บทที่ 55 เรียกว่าภรรยา หรือว่าเบบี๋ดี
บทที่ 55 เรียกว่าภรรยา หรือว่าเบบี๋ดี
เย็นวันศุกร์ ลู่ซีเดินทางกลับมาที่บ้านของพี่สาว
วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของลู่เหยา เธอจึงตั้งใจซื้อเค้กมาฉลองวันเกิดให้พี่สาวโดยเฉพาะ
เดิมทีลู่ซีอยากจะชวนพี่สาวออกไปทานข้าวนอกบ้านกันตามลำพังสองคนพี่น้อง ทว่าเมื่อลองคิดดูอีกทีว่าพี่สาวมีภาระต้องดูแลทั้งสามีและลูก การจะนัดแยกออกมาข้างนอกคนเดียวก็ดูจะไม่ค่อยสะดวกและเหมาะสมเท่าใดนัก สุดท้ายเธอจึงต้องจำใจเดินทางมาที่บ้านของพี่สาวอีกครั้ง
ในระหว่างที่นั่งอยู่บนรถโดยสารประจำทาง หญิงสาวได้ส่งข้อความผ่านทางวีแชทไปหาฟู่นานโจว
——คุณฟู่คะ คุณต้องจำไว้ว่าต้องทานข้าวเย็นให้อิ่มและตรงเวลานะคะ ตอนเย็นฉันจะแบ่งเค้กกลับไปฝากคุณค่ะ
ฟู่นานโจวจ้องมองข้อความบนหน้าจอพลันคลี่ยิ้มบางตรงมุมปาก ชายหนุ่มวางแฟ้มเอกสารในมือลงก่อนจะพิมพ์ข้อความตอบกลับไป: เค้กส่วนของผมคุณทานแทนได้เลยครับ ก่อนจะกลับบ้านบอกผมด้วยนะ เดี๋ยวผมขับรถไปรับ
ลู่ซี: ไม่เป็นไรค่ะฉันกลับเองได้ สัญญาว่าจะไม่กลับดึกแน่นอนค่ะ
ฟู่นานโจว: การไปรับภรรยากลับบ้าน ถือเป็นหน้าที่และคุโณปการของสามีครับ
ลู่ซี: ก็ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะคุณฟู่ มีคุณอยู่ด้วยแบบนี้ดีที่สุดเลยค่ะ
ฟู่นานโจวมองประโยคคำว่า “มีคุณอยู่ด้วยแบบนี้ดีที่สุดเลยค่ะ” รอยยิ้มบนเรียวปากก็ยิ่งทวีความอ่อนโยนละมุนละไมมากขึ้นไปอีก
ฟางหมิ่นและติงอวี้หันมาสบตากันแวบหนึ่ง ต่างคนต่างลอบยิ้มอย่างรู้กันโดยไม่ต้องเอ่ยคำ
หากไม่ได้มาเห็นด้วยตาตัวเอง พวกเขาคงไม่มีวันเชื่อเด็ดขาดว่าท่านประธานจอมโหดผู้เด็ดขาดและเย็นชาอย่างฟู่นานโจว จะถึงขั้นหลงลืมไปเสียสนิทว่าพวกเขากำลังยืนรอให้เซ็นอนุมัติเอกสารอยู่ ทว่าเจ้าตัวกลับมัวแต่จดจ่ออยู่กับการพิมพ์ข้อความแชทคุยกับเด็กสาวอย่างเอาเป็นเอาตาย
อย่างไรก็ตาม การที่บอสของพวกเขาเริ่มมีความรักแล้วแปรเปลี่ยนเป็นคนอ่อนโยนขึ้นมากขนาดนี้ พวกเขาก็พลอยรู้สึกยินดีและมีความสุขไปด้วย
ฟู่นานโจวไม่ได้ใส่ใจเลยสักนิดว่าฟางหมิ่นและติงอวี้กำลังแอบค่อนขอดนินทาเขาอยู่ในใจ ชายหนุ่มมองชื่อบันทึกผู้ติดต่อคำว่า “ลู่ซี” แล้วรู้สึกขัดหูขัดตาอย่างไรชอบกล
เขาใช้นิ้วกดเข้าไปแก้ไขชื่อบันทึกความจำ ลิ้นหนาดันกระพุ้งแก้มพลางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ชายหนุ่มลองเปลี่ยนชื่อเป็นคำว่า “ซีซี” ทว่าก็ยังรู้สึกเหมือนขาดอะไรไปบางอย่าง พอเปลี่ยนมาเป็นคำว่า “ภรรยา” ก็ดูจะยังไม่ค่อยรื่นตาเท่าใดนัก
“บอสครับ มีปัญหาอะไรตรงไหนหรือเปล่าครับ?” ติงอวี้เอ่ยถามเมื่อเห็นหัวหน้าหนุ่มขมวดคิ้วจ้องหน้าจอโทรศัพท์อยู่นาน
ฟู่นานโจวส่งเสียง “อืม” ในลำคอ ก่อนจะเอ่ยขึ้นลอยๆ อย่างคนใจลอยว่า “ฉันกำลังคิดอยู่ว่า คำว่า ซีซี กับ ภรรยา มันดูยังไม่ค่อยเข้าทีเท่าไหร่ ยังไม่ใช่ความรู้สึกในแบบที่ฉันต้องการน่ะ”
“งั้นคำว่า เบบี๋ หรือ baby ดีไหมครับบอส?” ติงอวี้รีบเสนอไอเดีย
ฟู่นานโจวชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะตวัดสายตาอันเย็นชาขึ้นมองติงอวี้ “แกพูดว่าอะไรนะ?”
ติงอวี้พลันรู้สึกเสียวสันหลังวาบราวกับเครื่องปรับอากาศในห้องทำงานส่งความเย็นมาไม่ถึง ใบหน้าเริ่มมีเม็ดเหงื่อผุดซึมออกมาด้วยความกดดัน “ผมหมายถึงคำว่า เบบี๋ น่ะครับบอส พวกเด็กสาวสมัยนี้ชอบให้คนรักเรียกแบบนี้กันทั้งนั้นแหละครับ”
ฟู่นานโจวแค่นเสียงหึในลำคอ “รู้ดีขนาดนี้ แล้วทำไมป่านนี้ถึงยังสลัดความโสดไม่ได้สักทีล่ะ?”
ติงอวี้ถึงกับจุกจนพูดไม่ออก
บอสช่างไม่มีมโนธรรมเอาเสียเลย ที่เขายังต้องเป็นหมาโสดอยู่จนถึงทุกวันนี้ สาเหตุมันมาจากใคร บอสควรจะเป็นคนที่รู้ดีแก่ใจที่สุดไม่ใช่หรือไงกัน?
ฟู่นานโจวไม่ได้สนใจติงอวี้อีก ชายหนุ่มพิมพ์คำว่า “ภรรยา” ลงไปแล้วก็เปลี่ยนใจลบออกเปลี่ยนเป็นคำว่า “เบบี๋” ใบหน้าหล่อเหลาพลันขึ้นสีแดงระเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย ทว่าในท้ายที่สุดเขาก็เลือกที่จะกดเปลี่ยนกลับมาเป็นคำว่า “ภรรยา” ตามเดิม
สรรพนามคำว่า “เบบี๋” มันดูเลี่ยนและหวานแหววเกินไปสำหรับเขาหรือเปล่า? ปีนี้เขาอายุสามสิบปีเต็มแล้ว ไม่ใช่เด็กหนุ่มวัยรุ่นอายุยี่สิบต้นๆ ที่จะมีเวลาและพลังงานมานั่งเล่นคำเรียกขานกระหนุงกระหนิงชวนขนลุกพวกนั้น
เขากับลู่ซีเป็นสามีภรรยาที่แต่งงานเพื่อสร้างครอบครัวใช้ชีวิตร่วมกันอย่างจริงจัง คำเรียกขานธรรมดาๆ อย่าง “สามี” หรือ “ภรรยา” เท่านี้มันก็เพียงพอแล้ว
ณ หมู่บ้านซิ่งฝูหรูอี้
ทันทีที่ลู่ซีก้าวเท้าเข้าประตูบ้านมา ก็เห็นพี่สาวลู่เหยากำลังสาละวนง่วนอยู่กับการทำอาหารในห้องครัว ส่วนหลี่เชี่ยนกำลังนั่งเอกเขนกเคี้ยวเมล็ดแตงโมอยู่บนโซฟา โดยมีเช่อเจิ้นกั๋วนั่งอยู่บนเบาะรองคลานข้างๆ คอยเล่นเป็นเพื่อนกั่วกั่ว
เมื่อเห็นลู่ซีเดินเข้ามา ทั้งสองคนต่างก็ไม่มีใครคิดจะเอ่ยปากทักทายเลยสักคำ มีเพียงกั่วกั่วตัวน้อยเท่านั้นที่รีบวิ่งเตาะแตะเข้ามาหาด้วยความดีใจ “คุณน้าขา กอดๆ หน่อย กั่วกั่วคิดถึงคุณน้าที่สุดเลยค่ะ”
ลู่ซีวางกล่องเค้กลง พลางอ้าแขนโอบกอดร่างกลมดิบของหลานสาวขึ้นมาแนบออ แสร้งทำหัวสั่นหัวคลอนหัวเราะร่าด้วยความเอ็นดู “อัยยา... กั่วกั่วตัวน้อยของน้า หายดีเป็นปกติแล้วใช่ไหมคะ? คราวนี้ต้องตั้งใจทานข้าวเยอะๆ รู้ไหม ไม่อย่างนั้นภูมิคุ้มกันจะต่ำ แล้วเวลาป่วยขึ้นมามันทรมานจะตายไป ใช่ไหมเอ่ย?”
ลู่ซีเป็นคนรักเด็กมาก ยามปกติที่เห็นพี่สาวกล่อมลูก เธอก็พูดจาดัดเสียงเล็กเสียงน้อยด้วยน้ำเสียงที่ทั้งนุ่มนวลและหวานหยดย้อยเช่นนี้เสมอ
“คุณน้าขา หนูกินเค้กได้ไหมคะ?” เด็กหญิงตัวน้อยจ้องมองกล่องเค้กตาโตแวววาว
ลู่ซีฝังจมูกลงบนแก้มนุ่มนิ่มของหลานสาว “กินได้แน่นอนค่ะ แต่หม่ำเยอะไม่ได้นะรู้ไหม และต้องรอให้ทานข้าวเย็นให้หมดเกลี้ยงจานก่อน ถึงจะทานเค้กได้หนึ่งชิ้น เข้าใจไหมคะ?”
“เข้าใจค่ะ”
“เก่งมาก ไปวิ่งเล่นเถอะค่ะ”
ลู่ซีปล่อยร่างหลานสาวลง ก่อนจะค่อยๆ หุบรอยยิ้มลงเล็กน้อย แล้วหันไปเอ่ยทักทายหลี่เชี่ยนและเช่อเจิ้นกั๋วตามมารยาท “คุณลุง คุณป้า สวัสดีค่ะ”
“อืม” เช่อเจิ้นกั๋วขานรับในลำคอโดยไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมามองด้วยซ้ำ
ส่วนหลี่เชี่ยนกลับเอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มที่ไปไม่ถึงดวงตา “ลู่ซี มาได้จังหวะพอดีเลย รีบเข้าไปในครัวช่วยพี่สาวแกทำอาหารหน่อยไป ยายเหยาเหม็นกลิ่นน้ำมันพืชจนจะอาเจียนอยู่แล้ว”
ลู่ซีขมวดคิ้วแน่น ในใจอดไม่ได้ที่จะลอบบ่นพึมพำ: รู้ทั้งรู้ว่าพี่สาวเหม็นกลิ่นน้ำมันจนจะอ้วก แต่ตัวเองกลับทำตัวเหมือนคนไร้ความรู้สึก นั่งเสวยสุขเคี้ยวเมล็ดแตงโมอยู่ตรงนี้เนี่ยนะ?
แม้ในใจจะเต็มไปด้วยความไม่พอใจ ทว่าลู่ซีก็ไม่ได้เอ่ยปากหักหน้าตรงๆ เธอวางกระเป๋าสะพายลงแล้วก้าวเดินเข้าไปในห้องครัว ก่อนจะเอ่ยถามเสียงเบา “เกิดอะไรขึ้นคะพี่? ทำไมกลายมาเป็นพี่ที่ต้องมานั่งทำกับข้าวอีกแล้วล่ะ? พวกเขาไม่ได้ประคบประหงมพี่เหมือนบรรพบุรุษแล้วเหรอ?”
ลู่เหยาหันกลับมามองแวบหนึ่ง “ใครจะไปรู้ล่ะ? ตั้งแต่เมื่อคืนก่อนก็เปลี่ยนท่าทีเป็นแบบนี้แล้ว”
ลู่ซีรู้สึกไม่สบอารมณ์ “คราวก่อนที่ฉันมาเห็นพวกเขายังคอยเอาอกเอาใจพี่เป็นดิบดี แต่คราวนี้กลับทำท่าทางเหมือนฉันมาขอทานข้าวฟรีไม่มีผิด เปลี่ยนสีหน้าเร็วยิ่งกว่าพลิกหน้าหนังสือเสียอีก”
“ช่างเถอะน่า ยังไงก็มีพี่อยู่ทั้งคน ตอนนี้โฉนดบ้านหลังนี้มันเป็นชื่อของพี่แล้ว พวกเขาไม่มีสิทธิ์มาพูดจาอะไรได้หรอก”
ลู่ซีเอื้อมมือไปแก้ปมผ้ากันเปื้อนของพี่สาวออก “ฉันทำเองค่ะ ยังเหลืออะไรที่ต้องทำอีกไหม?”
ลู่เหยายิ้มเจื่อน “ทำมันเทศผัดน้ำเชื่อมจ้ะ มันเทศพี่ทอดเตรียมไว้เสร็จเรียบร้อยแล้ว เธอแค่ช่วยคลุกเคล้ายำเย็นต่อก็พอ พี่คุกเข่ายืนนานจนปวดเอวไปหมดแล้ว ขอตัวไปนั่งพักสักหน่อยนะ”
ลู่ซีหยิบผ้ากันเปื้อนมาสวม ค่อยๆ เทน้ำมันลงไปผัดกับน้ำตาลทรายขาวจนละลาย จากนั้นจึงเทมันเทศที่ทอดจนกรอบลงไป คลุกเคล้าให้น้ำเชื่อมเคลือบจนทั่วแล้วจึงกดปิดเตาไฟ
พวกยำเย็นก็ถูกหั่นเตรียมไว้เสร็จสรรพเรียบร้อยแล้ว มีทั้งผักกาดขาวซอย แตงกวาซอย วุ้นเส้น และแผ่นเต้าหู้ซอย แค่เทน้ำปรุงรสลงไปคลุกเคล้าให้เข้ากันก็เป็นอันเสร็จพิธี
ลู่เหยาช่วยยกจานอาหารออกไปวางที่โต๊ะ พลางเอ่ยขึ้นลอยๆ ว่า “ซีซี ไปตามพี่เขยมาทานข้าวหน่อยสิ พี่ขอตัวไปเข้าห้องน้ำแป๊บหนึ่งนะ”
“ค่ะ” ลู่ซีรับคำอย่างไม่ค่อยเต็มใจนัก ทว่าเธอก็ยังยอมก้าวเท้าเดินไปหยุดอยู่ที่หน้าประตูห้องนอน
ขณะนั้นเช่อหนานกำลังนอนแผ่หลาอยู่บนเตียงนอน ท่อนบนเปลือยเปล่าไม่ได้สวมเสื้อผ้า แม้ว่าท่อนล่างจะสวมกางเกงขาสั้นตัวใหญ่ ทว่าขาทั้งสองข้างที่ชันขึ้นกลับทำให้สามารถมองเห็นขอบกางเกงในชั้นในได้อย่างชัดเจน
ลู่ซีรู้สึกสะอิดสะเอียนขยะแขยงขึ้นมาทันที “พี่เขยคะ ทานข้าวได้แล้วค่ะ”
“ได้เลย” เช่อหนานหยัดตัวลุกขึ้นนั่ง เขาทอดสายตามองลู่ซีแวบหนึ่งโดยที่ไม่มีความคิดที่จะหยิบเสื้อมาสวมใส่ให้เรียบร้อยเลยสักนิด
สมาชิกทุกคนในครอบครัวต่างก็นั่งประจำที่กันพร้อมหน้า ขาดก็เพียงแต่ลู่เหยาเท่านั้น
หลี่เชี่ยนขมวดคิ้วม้วน “ลู่เหยา ตะเกียบอยู่ไหนล่ะ? ไม่หยิบตะเกียบออกมาแล้วจะให้พวกฉันใช้มือเปิบหรือไง?”
“มาแล้วๆ ค่ะ เมื่อครู่นี้ฉันมัวแต่เดินหาตะเกียบอันเล็กของกั่วกู่อยู่ค่ะ”
ลู่เหยารีบก้าวเดินออกมาจากในครัวพร้อมกับกำตะเกียบไว้แน่นในมือ เธอแจกจ่ายตะเกียบให้ทุกคนครบถ้วนแล้วจึงทรุดตัวลงนั่ง
เช่อเจิ้นกั๋วเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงไม่สบอารมณ์ “ลู่เหยา แล้วจอกเหล้าของฉันอยู่ไหนล่ะ?”
เช่อเจิ้นกั๋วต้องดื่มเหล้าขาววันละสองเหล้าเป็นประจำทุกเย็น ถือเป็นกฎเหล็กที่ห้ามเปลี่ยนแปลงเด็ดขาด
ในตอนที่ลู่เหยากำลังจะหยัดตัวลุกขึ้น ลู่ซีก็รีบชิงตัดหน้าลุกขึ้นยืนเสียก่อน “พี่คะ พี่กำลังท้องกำลังไส้อยู่ จะมาลุกเดินไปเดินมาให้เหนื่อยทำไม เดี๋ยวฉันไปหยิบให้เองค่ะ”
เช่อเจิ้นกั๋วเบิกตาโพลง “ลู่ซี คำพูดของแกมันหมายความว่ายังไง จิตใจคิดจะเหน็บแนมประชดประชันฉันงั้นเหรอ?”
ลู่ซีเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย “คุณลุงคงจะคิดมากเกินไปแล้วค่ะ ฉันแค่รู้สึกสงสารและเป็นห่วงพี่สาวของฉันเฉยๆ กำลังตั้งครรภ์อยู่แท้ๆ แต่กลับต้องมาคอยเดินทำนู่นทำนี่ไม่หยุดหย่อน”
หลี่เชี่ยนพลันแค่นเสียงหึอย่างเย็นชา “ใครหน้าไหนตอนท้องมันไม่เป็นแบบนี้บ้าง? ตอนที่ฉันท้องหนานหนานฉันยังต้องแบกจอบลงไปทำไร่ทำนาเลย พี่สาวของแกเป็นคุณหนูตระกูลใหญ่มาจากไหนกัน เชื้อพระวงศ์หรือไง ท้องขึ้นมาแล้วถึงกับต้องนอนซมอยู่บนเตียงอย่างเดียว?”
“แต่ฉัน...” “ซีซี พอเถอะน่า ทานข้าวกันดีกว่า”
ลู่เหยายื่นมือไปตบมือของน้องสาวเบาๆ ไม่มีความจำเป็นใดๆ ที่จะต้องไปเปิดฉากทะเลาะวิวาทมีปากเสียงกับพ่อตาแม่ยายให้เสียบรรยากาศ
ลู่ซีจึงยอมสะกดกลั้นอารมณ์เดือดดาลเอาไว้
วันนี้เป็นวันเกิดของพี่สาว เธอเองก็ไม่อยากจะทำให้พี่สาวต้องรู้สึกอึดอัดขุ่นข้องหมองใจ จึงรินเครื่องดื่มใส่แก้ว “พี่คะ สุขสันต์วันเกิดนะ”
ลู่เหยายิ้มรับ “ขอบใจจ้ะ”
สองพี่น้องยกแก้วขึ้นชนกันเบาๆ
“ลู่เหยา แล้วเรื่องงานที่ให้ไปหาคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว? ค่าใช้จ่ายภายในบ้านมันเยอะแยะไปหมด แกยังอายุน้อยขนาดนี้แท้ๆ แต่กลับไม่ยอมออกไปหางานทำ ไม่ช่วยหาเงินเข้าบ้านแต่วันๆ กลับเอาแต่แบมือขอเงินจากหนานหนาน มันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่นะ”
เช่อเจิ้นกั๋วยกเหล้าขึ้นดื่มอึกหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเสริมขึ้น “ใช่ สิ่งที่แม่แกพูดมันถูกต้องแล้ว เรื่องงานบ้านงานเรือนแกก็ไม่ต้องหยิบจับอะไรเลย ควรรีบออกไปหางานทำซะ ช่วงนี้หนานหนานแบกรับความกดดันไว้มากพอแล้ว”
เมื่อได้ยินประโยคคำพูดเหล่านี้ ลู่ซีก็เข้าใจแจ่มแจ้งทันทีว่าเหตุใดท่าทีของหลี่เชี่ยนและเช่อเจิ้นกั๋วถึงได้เปลี่ยนไปเป็นหลังมือได้ขนาดนี้ ที่แท้ก็เป็นเพราะคิดว่าพี่สาวของเธอไม่ยอมออกไปทำงานหาเงินเข้าบ้านนี่เอง!
“พี่คะ พี่ก็ได้งานทำเรียบร้อยแล้วไม่ใช่เหรอคะ ยังไม่ได้บอกคุณลุงคุณป้าอีกเหรอ?” ลู่ซีแสร้งทำเป็นเอ่ยปากถามขึ้นมาลอยๆ ด้วยความจงใจ
(จบบท)