บทที่ 20 ฉันเป็นแม่ของเฉินชิงชิง

"ตรรกะหน้าโง่บัดซบอะไรวะเนี่ย?"

แม้ว่าฉินจื้อเวยจะไม่เคยมีความรักมาก่อน แต่เขาก็รับไม่ได้กับคำพูดที่ไร้สาระแบบนี้ เขาจึงลุกขึ้นเตรียมจะเดินจากไป

กู้เมิ่งเหยาลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหันและพูดว่า "ฉินจื้อเวย นายช่วยอย่าบอกสวีเย่ได้ไหม ว่าบ่ายนี้นายมาเจอฉันน่ะ?"

"ไม่ต้องห่วงหรอก ปากฉันไม่ได้สว่างขนาดนั้นหรอกน่า"

หลิวเชี่ยนถามด้วยความตื่นเต้นเช่นเดียวกันว่า "พวกนายกำลังพูดถึงใครอยู่ล่ะ?"

ฉินจื้อเวยถึงกับหมดคำจะพูด: "เปล่า ฉันไม่ได้พูดอะไรถึงเธอเลยนะ แล้วเธอจะมาตื่นเต้นอะไรเนี่ย?"

กู้เมิ่งเหยาคว้าตัวหลิวเชี่ยนเอาไว้และถามว่า "ถ้างั้นนายช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าสวีเย่ไปทำงานพิเศษช่วงฤดูร้อนที่ไหนน่ะ?"

"บาร์ดนตรีเอนเคาน์เตอร์"

หลังจากพูดจบ ฉินจื้อเวยก็เดินตรงออกจากร้านชานมไปเลย

วินาทีที่ฉินจื้อเวยก้าวพ้นประตูออกไป เขาก็รู้สึกเสียใจขึ้นมาอย่างเต็มประดา

บ้าเอ๊ย อุตส่าห์ออกมาทั้งทีกลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย แถมยังเสียเงินค่าชานมไปตั้งสองแก้วอีก

ยัยสองคนนี้นี่มันเกินไปจริงๆ พวกเธอเป็นคนชวนฉันออกมาแท้ๆ แต่กลับไม่สั่งเครื่องดื่มให้ตัวเองเลย เห็นได้ชัดเลยว่าพวกเธออยากให้ฉันเป็นคนเลี้ยงใช่ไหมล่ะ?

ฉินจื้อเวย ถ้ามึงทำตัวแบบนี้อีก มึงก็เป็นไอ้ลูกหมาแล้วล่ะ!

หลังจากที่ฉินจื้อเวยเดินจากไป

ภายในร้านชานม

"เมิ่งเหยา เธอคงไม่ได้คิดจะไปหาสวีเย่หรอกนะ?"

กู้เมิ่งเหยาส่ายหน้าเบาๆ "ฉันยังไม่ได้คิดเลย"

"ในความเห็นของฉันนะ ถ้าเขาไม่ติดต่อเธอมา เธอก็ควรจะปล่อยมันไปเถอะ ยังไงพวกเราก็เรียนจบกันแล้ว และในมหาวิทยาลัยก็จะต้องมีผู้ชายที่ดีกว่านี้อย่างแน่นอน เธอหน้าตาดีขนาดนี้ เธอจะต้องหาคนที่เพอร์เฟกต์กว่านี้ได้แน่ๆ"

กู้เมิ่งเหยาพูดอย่างสงบนิ่งว่า "ฉันแค่อยากรู้ว่าทำไมจู่ๆ สวีเย่ถึงได้เย็นชาใส่ฉันขนาดนี้ ฉันคิดเรื่องนี้มาตั้งนานแล้วนะในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่ฉันก็ยังคิดไม่ออกอยู่ดี"

"โธ่เอ๊ย อย่าคิดมากไปเลยน่า ในข่าวเขาบอกว่าสมัยนี้มีผู้ชายมากกว่าผู้หญิงเยอะแยะ ในอนาคตพวกเราต่างหากล่ะที่จะเป็นฝ่ายเลือกพวกเขา ไม่ใช่ในทางกลับกันซะหน่อย เธอคอยดูเถอะ สวีเย่จะต้องเสียใจอย่างแน่นอน"

...

เวลาประมาณสี่โมงเย็น เฒ่าสวีก็กลับมาจากที่ทำงาน

ในฐานะผู้ช่ำชองและมากประสบการณ์ในที่ทำงาน โดยพื้นฐานแล้วเขาสามารถทำงานในแต่ละวันให้เสร็จสิ้นได้ภายในสองชั่วโมง และใช้เวลาที่เหลือไปกับการอู้งานและพักผ่อนหย่อนใจ

ชีวิตในระบบราชการมันก็เป็นแบบนั้นแหละ ถ้าคุณไม่อยากจะไต่เต้าขึ้นไปในระดับที่สูงขึ้น ความจริงแล้วมันก็ค่อนข้างจะสุขสบายเลยทีเดียว

"พ่อ กลับมาแล้วเหรอครับ?"

เมื่อเห็นลูกชายของเขายังอยู่บ้าน เฒ่าสวีก็รู้สึกงุนงง: "ทำไมวันนี้แกถึงยังอยู่บ้านอีกล่ะ?"

"ผมมีเรื่องจะคุยกับพ่อน่ะครับ"

"ต้องไม่ใช่เรื่องดีแน่ๆ เลย"

สวีเย่ดึงตัวเฒ่าสวีให้นั่งลงบนโซฟาและพูดด้วยรอยยิ้มว่า "ผมฝึกทำข้อสอบสำหรับการสอบภาคทฤษฎีเสร็จหมดแล้วครับ พรุ่งนี้ผมกะว่าจะไปสมัครเรียนที่โรงเรียนสอนขับรถน่ะครับ"

เฒ่าสวีหยิบบุหรี่ออกมาจากกระเป๋าอย่างใจเย็น จุดสูบอย่างสบายอารมณ์ และพูดว่า "ถ้าแกอยากได้เงิน ก็ไปขอแม่แกสิ แกไม่รู้สถานะของพ่อในบ้านหลังนี้หรือไง?"

"ตอนเที่ยงแม่ก็ไม่กลับมากินข้าวที่บ้าน แล้วตอนเย็นแม่ก็ไม่ได้เลิกงานเร็วเท่าพ่อด้วย ดังนั้นพ่อก็หาอะไรกินรองท้องไปก่อนก็แล้วกันนะครับ"

เฒ่าสวีพูดอย่างหนักแน่นว่า "พ่อไม่มีเงินหรอกนะ!"

"พ่อครับ พ่อน่าจะเก็บเงินซ่อนไว้ตรงฝ้าเพดานห้องน้ำกับใต้ตู้ทีวีได้เยอะพอสมควรแล้วมั้งครับ"

เฒ่าสวีไม่สามารถนั่งนิ่งๆ ได้อีกต่อไป เขาตกใจมากเสียจนเกือบจะทำบุหรี่ร่วงหล่นจากมือ: "แกรู้เรื่องนี้ได้ยังไงเนี่ย?"

"มีเรื่องอะไรในบ้านบ้างล่ะครับที่ปิดบังผมได้น่ะ?"

"อย่าไปบอกแม่แกเชียวนะ พ่ออุตส่าห์เก็บหอมรอมริบมาตั้งกว่าครึ่งปีแน่ะ"

สวีเย่ยิ้มแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

เฒ่าสวีมองเห็นร่องรอยของการข่มขู่ในรอยยิ้มของลูกชาย เขาจึงส่งเสียงฮึดฮัดและพูดว่า "ไอ้เด็กแสบ เดี๋ยวนี้กล้าขู่พ่อแล้วเหรอ? คืนนี้เดี๋ยวพ่อจะไปคุยเรื่องแกไปสมัครเรียนขับรถกับแม่แกก็แล้วกัน ถ้าพวกเราตกลงกันได้ พรุ่งนี้เช้าก่อนที่พ่อกับแม่จะออกไปทำงาน พ่อจะวางเงินทิ้งไว้บนโต๊ะในห้องนั่งเล่นก็แล้วกัน"

สวีเย่ตบไหล่เฒ่าสวีและหัวเราะ "เฒ่าสวี พ่อเป็นคนคุยง่ายดีจัง ถ้างั้นก็ตกลงตามนี้นะครับ ผมไปทำงานก่อนล่ะ"

"ไอ้เด็กไม่มีสัมมาคารวะเอ๊ย"

...

เจียงเหม่ยหลินเหนื่อยล้าเป็นอย่างมากในช่วงสองวันที่ผ่านมา

หลังจากทำงานเสร็จเมื่อวานนี้ ฉันก็รีบเดินทางกลับมาจากมณฑลข้างเคียงเพื่อมาฉลองวันเกิดของลูกสาวฉัน

เช้าวันรุ่งขึ้น ก่อนฟ้าสาง เธอก็นั่งรถกลับไป หลังจากวุ่นวายมาตลอดทั้งวัน เจียงเหม่ยหลินไม่ได้กลับไปที่โรงแรม แต่ให้ผู้ช่วยของเธอซื้อตั๋วและเดินทางกลับมาที่เมืองเจียงโจว

หลังจากออกจากสถานีรถไฟ เจียงเหม่ยหลินก็เปิดวีแชตและส่งข้อความหาหวังหรูเสวี่ย: "หรูเสวี่ย วันนี้ชิงชิงอยู่บ้านไหม?"

หวังหรูเสวี่ย: "อยู่ค่ะ"

เจียงเหม่ยหลินถามอีกครั้งว่า "ฉันขอคอนเฟิร์มกับเธออีกครั้งนะ บาร์ที่เธอพูดถึงชื่อว่าบาร์ดนตรีเอนเคาน์เตอร์ใช่ไหม?"

หวังหรูเสวี่ย: "ใช่ค่ะ ให้ฉันส่งที่อยู่ไปให้ประธานเจียงไหมคะ?"

เจียงเหม่ยหลิน: "โอเค เดี๋ยวฉันจะไปที่นั่นตอนนี้แหละ ถ้าชิงชิงจะออกไปข้างนอก ก็ส่งข้อความมาบอกฉันล่วงหน้าด้วยนะ ฉันไม่อยากให้เธอรู้ว่าฉันไปหาสวีเย่น่ะ"

หวังหรูเสวี่ย: "เข้าใจแล้วค่ะ"

ไม่นานนัก หวังหรูเสวี่ยก็ส่งที่อยู่มาให้

หลังจากที่เห็นเช่นนั้น เจียงเหม่ยหลินก็ยื่นโทรศัพท์ให้กับคนขับรถและพูดว่า "เสี่ยวอู่ ขับรถไปที่นี่ทีนะ"

"ครับ ประธานเจียง"

รถขับจากสถานีตรงดิ่งไปยังร้านเหล้า

ฟ้ายังไม่มืดสนิทดีนัก สวีเย่ซึ่งทำความสะอาดเสร็จแล้ว นั่งอยู่บนเก้าอี้ตรงประตู เฝ้ารอต้อนรับลูกค้าอย่างเกียจคร้าน

"ประธานเจียงคะ พวกเรามาถึงแล้วค่ะ"

"รอฉันอยู่ในรถนะ"

"โอเคค่ะ"

เจียงเหม่ยหลินผลักประตูรถให้เปิดออก และเรียวขาที่ทั้งยาวและเนียนนุ่มคู่หนึ่งก็ก้าวออกมาก่อน เธอสวมรองเท้าส้นสูงพื้นแดง เสื้อเชิ้ตคู่กับเสื้อเบลเซอร์สำหรับผู้หญิง และกระโปรงทรงสอบ ผมสั้นของเธอถูกตัดสั้นประบ่า และเธอก็ไม่ได้สวมใส่เครื่องประดับทองหรือเงินใดๆ เลย นอกเหนือจากนาฬิกาข้อมือสำหรับผู้หญิงราคาแพงบนข้อมือขวาของเธอ โดยรวมแล้ว เธอดูเป็นคนที่มีความสามารถมากๆ

หลังจากลงจากรถ เธอไม่ได้เดินตรงไปที่บาร์ในทันที แต่เธอกลับเดินไปที่ท้ายรถ หยิบรองเท้าแตะส้นแบนออกมาคู่หนึ่ง สวมมัน และจากนั้นก็ก้าวเดินเข้าไปในบาร์

"สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ! คุณผู้หญิงรับเครื่องดื่มอะไรดีครับ?"

ตอนนี้ในร้านยังไม่มีลูกค้า และสวีเย่ก็เป็นเด็กผู้ชายเพียงคนเดียวที่อยู่ที่นั่น ยิ่งไปกว่านั้น เจียงเหม่ยหลินเคยเห็นรูปถ่ายของสวีเย่มาแล้ว เธอจึงจำเขาได้ในทันทีตั้งแต่แรกเห็น

"เธอคือสวีเย่สินะ"

"ผมเองครับ" สวีเย่รู้สึกสับสนงุนงงอย่างสมบูรณ์: "คุณรู้จักผมด้วยเหรอครับ?"

เจียงเหม่ยหลินดึงเก้าอี้ออกมาและนั่งลงด้วยสีหน้าที่ยากจะคาดเดา: "ฉันเป็นแม่ของเฉินชิงชิง พวกเราคุยกันหน่อยได้ไหม?"

สวีเย่ถึงกับผงะไป แต่เขาก็ยังคงแสร้งทำเป็นสงบนิ่งเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ

เขาดึงเก้าอี้ออกมาและนั่งลง เฝ้ารอคอยคำถามจากเจียงเหม่ยหลิน

ความจริงแล้วเขาเตรียมตัวมาตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าเจียงเหม่ยหลินจะมาถึงเร็วขนาดนี้

เผยโย่วเวยรู้ดีจากรูปลักษณ์ภายนอกของเจียงเหม่ยหลินเลยว่า เธอไม่ได้มาดีอย่างแน่นอน และท่าทางของเธอก็ไม่ใช่แค่ผู้นำหญิงธรรมดาๆ อย่างแน่นอนเช่นเดียวกัน เธอเดาได้แล้วว่าเจียงเหม่ยหลินคือเจ้านายของหวังหรูเสวี่ยเพื่อนร่วมชั้นเรียนสมัยมัธยมต้นของเธอ ดังนั้นเมื่อจางเสี่ยวหน่วนและโจวอิงพยายามจะแอบฟัง เผยโย่วเวยก็ดึงพวกเธอเอาไว้

"บอกฉันมาก่อนสิ ว่าเธอกับชิงชิงของฉันรู้จักกันได้ยังไง?"

สวีเย่ตอบไปตามความจริง

หลังจากรับฟัง เจียงเหม่ยหลินก็ถามอย่างใจเย็นว่า "แล้วจนถึงตอนนี้พวกเธอเจอกันมากี่ครั้งแล้วล่ะ?"

"สามครั้งครับ"

"ครั้งแรกคือริมทะเลสาบ ครั้งที่สองคือที่นี่ ครั้งที่สามคือที่ธนาคาร แล้วจากนั้นก็ไปที่ห้างสรรพสินค้าด้วยกัน"

เจียงเหม่ยหลินควบคุมการสนทนาอย่างหนักแน่น: "เกี่ยวกับเรื่องของเธอกับชิงชิง เธอมีอะไรอยากจะอธิบายให้ฉันฟังไหม?"

"คุณน้าครับ คุณน้าไม่ควรถามผมแบบนี้นะ คุณน้าควรรู้จักลูกสาวของคุณน้าดีสิ คุณน้าไม่คิดจริงๆ หรอกใช่ไหมครับ ว่าคนที่มีบุคลิกอย่างลูกสาวคุณน้า จะคบหาดูใจกับผู้ชายคนหนึ่งหลังจากที่เจอกันแค่สามครั้งน่ะ?"

เจียงเหม่ยหลินรู้สึกประหลาดใจที่สวีเย่ซึ่งนั่งอยู่ตรงข้ามเธอ กล้าที่จะสบตาเธอตลอดเวลาที่เขาพูด เธอรู้ดีว่าแม้แต่หัวหน้าแผนกต่างๆ ในบริษัทก็ยังไม่กล้าที่จะสบตาเธอเลย

"มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้เสียทีเดียวนะ" เจียงเหม่ยหลินกล่าว "อดีตสามีของฉันกับฉันก็แต่งงานกันแบบสายฟ้าแลบเหมือนกัน ในตอนนั้น ทุกคนรอบตัวฉันต่างก็บอกว่าฉันกำลังหน้ามืดตามัวเพราะความรัก"

สวีเย่กลั้นหัวเราะเอาไว้: "ถ้างั้นคุณน้าก็สบายใจได้เลยครับ ลูกสาวของคุณน้าไม่ได้กำลังหน้ามืดตามัวเพราะความรักอย่างแน่นอนครับ"

เจียงเหม่ยหลินเปลี่ยนเรื่อง: "เธออายุเท่าไหร่ล่ะ?"

"สิบแปดครับ"

"เธอเพิ่งจะสอบเกาเข่าเสร็จเหมือนกันเหรอ?"

"อืม"

"เธอมีมหาวิทยาลัยเป้าหมายในใจหรือยังล่ะ?"

สวีเย่พูดว่า "วิทยาลัยการเงินเซี่ยงไฮ้ครับ"

เจียงเหม่ยหลินเลิกคิ้วขึ้นและพูดว่า "ฉันรู้จักมหาวิทยาลัยนี้นะ มันถือว่าเป็นมหาวิทยาลัยระดับที่สองในเซี่ยงไฮ้ แต่ที่นี่เธอต้องได้คะแนนสูงกว่าเกณฑ์การรับเข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัยระดับที่หนึ่งถึงจะสอบติดได้ ถ้าเธอสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยนี้ได้ ความจริงแล้วเธอก็สามารถมีตัวเลือกที่ดีกว่านี้ได้นะ"

"ด้วยคะแนนสอบเกาเข่าของผม ความจริงแล้วผมก็มีตัวเลือกไม่มากนักหรอกครับถ้าผมอยากจะไปเรียนที่เซี่ยงไฮ้น่ะ"

"ดังนั้น สิ่งที่เธอพิจารณาเป็นอันดับแรกก็คือเรื่องสถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์สินะ?"

"อืม"

"ในฐานะผู้ใหญ่คนหนึ่ง ฉันอยากจะเตือนเธอว่าการเรียนสายการเงินนั้นไม่ใช่ตัวเลือกที่มีเหตุผลมากนักสำหรับคนธรรมดาทั่วไปหรอกนะ"

สวีเย่หัวเราะและพูดว่า "ผมจะรวยครับ"

เจียงเหม่ยหลินไม่รู้เลยว่าความมั่นใจของสวีเย่มาจากไหน แต่เมื่อเห็นสีหน้าที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจของเขา เธอก็รู้สึกประทับใจอยู่บ้าง

ความจริงแล้วสวีเย่มีคุณสมบัติทางกายภาพที่ยอดเยี่ยมมาก ไม่ว่าจะเป็นส่วนสูง รูปร่างหน้าตา บุคลิกภาพ...

ถ้าเขามีความทะเยอทะยานอย่างแท้จริง ถ้างั้นก็บางที...

...