผลลัพธ์สุดท้ายเท่านั้น ไม่มีใครสนใจหรอกว่าคุณจะได้คะแนนมาได้อย่างไร

ในแชตกลุ่มของโรงเรียนมัธยมปลาย

หลี่หนาน: "เมื่อกี้ฉันเพิ่งได้รับสายจากครูประจำชั้นของฉัน ตอนนี้ฉันได้คะแนน 509 คะแนน เป็นคะแนนที่สูงที่สุดในชั้นเรียน เกณฑ์คะแนนขั้นต่ำสำหรับการเข้ามหาวิทยาลัยระดับที่สองในปีนี้คือ 471 คะแนน มีใครทำคะแนนผ่านเกณฑ์สำหรับการเข้าศึกษาระดับปริญญาตรีบ้างไหม?"

ต้วนชิงจวิ้น: "ฉันได้ 486 คะแนน"

กู้เมิ่งเหยา: "492"

หลี่หนาน: "มีแค่นี้เองเหรอ? ฉินจื้อเวย นายได้คะแนนเท่าไหร่ล่ะ?"

ฉินจื้อเวย: "507"

หลี่หนาน: "ดูเหมือนว่าฉันน่าจะทำคะแนนได้สูงที่สุดในชั้นเรียนนะเนี่ย ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนี้ครอบครัวของฉันจะจัดงานเลี้ยงฉลอง ดังนั้นก็มาร่วมงานได้เลยนะถ้าพวกนายว่าง"

เซี่ยหง: "ฉันบอกพวกนายแล้ว"

เจียงเหล่ย: "บ้าเอ๊ย ฉันได้แค่สามร้อยกว่าคะแนนเอง และคะแนนวิชาภาษาอังกฤษของฉันก็แค่ 65 คะแนนเท่านั้น"

ฉินจื้อเวย: "พวกนายสองคนหุบปากไปเลยนะ"

เซี่ยหง: "???"

เจียงเหล่ย: "???"

ฉินจื้อเวย: "คะแนนรวมของสวีเย่คือ 558 คะแนน ซึ่งสูงกว่าเกณฑ์การรับเข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัยระดับที่หนึ่งนะเว้ย!"

ฉินจื้อเวยรู้ดีว่าคงมีคนเชื่อเขาเพียงไม่กี่คนเท่านั้นหากเขาพูดแบบนั้นออกไป ดังนั้นเขาจึงเบลอข้อมูลสำคัญในรูปภาพหน้าจอที่สวีเย่ส่งมาให้ และส่งมันเข้าไปในกลุ่มโดยตรง

สวีเย่วางสายโทรศัพท์จากครูประจำชั้นของเขาและเห็นว่าฉินจื้อเวยได้เปิดเผยคะแนนสอบเกาเข่าของเขาไปเรียบร้อยแล้ว เขารู้สึกโกรธมากเสียจนอยากจะสบถออกมา

"ไอ้ลูกหมาเอ๊ย กูขอให้มึงมาทำตัวเท่แทนกูเหรอวะ?"

...