บทที่ 211 ฉากสุดท้ายของหนวดขาว, การฝากฝังแห่งยุคสมัยใหม่

ในขณะที่ไคเซลต่อสู้กับสองพลเรือเอกเพียงลำพังและดึงดูดทุกสายตาในสนามรบ

ที่อีกฟากหนึ่งของสมรภูมิ ม่านอีกฉากกำลังจะเปิดขึ้น... ฉากที่จะตัดสินยุคสมัย

นั่นคือ... หนวดขาว, เอ็ดเวิร์ด นิวเกต “ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก”

เขายังคงยืนอยู่ใกล้หัวเรือโมบี้ ดิ๊ก ดั่งขุนเขาที่ผ่านลมหนาวมานับหมื่นปี

หากมองให้ใกล้ขึ้น จะเห็นว่าขุนเขานั้นแตกร้าวและจวนเจียนจะพังทลาย

ที่หน้าอก บาดแผลที่สควอโด้แทงด้วยความทรยศเปิดอ้า เลือดซึมผ่านผ้าพันแผลย้อมเสื้อคลุมกัปตันสีขาวจนแดงฉาน

การปะทะความเข้มข้นสูงกับกองทัพเรือยิ่งเพิ่มบาดแผลให้เขาเป็นทวีคูณ:

รอยไหม้จากลาวาของอาคาอินุ, เกล็ดน้ำแข็งจากอาโอคิจิ, รอยดาบและรอยกระสุนปืนใหญ่จากนายทหารนับไม่ถ้วน

ลมหายใจของเขาเริ่มหนักหน่วงและเชื่องช้า การสูดอากาศแต่ละครั้งกินแรงมหาศาล ทว่าดวงตาสีเหลืองดั่งราชสีห์

ยังคงลุกโชนด้วยเจตจำนงที่ไม่ยอมหักงอ ไม่อาจปกปิดเปลวไฟแห่งชีวิตที่กำลังริบหรี่

รอบตัวเขาในตอนนี้ไม่ใช่ทหารเรืออีกต่อไป แต่เป็นเงามืดที่ส่งกลิ่นเหม็นเน่าของความเจ้าเล่ห์ ความโลภ และความชั่วร้าย...หนวดดำ มาร์แชล D ทีช และเหล่านักโทษเลเวล 6 ที่เขาพาแหกคุกนรกอิมเพลดาวน์ออกมา

“เซฮ่าฮ่าฮ่า!! ตาแก่... สภาพดูไม่ได้เลยนะ!”

หนวดดำหัวเราะร่า ความมืดหมุนวนอยู่ในฝ่ามือ

“ยุคสมัยของแกมันจบแล้ว... ส่งมอบทุกอย่างมาให้ชั้นซะ!”

ชิรัวเลียเลือดออกจากคมดาบ แววตาโหดเหี้ยม

วาสโก้ ช็อต เดินโซเซด้วยความเมามาย

ซานจวน วูล์ฟ ส่งเสียงคำราม

ดวงตาของแคทารีน่า เดวอน วูบไหวด้วยพิษสง

บาสโก้ ช็อต ยกเหล้าขึ้นดื่ม

หมาป่าพวกนี้ ได้กลิ่นเลือด จึงฉวยโอกาสลอบกัดอย่างต่ำช้าที่สุดในขณะที่หนวดขาวหมดสภาพ

“กุระระระ... ทีช, ในบรรดาลูกๆ ของชั้น แกคือคนที่ไม่สมควรได้รับชื่อนั้นที่สุด”

หนวดขาวกระแทก “มุราคุโมกิริ” ลงบนดาดฟ้า

แม้เรี่ยวแรงจะเหือดหาย เขาก็ยังปลดปล่อยฮาคิเฮือกสุดท้าย ตรึงการต่อสู้ไว้ที่หัวเรือเพื่อปกป้องลูกๆ ที่กำลังถอยร่น

การปะทะนั้นสั้นกระชับและป่าเถื่อน

เขาปัดชิรัวกระเด็น ตบวาสโก้ ช็อตจนกลิ้ง...

แต่ความมืดและจำนวนคน รีดเค้นเลือดหยดสุดท้ายแห่งชีวิตออกมา

เลือดคำโตย้อมหนวดรูปพระจันทร์เสี้ยวของเขา

กระดูกสันหลังของเขาทรุดฮวบ

แต่ในวาระสุดท้าย... เขากลับยืดตัวตรงขึ้น

เขาใช้มุราคุโมกิริยันกาย กวาดสายตามองไปทั่วสนามรบ:

ลูกๆ ที่กำลังซื้อเวลา, เอสและลูฟี่ภายใต้การคุ้มกันของมัลโก้, และไกลออกไป... ร่างสีทองเข้มที่กำลังดวลกับอาคาอินุและอาโอคิจิ

การแทรกแซงของไคเซลช่วยดึงความสนใจของพลเรือเอกไปเกือบหมด

ทำให้หนวดขาวสามารถยืนหยัดได้นานกว่าและมั่นคงกว่าที่โชคชะตาเคยกำหนดไว้

แต่ความตาย... เป็นสิ่งที่ไม่อาจย้อนกลับ

ลึกลงไปในดวงตาของเขา ประกายความประหลาดใจ ความชื่นชม และลางสังหรณ์แห่งพายุวาบผ่าน

เขาเผชิญหน้ากับทีชและเหล่าคนทรยศ

การตัดสินใจลุกโชน

“วันพีซ...”

เสียงคำรามของเขาก้องกังวานไปจนสุดขอบโลก

“...มีอยู่จริง!!!”

คำพูดนั้นระเบิดโลกทั้งใบ

ขณะที่ทีชพุ่งเข้ามาเพื่อปลิดชีพและแย่งชิง “ผลสั่นไหว”

หนวดขาวชำเลืองมองไปยังร่างที่อยู่ไกลออกไปนั้นเป็นครั้งสุดท้าย

สายตานั้นสื่อความเชื่อใจอันเงียบงัน: อนาคต... เป็นของแกแล้ว

ความมืดมิด... กลืนกินเขา

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═