บทที่ 26: แม้แต่กระต่ายเมื่อจนตรอกก็ยังกัด
บทที่ 26: แม้แต่กระต่ายเมื่อจนตรอกก็ยังกัด
บทที่ 26: แม้แต่กระต่ายเมื่อจนตรอกก็ยังกัด
ภายนอกเต็มไปด้วยเสียงจอแจและเสียงหัวเราะ
การปลดปล่อยหลังจากถูกกดขี่มาอย่างหนักทำให้ทั้งหมู่บ้านโคโคยาชิตกอยู่ในความบ้าคลั่ง พวกเขากำลังเฉลิมฉลองชีวิตใหม่ในเวลานี้
อารองปาร์คซึ่งเป็นสัญลักษณ์การปกครองของพวกมันกลายเป็นซากปรักหักพัง—ถูกทำลายย่อยยับอย่างที่เขาว่ากัน
มันถูกทำลายในระดับที่ไม่มีใครรู้ว่าต่อให้มอบปืนใหญ่ให้ชาวบ้านทุกคนที่อยู่ข้างนอกจะสามารถทำได้แบบนี้ไหม
คนที่ไม่รู้คงคิดว่าคนคนนั้นมีความแค้นฝังลึกกับกลุ่มโจรสลัดอารองแน่ๆ
แต่ในความเป็นจริง พวกเขาเพิ่งพบกันเป็นครั้งแรกในวันนี้
อารองคงคาดไม่ถึงในฝันร้ายที่สุดของเขา ว่าเขาจะต้องจบลงเช่นนั้น
ไม่ต้องพูดถึงการรอให้ทหารเรือมาจับกุมพวกมัน มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังมีชีวิตรอด มนุษย์เงือกที่เหลือซึ่งได้รับบาดเจ็บและพิการถูกจัดการโดยโซโลและคนอื่นๆ ที่เพิ่งมาถึง
“ดูเหมือนเขาจะเป็นกัปตันที่ยอดเยี่ยมนะ”
โนจิโกะมองนามิที่นอนคว่ำหน้าอยู่บนเตียง เผยให้เห็นไหล่ขาวเนียนและมีผ้าเช็ดตัวสีขาวคลุมแผ่นหลังไว้ “เธอไม่ได้บอกเหรอว่าช่วงนี้เขากำลังเรียนวิชาการแพทย์อยู่น่ะ นี่เป็นโอกาสดีเลยนะ ทำไมไม่ให้เขาลองฝึกกับเธอล่ะ”
“นี่พี่รู้ตัวไหมว่าพูดอะไรออกมา”
เป็นหนูทดลองของลูฟี่เนี่ยนะ
เธอไม่ขอมีส่วนร่วมกับเรื่องนั้นเด็ดขาด
แถมเพิ่งจะระบายอารมณ์และร้องไห้ฟูมฟายในอ้อมกอดของลูฟี่มาหมาดๆ พอเห็นหน้าเขาตอนนี้ เธอก็อยากจะทำตัวเป็นนกกระจอกเทศมุดดินหนีซะให้รู้แล้วรู้รอด
นามิมีสีหน้าลุกลี้ลุกลนและหงุดหงิด
เธอนอนคว่ำหน้าพลางเหลือบมองรอยสักบนแขนของตัวเอง
จากนั้นเธอก็มองไปที่แขนของโนจิโกะซึ่งมีรอยสักเหมือนกับเธอ
ตอนที่เธอยังเด็ก หลังจากที่กลุ่มโจรสลัดอารองค้นพบพรสวรรค์ด้านการเดินเรือของเธอ รอยสักนี้ก็ถูกประทับลงบนแขนของเธอ และเธอก็ถูกบังคับให้กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มโจรสลัดอารอง
เมื่อเห็นนามิร้องไห้ โนจิโกะก็ไปสักมาเหมือนกัน โดยเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็น 'เด็กผู้หญิงใจแตก'
“ความสัมพันธ์ของเธอกับกัปตันก็ค่อนข้างดีไม่ใช่เหรอ ฉันได้ยินจากเจ้าจมูกยาวคนนั้นว่าพวกเธอสองคนนอนห้องเดียวกันแล้วนี่”
โนจิโกะมีรอยยิ้มล้อเลียนบนใบหน้า
“ฉันบอกแล้วไงว่านั่นมันเรื่องเข้าใจผิด เข้าใจผิด! พวกเราแค่กำลังเรียนหนังสือกันจริงๆ นะ” นามิรู้สึกอายและโกรธพยายามยันตัวขึ้น
“ใช่ๆๆ การเรียนรู้ความรู้ก็คือความรู้ และท่าทางมันก็ไม่เลวเลย ฉันไม่ได้จะขัดขวางเรื่องที่พวกเธอคบกันหรอกนะ”
“ไร้สาระ! อีกอย่าง ทำไมฉันต้องขออนุญาตพี่ตอนคบกับใครด้วยล่ะ”
นามิรู้สึกลนลานเล็กน้อย เธอคว้ามุมผ้าเช็ดตัวมาพันรอบหน้าอกแล้วลุกขึ้นนั่ง “ฉันว่าฉันไม่ได้สั่งสอนพี่มานานเกินไปแล้วล่ะ ขอฉันสั่งสอนพี่ให้รู้สำนึกซะหน่อยก่อนที่ฉันจะไปเถอะ”
“ชิ” คิ้วของโนจิโกะกระตุก “น่าประทับใจจัง คราวนี้เธอพยายามจะเอาหน้าอกมาทับฉันให้ตายเลยเหรอ”
มุมปากของนามิโค้งขึ้น “พี่รับมือไหวไหมล่ะ”
“พวกเราก็ขนาดพอๆ กันแหละ ถ้าเธอทำได้ ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ”
พูดจบ โนจิโกะก็เอื้อมมือไปตีคามิหยอกล้อ ฉวยโอกาสสัมผัสดูว่าช่วงนี้นามิพัฒนาไปมากแค่ไหน หลังจากไตร่ตรองครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า “รีบนอนลงเถอะ เจ้านี่มันอยู่มานานแล้ว คงลบออกไม่ง่ายหรอก”
“ฝีมือฉันก็ไม่ได้ดีอะไรมาก เพราะงั้นอย่ามาโทษฉันแล้วกัน”
“ถ้าพี่ยังเอาแต่พล่ามไม่หยุด ฉันจะทับพี่ให้แบนเลย”
สองพี่น้องเถียงกันไปมา
ขณะที่โนจิโกะแตะแอลกอฮอล์ลงบนผ้าเช็ดหน้าเล็กน้อย จู่ๆ เสียงหนึ่งก็ดังมาจากข้างนอก
“นามิ!”
นั่นลูฟี่เหรอ นามิลุกขึ้นยืนโดยสัญชาตญาณ จากนั้นก็ตระหนักอะไรบางอย่างเมื่อรูม่านตาของเธอหดเล็กลง
คลิก ประตูเปิดออก
มันถูกเปิดออกอย่างค่อนข้างรุนแรง ลูฟี่มองเข้าไปในห้อง หอบหายใจ
“เอ๊ะ”
เขาเห็นนามิพันด้วยผ้าเช็ดตัว รูปร่างเย้ายวนใจอันน่าทึ่งของเธอถูกปกปิดไว้เพียงเล็กน้อยและเผยให้เห็นบางส่วน
ลูฟี่ถึงกับอึ้ง ดวงตาของเขาว่างเปล่าเล็กน้อย
เขาแค่มาเอาหมวกคืนเท่านั้น!
“...ปิดประตูเดี๋ยวนี้!”
“โอ้ๆๆ” ลูฟี่ปิดประตูอย่างเชื่อฟังและเดินเข้ามาข้างใน
“พี่ไม่ได้ล็อคประตูเหรอ!” นามิมองไปที่โนจิโกะ กัดฟันแน่น
“ล็อคแล้วนะ แต่กัปตันของเธอแรงเยอะเกินไปต่างหาก” โนจิโกะเดินไปที่ประตูและเหลือบมองตัวล็อค
จากนั้นเธอก็เห็นนามิที่กำลังอับอาย และมุมปากของเธอก็โค้งขึ้น
นามิอายได้ด้วยเหรอเนี่ย
เป็นภาพที่หาดูยากจริงๆ
โนจิโกะอยากจะถ่ายรูปฉากนี้เก็บไว้ เธออดประหลาดใจไม่ได้ นี่เหรอที่เขาเรียกว่าผู้หญิงกำลังมีความรัก เมื่อก่อนนิสัยของนามิออกจะเอะอะโวยวาย
“ซี๊ด จู่ๆ มือฉันก็เป็นตะคริว” โนจิโกะพูด
จากนั้นเธอก็เรียกลูฟี่เข้ามา อธิบายว่านามิกำลังจะทำอะไร และมอบหมายงานอันทรงเกียรติให้กับเขา
“ประตูมันพัง ฉันจะดูต้นทางให้ เบาๆ หน่อยล่ะ อย่าส่งเสียงแปลกๆ ออกมานะ เข้าใจไหม” โนจิโกะขยิบตาให้นามิ
“สมองของพี่ต่างหากที่เป็นตะคริว!”
นามิร้องตะโกน “นี่ อย่าเพิ่งไปสิ!”
โนจิโกะไม่หันกลับมามอง เธอไม่ตอบสนองต่อเสียงเรียกเลย
...
เหลือเพียงสองคนเท่านั้นในห้อง
“นายมองอะไรอยู่น่ะ”
“หืม อะไรนะ”
ลูฟี่ยังคงคิดถึงสิ่งที่โนจิโกะเพิ่งบอกเขา เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมา เขาเห็นนามิกำผ้าเช็ดตัวแนบอกด้วยมือทั้งสองข้าง จ้องมองเขาด้วยสีหน้าที่อธิบายไม่ถูก
เขาไม่แน่ใจว่าเป็นภาพลวงตาหรือเปล่า แต่เขารู้สึกหนาวสั่นเล็กน้อย
“นามิ คือว่า...”
“ฮึ่ม”
เสียง 'ฮึ่ม' นั้นสื่อความหมายได้ดีทีเดียว
เธอพึมพำอะไรบางอย่างใต้ริมฝีปากเกี่ยวกับโนจิโกะขณะที่เท้าขาวนวลดุจหยกของเธอก้าวผ่านพื้นกลับไปที่เตียง
“ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากให้นายทำ อย่าให้สายตานายวอกแวกล่ะ!”
“มีอะไรให้ดูด้วยเหรอ” ลูฟี่เบ้ปาก
“ไอ้บ้าเอ๊ย!” จู่ๆ นามิก็ยันตัวขึ้น และผ้าเช็ดตัวก็ลื่นหลุด
“อ๊าก! เจ้ายางยืดงี่เง่า ลืมทุกอย่างที่เพิ่งเกิดขึ้นไปเดี๋ยวนี้เลยนะ!”
“ขอโทษที ฉันคิดว่าฉันมีความจำภาพถ่ายน่ะ” ลูฟี่ไม่ได้โกหก
“ไปตายซะ ไปตายซะ ไปตายซะ!”
ความจริงแล้วลูฟี่ไม่มีความมั่นใจในฝีมือตัวเองมากนัก แต่ในเมื่อทั้งโนจิโกะและนามิพูดแบบนั้น เขาก็ทำได้แค่เตรียมตัวรับมือ เขากำลังทำหลายอย่างพร้อมกัน ดวงตาเบิกกว้างด้วยความจดจ่อ นี่แทบจะยากกว่าการรับมือกับกลุ่มโจรสลัดอารองเสียอีก
“นายมาที่นี่ทำไม” นามิถาม
“ฉันมาเอาหมวกน่ะ”
“ฮึ่ม นั่นมันก็แค่ข้ออ้าง ไอ้โรคจิตอย่างนายคงจะรออยู่ข้างนอก เตรียมจะพังประตูเข้ามาแอบดูได้ทุกเมื่อล่ะสิ”
“พังประตูเข้ามายังเรียกว่าแอบดูอีกเหรอ” ลูฟี่สวนกลับ
นามิถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ
แม้แต่กระต่ายเมื่อจนตรอกก็ยังกัด
ลูฟี่ค่อยๆ เปลี่ยนจากนิสัยบริสุทธิ์ไร้เดียงสาในอดีตมาเป็นซุกซนมากขึ้น
กลายเป็นว่าความกดดันสามารถทำให้คนเราระเบิดออกมาได้หลายวิธี
ลูฟี่อยู่ภายใต้ความกดดันสูงตลอดทั้งวัน ซึ่งแตกต่างจากสภาพก่อนหน้านี้ที่มีความคิดว่างเปล่าอย่างสิ้นเชิง กลุ่มโจรสลัดอารองตกเป็นเป้าหมายหลักของความหงุดหงิดของเขา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เขาเปิดประตูสู่โลกใบใหม่
“เอาล่ะ ฉันเหนื่อยแล้ว”
โนจิโกะได้ยินลูฟี่พูดแบบนี้ตอนที่เธอเดินเข้ามาพอดี
“ฉันมาขัดจังหวะหรือเปล่า” โนจิโกะเดินเข้ามาพร้อมรอยยิ้ม ถือเสื้อผ้ามาด้วย “งานเลี้ยงข้างนอกเพิ่งจะถึงช่วงสุดท้ายของค่ำคืนนี้ พวกเธอสองคนทำต่อได้เลยนะ”
“เอ๊ะ เนื้อหมดแล้วเหรอ” ลูฟี่คร่ำครวญ
“ยังมีๆ ดูนามิสิ” โนจิโกะเอื้อมมือไปจิ้มแก้มยืดหยุ่นของลูฟี่
นามิสวมเพียงเสื้อท่อนบนของบิกินี่ และท่อนล่างสวมกางเกงยีนส์สีน้ำเงินรัดรูป
รอยสักบนไหล่ซ้ายของเธอถูกเปลี่ยนเป็นกังหันลมส้มพร้อมกับหมวกฟางใบเล็ก
“โนจิโกะ!”
นามิใส่ชุดนี้เพียงเพราะเธอไม่มีเสื้อผ้าชุดอื่นแล้ว แม้แต่บิกินี่ก็ยังดีกว่ามีแค่ผ้าเช็ดตัวคลุม
“นามิมีรสนิยมการแต่งตัวดีมาก ในห้องมีเสื้อผ้าสวยๆ เยอะแยะเลย ชุดเมด บิกินี่ ถุงน่อง รองเท้าส้นสูง... อยากดูไหมล่ะ” โนจิโกะไม่สนใจอาการโมโหของนามิเลย เธอเท้าคางและ 'เสนอ' ไอเดียให้ลูฟี่