บทที่ 420: ความพ่ายแพ้ (ฟรี)

"อย่าคิดว่าฮอบบิทถูกรังแกง่ายๆนะ ออร์ค เจ้าต้องชดใช้สิ่งที่ทำ!"

ภายในห้องลับ แซมยืนบังโฟรโด้ไว้ด้านหลังอย่างประหม่า จ้องหัวหน้าขาพิการตรงหน้าไม่กะพริบตา

"ฮ่าฮ่าฮ่า…"

หัวหน้าขาพิการหัวเราะสองครั้ง และระหว่างที่หัวเราะ เขาก็ค่อย ๆ เดินเข้าหาทั้งสอง

ขณะที่แซมกำลังจะพุ่งเข้าใส่เพื่อสู้เต็มกำลัง อุรุกที่สูงใหญ่ตรงหน้ากลับคุกเข่าลงข้างหนึ่งอย่างกะทันหัน ถือดาบเนเมซิสของแซมด้วยสองมือ แล้วยื่นคืนให้เขา

แซมกับโฟรโด้ตกตะลึงทันที

"เจ้าหมายความว่ายังไง?"

ทั้งสองแทบไม่เชื่อสายตา

"ข้าเห็นแล้ว"

เจ้าขาพิการเงยหน้าขึ้นแล้วพูด "ข้าเห็นชื่อของท่านผู้นั้นอยู่บนดาบเล่มนี้ ข้าเคยสาบานว่าจะรับใช้ท่าน"

แซมชะงักไปครู่หนึ่งแล้วพูด "เจ้าหมายถึงหลี่เว่ย?"

"ใช่ นั่นคือท่านผู้นั้น"

เมื่อได้รับคำตอบยืนยัน หัวใจของฮอบบิททั้งสองก็สว่างขึ้นทันที พวกเขามองหน้ากันด้วยความไม่อยากเชื่อ

จนกระทั่งแซมและโฟรโด้ได้อาวุธของตัวเองกลับคืน ทั้งสองจึงมั่นใจว่านี่ไม่ใช่ภาพลวงตาหรือความฝัน

ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ ยังมีความหวังอยู่

และความหวังนั้นกลับมาจากออร์ค

"เอาล่ะ ข้าเชื่อเจ้า"

แซมเก็บดาบเข้าฝักแล้วพูด

"ดาบเล่มนี้หลี่เว่ยตีขึ้นมาด้วยตัวเองและมอบให้ข้าสำหรับการเดินทาง ถ้าข้ากลับไป ข้าจะพูดเรื่องดี ๆ ของเจ้าให้เขาฟัง"

"ต้องบอกเลยว่าเจ้าทำผลงานใหญ่ แล้วข้าควรเรียกเจ้าว่าอะไร?"

"เจ้าเรียกข้าว่า เวียร์โด หรือ ขาพิการ หรือ เวียร์โดขาพิการ ก็ได้"

"ชื่อแปลกจริง ๆ"

"เจ้าช่วยพาพวกเราออกไปจากที่นี่ได้ไหม?"

เมื่อแน่ใจว่าสถานการณ์ปลอดภัย โฟรโด้ก็รีบถามต่อทันที

"ข้ากลัวว่าจะยากมาก"

เวียร์โดส่ายหัวแล้วพูด

"ข้าไม่ใช่หัวหน้าคนเดียวที่นี่ ยังมีอีกคนชื่อชากรัต เป็นอุรุกเหมือนกัน เขาไม่ได้อ่อนแอกว่าข้า และนิสัยต่างจากข้ามาก ข้ารับใช้ราชาแม่มด หัวหน้าของนาซกูลแห่งมินัสมอร์กุล ราชาแม่มดที่น่าหวาดหวั่นคนนั้น ส่วนเขารับใช้จอมมารโดยตรง"

"เขากับข้ามีปัญหากันมาตลอด และเขายังจงรักภักดีมาก"

"ออกมา เวียร์โด!"

ทันใดนั้น เสียงคำรามก็ดังขึ้นนอกประตู พร้อมเสียงเคาะประตูอย่างรุนแรง

"โวยวายอะไรกัน ไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ?!"

เวียร์โดตะโกนตอบอย่างหงุดหงิด พร้อมส่งสัญญาณให้ฮอบบิททั้งสองรีบไปซ่อน

พูดถึงชากรัต ชากรัตก็มา

ปัง

เวียร์โดเตะประตูเปิด มองชากรัตอย่างไม่พอใจแล้วพูด

"เจ้าควรมีเหตุผลดี ๆ ที่มารบกวนข้า ไม่งั้นข้าจะแทงเจ้า"

"ข้าได้รับข่าวว่ามีสายลับอยู่บนบันไดคิริธอุงโกล เจ้าเห็นพวกเขาไหม?"

"ไม่ ข้าไม่เห็นข่าวอะไร"

"งั้นเหรอ?"

ชากรัตมองไปรอบห้องที่ไม่ได้ใหญ่เท่าไร มองซ้ายมองขวา เหมือนจะไม่มีใครอื่นจริง ๆ

แต่เขายังไม่ยอมแพ้ พูดขู่ต่อ

"ข้าว่ามีคนอยากเอาความดีความชอบไว้คนเดียว เลยซ่อนพวกเขาไว้"

"เจ้ามาหาเรื่องเหรอ?"

สีหน้าของเวียร์โดเริ่มไม่เป็นมิตร

หัวหน้าอุรุกสองคนจึงเผชิญหน้ากันอย่างตึงเครียด

"ฮึ่ม อย่าให้ข้าจับได้ว่าเจ้าพลาด!"

เพราะไม่มีหลักฐานจริง ๆ ชากรัตจึงทำได้แค่ถอยไปก่อน

ออร์คลาดตระเวนหลายตัวได้รับคำสั่งให้เฝ้าระวังพื้นที่นี้อย่างใกล้ชิด

…

การแก่งแย่งกันของออร์คยังคงดำเนินต่อไป แต่ในอีกด้านหนึ่ง ผู้บังคับบัญชาของพวกเขากำลังต่อสู้อย่างดุเดือด

"จัดแถว!"

ซ่า

กองทัพนครรัฐอิสระยืนอยู่แถวหน้า ยกโล่ขึ้นอย่างพร้อมเพรียง การเคลื่อนไหวลื่นไหล สวยงามอย่างยิ่ง

แต่ตอนนี้ไม่มีใครสนใจเรื่องนั้น

เพราะด้านหน้าคือกองทัพชั่วร้ายที่กำลังบุกเข้ามาอีกครั้ง

"ยืนแนวไว้!"

ผู้บัญชาการกองทัพหลายคนตะโกนส่งคำสั่งต่อ ๆ กัน

"ยิง!"

เมื่อหลี่เว่ยโบกมือที่แนวหน้า ลูกศรจำนวนมหาศาลก็พุ่งออกจากด้านหลังแทบจะทันที

ฝนลูกศรกวาดล้มออร์คจำนวนมาก หยุดการพุ่งของกองทัพออร์คทันที

เพียงระลอกเดียวก็ทำให้พวกมันสูญเสียกองทัพหนึ่งกอง

แต่ศัตรูยังดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด

เมื่อแนวหน้าล้มลง ออร์คด้านหลังก็ก้าวข้ามศพสหายแล้วพุ่งต่อทันที

เมื่อถูกกระแสสงครามพัดพา ผู้คนมักลืมความกลัว ลืมทุกอย่าง แม้แต่ชื่อของตัวเอง ความคิดแทบหายไป เหลือเพียงความว่างเปล่า

เมื่อได้รับคำสั่ง ร่างกายจึงขยับ

ไม่ว่าจะก้าวไปข้างหน้า

หรือถอย

หรือไม่ก็ล้มตาย

ในภาพสงครามอันยิ่งใหญ่นี้ ตัวตนของแต่ละคนดูเล็กน้อยอย่างยิ่ง

แม้แต่หลี่เว่ยกับเซารอนก็ถูกกลืนเข้าไป

มนุษย์มีศรัทธาและเจตจำนงของตัวเอง พวกเขาไม่กลัวเซารอนอีกต่อไป ทุกคนพุ่งไปข้างหน้า

ส่วนกองทัพมอร์ดอร์ที่ถูกเจตจำนงชั่วร้ายควบคุมก็ลืมความกลัวเช่นกัน พุ่งเข้าหากองทัพที่งดงามตระการตา

แผ่นดินขรุขระสีดำเต็มไปด้วยศัตรูจากส่วนลึกของมอร์ดอร์

ใต้เนินเขา บนหน้าผา ทุกพื้นที่ถูกอัดแน่น

สัตว์ยักษ์ดุร้ายทั้งหมดออกมา เสียงกรีดร้องดังไม่หยุดบนท้องฟ้า ไม่มีใครแยกออกว่าตัวไหนมีนาซกูลอยู่บนหลัง หรือเป็นเพียงสัตว์ยักษ์ธรรมดา

โฮก !

ลมหายใจมังกรตกลงมาจากฟ้า ทุกครั้งคร่าชีวิตออร์คอย่างน้อยหลายร้อยตัว

ใช่แล้ว กองทัพมอร์ดอร์ดูเหมือนไม่มีวันหมด

แต่ก็ยังหยุดการรุกของกองทัพพันธมิตรมนุษย์ไม่ได้

เพราะกองทัพนี้แข็งแกร่ง

แข็งแกร่งมาก

แนวรบค่อย ๆ ขยับไปข้างหน้า การต่อสู้ดุเดือดยิ่งขึ้น

แนวหน้าสุด เมื่อสองกองทัพปะทะกันอีกครั้ง หลี่เว่ยก็เผชิญหน้ากับเซารอนอีกครั้ง

เขาฟันดาบต่อเนื่อง สู้กับเซารอนไปแล้วนับไม่ถ้วน

ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยฝุ่นจากการต่อสู้อันดุเดือด

ระหว่างการต่อสู้ เขากินอาหารไปหลายชุดแล้ว

พลังธาตุที่เก็บในคทาถูกใช้จนหมด จะเติมได้ก็ต่อเมื่อผ่านพื้นที่ที่ออร์คเพิ่งตาย

อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้โล่รูนที่ถูกเซารอนทำลายอย่างต่อเนื่องได้รับการเติมพลังเป็นระยะ

ครั้งหนึ่ง เซารอนฉวยโอกาสจนสามารถทำให้ร่างจริงของหลี่เว่ยบาดเจ็บได้

แต่เซารอนเองก็ไม่ได้สบาย

เกราะของเขาหลายจุดบุบลง และจุดอ่อนหนึ่งจุดถูกฟันเปิด เผยให้เห็นสิ่งสีดำลึกลับด้านใน

การดวลครั้งนี้เข้มข้นอย่างมาก ไม่มีพื้นที่ให้พลาด

ต้องบอกว่า เจตจำนงและสภาพจิตใจของเซารอนแข็งแกร่งมาก

แม้จะดูเหมือนถูกผลักถอย แต่เขาแค่ถอย ไม่ได้พ่ายแพ้

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอย่างไร จิตใจของเขาก็ไม่ใช่สิ่งไม่มีที่สิ้นสุด พลังของเขาก็ถูกใช้ไปทีละน้อย

ตามปกติ เขาอาจพึ่งการฟื้นตัวตามธรรมชาติ เพื่อรักษาพลังทั้งวัน คอยเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของมิดเดิลเอิร์ธทั้งหมด แม้จะจัดการงานภายในหรือทำการวิจัยก็ยังไม่รู้สึกเหนื่อย

แต่ตอนนี้ เขากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่อันตรายอย่างยิ่ง

ทำให้อัตราการใช้พลังจิตของเขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จนการฟื้นตัวไม่ทัน

บางที การต่อสู้นี้อาจยาวนานเกินไป

แม้แต่เซารอนยังเริ่มรู้สึกเหนื่อย

หรือพูดให้ชัดกว่านั้น

รู้สึกเบื่อ

ช่วงหนึ่ง เขาเงยหน้าขึ้น มองสนามรบอันยิ่งใหญ่

สายตากวาดผ่านฟ้าและดิน มองซากปรักหักพังทั้งหน้าและหลัง

แล้วชะงักไปชั่วขณะ

โอกาสชั่วพริบตานั้น หลี่เว่ยคว้าไว้ทันที

เขาปลดปล่อยกระบวนดาบที่แทบไม่ได้ใช้ในการต่อสู้ครั้งนี้ พุ่งชนเซารอนทันที ทำให้เขาเสียการทรงตัว

ตุบ!

ดาบใหญ่ฟันลง ทำให้เซารอนถอยอีกครั้ง ร่างเอนไปด้านหลัง

ตุบ!

การโจมตีครั้งที่สองทำให้เซารอนเซ เกราะเสียหายชัดเจน

เคร้ง!

การโจมตีครั้งที่สาม กระบองถูกฟันกระเด็นตกพื้น

ตอนนี้ เซารอนไม่อยากสู้ต่อแล้ว

เขาตะโกนเรียกลูกน้อง เตรียมถอยโดยอาศัยกองทัพหลักคุ้มกัน

แต่ไม่ใช่แค่เขาคนเดียวที่เรียกกำลังเสริมได้

"รวมตัว!"

ในตอนนั้น หลี่เว่ยตะโกนคำสั่ง

ทหารชั้นยอดที่มีเหรียญเกียรติยศและแชมเปียนกองทัพสองคนที่รวมตัวกันใกล้ ๆ อย่างลับ ๆ พุ่งเข้ามาทันที

ก่อนที่กำลังเสริมของเซารอนจะมาถึง

พวกเขาและหลี่เว่ยใช้พลังทั้งหมดกดเซารอนลงกับพื้น

"ตายซะ!!"

เสียงทรงพลังดังมาจากด้านบน

ดาบใหญ่ถูกจับแบบกลับมือ แล้วแทงลงจากด้านบนอย่างรุนแรง

นี่คือการประหารครั้งสุดท้าย

เวลาเหมือนช้าลงในสายตาของเซารอน

ตำนานมนุษย์ที่จ้องเขาด้วยใบหน้าจริงจัง

ดาบใหญ่สีแดงเข้มที่กำลังตกลงมา

เกราะสีเทาดำ

เส้นผมที่ยุ่งเหยิง

ใบหน้าที่มีฝุ่นจากการต่อสู้อันหนักหน่วง

ทุกอย่างชัดเจนอย่างยิ่ง

ความตาย?

จุดจบ?

นี่คือจุดจบของข้า…?

ไม่

"อ๊ากกกกกกก !!!"

เสียงคำรามน่ากลัวระเบิดออกมา พร้อมพายุรุนแรง

ครืน!

ในวินาทีนั้น จิตใจของทุกคนสั่นสะเทือน หูเริ่มมีเสียงหึ่ง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………