บทที่ 28: ภาพวาด กระโปรง และสาวใช้

บทที่ 28: ภาพวาด กระโปรง และสาวใช้

บนชั้นสอง สายลมยามค่ำคืนพัดผ่านช่องหน้าต่าง และกระดาษวาดรูปในมือของลูฟี่ก็ปลิวไปอยู่ในมือของนามิอย่างเป็นธรรมชาติ

นามิคิดเสมอว่าลูฟี่เป็นแค่ไอ้ทึ่มยางยืด เขาอาจจะมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในใจ ซึ่งเธอไม่สงสัยในเรื่องนั้นเลย

แต่เขาเป็นคนที่ไม่เข้าใจความโรแมนติกเอาเสียเลย

ตัวอย่างเช่น หลังจากฝันไปวันหนึ่ง เขาก็ตะโกนว่าลูกเรือในอนาคตของเขาต้องมีกวางเรนเดียร์พูดได้และโครงกระดูกร้องโย่โฮโฮ ทะเลแห่งนี้ไม่มีอะไรขาดหายไป ตราบใดที่คุณมีจินตนาการมากพอ สิ่งเหล่านี้ก็สามารถเป็นจริงได้

นามิรู้สึกว่าสิ่งที่อยู่ในหัวของเขาควรจะมีแค่เนื้อและ "ฉันจะกลายเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด" หรืออะไรทำนองนั้น

นั่นคือความเป็นลูฟี่มาก

แต่ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น

นามิมองดูภาพเหมือนของเธอที่วาดออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวาบนกระดาษสีขาว คำตอบของสิ่งที่ลูฟี่กำลังถอนหายใจเมื่อกี้ก็ชัดเจนแล้ว

เดี๋ยวนะ นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญที่สุด สิ่งที่สำคัญคือ...

"นายมันโรคจิตหรือเปล่าเนี่ย!"

"นั่นมันลามกเกินไปแล้ว!"

"ทำไมไม่วาดเสื้อผ้าให้ฉันด้วยเล่า!"

ใบหน้าของนามิแดงก่ำในพริบตา โดยเฉพาะเมื่อเธอเห็นภาพกายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์ที่ลูฟี่วาดให้ตัวเองที่ด้านหลังของกระดาษสีขาว มันยากที่จะไม่เอาสองภาพนี้ไปเชื่อมโยงกับฉากอื่นๆ

และ... มันวาดได้สมจริงมาก!

คนที่ไม่รู้คงคิดว่าเธอเป็นนางแบบเปลือยให้ลูฟี่แน่ๆ

เขามีความจำภาพถ่ายจริงๆ เหรอ

นามินึกถึงตอนที่ถูกสายตาของลูฟี่สแกนเมื่อไม่นานมานี้

เธออดสงสัยไม่ได้ หมอนี่จำแม้กระทั่งไฝตรงนั้นได้! เรื่องบังเอิญเรื่องเดียวก็คือเรื่องบังเอิญ แต่ถ้าเรื่องบังเอิญหลายๆ เรื่องมาเชื่อมโยงกัน นามิก็ไม่รู้จะหาข้ออ้างอะไรมาอธิบายแล้ว

ลูฟี่: "..."

เขาจะอธิบายได้ไหมว่านี่เป็นอุบัติเหตุ

เขาแค่วาดสิ่งที่คิดว่าดูดีในหัวออกไปเฉยๆ เธอไม่เห็นเรือโกอิ้งแมรี่ตรงนั้นด้วยเหรอ ข้อบกพร่องเดียวก็คือตอนที่เขากำลังวิเคราะห์กายวิภาคศาสตร์มนุษย์ของตัวเอง เพราะเขาต้องวาดกล้ามเนื้อ หลอดเลือด และอวัยวะต่างๆ โดยธรรมชาติแล้วเขาจะไม่วาดเสื้อผ้า—มันเป็นแค่ความเคยชินน่ะ

หลังจากที่ลูฟี่วาดเสร็จ เขาก็รู้สึกว่ามันไม่ค่อยเหมาะสม และกำลังจะวาดเสื้อผ้าให้นามิ แต่ลมบ้าๆ นั่นก็ดันพัดมาซะก่อน

[คำเตือน คำเตือน...]

เสียงที่คุ้นเคยดึงลูฟี่กลับสู่ความเป็นจริงในทันที และเขาก็ทำหน้าตาย เสียงนี้มันน่ารำคาญจริงๆ มันเหมือนกับมียอร์เดิลตัวหนึ่งอยู่ในหัวแล้วมาพูดประโยคนี้ข้างหูเขา

"เพราะฉันนึกไม่ออกว่าจะวาดเสื้อผ้าแบบไหนดี" ลูฟี่แต่งเรื่องขึ้นมาลอยๆ

ยังไงซะ ดูจากสีหน้าของนามิแล้ว เธอคงไม่เชื่ออะไรที่เขาพูดหรอก

เพราะงั้นเขาก็เลยยอมแพ้ดีกว่า

ถ้าฉันยอมแพ้เรื่องแผนบ้าๆ นั่นไม่ได้ อย่างน้อยฉันก็ยอมแพ้เรื่องนามิไม่ได้เหรอ

ฮึ่ม แกนี่มันเลือกบีบลูกพลับที่นิ่มที่สุดจริงๆ!

"งั้นก็มองฉันให้ชัดๆ ตอนนี้เลย!"

นามิยืนเท้าสะเอว ดูเหมือนลูกแมวตัวน้อยที่กำลังขู่ฟ่อ

หญิงสาวยังคงมีความชื้นจากการอาบน้ำ ผมของเธอเปียกหมาดๆ และมีรอยแดงประดับอยู่บนใบหน้าที่สดใสและงดงามของเธอ ลูฟี่ถึงกับอึ้งไปชั่วขณะ กลายเป็นว่าบางสิ่งอยู่ในสภาวะที่งดงามที่สุด เป็นสภาวะที่ทั้งภาพและคำพูดไม่อาจบันทึกไว้ได้

มิน่าล่ะโนจิโกะถึงบอกว่านามิมีรสนิยมในการแต่งตัวดีมาก

นามิสวมเสื้อยืดสีขาวแขนสั้น เผยให้เห็นแขนขาวราวหิมะที่สะอาดและไร้ที่ติเหมือนหิมะที่เพิ่งตก ขาของเธอภายใต้กระโปรงจีบยืนตัวตรง และไม่รู้ว่าด้วยจิตวิทยาอะไร ดูเหมือนว่าเธอจะเก็บเอาสิ่งที่ลูฟี่พูดคราวที่แล้วเรื่องที่เขามองเท้าของเธอไปใส่ใจจริงๆ และสวมถุงน่องสีดำ ปกปิดข้อเท้าของเธอไว้จนมิด น่องที่เหยียดตรงของเธอดูไม่มีไขมันส่วนเกินเลยสักนิด

"นี่ นายเสร็จหรือยัง"

นามิฟื้นตัวจากอาการโกรธและจู่ๆ ก็รู้สึกเขินอายเกินไป สายตาของเธออดไม่ได้ที่จะมองไปที่อื่น ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความชื้น

"อ๊ะ อะไรนะ"

จู่ๆ ลูฟี่ก็กลับคืนสู่ความเป็นจริงและพูดว่า

"โทษที ฉันกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่น่ะ"

ประโยคนี้ทำให้สีหน้าของนามิเปลี่ยนไปในทันที จากนั้น ลูฟี่ก็เห็นนามิกอดอก จ้องมองเขาด้วยสายตาที่เขาไม่เข้าใจเลยแม้แต่น้อย

ซี๊ด ไม่รู้ว่าเป็นภาพลวงตาหรือเปล่า แต่ฉันรู้สึกหนาวๆ แฮะ

"นามิ คือว่า..."

"ฉันอยากรู้จริงๆ ว่าตอนนี้นายกำลังคิดอะไรอยู่อีก"

"อย่างเช่น วาดเสื้อผ้าชุดอื่นเหรอ" ลูฟี่มองนามิ "แล้วทำไมต้องชุดนี้ด้วยล่ะ นี่เป็นสิ่งที่เธอตัดสินใจเองไม่ใช่เหรอ คำขอของฉันมันควรจะเป็นสิ่งที่ฉันอยากเห็นไม่ใช่เหรอ"

เขาฉลาดขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

นามิถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ พวกเขาเข้าไปอยู่ในลูปประหลาดๆ หรือเปล่า ทำไมมันถึงพัฒนามาเป็นสถานการณ์แบบนี้ได้ ตอนแรก เธอแค่อยากจะใช้หนึ่งในเงื่อนไขที่อยู่ในมือของลูฟี่ให้หมดๆ ไป

คนที่ทำถูกสามารถก้าวร้าวได้ในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ จู่ๆ นามิก็ถูกลูฟี่ดึงลงมาจากเบื้องบน กลายเป็นคนอ่อนแอไปเลย

"นาย นายอยากเห็นอะไรล่ะ"

"โนจิโกะไม่ได้บอกเหรอว่ามีชุดสาวใช้อยู่ด้วย" ส่วนใหญ่เป็นเพราะลูฟี่ไม่รู้จักชื่อชุดอื่นๆ

"นายมันโรคจิตจริงๆ ด้วย!" นามิโกรธจัดจนพุ่งเข้าไปดึงแก้มลูฟี่

"เธอบอกเองนะว่าปฏิเสธไม่ได้"

"ฉัน..." นี่มันยกหินทุ่มใส่เท้าตัวเองชัดๆ เสียงของนามิเบาลงขณะที่เธอพูด

"ขอเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นได้ไหม"

"ไม่ได้..."

เสียงเตือนข้างหูทำให้ลูฟี่หงุดหงิด ฉันแค่ขอดูหน่อยมันผิดตรงไหน วันนี้ฉันเหนื่อยมากแล้ว จะขอพักผ่อนหย่อนใจบ้างไม่ได้หรือไง

น้ำเสียงของเขาแข็งกร้าวขึ้นมาในทันที ทว่าก่อนที่เขาจะพูดจบ ลูฟี่ก็คิดในใจว่า "แย่แล้ว" และเมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็พบว่านามิได้ปล่อยมือจากใบหน้าของเขาแล้ว ใบหน้าของเธอแดงก่ำ ยืนกอดอกจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความน้อยใจและน้ำตาคลอเบ้า

"ทำไม... ทำไมนายถึงใจร้ายแบบนี้"

สีหน้านี้มันไม่ยุติธรรมเกินไปแล้ว!

อันที่จริง ฉันไม่ได้อยากจะพูดแบบนั้นสักหน่อย

คำพูดนั้นติดอยู่ที่ริมฝีปาก แต่ลูฟี่ก็กลืนมันลงไป พร้อมกับความรู้สึกคาดหวังแปลกๆ ในใจ

ไม่ใช่สิ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเสียงและบทลงโทษบ้าๆ บอๆ พวกนั้นที่เปิดประตูสู่โลกใบใหม่ให้กับเขา ก่อนหน้านี้ลูฟี่คงไม่สนใจเรื่องพวกนี้เลยแม้แต่น้อย!

นามิเดินไปหาเสื้อผ้า

ลูฟี่ตรวจสอบเวลา เวลาที่กำหนดไว้สำหรับวันนี้ใกล้จะหมดลงแล้ว เขาจึงหลุดออกจากสภาวะจดจ่ออย่างหนักหน่วงก่อนหน้านี้

"เก็บกระเป๋าเสร็จหรือยัง"

"โนจิโกะช่วยฉันเก็บแล้ว บอกตามตรงนะ ไม่มีอะไรให้เอาไปมากหรอก แต่ชาวบ้านบอกว่าอยากจะขอบคุณพวกเรา ก็เลยให้ของมาตั้งเยอะแยะเลยล่ะ"

เสบียงต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับการเดินทางได้รับการสนับสนุนจากหมู่บ้านโคโคยาชิและหมู่บ้านใกล้เคียง บางครั้งของพวกนั้นก็มีประโยชน์ยิ่งกว่าเงินเสียอีก โดยเฉพาะเมื่อพวกเขามีจอมตะกละอย่างลูฟี่อยู่บนเรือ

พูดถึงเรื่องนี้ นามิก็นึกอะไรขึ้นมาได้

"ลูฟี่ เรื่องเงินที่กลุ่มโจรสลัดอารองรีดไถไป... เราทิ้งไว้ให้ชาวบ้านโคโคยาชิบ้างได้ไหม"

"พวกเขาจำเป็นต้องใช้เงินก้อนนั้นจริงๆ"

"ถ้าจำเป็น ฉันยอมทำทุกอย่างเลย"

"ยอมทำทุกอย่างเลยเหรอ" ลูฟี่ทำหน้าสับสน

นามิตระหนักถึงความกำกวมในคำพูดของตัวเองในทันทีและพูดอย่างลนลานว่า

"ไม่ใช่ๆ ไม่ใช่อย่างที่นายคิดนะ! ฉันหมายถึง..."

"รู้แล้วๆ แปลว่าตอนนี้ฉันมีข้อเรียกร้องที่เธอปฏิเสธไม่ได้สองข้อแล้วใช่ไหมล่ะ"

ไม่ใช่อย่างนั้นนะ

อ๊าก! ทำไมลูฟี่คนนี้ถึงไม่หลอกง่ายเหมือนตอนที่เราพบกันครั้งแรกนะ

นามิแทบจะร้องไห้ เธอคิดถึงลูฟี่คนที่เธอพบครั้งแรกจริงๆ

เธอกำลังหงุดหงิด และที่แย่ไปกว่านั้นคือเธอหาสิ่งที่ต้องการไม่เจอ โนจิโกะพูดถูก นามิชอบสะสมเสื้อผ้าสวยๆ ปกติเธอจะใส่ชุดอย่างชุดสาวใช้ให้ตัวเองดูเท่านั้น และรสนิยมด้านแฟชั่นของเธอก็ถือว่ายอดเยี่ยมมาก

"รอเดี๋ยวนะ"

นามิวิ่งเหยาะๆ ออกจากห้องไปหาโนจิโกะ สงสัยว่าชุดสาวใช้ชุดนั้นหายไปไหน มีเพียงโนจิโกะเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในห้องของเธอ ลูฟี่หาว วันนี้เป็นอีกวันที่เหนื่อยล้า แต่มีข่าวร้ายคือ พรุ่งนี้น่าจะเหนื่อยกว่านี้อีก

แผนการฝึกเจ้าแห่งโจรสลัดรวมไปถึงการชดเชยเวลาด้วย ลูฟี่ทั้งโกรธและทำอะไรไม่ได้

มันเหมือนกับตอนจบของเกมที่หุ่นยนต์กำลังทำลายฐานทัพ และสามีที่ไร้หนทางก็ทำได้เพียงยืนดูฐานทัพระเบิดอยู่ข้างๆ

ก็แค่ยอมจำนน

ลูฟี่ไม่เชื่อหรอกว่ามันจะรีดเวลาตลอดยี่สิบห้าชั่วโมงออกจากวันที่มีเพียงยี่สิบสี่ชั่วโมงได้

เขาลุกขึ้นยืนและยืดเส้นยืดสาย ด้วยการใช้ประโยชน์จากช่องว่างระหว่างคำเตือน เขาสามารถรวบรวมเวลามาได้พอสมควร

ประเด็นหลักของเขาคือการเป็นคนขี้ขบถ

พรุ่งนี้ดวงอาทิตย์ก็ยังคงขึ้นตามปกติ อย่างมากเขาก็แค่ทำงานไปอีกยี่สิบสามชั่วโมง มันจะลบเวลานอนของเขาไปได้จริงๆ เหรอ

มีชั้นหนังสืออยู่ในห้องของนามิ ล้อมรอบไปด้วยแผนที่เดินเรือ พูดตามตรงนะ พอคนเรามีความรู้ขึ้นมาบ้าง พวกเขาก็จะพบว่ามันน่าทึ่งมาก เมื่อดูจากวันที่ ดูเหมือนว่านามิจะเริ่มวาดแผนที่พวกนี้ตั้งแต่เธออายุเพียงไม่กี่ขวบเท่านั้น

มันสมกับคำกล่าวที่ว่า

"หากคุณไม่ได้อยู่บนเส้นทางนี้ คุณจะมองเห็นฉันเหมือนกบในกะลาที่มองเห็นดวงจันทร์ แต่หากคุณอยู่บนเส้นทางนี้ คุณจะมองเห็นฉันเหมือนแมลงเม่าตัวน้อยที่มองเห็นท้องฟ้าอันกว้างใหญ่"

ตอนอายุไม่กี่ขวบลูฟี่ทำอะไรอยู่กันนะ

อืม... คงฝึกกับเอสและคนอื่นๆ ล่ะมั้ง

พอนึกถึงตอนนี้ เขาก็ยังคงคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น เขาสงสัยว่าพวกเขาจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่

พอผ่อนคลาย เขาก็รู้สึกง่วงนอนนิดหน่อย เกือบจะเที่ยงคืนแล้ว เริ่มวันใหม่ และในที่สุดเขาก็จะได้นอนเสียที

ชั่วขณะหนึ่ง ลูฟี่รู้สึกว่าเสียงเตือนในหัวของเขากลายเป็นเพลงกล่อมเด็กไปแล้ว

"ลูฟี่ ตื่นสิ ตื่นๆ" เสียงของนามิเจือไปด้วยความหงุดหงิด ตามมาด้วยแรงลาก "นี่มันห้องฉันนะ... อย่างน้อยก็ไปนอนบนพื้นสิ ไม่งั้นฉันจะลากนายเข้ามาในนี้ทำไมล่ะ"

[คำเตือน คำเตือน...]

"ขอโทษที"

ลูฟี่สะดุ้งตื่นและเห็นนามิในชุดสาวใช้ในทันที

"ข้อเรียกร้องข้อแรกเสร็จแล้ว พอใจหรือยังล่ะ!" นามิดูไม่เต็มใจนัก มือซ้ายของเธอวางบนแขนขวาขณะที่เธอหันหน้าไปทางอื่นเล็กน้อย เมื่อสังเกตเห็นสายตาของลูฟี่ เธอก็ตวัดสายตาดุร้ายกลับมา จ้องมองเขาราวกับเป็นขยะ

อย่างไรก็ตาม ใบหน้าที่แดงก่ำของเธอทำให้สายตานั้นดูไม่ค่อยน่ากลัวเท่าไหร่ ถ้าคนไม่รู้คงคิดว่านี่เป็นรางวัลสำหรับคนโรคจิตเสียอีก