บทที่ 370: โจรสลัดแตกคอกัน
บทที่ 370: โจรสลัดแตกคอกัน
บทที่ 370: โจรสลัดแตกคอกัน
“แม้หนวดขาวจะไม่ระวังตัวกับครอบครัวของตนเอง แต่การที่สควาร์ดแทงโดนเขาได้ง่ายเช่นนี้ ก็อธิบายได้อย่างหนึ่ง นั่นคือสภาพร่างกายของหนวดขาวทรุดลงอย่างหนักแล้ว”
การลอบแทงของสควาร์ดไม่ได้ทำให้ซาคาสึกิรู้สึกแปลกใจ
เขาเพียงเห็นว่าหนวดขาวถูกแทงแล้ว จึงตัดสินได้ว่าสมรรถภาพทางร่างกายของหนวดขาวถดถอยลงอย่างรุนแรง
หากเป็นเมื่อสิบกว่าปีก่อน ต่อให้ถูกคนใกล้ชิดที่สุดลอบโจมตี ก็ไม่มีทางตอบสนองไม่ทันเช่นนี้
นับประสาอะไรกับการถูกสควาร์ดแทงเข้าตรง ๆ เต็มร่างจากด้านหน้า
ทุกอย่างล้วนบ่งบอกได้เพียงเรื่องเดียว
สภาพร่างกายของหนวดขาวไม่ดีเอาเสียเลย
บวกกับเขาไม่ได้ระวังตัวสควาร์ด จึงทำให้ถูกสควาร์ดแทงเข้าร่างจากด้านหน้าได้สำเร็จ
หลังจากสควาร์ดแทงโดนในครั้งเดียว เขาก็ค่อย ๆ ดึงดาบยาวออกมา แล้วยืนอยู่ตรงหน้าหนวดขาว
ร่างทั้งร่างของเขาสั่นอย่างรุนแรง
อย่าเห็นว่าเมื่อครู่ตอนลงมือแทง เขาเด็ดขาดมาก
แต่หลังจากแทงโดนแล้ว ความหวาดกลัวในใจของเขาถึงได้ระเบิดออกมา
“ใคร? ใครเป็นคนแทงหนวดขาว?”
ทุกคนล้วนเห็นว่าหนวดขาวถูกลอบแทง
เพราะเป้าหมายของเขาใหญ่โตเกินไป
แต่มีคนจำนวนมากที่ไม่รู้ว่าคนที่แทงหนวดขาวคือใคร
หนึ่งเพราะระยะห่างไกลเกินไป
สองเพราะหลายคนไม่รู้จักผู้ลงมือแทงคนนี้
“ข้าดูไม่ผิดใช่ไหม? คนที่ลอบแทงหนวดขาวกลับเป็นโจรสลัดใต้บัญชาของหนวดขาว กัปตันกลุ่มโจรสลัดแมงมุมวังวนใหญ่แห่งโลกใหม่!”
ไม่ใช่แค่เหล่าโจรสลัดที่ไม่อยากเชื่อ
แม้แต่ฝ่ายกองทัพเรือ เมื่อยืนยันได้อย่างสมบูรณ์ว่าคนที่ลอบแทงหนวดขาวคือสควาร์ด ต่างก็ส่งเสียงฮือฮากันไปทั้งแถบ
หนวดขาวถูกคนของตนเองลอบแทง?
นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรกัน?
หรือว่าสควาร์ดเป็นคนของกองทัพเรือ?
“สควาร์ด!”
เสียงคำรามโกรธเกรี้ยวดังขึ้น
จากนั้นก็เห็นมัลโก้บินขึ้นไปบนเรือโมบี้ดิก แล้วกดสควาร์ดลงกับพื้นดาดฟ้าเรือในทันที
เขาตะโกนอย่างเดือดดาล
“ทำไม? สควาร์ด เจ้าเสียสติไปแล้วหรือ?”
สควาร์ดเชื่อคำพูดของซาคาสึกิอย่างสมบูรณ์แล้ว
ดังนั้นเมื่อได้ยินเสียงตวาดด้วยความโกรธของมัลโก้ แม้จะดิ้นไม่หลุด แต่เขากลับยิ่งโกรธมากกว่าเดิม ตะโกนสวนกลับไปเสียงดัง
“เป็นพวกเจ้าที่บังคับให้ข้าต้องทำแบบนี้!”
มัลโก้ตวาด
“เจ้าพูดอะไรอยู่? เจ้ารู้หรือเปล่าว่าตัวเองทำอะไรลงไป?”
ในขณะที่มัลโก้กำลังตวาดใส่สควาร์ดอยู่นั้น จู่ ๆ หนวดขาวก็ร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
เขากุมบาดแผลของตนเอง ก่อนจะทรุดลงไป
“พ่อ!”
เมื่อเห็นสภาพของหนวดขาว มัลโก้ก็ไม่มีเวลาสนใจสควาร์ดอีก
เขารีบพุ่งไปข้างกายหนวดขาวทันที
เมื่อเห็นหนวดขาวพยายามฝืนลุกขึ้น มัลโก้ก็ร้องตะโกนอย่างร้อนใจ
“พ่อ สภาพร่างกายของพ่อแย่มากแล้ว อย่าฝืนอีกเลย!”
หนวดขาวโบกมือเล็กน้อย
สายตาของเขามองไปยังสควาร์ดด้วยความไม่เข้าใจ
ไม่ว่าอย่างไรเขาก็คิดไม่ถึงว่า สควาร์ดจะลอบแทงเขา
ต้องรู้ว่าสควาร์ดติดตามเขามาหลายปี อีกทั้งยังเคารพเขาอย่างมาก
เขาจะลอบแทงตนในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้ได้อย่างไร?
หากบอกว่าสควาร์ดเป็นคนของกองทัพเรือ หนวดขาวไม่มีทางเชื่อเด็ดขาด
สควาร์ดสบสายตากับหนวดขาว ก่อนตะโกนคำรามเสียงดัง
“รีบจบละครตลกไร้สาระนี่เสียทีเถอะ หนวดขาว!”
ภายใต้สายตาตกตะลึงของทุกคน สควาร์ดยังคงตะโกนต่อ
“เจ้าแอบสมคบคิดกับกองทัพเรือไว้ตั้งนานแล้วไม่ใช่หรือ? กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวกับเอสจะต้องได้รับการช่วยเหลือแน่นอน กองทัพเรือให้คำมั่นกับพวกเจ้าไว้แล้วใช่ไหม?”
เมื่อได้ยินเสียงคำรามของสควาร์ด นอกจากคนของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวแล้ว โจรสลัดคนอื่น ๆ ต่างใจสั่นสะท้านอย่างรุนแรง
พวกเขาล้วนฟังความหมายในคำพูดของสควาร์ดออก
หนวดขาวสมคบคิดกับกองทัพเรือเอาไว้?
นี่หมายความว่าอย่างไรกันแน่?
เหล่าโจรสลัดพลันหมดใจจะรบ
ทุกคนหันไปมองสควาร์ดกับหนวดขาวบนเรือโมบี้ดิก
เมื่อซาคาสึกิบนกำแพงป้องกันเห็นภาพนี้ แววตาของเขาก็วาบขึ้นทันที
เขามองไปทางเซ็นโงคุบนแท่นประหาร
หลังจากได้รับการพยักหน้าเห็นชอบจากเซ็นโงคุ ซาคาสึกิก็ออกคำสั่งทันที ให้กองทัพเรือทั้งหมดโจมตีเหล่ากลุ่มโจรสลัดพันธมิตรใต้บัญชาหนวดขาว
ชั่วขณะนั้น การโจมตีทั้งหมดของกองทัพเรือก็ถล่มลงใส่กลุ่มโจรสลัดพันธมิตรเหล่านั้น
พวกเขาถูกโจมตีจน惨หนักอย่างยิ่ง
สควาร์ดไม่สนใจสถานการณ์ตอนนี้เลยแม้แต่น้อย เขายังคงตะโกนต่อไป
“พวกเจ้าทุกคนฟังให้ชัด! พวกเราถูกหลอกแล้ว! พวกเราถูกกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวขายทิ้งแล้ว!”
“พวกมันใช้ชีวิตของพวกเราไปแลกเปลี่ยนกับกองทัพเรือ เพื่อให้ได้ชีวิตของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวกับเอสกลับมา!”
“ตั้งแต่ต้นจนจบ พวกเราเป็นเพียงหมากของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวเท่านั้น!”
ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา เหล่าโจรสลัดในสนามรบก็จิตใจปั่นป่วนไปหมด
คนจำนวนมากในหมู่พวกเขาคบหากับสควาร์ดมาหลายปี
พวกเขารู้ดีว่าสควาร์ดไม่ใช่คนที่จะหาเรื่องโดยไร้เหตุผล หรือปล่อยข่าวลือมั่วซั่ว
เวลานี้เขาไม่เพียงกล้าลอบแทงหนวดขาว แต่ยังกล้าพูดเรื่องเช่นนี้ออกมา
เห็นได้ชัดว่าเขาต้องมีหลักฐานบางอย่าง
“สควาร์ด เรื่องนี้มันยังไงกันแน่? พ่อจะทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง?”
“นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? สควาร์ด สิ่งที่เจ้าพูดเป็นความจริงหรือ?”
“พ่อสมคบคิดกับกองทัพเรือจริงหรือ?”
เหล่าโจรสลัดพากันตะโกนถามสควาร์ดเสียงดัง
พวกเขาถูกกองทัพเรือโจมตีอย่างหนักจน惨สาหัส ไม่มีใจจะสู้ต่อ ต่างถอยกลับไปไม่หยุด
ชั่วขณะหนึ่ง ฝ่ายโจรสลัดตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างสมบูรณ์
หนวดขาวไม่ได้พูดอะไร
แต่มัลโก้กลับถามด้วยความตกตะลึง
“สควาร์ด เจ้ากำลังพูดจาเหลวไหลอะไร?”
เขาไม่อาจเข้าใจได้จริง ๆ ว่าทำไมสควาร์ดถึงพูดเรื่องแบบนี้ออกมา
อีกฝ่ายไปได้ยินเรื่องเหล่านี้มาจากที่ไหน?
แต่สควาร์ดไม่สนใจมัลโก้เลยแม้แต่น้อย
เขาจ้องหนวดขาวแล้วกล่าวว่า
“ข้าไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า ที่แท้เอสเป็นลูกของโรเจอร์”
“เจ้าควรรู้ดีว่าระหว่างข้ากับโรเจอร์มีความแค้นเช่นไร โรเจอร์ฆ่าสหายของข้าทั้งหมด ข้ากับมันไม่อาจอยู่ร่วมฟ้าเดียวกันได้”
“เจ้ารู้ชัดว่าข้าเกลียดชังโรเจอร์มากเพียงใด ดังนั้นเจ้าควรบอกข้า ว่าเอสคือลูกของโรเจอร์”
“แต่เจ้ากลับคิดจะปั้นเอสให้กลายเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดคนต่อไป แล้วปิดบังความจริงนี้จากพวกเรา เจ้าไม่เคยสนใจความรู้สึกของพวกเราเลย”
“เพื่อให้เอสกลายเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดคนต่อไป เจ้าเก็บงำทุกอย่างเอาไว้ ทั้งยังปล่อยให้ข้ากลายเป็นพี่น้องที่ดีกับเอส”
“ฮ่า ๆ น่าขันเสียจริง ข้ากลับกลายเป็นสหายกับลูกชายของศัตรู!”
“เอสที่พิเศษและสำคัญต่อเจ้าถึงเพียงนั้นถูกจับไป แน่นอนว่าเจ้าต้องร้อนใจเป็นธรรมดา”
“ดังนั้นเจ้าจึงทำข้อตกลงกับกองทัพเรือ ใช้ชีวิตของกลุ่มโจรสลัดใต้บัญชาทั้งสี่สิบสามกลุ่ม แลกกับชีวิตของเอสเพียงคนเดียว”
“นี่แหละคือแผนของพวกเจ้า!”
“สควาร์ด สิ่งที่เจ้าพูดเป็นความจริงหรือ? พ่อร่วมมือกับกองทัพเรือจริง ๆ หรือ?”
คำพูดของสควาร์ดทำให้คนจากกลุ่มโจรสลัดทั้งสี่สิบสามกลุ่มที่ติดตามหนวดขาวมาร้อนใจอย่างถึงที่สุด
พวกเขาตะโกนถามเสียงดัง
สควาร์ดตะโกนตอบ
“ยังมีอะไรให้ต้องสงสัยอีก? พวกเจ้าดูสถานการณ์ตอนนี้สิ เป้าหมายของกองทัพเรือไม่ใช่พวกเราหรอกหรือ?”
“พวกมันโจมตีแต่พวกเรา แต่กลับไม่สนใจคนของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาว!”
“คนของกลุ่มโจรสลัดหนวดขาวอยู่ในอ่าว ส่วนพวกเราอยู่รอบนอก และเป็นฝ่ายรับการโจมตีทั้งหมดของกองทัพเรือ”
“นี่คือสิ่งที่กลุ่มโจรสลัดหนวดขาวกับกองทัพเรือวางแผนกันไว้ตั้งแต่แรก”
“ทั้งหมดนี้คือกับดัก!”