บทที่ 14 วันเกิด

ตอนกลางวัน ผมนอนหลับ ทำโจทย์ฝึกหัด และเฝ้าดูตลาดหุ้น

ตอนกลางคืน ผมทำงานพิเศษช่วงฤดูร้อนที่บาร์

ชีวิตของสวีเย่เริ่มเป็นกิจวัตรมากขึ้น นอกเหนือจากนี้ เขายังเริ่มหันมาใส่ใจกับการออกกำลังกายอีกด้วย ทุกครั้งที่เขาไปทำงาน เขาจะออกจากบ้านล่วงหน้าครึ่งชั่วโมงแล้ววิ่งไปที่นั่น หลังจากเลิกงานในตอนเย็น เขาก็จะวิ่งกลับบ้านเช่นเดียวกัน

ในชีวิตก่อนหน้า สวีเย่ทำลายสุขภาพของตนเองอย่างย่ำแย่ในการไล่ตามหาเงิน

มีเด็กอายุสิบแปดปีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เข้าใจถึงหลักการที่ว่า "สุขภาพคือรากฐานของทุกสิ่งทุกอย่าง" แต่สวีเย่นั้นแตกต่างออกไป

วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

ทั้งเฒ่าสวีและจางหงต่างก็พักผ่อนอยู่บ้าน ระหว่างมื้อเที่ยง ในที่สุดจางหงก็เริ่มไต่ถามเกี่ยวกับการทำงานของสวีเย่

"งานพิเศษช่วงฤดูร้อนที่ลูกหามาได้มันทำอะไรกันแน่เนี่ย ถึงได้ทำให้ลูกกลับบ้านดึกขนาดนี้ทุกวันน่ะ?"

สวีเย่กินข้าวและพูดอย่างไม่ใส่ใจนักว่า "พวกเราไม่ได้บอกไปแล้วเหรอครับว่ามันเป็นงานบริการน่ะ?"

"พูดให้มันชัดเจนกว่านี้หน่อยสิ"

"ทำงานเป็นนายแบบชายในบาร์ครับ"

จางหงวางตะเกียบลงและเริ่มเปิดฉากต่อว่าในทันที "แม่หมดเงินไปตั้งมากมายเพื่อส่งลูกไปเรียน แต่ลูกกลับไปทำงานในสถานที่แบบนี้น่ะเหรอ? แม่เสียเวลาเปล่าจริงๆ ที่เลี้ยงดูลูกมา ต่อไปนี้ไม่ต้องมาเรียกแม่ว่าแม่อีกเลยนะ"

สวีเย่โกหกโดยไม่กะพริบตา "เดือนละแปดพันครับ"

น้ำเสียงของจางหงเปลี่ยนไปในทันที "แต่อีกแง่หนึ่ง งานที่ดีก็ไม่ได้แบ่งแยกหรอกนะว่าจะมีสถานะสูงหรือต่ำ ทุกคนต่างก็หาเงินด้วยน้ำพักน้ำแรงของตัวเองกันทั้งนั้น และมันก็ไม่มีอะไรน่าละอายเลยสักนิด... ว่าแต่ พ่อของลูกไปทำได้ไหมล่ะ?"

เฒ่าสวีแทบจะพ่นอาหารในปากออกมา

เขาเช็ดปากจนพูดไม่ออก และพูดขึ้นว่า "พวกคุณสองคนแม่ลูกคุยกันดีๆ ไม่ได้หรือไง?"

สวีเย่หยิบกระดาษทิชชู่ออกมาเช็ดปากและพูดว่า "ความจริงแล้ว ผมก็แค่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในบาร์ที่เงียบสงบแห่งหนึ่งเท่านั้นเองครับ บาร์ที่เงียบสงบนั้นแตกต่างไปจากบาร์ทั่วไปนะ คนที่ไปที่นั่นล้วนแต่เป็นคนมีระดับกันทั้งนั้น เถ้าแก่เนี้ยก็ดีกับผมมากด้วยครับ"

"แล้วลูกวางแผนจะทำงานที่นี่ไปอีกนานแค่ไหนล่ะ?"

"มันก็ไม่ได้เหนื่อยอะไรนะครับ ดังนั้นก็ทำต่อไปก่อนก็แล้วกัน ยังไงพวกเราก็แค่ว่างอยู่บ้านเฉยๆ อยู่แล้วนี่ครับ"

หลังจากกินข้าวเสร็จ สวีเย่ก็กลับไปที่ห้องของตนเองและเริ่มเลือกเสื้อผ้าจากในตู้เสื้อผ้า ไม่นานนัก เขาก็ชะโงกหน้าออกมาจากห้องและพูดว่า "แม่ครับ คราวหน้าถ้าแม่จะซื้อเสื้อผ้าให้ผม แม่ช่วยซื้อไซส์ที่มันใหญ่กว่านี้ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?"

"ลูกไม่ได้บอกให้แม่ซื้อตัวที่มันรัดๆ หน่อยหรอกเหรอ?"

"นับตั้งแต่นี้ไป ผมจะซื้อแบบโอเวอร์ไซส์ครับ"

"โอเวอร์?"

"มันจะหลวมขึ้นอีกนิดหน่อยน่ะครับ"

จางหงหัวเราะและพูดว่า "ตอนนี้ลูกโตเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ต่อไปลูกก็ซื้อเสื้อผ้าของลูกเองก็แล้วกัน"

สวีเย่ลองสวมกางเกงสองตัวและพบว่าพวกมันต่างก็เป็นกางเกงยีนส์สกินนี่ การสวมใส่พวกมันทำให้ขาของเขาดูเหมือนกับไม้ไผ่ ในท้ายที่สุด เขาก็ถอดพวกมันออกและสวมกางเกงยีนส์สีซีดตัวหนึ่งแทน

จากนั้นผมก็ลองทำสอบภาคทฤษฎีสองครั้งในห้อง

ครั้งแรก: 87 คะแนน

ครั้งที่สอง: 91 คะแนน

สวีเย่รู้สึกว่าหากเขารอไปอีกสักสองสามวัน การสอบภาคทฤษฎีผ่านก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไร

เรื่องใบขับขี่นั้นไม่จำเป็นต้องรีบร้อน ยังเหลือเวลาช่วงปิดเทอมฤดูร้อนอยู่อีกตั้งสองเดือนกว่า การสอบขับรถซึ่งต้องใช้เวลามากนั้น สามารถไปสอบได้หลังจากที่ไปฝึกซ้อมสักสองสามวัน

บ่ายวันนี้ สวีเย่มีสิ่งที่สำคัญกว่าต้องทำ

เขากำลังจะไปที่ธนาคารเพื่อเปิดบัญชีธนาคาร และยังต้องไปเปิดใช้งานบัญชีหุ้นของเขาด้วย

เวลาล่วงเลยบ่ายสองโมงไปแล้ว

สวีเย่ออกไปข้างนอกและขี่รถจักรยานสาธารณะมุ่งหน้าไปยังธนาคาร

...

หมู่บ้านจัดสรรหงเยี่ย

"น้าหวังคะ ฉันอยากออกไปข้างนอกสักหน่อยค่ะ"

"ตอนนี้เลยเหรอจ๊ะ?"

"อืมค่ะ"

"เราจะไปที่ไหนกันล่ะ?"

เฉินชิงชิงเลือกหยิบรองเท้าคอนเวิร์สสีขาวที่น่าจะดูธรรมดาที่สุดคู่หนึ่งออกมาจากผนังตู้รองเท้า และจากนั้น ในขณะที่กำลังเปลี่ยนรองเท้าอยู่บนเก้าอี้ข้างๆ เธอก็พูดว่า "ฉันจะไปหาพ่อก่อนค่ะ แล้วจากนั้นฉันก็อาจจะไปซื้อของสักหน่อย"

เฉินชิงชิงแทบจะไม่เคยออกไปเดินช้อปปิ้งเลย เพราะเธอมีทุกสิ่งที่เธอต้องการอยู่ที่บ้านแล้ว ดังนั้นเมื่อหวังหรูเสวี่ยได้ยินว่าเฉินชิงชิงกำลังจะออกไปซื้อของ เธอก็ตระหนักได้ว่าวันนี้คือวันเกิดของเฉินชิงชิง

เมื่อนึกถึงคำสั่งของเจียงเหม่ยหลินได้ เธอก็รีบวางมือจากงานของเธอ คว้ากุญแจรถ และเตรียมตัวออกเดินทางอย่างรวดเร็ว

"วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์นะ พ่อของเธอจะอยู่ที่ธนาคารหรือเปล่าล่ะ?"

"อยู่ค่ะ" เฉินชิงชิงพูดอย่างสงบนิ่ง "เขามักจะใช้เวลาอยู่ที่ธนาคารมากกว่าที่บ้านเสมอแหละค่ะ"

หวังหรูเสวี่ยสัมผัสได้ถึงร่องรอยของความขุ่นเคืองในน้ำเสียงของเฉินชิงชิง แต่เธอก็ไม่ได้ตอบกลับอะไร

ประมาณยี่สิบนาที

รถมาจอดอยู่ที่หน้าธนาคารไชน่าเมอร์แชนท์สแบงก์ ก่อนที่จะลงจากรถ เฉินชิงชิงก็บอกกับหวังหรูเสวี่ยว่าเธอสามารถขึ้นไปเองได้ ดังนั้นหวังหรูเสวี่ยจึงไม่ได้ลงจากรถไปพร้อมกับเธอ

เฉินชิงชิงผลักประตูกระจกอันหนักอึ้งของธนาคารให้เปิดออก เหลือบมองไปที่ห้องโถง และจากนั้นก็เดินขึ้นบันไดไปยังห้องทำงานของผู้จัดการธนาคาร

ในห้องทำงาน

เฉินหานซงกำลังยืนหันหลังให้ประตูอยู่ริมหน้าต่าง พลางคุยโทรศัพท์กับหัวหน้าแผนกการเงินของบริษัทขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง เมื่อเฉินชิงชิงผลักประตูเปิดออกและเดินเข้ามา คิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย

"โอเคๆ ไม่มีปัญหา งั้นเราเอาไว้แค่นี้ก่อนก็แล้วกันครับ"

หลังจากที่เฉินหานซงพูดจบ ใบหน้าของเขาซึ่งเพิ่งจะเต็มไปด้วยรอยยิ้มเมื่อครู่นี้ก็เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมในทันที "ใครบอกให้เธอเข้ามาโดยไม่เคาะประตู..."

เขาสะอึกไปเมื่อเห็นว่าคนที่ยืนอยู่ตรงประตูไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลูกสาวของเขาเอง

"ชิงชิง?"

เฉินหานซงก้าวเดินไปข้างหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม "ลมอะไรหอบลูกมาที่นี่เนี่ย?"

ในขณะที่เขากำลังพูด เขาก็ยกมือขึ้นเพื่อจะสัมผัสศีรษะของเฉินชิงชิง แต่เฉินชิงชิงกลับก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวและหลบมัน

เฉินหานซงชักมือกลับอย่างเก้อเขิน เช่นเดียวกับเจียงเหม่ยหลิน พวกเขาทั้งคู่ต่างก็ไม่ได้รู้สึกว่าพวกเขาติดค้างอะไรซึ่งกันและกันเลยในแง่ของการหย่าร้าง คนเพียงคนเดียวที่พวกเขาติดค้างก็คือลูกสาวของพวกเขา

"พ่อได้ยินจากแม่ของลูกมาว่าลูกยังคงวางแผนที่จะไปเรียนวิทยาลัยสายศิลปะงั้นเหรอ?"

"อืมค่ะ"

"พ่อรู้ว่าลูกรักในเสียงดนตรีมาโดยตลอด แต่ถ้าลูกเรียนด้านนี้ในตอนนี้ มันจะเป็นเรื่องยากที่จะหางานดีๆ ทำในอนาคตนะ ลูกเคยคิดเรื่องไปเรียนต่อต่างประเทศบ้างไหม? สหรัฐอเมริกา สิงคโปร์ ญี่ปุ่น พ่อสามารถหาทางส่งลูกไปเรียนต่างประเทศได้นะ"

เฉินชิงชิงพูดอย่างเย็นชาว่า "พ่อคิดว่าการที่ฉันอยู่ในประเทศนี้จะขัดขวางไม่ให้พ่อไปหาผู้หญิงคนอื่นงั้นเหรอคะ?"

"ชิงชิง! พ่อบอกลูกไปตั้งหลายครั้งแล้วนะ ว่าเหตุผลที่พ่อหย่ากับแม่ของลูกก็เป็นเพราะเรื่องงาน ไม่ใช่เพราะเรื่องอื่นเลย"

"..."

"วันนี้ลูกมาหาพ่อมีเรื่องอะไรเหรอ?"

"คืนนี้พ่อมีเวลาว่างไหมคะ?"

"ตอนกลางคืนเหรอ?"

เฉินหานซงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ถอนหายใจและพูดว่า "คืนนี้พ่อได้นัดหมายกับลูกค้าคนสำคัญมากเอาไว้แล้วล่ะ"

"คราวหน้าพ่อก็แค่บอกว่าพ่อยุ่งก็พอแล้วค่ะ" เฉินชิงชิงดูเหมือนจะคาดการณ์เรื่องนี้เอาไว้แล้ว น้ำเสียงของเธอไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกใดๆ ราวกับว่าเธอกำลังพูดคุยกับคนแปลกหน้า

เฉินหานซงสัมผัสได้ถึงความผิดปกติบางอย่าง จึงคว้าตัวเฉินชิงชิงที่กำลังจะเดินจากไปเอาไว้

อย่างไรก็ตาม เฉินชิงชิงสะบัดมือของเขาออกด้วยความโกรธและตะโกนว่า "อย่ามาแตะต้องตัวฉัน! ในสายตาของพ่อ ฉันยังมีความสำคัญไม่เท่ากับลูกค้าของพ่อคนหนึ่งเลยด้วยซ้ำ พ่อลืมไปแล้วเหรอคะว่าวันนี้คือวันอะไร?!"

หลังจากพูดเช่นนั้น เฉินชิงชิงก็วิ่งออกไปด้วยดวงตาที่แดงก่ำ

วันนี้คือวันอะไร?

วันนี้……

แย่แล้ว!

วันนี้เป็นวันเกิดของชิงชิง

หลังจากที่ตระหนักถึงเรื่องนี้ได้ เฉินหานซงก็รีบวิ่งตามเธอไปอย่างรวดเร็ว

...

ที่ชั้นหนึ่ง สวีเย่ซึ่งเพิ่งจะเปิดบัญชีหุ้นเสร็จกำลังจะเดินออกจากธนาคาร ในขณะที่เขาเดินชนเข้ากับเฉินชิงชิงซึ่งกำลังวิ่งลงมาจากบันไดพอดี

หลังจากที่สวีเย่มองเห็นใบหน้าของเฉินชิงชิงอย่างชัดเจน เขาก็ร้องอุทานออกมาโดยจิตใต้สำนึก "เธออีกแล้วเหรอเนี่ย!"

ภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์

นี่เป็นครั้งที่สามแล้วที่พวกเราบังเอิญมาเจอกัน

เฉินชิงชิงได้ยินเสียงฝีเท้าจากด้านหลัง และรู้ว่าเฉินหานซงได้เดินตามเธอลงมา เมื่อเธอเห็นสวีเย่ เธอก็รีบคว้ามือของเขาเอาไว้ในทันที และกระซิบเตือนว่า "นายห้ามพูดอะไรทั้งนั้นนะ!"

สวีเย่ยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความตกตะลึง

เดี๋ยวนะ……

นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย...?

มือเล็กๆ คู่นี้มันจะนุ่มนิ่มขนาดนี้เลยจริงๆ เหรอ?

เฉินหานซงหยุดยืนอยู่ตรงมุมทางเดินบนชั้นหนึ่ง เขามองเห็นสวีเย่ เฉินชิงชิง และมือของพวกเขาทั้งคู่ที่กำลังจับกันแน่น

เฉินหานซงตัวแข็งทื่อขึ้นมาในทันที เขาก้าวเดินลงมาด้วยใบหน้าที่เคร่งเครียดและเอ่ยถามอย่างเย็นชาว่า "เขาคือใคร?"

"แฟนของฉันค่ะ"

"!!!"