บทที่ 350 ฝนแห่งความเมตตาในวันฟ้าแล้ง

ฟางหยานหันกลับไปที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ และบังเอิญเห็นปฏิทินที่แขวนอยู่บนผนัง

วันที่ 31 ธันวาคม

"วันนี้วันที่ 31 แล้วเหรอเนี่ย?"

ฟางหยานอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามขึ้นมา

"ใช่แล้วจ้ะ วันนี้ฉันไปซื้อปฏิทินอันใหม่มาจากเมืองฟุตาบะเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เช้าจะเอามาแขวนเปลี่ยนให้เลยนะ"

คุณนายฟูจิโนะซึ่งกำลังนั่งทำงานฝีมืออยู่ในพื้นที่พักผ่อน เงยหน้าขึ้นมาตอบ

"เวลาผ่านไปเร็วขนาดนี้เลยเหรอครับ?"

ฟางหยานเกาหลังคอตัวเองเบาๆ

"ก็แหม คริสต์มาสเพิ่งจะผ่านพ้นไปเองนี่นา"

คุณนายฟูจิโนะเอ่ยด้วยสายตาอ่อนโยนขณะมองไปที่ปฏิทิน

นี่ก็เกือบจะหนึ่งปีแล้วสินะตั้งแต่ฉันมาที่นี่?

ฟางหยานคิดในใจขณะเดินกลับไปนั่งที่พื้นที่พักผ่อน

"ถ้าเป็นแบบนี้ ฤดูใบไม้ผลิก็ใกล้จะมาถึงแล้วสิครับ?"

ฟางหยานไม่แน่ใจว่าฤดูใบไม้ผลิในเมืองฟุตาบะเริ่มต้นขึ้นเมื่อไหร่ เขาจำได้เพียงการแบ่งฤดูกาลของตัวเองว่าฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มตั้งแต่วันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิไปจนถึงวันเริ่มต้นฤดูร้อน โดยวันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิจะตรงกับวันที่ 4 กุมภาพันธ์พอดี เขาไม่รู้ว่าเมืองฟุตาบะจะใช้ช่วงเวลาเดียวกันนี้หรือไม่

คุณนายฟูจิโนะหยุดงานเย็บปักถักร้อยในมือ เงยหน้าขึ้นครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วหันมามองฟางหยานพลางกล่าว "ปกติแล้ว ฤดูใบไม้ผลิในเมืองฟุตาบะจะเริ่มช่วงกลางถึงปลายเดือนมกราคม ประมาณวันที่ 20 จ้ะ นั่นคือช่วงที่ผืนดินเริ่มกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง แต่ปีนี้เราอาจจะได้เห็นน้ำแข็งและหิมะละลายเร็วกว่าปกติหน่อย เพราะมีหิมะตกหนักลงมาตั้งหลายระลอก"

ประมาณวันที่ 20 งั้นเหรอ? ก็ไม่ต่างจากเวลาที่เขาคิดไว้เท่าไหร่เลย

"ในปีก่อนๆ ช่วงประมาณวันที่ 20 ชาวเมืองก็จะเริ่มเตรียมตัวสำหรับการไถหว่านในฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาจะเตรียมเมล็ดพันธุ์ที่จำเป็นต้องใช้ และเมื่อผืนดินกลับมามีชีวิตชีวาพร้อมกับหญ้าเขียวขจีที่เริ่มงอกงาม พวกเขาก็จะฝังเมล็ดพันธุ์ลงไปและเฝ้ารอคอยฤดูเก็บเกี่ยวจ้ะ"

คุณนายฟูจิโนะพูดพึมพำกับตัวเอง

"ถ้าอย่างนั้น สถานรับเลี้ยงโปเกมอนของเราก็ควรจะเริ่มเตรียมตัวเพาะปลูกแล้วเหมือนกันนะครับ"

ฟางหยานยกมือขึ้น และคิวคอนที่รู้ใจก็เอาคางมาเกยบนตักของเขาทันที ฟางหยานวางมือลงบนหัวของมัน มันหรี่ตาลงอย่างเพลิดเพลินกับการนวดของเขา

"ยังไงซะสถานรับเลี้ยงโปเกมอนของเราก็ยังมีที่ดินเหลือให้ใช้ประโยชน์อีกตั้งเยอะ ถึงแม้ว่าผักและผลเบอร์รีในแปลงปลูกจะสามารถเจริญเติบโตได้ในฤดูหนาว แต่ตอนนี้สถานรับเลี้ยงของเรามีสมาชิกเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เราก็เลยต้องขยายพื้นที่เพาะปลูกน่ะครับ แล้วก็ยังมีโซนสมุนไพรอีก เราต้องปลูกสมุนไพรจีนเพิ่มด้วย"

ฟางหยานพูดไปพลางลูบหัวที่นุ่มฟูและลื่นมือของคิวคอนไปพลาง

"แล้วผมก็ตั้งใจว่าจะถางพื้นที่ส่วนหนึ่งมาทดลองปลูกใบชาด้วยตัวเองดูน่ะครับ แค่ไม่ค่อยแน่ใจว่าจะรอดหรือเปล่า"

คุณนายฟูจิโนะที่นั่งฟังฟางหยานอยู่ใกล้ๆ พยักหน้ารับ ตลอดเวลาที่ทำงานในสถานรับเลี้ยงโปเกมอน เธอคุ้นเคยกับงานต่างๆ เป็นอย่างดีแล้ว ส่วนใหญ่เธอและคุณฟูจิโนะสามารถจัดการกับงานที่ฟางหยานมอบหมายได้อย่างไร้ที่ติ

ถึงตรงนี้ เธอจึงเอ่ยขึ้นว่า "ตกลงจ้ะ เดี๋ยวฉันจะหาเวลาเข้าไปที่ร้านขายเมล็ดพันธุ์ในเมือง แล้วซื้อเมล็ดพันธุ์มาเตรียมไว้ให้นะ"

.

"ได้ครับ เดี๋ยวผมเขียนรายการให้ คุณเอาไปให้คุณยายที่ร้านขายเมล็ดพันธุ์ได้เลย แล้วเดี๋ยวผมค่อยตามไปจ่ายเงินทีหลัง"

ฟางหยานนึกอะไรขึ้นมาได้กะทันหันจึงพูดพร้อมรอยยิ้มว่า "ดูเหมือนว่าฤดูหนาวปีนี้ ผมจะใช้เวลาออกไปข้างนอกพอๆ กับเวลาที่อยู่เฝ้าสถานรับเลี้ยงเลยนะครับเนี่ย"

"ตอนแรกผมกะว่าพอเข้าฤดูหนาวแล้วจะได้พักผ่อนสบายๆ สักหน่อย แต่ใครจะไปรู้ล่ะว่ามีเรื่องให้ต้องออกไปจัดการตลอดเลย มันไม่ได้สบายไปกว่างานช่วงฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ร่วงเลยสักนิด แถมตอนต้นฤดูใบไม้ผลิก็ยังมีเรื่องให้ต้องจัดการอีกเป็นกอง แล้วผมยังต้องหาเวลาไปดูงานแกรนด์เฟสติวัลของฮิคาริ กับการแข่งขันที่สึซึรันของพวกซาโตชิอีก"

ฟางหยานปวดหัวตุบๆ เมื่อนึกถึงภาระงานมากมายที่ต้องคอยสะสาง

"ยังไม่หมดแค่นั้นนะ เถ้าแก่"

คุณฟูจิโนะซึ่งกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ในพื้นที่พักผ่อนเอ่ยแทรกขึ้นมา ฟางหยานจึงหันไปมอง

"จากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเรา ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลที่มีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยความเป็นไปได้อันไร้ที่สิ้นสุด ดังนั้น หลายคนจึงเลือกที่จะออกเดินทางในฤดูใบไม้ผลิเพื่อเริ่มต้นการเดินทางไปกับโปเกมอนของพวกเขา ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงเลือกที่จะซื้อไข่โปเกมอนหรือรับอุปการะโปเกมอนในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้แหละ"

เมื่อได้ยินคำพูดของคุณฟูจิโนะ ฟางหยานก็ถึงกับอึ้งไป

คุณฟูจิโนะเงยหน้าขึ้นมองฟางหยานและกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "เมื่อก่อน ตอนที่เมืองฟุตาบะยังไม่มีสถานรับเลี้ยงโปเกมอน หลายคนก็มักจะไปขอความช่วยเหลือจากเทรนเนอร์ในเมืองให้ช่วยจับโปเกมอนป่าให้ บางคนก็เลือกที่จะเดินทางไปที่เมืองมาซาโกะเพื่อขอรับโปเกมอนเริ่มต้น หรือไม่ก็เดินทางไปยังเมืองใหญ่อย่างเมืองโทบาริเพื่อหาซื้อไข่โปเกมอน"

คุณฟูจิโนะหยุดชะงักไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อ "อย่าเห็นว่าเมืองฟุตาบะของเราเป็นแค่เมืองเล็กๆ เชียวนะ ทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิจะมีเด็กๆ ที่เปี่ยมไปด้วยความฝันออกเดินทางกันเยอะมากเลยล่ะ นอกจากนี้ เมืองมาซาโกะที่อยู่ข้างเคียงก็ไม่มีสถานรับเลี้ยงโปเกมอนเหมือนกัน ลำพังสถาบันวิจัยของด็อกเตอร์นานาคามาโดะ คงไม่สามารถจัดหาโปเกมอนให้เด็กๆ ทุกคนในเมืองมาซาโกะได้เพียงพอหรอก"

"คุณกำลังจะบอกว่า—"

"สถานรับเลี้ยงโปเกมอนคงจะ—ถ้าใช้คำพูดของคุณล่ะก็ เถ้าแก่—คงจะยุ่งจนตัวเป็นเกลียวหัวเป็นน็อตเลยล่ะ"

39

ฟางหยาน: "—"

"ไม่รู้ว่าไข่โปเกมอนในห้องฟักไข่จะพอหรือเปล่าเนี่ยสิ"

ฟางหยานเริ่มรู้สึกกังวลขึ้นมาเล็กน้อย

"ฉันคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องไข่โปเกมอนมากเกินไปหรอกนะ"

เมื่อเห็นฟางหยานหันมามอง คุณฟูจิโนะก็อธิบายต่อ "เพราะการจะกลายเป็นเทรนเนอร์ โคออดิเนเตอร์ หรืออาชีพอื่นๆ มันยากเกินไปสำหรับเด็กบางคนน่ะ ถึงแม้ว่าในแต่ละปีจะมีกลุ่มเด็กๆ ออกเดินทางจากเมืองฟุตาบะไปมากมาย แต่ก็ใช้เวลาไม่นานหรอกที่จะมีอีกกลุ่มใหญ่เดินทางกลับมา"

"และอีกอย่าง—"

คุณฟูจิโนะหยุดไปอีกครั้ง ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา "ไม่ใช่ทุกครอบครัวที่จะมีเงินซื้อไข่โปเกมอนได้หรอกนะ ตัวที่อ่อนแอก็ไม่อยากได้กัน ส่วนตัวที่แข็งแกร่งก็ล้ำค่าและมีราคาแพงลิบลิ่ว จนทำให้พวกเขารู้สึกว่ามันไม่คุ้มค่า"

ฟางหยานหัวเราะ "ก็นั่นแหละครับคือจุดประสงค์ที่ผมเปิดสถานรับเลี้ยงโปเกมอนแห่งนี้ ขอแค่เด็กๆ พวกนั้นมีความฝันอยู่ในใจ แค่นั้นก็เพียงพอแล้วครับ"

คุณฟูจิโนะถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ

ฟางหยานซุกหน้าลงกับคอของคิวคอน สูดลมหายใจเข้าลึก จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นและเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล "ขอแค่พวกเขาอยากจะลอง ผมก็จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือพวกเขา อันที่จริง บนเส้นทางของการเป็นเทรนเนอร์ โคออดิเนเตอร์ หรืออาชีพอื่นๆ แม้ว่าความแข็งแกร่งของโปเกมอนจะมีความสำคัญ แต่สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่าก็คือจิตใจที่แน่วแน่และสายสัมพันธ์ที่มีต่อโปเกมอนต่างหากครับ"

"ผมเชื่อมาเสมอว่า ขอเพียงแค่คุณเชื่อมั่นในโปเกมอนของคุณ คุณก็จะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน"

"โปเกมอนนั้นเต็มไปด้วยความเป็นไปได้อันไร้ที่สิ้นสุดอยู่แล้ว"

"อีกอย่าง การที่พวกเขาเดินทางกลับมาหลังจากได้ออกไปเผชิญโลกกว้าง ก็ถือว่าพวกเขาได้ลองพยายามดูแล้ว ไม่ใช่เหรอครับ?"

"สำหรับคนที่ต้องการซื้อไข่โปเกมอน ผมก็จะแนะนำไข่ที่เหมาะสมให้ ส่วนคนที่อยากรับอุปการะโปเกมอน ผมก็จะพาพวกเขาไปเลือกโปเกมอนในป่าและมอบโอกาสให้พวกเขาได้รับการยอมรับจากพวกมัน หรือไม่ก็ช่วยพวกเขาจับโปเกมอนป่าให้—"

หลังจากฟังฟางหยานพูดจบ คุณฟูจิโนะก็หัวเราะออกมา "นี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมสถานรับเลี้ยงโปเกมอนของเราถึงเป็นที่ชื่นชอบของชาวเมืองฟุตาบะนัก—เพราะมันนำพารอยยิ้มมาสู่ผู้คนยังไงล่ะ"

ฟางหยานเองก็หัวเราะเช่นกัน "นั่นก็จริงครับ"

คุณฟูจิโนะหยิบหนังสือขึ้นมาและอ่านต่อไป

ในที่สุดเขาก็พูดเสริมขึ้นมาว่า "เอาเถอะ ยังไงคนที่ต้องปวดหัวก็คือเถ้าแก่ พวกเราก็เป็นแค่ลูกจ้างนี่นะ"

ฟางหยานทิ้งตัวลงบนเก้าอี้โยกราวกับยอมรับชะตากรรม "คุณลุงฟูจิโนะ คุณคงไม่ทิ้งผมไปกลางคันหรอกใช่ไหมครับ? ไม่หรอกใช่ไหม?"

"ใครจะไปรู้ล่ะ"

คุณฟูจิโนะก้มหน้ามองหนังสือในมือ ซึ่งเป็นหนังสือเกี่ยวกับความรู้ด้านการเพาะพันธุ์ที่ฟางหยานรวบรวมมา

คุณฟูจิโนะรู้สึกว่าหลังจากศึกษาความรู้ด้านการเพาะพันธุ์มาอย่างยาวนาน เขาน่าจะลองไปสอบใบรับรองนักเพาะพันธุ์ดูสักตั้ง

รอให้ศึกษาเพิ่มเติมอีกสักพัก เขากะว่าจะลองไปขออนุญาตเถ้าแก่ไปสอบใบรับรองนักเพาะพันธุ์ดู

"ไม่ต้องกังวลไปหรอกจ้ะ เถ้าแก่ เวลาที่เธอไม่อยู่ เขานี่แหละที่ใส่ใจเรื่องในสถานรับเลี้ยงมากกว่าใครเพื่อน คอยดูแลโรงอาหาร ตรวจตราออเดอร์ส่งของ แถมยังไปที่สวนหลังบ้านเพื่อดูแลพวกโปเกมอนอีกต่างหาก"

คุณนายฟูจิโนะเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม

"ถ้าอย่างนั้นผมจะขึ้นเงินเดือนให้นะครับ ตอนนี้สถานรับเลี้ยงโปเกมอนของเรามีเงินเยอะแยะเลย"

ฟางหยานใจป้ำสุดๆ

"ฮ่าฮ่าฮ่า ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณมากนะ เถ้าแก่"

ฟางหยานนอนทอดหุ่ยอยู่บนเก้าอี้โยก จ้องมองเพดานนิ่งๆ ผ่านไปพักหนึ่งเขาก็เอ่ยขึ้น "พอเข้าฤดูใบไม้ผลิ ผมก็ต้องเตรียมปลูกผลเบอร์รีและสมุนไพรหายากบางชนิด แล้วก็ใบชาด้วย ไม่รู้ว่าดินที่สถานรับเลี้ยงจะเหมาะกับการปลูกพืชหายากพวกนี้หรือเปล่านะครับ"

คุณนายฟูจิโนะใช้ฟันกัดด้ายจนขาดแล้วคลี่เสื้อผ้าในมือออก ดูพึงพอใจกับผลงานของตัวเองเป็นอย่างมาก เมื่อได้ยินคำพูดของฟางหยาน เธอก็เอ่ยปลอบใจ "ไม่ต้องกังวลไปหรอก เทพแห่งฤดูใบไม้ผลิจะต้องประทานพรให้สถานรับเลี้ยงโปเกมอนของเราแน่ๆ"

"เทพแห่งฤดูใบไม้ผลิเหรอครับ?"

ฟางหยานนึกไปถึงเลิฟทรอสที่เขาเคยพบในภูมิภาคฮิซุย "เทพแห่งฤดูใบไม้ผลิ" ในตำนาน

คุณนายฟูจิโนะพับเก็บเสื้อผ้า ตั้งใจจะให้ซานะลองใส่ดูตอนกลับมาว่าพอดีตัวไหม มือของเธอขยับจัดการข้าวของไปพลาง ตอบคำถามฟางหยานไปพลาง

"ใช่แล้วจ้ะ เทพแห่งฤดูใบไม้ผลิ เทพเจ้าที่คอยปกปักรักษาภูมิภาคชินโอของเราในตำนานนั่นแหละ เล่าขานกันว่าท่านได้ประทานความเมตตาให้กับภูมิภาคชินโอในยุคโบราณของเรา จากนั้นภูมิภาคชินโอของเราก็เต็มเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวายังไงล่ะ"

คุณนายฟูจิโนะนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้จึงเล่าต่อ "อ้อ ตามตำนานของเมืองฟุตาบะเรา เล่ากันว่าเมืองฟุตาบะได้รับการคุ้มครองจากเทพแห่งฤดูใบไม้ผลิในช่วงเวลาที่เทพเจ้าอีกสามองค์กำลังต่อสู้กัน ดังนั้น เมืองฟุตาบะของเราจึงจัดงานเทศกาลขึ้นทุกปีเพื่อเป็นการขอบคุณเทพแห่งฤดูใบไม้ผลิจ้ะ"

"จะว่าไปแล้ว เถ้าแก่ก็เคยเข้าร่วมงานนี้มาแล้วเหมือนกันนี่นา—เทศกาลขอบคุณพระเจ้าน่ะ"

ฟางหยานตกใจสุดขีด ที่แท้เทศกาลขอบคุณพระเจ้าในเมืองฟุตาบะที่เขาเคยเข้าร่วม ก็คือการจัดขึ้นเพื่อขอบคุณ "เทพแห่งฤดูใบไม้ผลิ" เลิฟทรอส อย่างนั้นเหรอเนี่ย?

แล้วเทพแห่งฤดูใบไม้ผลิก็ปกป้องเมืองฟุตาบะช่วงที่เทพเจ้าอีกสามองค์สู้กัน... ฟังดูคล้ายๆ กับ—

เหตุการณ์ตอนที่เขากับชิโรนะเดินทางไปยังภูมิภาคฮิซุยเลยไม่ใช่หรือไง?

ถ้าเป็นแบบนั้น—

ถ้าหมู่บ้านที่อาคาริอาศัยอยู่คือเมืองฟุตาบะในอดีตล่ะก็ งั้นคนที่ปกป้องเมืองฟุตาบะก็คือเขากับชิโรนะน่ะสิ?!

ซี้ด— สรุปแล้ว ความผูกพันของฉันกับเมืองฟุตาบะมันมีมาตั้งนานแล้วงั้นเหรอเนี่ย?

เทศกาลขอบคุณพระเจ้านี่ สรุปว่าขอบคุณฉันกับชิโรนะงั้นเรอะ?

ฟางหยานตกอยู่ในความเงียบงัน

เรื่องนี้มันช่างน่าทึ่งจริงๆ

แน่นอนว่านี่อาจจะเป็นไทม์ไลน์ที่ไม่มีฟางหยานอยู่—หมายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากฟางหยานไม่ได้ย้อนเวลากลับไปในอดีต

เพราะในตอนนั้น เลิฟทรอสเพิ่งจะปรากฏตัวขึ้นหลังจากที่เขากับชิโรนะหยุดยั้งแลนด์ลอสและพรรคพวกได้แล้ว เป็นไปได้ว่าระหว่างที่เลิฟทรอสกำลังเดินทางมา เขาก็จัดการเรื่องทุกอย่างเสร็จสรรพไปเรียบร้อย พอเลิฟทรอสมาถึงและพบว่าไม่มีอะไรให้ทำแล้ว ก็เลยรับหน้าที่จัดการสะสางเรื่องราวที่เหลือให้แทน

ระหว่างที่ฟางหยานกำลังครุ่นคิด จู่ๆ ข้อความหลายบรรทัดก็เด้งขึ้นมา

【การขอบคุณ ความเมตตา: "เทพแห่งฤดูใบไม้ผลิ" เลิฟทรอส เคยยับยั้งความขัดแย้งระหว่างแลนด์ลอส โวลโทลอส และทอร์เนลอสในภูมิภาคฮิซุยโบราณ (ชินโอในอดีต) เมื่อเผชิญหน้ากับพฤติกรรมเหยียบย่ำชีวิตของโวลโทลอสและทอร์เนลอส เลิฟทรอสจึงร่วมมือกับแลนด์ลอสเพื่อลงทัณฑ์พวกมัน หลังจากนั้น เลิฟทรอสและแลนด์ลอสได้นำผืนดินอันอุดมสมบูรณ์และต้นกล้าแห่งชีวิตมาสู่ภูมิภาคฮิซุยโบราณ เพื่อเป็นการขอบคุณ ผู้คนในภูมิภาคฮิซุยจึงจัดเทศกาล "วันขอบคุณพระเจ้า" และ "วันแห่งความเมตตา" ขึ้น ก่อนจากภูมิภาคฮิซุยไป เลิฟทรอสได้ทิ้งพลังส่วนหนึ่งเอาไว้ในภูมิภาคนี้ ไม่มีมนุษย์หรือโปเกมอนหน้าไหนล่วงรู้ว่าเหตุใดมันจึงเลือกที่จะแบ่งแยกพลังของตนออกไป】

【ฝนแห่งความเมตตาในวันฟ้าแล้ง: พลังของเลิฟทรอสได้แปรเปลี่ยนเป็นสายฝนที่ตกลงมาอย่างไม่ขาดสายเหนือภูมิภาคชินโอในปัจจุบัน ปลุกพลังแห่งชีวิตอันเปี่ยมล้นของชินโอให้ตื่นขึ้น บัดนี้ พลังดังกล่าวได้รับอิทธิพลจากคุณ มันรู้สึกประหลาดใจและทึ่งเป็นอย่างมากที่สถานรับเลี้ยงโปเกมอนของคุณได้รับพรมากมายขนาดนี้ มันจึงได้ประทานพรให้สถานรับเลี้ยงด้วยความเต็มใจ: พืชผลทั้งหมดที่ปลูกในดินของสถานรับเลี้ยงจะสามารถปรับตัวเข้ากับสภาพดินได้ แม้ว่าอุณหภูมิและสภาพอากาศจะไม่เอื้ออำนวย แต่เมล็ดพันธุ์ที่ปลูกลงไปก็จะยังคงเก็บรักษาความหวังริบหรี่สุดท้ายแห่งชีวิตเอาไว้ เพื่อรอคอยวันที่จะงอกเงยและเจริญเติบโต】

【ชีวิตคือสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุด จริงไหม เลิฟทรอส?】

【ผืนดิน เมฆา และสายฝน: จงปิติยินดีเถิด! ดินแดนแห่งสถานรับเลี้ยงโปเกมอนได้ต้อนรับความหวังที่แท้จริงแห่งชีวิตแล้ว: ดินของสถานรับเลี้ยงจะปรับความอุดมสมบูรณ์ให้สอดคล้องกับพืชผลชนิดต่างๆ ที่ปลูกลงไป สรุปสั้นๆ ก็คือ มันจะมอบความอุดมสมบูรณ์ของดินที่เหมาะสมที่สุดตามชนิดของพืชผลนั้นๆ】

【ฉันยังไม่ลืมคำสัญญาที่ให้ไว้กับนายหรอกนะ — แลนด์ลอส】

【ฝนแห่งความเมตตาในวันฟ้าแล้ง 2: หยาดฝนอันแสนเมตตาจะนำพากลิ่นอายแห่งชีวิตอันอุดมสมบูรณ์มาสู่สถานรับเลี้ยงโปเกมอน นอกจากการเติบโตของพืชผลแล้ว สภาพแวดล้อมของสถานรับเลี้ยงจะยิ่งเหมาะสมกับการอยู่อาศัยของโปเกมอนมากขึ้น และความดึงดูดใจที่มีต่อโปเกมอนป่าก็จะพุ่งสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดด】

【ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ — ฟางหยาน — เลิฟทรอส】

【สายฟ้าพาพินาศ: โวลโทลอสเกลียดชังภูมิภาคโบราณแห่งนี้ ดินแดนแห่งนี้ได้มอบบาดแผลที่ไม่มีวันลบเลือนให้กับมัน ในช่วงเวลาที่เจาะจงของแต่ละปี สภาพอากาศพายุฝนฟ้าคะนองมักจะปรากฏขึ้นบริเวณชายฝั่งของภูมิภาคนี้เสมอ】

【พายุพาความสิ้นหวัง: ทอร์เนลอสไม่ชอบภูมิภาคโบราณแห่งนี้ พายุคือสัญลักษณ์แห่งการทำลายล้างและความสิ้นหวัง อย่างไรก็ตาม มันได้เป็นพยานเห็นภูมิภาคนี้ลุกขึ้นหยัดยืนด้วยลำแข้งของตัวเองอีกครั้งหลังจากต้องเผชิญกับพายุฝนฟ้าคะนองและพายุลมแรง และหลังจากการทิ้งตัวของฝนห่าใหญ่ ด้วยเหตุนี้ มันจึงปลดปล่อยพลังออกมาอย่างไม่อาจควบคุมได้ ในช่วงเวลาที่เจาะจงของแต่ละปี สภาพอากาศพายุรุนแรงมักจะปรากฏขึ้นบริเวณชายฝั่งของภูมิภาคนี้เสมอ】

【ฝนแห่งความเมตตาในวันฟ้าแล้ง 3: หลังจากพายุฝนฟ้าคะนองและพายุลมแรงผ่านพ้นไป ภูมิภาคนี้จะต้อนรับการเก็บเกี่ยวอันอุดมสมบูรณ์อย่างเต็มรูปแบบ! การเก็บเกี่ยวครั้งยิ่งใหญ่! การเก็บเกี่ยวระดับมโหฬาร!】

【มนุษย์ ฉันเคารพพวกเขา ฉันจึงยินดีที่จะปกป้องพวกเขา! — แลนด์ลอส, เลิฟทรอส】

【พายุฝนฟ้าคะนองและพายุลมแรง: พายุและพายุฝนฟ้าคะนองได้สร้างความสูญเสียอย่างหนักให้กับชาวชินโอ คุณยินดีที่จะไปแก้ไขปัญหานี้หรือไม่—(ข้อความผิดเพี้ยน)】

【???】

【—】

ฟางหยาน: "—"

ทำไมมันถึงหายไปกลางคันได้ล่ะฟะ?!

ฟางหยานขมวดคิ้ว จังหวะที่เขากำลังจะอ้าปากบ่น เขาก็เห็นข้อความปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง

ในที่สุดก็มีข้อความบรรทัดหนึ่งปรากฏขึ้น เมื่อฟางหยานเห็น มันก็ทำให้เขาดีใจสุดๆ

【พายุฝนฟ้าคะนองและพายุลมแรง (ได้รับการแก้ไขแล้ว): —】

【พายุฝนฟ้าคะนองและพายุลมแรงงั้นเรอะ?! ตัวอะไรฟะเนี่ย? ไสหัวไปเลยไป! —???】

"แค่นี้ยังต้องมาเซ็นเซอร์ซ่อนชื่ออีกเหรอ?!"

ฟางหยานปลาบปลื้มใจสุดๆ แล้วเอ่ยถามระบบนิ้วทองคำของเขา

"ดูจากน้ำเสียงนี้ หลับตาก็รู้แล้วว่าเป็นใคร ภายนอกดูอ่อนโยนและมีระดับ แต่เนื้อแท้แล้วก็เป็นแค่พวกคลั่งไคล้การต่อสู้ โวลโทลอสกับทอร์เนลอสเอาชนะเจ้านั่นไม่ได้หรอก กล้าไปก่อเรื่องวุ่นวายในทะเลงั้นเรอะ? โดนอัดจนวิญญาณหลุดออกจากร่างแน่ๆ!"

"ล้อเล่นน่า ต่อให้หนีเข้าไปแอบบนแผ่นดิน มันก็ยังตามไปอัดแกอยู่ดีนั่นแหละ!"

ฟางหยานมองข้อความที่ปรากฏขึ้นมาใหม่แล้วยิ้มอย่างรู้ทัน

【สภาพอากาศเป็นใจ: สถานรับเลี้ยงโปเกมอนของคุณจะมีฤดูกาลที่ชัดเจน: ฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่น ฤดูร้อนที่ร้อนระอุ ฤดูใบไม้ร่วงที่เย็นสบาย และฤดูหนาวที่เหน็บหนาว โดยจะไม่ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศเลวร้าย และความเร็วในการเจริญเติบโตของพืชผลก็จะเพิ่มขึ้นด้วย】

สีของข้อความนี้เป็นสีทองอร่าม

ฟางหยานรู้ทันทีว่าเป็นพรของใคร มิน่าล่ะถึงได้เผด็จการขนาดนี้

ณ น่านน้ำทะเลที่ไม่รู้จักในอีกด้านหนึ่ง

ทอร์เนลอสกำลังต่อสู้กับโวลโทลอสอย่างดุเดือดเหนือท้องทะเล

นกยักษ์สีขาวตัวหนึ่งในใต้ทะเลลึกจู่ๆ ก็จามออกมา เมื่อสัมผัสได้ถึงสภาพอากาศที่ผิดปกติบนท้องฟ้าเหนือหัวของมัน มันก็พุ่งพรวดทะยานขึ้นมาจากผิวน้ำด้วยอารมณ์หงุดหงิดจากการถูกปลุกให้ตื่น มันกลายร่างเป็นนกศักดิ์สิทธิ์และพุ่งเข้าปัดเป่าเมฆดำทะมึนบนท้องฟ้าให้แตกกระจายทันที จากนั้นก็ส่ายหน้า

"แปลกแฮะ ทำไมเมื่อกี้รู้สึกเหมือนมีใครอยู่แถวนี้เลยหว่า? ช่างเถอะ กลับไปนอนต่อดีกว่า รอให้ฟางหยานมาหาแล้วค่อยไปกาลาร์ด้วยกัน"

7

พูดจบ มันก็ดำดิ่งกลับลงไปนอนต่อที่ก้นทะเล

บนเกาะแห่งหนึ่งอีกฝั่ง ทอร์เนลอสและโวลโทลอสลอยตุ๊บป่องขึ้นมาด้วยใบหน้าฟกช้ำดำเขียว พวกมันเหลือบมองหน้ากันและกัน ก่อนจะรีบหันหลังเผ่นหนีไปอย่างรวดเร็ว

บ้าชิบ ทำไมไอ้ตัวซวยถึงมาอยู่ที่นี่ได้ฟะ—