บทที่ 110: จดหมายจากพ่อตา!

ช่วงสองวันต่อมา ทุกคนอยู่แต่ในบ้าน ใช้เวลาพักผ่อนอย่างสงบและสุขสบายซึ่งหาได้ยากยิ่ง

งานหนักในไร่นาเสร็จสิ้นลงแล้ว แถมที่บ้านยังมีเนื้อสัตว์เพียงพอ พวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเรื่องเสบียงอาหารในแต่ละวันอีกต่อไป

ทุกๆ วัน กลิ่นหอมของเนื้อสัตว์ลอยโชยมาจากบ้านเรือนหลายหลังในหมู่บ้าน เด็กๆ ที่วิ่งเล่นกันอยู่ก็มีสีหน้าดูมีน้ำมีนวลขึ้นมาบ้าง

หลี่อวิ๋นเฟิงเองก็ไม่ได้อยู่เฉยเช่นกัน

เขาใช้เวลาจัดการภารกิจข้อมูลข่าวกรองรายวันที่เหลือซึ่งทำได้ง่ายๆ จนเสร็จสิ้น

เมื่อทำภารกิจข้อมูลข่าวกรองประจำสัปดาห์เสร็จ เขาก็พักผ่อนอยู่บ้านอย่างสบายใจเป็นเวลาสองวัน

ยามว่าง เขาจะพาแอนนาไปต้อนแกะและเดินเล่นริมคุ้งน้ำอันเขียวขจี

หรือไม่ก็หยอกล้อกับซ่างเปียวที่เริ่มดูคล้ายเสือมากขึ้นทุกที และฝึกฝนหมัดมวยอยู่ภายในบ้านที่กว้างขวางสว่างไสว

เขาบวกแต้มทั้งหกแต้มที่เพิ่งสะสมมาได้เข้ากับค่าความแข็งแกร่งของร่างกายโดยตรง

"โฮสต์: หลี่อวิ๋นเฟิง!"

"ความแข็งแกร่งของร่างกาย: 119!"

"พละกำลัง: 100!"

"ความเร็ว: 100!"

"แต้มคุณลักษณะคงเหลือ: 9"

"แต้มทะลวงคุณลักษณะ: 2"

เมื่อมองดูค่าความแข็งแกร่งของร่างกายอันน่าสะพรึงกลัวที่กำลังจะทะลุ 120 แต้ม หลี่อวิ๋นเฟิงก็พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ

เขารู้สึกว่าตอนนี้ตนเองกลายเป็นสัตว์ร้ายในคราบมนุษย์ที่มีพละกำลังมหาศาลจนน่าหวาดหวั่นไปแล้ว

วันนั้น หลี่อวิ๋นเฟิงกำลังสอนท่วงท่าพื้นฐานของมวยปล้ำให้กับแอนนาอย่างตั้งใจอยู่ที่ลานบ้าน

"ใช่แล้ว ยืดเอวให้ตรง! ตั้งหลักช่วงล่างให้มั่นคง! ให้เหมือนกับต้นไม้ที่หยั่งรากลึกลงไปเลย!"

ลุงหลิว พนักงานไปรษณีย์ของสหกรณ์ ขี่ม้าแก่ดังกอบแกบมาตลอดทางจนถึงหมู่บ้านของพวกเขา

"อวิ๋นเฟิง! หลี่อวิ๋นเฟิง! มีจดหมายมาส่ง! ฉบับนี้ส่งมาจากมณฑลกานซู่เชียวนะ!"

มณฑลกานซู่อย่างนั้นเหรอ?

หลี่อวิ๋นเฟิงอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะตระหนักได้ทันทีว่ามันคืออะไร

มันคือจดหมายจากบ้านของแอนนานั่นเอง

เขารีบหยุดมือและเดินเข้าไปรับจดหมายจากลุงหลิว ซองจดหมายนั้นดูเก่าและมีรอยยับย่น บ่งบอกถึงการเดินทางอันยาวไกล

"ขอบคุณครับลุงหลิว!"

"ไม่เป็นไรหรอก"

เมื่อเปิดซองออก เขาก็พบกระดาษหนาหลายแผ่นอยู่ข้างใน เนื้อกระดาษหยาบและเปลี่ยนเป็นสีเหลืองซีด

ลายมือที่เขียนนั้นโย้เย้ เห็นได้ชัดว่าเป็นลายมือของคนที่ไม่ค่อยได้จับปากกาเขียนหนังสือนัก แถมยังมีตัวอักษรรัสเซียที่เขาอ่านไม่ออกปะปนอยู่ด้วย

มันเป็นจดหมายที่ปีเตอร์ พ่อตาของเขาเป็นคนเขียนด้วยตัวเอง

แอนนาถือจดหมายเข้าไปในบ้าน นั่งลงบนเตียงเตา แล้วอาศัยแสงสว่างที่ส่องผ่านหน้าต่างอ่านให้คนในครอบครัวฟังทีละคำๆ

"แอนนา ลูกสาวสุดที่รักของพ่อ เด็กดีของพ่อ"

น้ำเสียงของแอนนาเริ่มสั่นเครือและตีบตันเพียงแค่เพิ่งอ่านประโยคเปิดเรื่อง

ในจดหมายบอกว่าพวกเขาได้รับเงินยี่สิบหยวนและจดหมายที่ครอบครัวของหลี่อวิ๋นเฟิงส่งไปให้ก่อนหน้านี้แล้ว

ด้วยเงินยี่สิบหยวนนั้น ชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัวก็ดีขึ้นมาก

ปีเตอร์นำเงินยี่สิบหยวนไปไหว้วานให้คนช่วยซื้อธัญพืชหยาบกว่าร้อยชั่งมาจากต่างถิ่น

ในที่สุดคนในครอบครัวก็ได้กินอิ่มครบทุกมื้อ ไม่ต้องทนกินข้าวแค่วันละมื้อเหมือนเมื่อก่อน ไม่ต้องซดแค่ข้าวต้มใสๆ และปล่อยให้ท้องร้องจ๊อกๆ ด้วยความหิวโหยทุกวันอีกต่อไป

ในจดหมายยังบอกให้แอนนาใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ให้ดี เชื่อฟังสามี และกตัญญูต่อพ่อแม่สามีด้วย

เธอไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องที่บ้านเลย

โซเฟีย น้องสาวของเธอสบายดี ส่วนวลาดิเมียร์กับอันเดรย์ น้องชายทั้งสองคนก็สบายดีเช่นกัน พวกเขาแค่บ่นคิดถึงเธอทุกวันก็เท่านั้น

ในตอนท้ายของจดหมาย พ่อตายังตั้งใจเขียนข้อความประโยคหนึ่งด้วยตัวอักษรจีนที่เขียนแบบงูๆ ปลาๆ ทีละขีดๆ ไว้อย่างจริงจัง

"ลูกเขยคนดี ขอบใจมากนะ เธอเป็นคนดี พวกเราเบาใจแล้วที่แอนนาได้อยู่กับเธอ"

ขณะที่แอนนาอ่าน น้ำตาก็ร่วงหล่นราวกับสร้อยไข่มุกขาด หยดแหมะลงมาจนกระดาษจดหมายในมือเปียกชุ่ม

เธอจากบ้านมาเนิ่นนาน รอนแรมหนีความอดอยากมาเพียงลำพัง และต้องทนทุกข์ทรมานมาแสนสาหัส สิ่งที่เธอห่วงหามากที่สุดในใจก็คือครอบครัวที่อยู่ห่างไกล

ตอนนี้เมื่อรู้ว่าพวกเขาสุขสบายดี ก้อนหินหนักอึ้งที่ทับถมอยู่ในใจของเธอมาหลายเดือนก็ถูกยกออกไปเสียที

เมื่อเห็นภรรยาร้องไห้สะอึกสะอื้นจนใบหน้านองไปด้วยน้ำตา หลี่อวิ๋นเฟิงก็รู้สึกปวดใจไม่น้อย

เมื่อนั้นเขาถึงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้รายละเอียดเกี่ยวกับครอบครัวของแอนนามากนัก

เขาจึงใช้โอกาสนี้เอ่ยถามถึงเรื่องราวครอบครัวของเธออย่างนุ่มนวล

"ภรรยาจ๋า อย่าร้องไห้เลยนะ ทุกคนทางบ้านปลอดภัยดี นี่เป็นเรื่องน่ายินดีต่างหาก"

"บอกฉันหน่อยสิ นอกจากพ่อแม่แล้ว ที่บ้านเธอยังมีใครอีกบ้าง?"

แอนนาปาดน้ำตาและเอ่ยขึ้นปนเสียงสะอื้น

"ฉันมีน้องสาวหนึ่งคน แล้วก็น้องชายอีกสองคนค่ะ"

"น้องสาวฉันชื่อโซเฟีย ปีนี้เพิ่งจะสิบห้า เธอหน้าตาจิ้มลิ้มมาก สวยกว่าฉันอีกนะ"

"น้องชายสองคน คนนึงชื่อวลาดิเมียร์ อีกคนชื่ออันเดรย์ พวกเขายังเล็กอยู่เลย คนนึงเพิ่งจะสิบขวบ ส่วนอีกคนก็เพิ่งแปดขวบ กำลังอยู่ในวัยซุกซนเลยล่ะ"

"พวกเขายังเด็กอยู่มากสินะ"

หลี่อวิ๋นเฟิงพยักหน้ารับ เขาเริ่มเห็นภาพรวมชัดเจนขึ้นในใจ

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกลับไปที่ห้องเพื่อหากระดาษและปากกา

เขาตั้งใจจะเขียนจดหมายตอบกลับพ่อตา

เขานั่งลงที่โต๊ะบนเตียงเตา นั่งคิดอยู่นานกว่าจะเริ่มจรดปากกา

ในจดหมายไม่ได้มีถ้อยคำตามมารยาทอะไรมากมาย เพียงแค่บอกกล่าวว่าพวกเขาปลอดภัยดี ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่อย่างสุขสบาย มีเนื้อให้กินทุกมื้อ ไม่ขาดแคลนทั้งอาหารและเสื้อผ้า

เขายังบอกอีกว่าแอนนาอยู่ที่นี่ ได้รับความรักความเอ็นดูจากทั้งพ่อแม่สามีและตัวเขาเอง ขอให้พ่อตากับแม่ยายวางใจได้เลย

เขายังให้คำมั่นสัญญาอย่างจริงจังในจดหมายด้วยว่า ฤดูใบไม้ร่วงปีหน้า เมื่อเขาเก็บเงินได้มากพอ เขาจะพาแอนนากลับไปเยี่ยมพวกท่านอย่างแน่นอน

หลังจากเขียนจดหมายเสร็จ หลี่อวิ๋นเฟิงก็หยิบเงินห้าสิบหยวนออกมาจากหีบบนเตียงเตา

ธนบัตรใบละสิบหยวนใหม่เอี่ยมห้าใบ

เขาพับเงินอย่างระมัดระวังและสอดเข้าไปในซองจดหมายที่เตรียมไว้

เตรียมพร้อมที่จะฝากพนักงานไปรษณีย์ส่งกลับไปในรอบหน้า

เมื่อแอนนาเห็นหลี่อวิ๋นเฟิงใส่เงินจำนวนมากขนาดนั้นลงในซองโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย น้ำตาที่เพิ่งจะหยุดไหลก็ร่วงหล่นลงมาอีกครั้ง

คราวนี้ไม่ใช่เพราะความเศร้าโศก แต่เป็นเพราะความตื้นตันใจ หัวใจของเธอทั้งปลาบปลื้มและอบอุ่นวาบ

"สามีคะ"

เธอสะอื้นไห้จนไม่อาจเอื้อนเอ่ยออกมาเป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้

ห้าสิบหยวนถือเป็นเงินก้อนโตมหาศาลในยุคข้าวยากหมากแพงเช่นนี้!

มันมากพอๆ กับเงินเดือนหลายเดือนของคนงานทั่วไปเลยทีเดียว

"ร้องไห้ทำไมล่ะ?"

หลี่อวิ๋นเฟิงส่งยิ้ม เดินเข้าไปสวมกอดเธอ และเกลี่ยน้ำตาให้เธออย่างอ่อนโยน

"เราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ ครอบครัวของเธอก็คือครอบครัวของฉัน ครอบครัวของเธอกำลังลำบาก ฉันจะทนดูเฉยๆ โดยไม่ทำอะไรได้ยังไง?"

"นั่นสิ เด็กดี อย่าร้องไห้เลยนะ"

ผู้เป็นแม่ก็เดินเข้ามาสวมกอดแอนนาด้วยความสงสาร และลูบหลังเธอเบาๆ เพื่อปลอบประโลม

"อวิ๋นเฟิงทำถูกแล้วล่ะ"

"ยุคสมัยนี้มันอยู่ยาก ญาติพี่น้องก็ต้องช่วยเหลือเกื้อกูลกันสิ ในเมื่อลูกแต่งเข้ามาในครอบครัวของเราแล้ว บ้านเดิมของลูกก็ถือเป็นญาติแท้ๆ ของครอบครัวหลี่ของเราเหมือนกัน ไม่มีเหตุผลอะไรที่เราจะทนมองดูญาติของตัวเองทนทุกข์ลำบากหรอกนะ"

ความสัมพันธ์ฉันเครือญาติในยุคสมัยนี้เรียกได้ว่าพึ่งพาอาศัยกันได้อย่างแท้จริง

ยามที่ครอบครัวหนึ่งตกทุกข์ได้ยาก การช่วยเหลือก็จะหลั่งไหลมาจากทุกทิศทุกทาง นั่นไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ เลย

หลี่อวิ๋นเฟิงได้วางแผนการไว้ล่วงหน้าแล้ว

ตอนนี้ยุคข้าวยากหมากแพง ทั่วทั้งประเทศต่างก็ขาดแคลนอาหาร เขาจึงไม่สามารถพาครอบครัวของพ่อตาย้ายมาอยู่ที่นี่ได้ทั้งหมดในทันที

อีกไม่กี่ปีข้างหน้า หลังจากพายุที่โหมกระหน่ำไปทั่วประเทศได้พัดผ่านพ้นไป หรือเมื่อทุ่งหญ้าเริ่มมีการจัดสรรสิทธิให้ทำกินระดับครัวเรือนและนโยบายต่างๆ ดีขึ้น ชีวิตความเป็นอยู่ก็จะสุขสบายกว่านี้

ถึงตอนนั้น เขาจะหาทางรับครอบครัวของพ่อตามาจากดินแดนที่มีพายุทรายลูกใหญ่แห่งนั้น

พาพวกเขามายังทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยแหล่งน้ำและทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนี้ เพื่อร่วมเสวยสุขไปพร้อมกับเขา

ยังไงเสีย เขาก็มีหนทางและกำลังความสามารถมากพอที่จะทำให้ญาติพี่น้องทุกคนที่ติดตามเขามีชีวิตความเป็นอยู่ที่สุขสบาย มีกินมีใช้อย่างไม่ขาดแคลน