บทที่ 760 แผนการอนารยชนเวอร์ชันสากล

บทที่ 760 แผนการอนารยชนเวอร์ชันสากล

รายการคืนวันสามหนึ่งห้าถือเป็นงานฉลองการปกป้องสิทธิของผู้บริโภค ทันทีที่เนื้อหาเรื่องอาการชำรุดและปฏิเสธการรับประกันของเอชพีถูกออกอากาศ ข่าวนี้ก็พุ่งทะยานขึ้นอันดับหนึ่งของฮอตเสิร์ชบนเวยป๋ออย่างรวดเร็ว

กลุ่มทุนระหว่างประเทศก็ไม่กล้าชะล่าใจ เมื่อพิจารณาว่าส่วนแบ่งการตลาดของเอชพีในจีนอาจจะลดลงในอนาคต การซื้อขายก่อนเปิดตลาดจึงร่วงลงทันทีร้อยละสองจุดสองเจ็ด ปัจจุบันราคาอยู่ที่ห้าสิบเอ็ดจุดเก้าดอลลาร์สหรัฐ

สิ่งที่ควรกล่าวถึงตรงนี้ก็คือ ปัจจุบันกลุ่มอุตสาหกรรมฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ดิจิทัลในประเทศ ส่วนใหญ่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับคอนเซปต์ของเอชพี หุ้นอินสเปอร์ข้อมูล โทนฟางกู่เฟิ่น และฟ่างเจิ้งเคอจี้ ล้วนอยู่ในขอบเขตที่ได้รับผลกระทบด้านลบทั้งสิ้น

ในชั่วพริบตา นักลงทุนรายย่อยก็เริ่มส่งเสียงโอดครวญ

"น็อตตัวใหญ่: เอชพีแกมันโง่จริงๆ ถ้าพรุ่งนี้หุ้นอินสเปอร์ข้อมูลร่วงลงมา แกคอยดูเถอะ วันหน้าฉันจะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์อะไรของแกอีกเลย"

"แกะน้อยที่ไม่มีทางแก้: ถ้าเป็นแค่ร้านเดียวอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ แต่ถ้าร้านค้าตั้งมากมายทั่วประเทศเป็นแบบนี้เหมือนกันหมด มันก็หมายความว่าเอชพีเลือกปฏิบัติกับผู้บริโภคชาวจีน พรุ่งนี้บัญชีหุ้นของฉันต้องมาควักเนื้อจ่ายให้กับพฤติกรรมของเอชพีซะแล้ว บ้าเอ๊ย"

"จะได้เจอกันอีกไหม: ทนดูไม่ได้เลย เอชพีร่วงลงไปสองจุดก่อนเปิดตลาด พรุ่งนี้กลุ่มฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ดิจิทัลในตลาดเอแชร์คงต้องร่วงลงอย่างน้อยสามจุดแน่ๆ"

ตลาดยังไม่ทันเปิดทำการ นักลงทุนรายย่อยก็สามารถคาดการณ์ทิศทางของวันพรุ่งนี้ได้แล้ว

รายการคืนวันสามหนึ่งห้าดำเนินต่อไป รายการเปิดโปงเรื่องที่สองตามมาติดๆ

กล้องหันไปทางอุตสาหกรรมโทรทัศน์จอแบนในครัวเรือน พุ่งเป้าไปที่ความวุ่นวายของจอแอลซีดีและจอพลาสม่าที่กำลังเป็นกระแสร้อนแรงอยู่ในขณะนี้

แอลจี โซนี่ โตชิบา สามแบรนด์โทรทัศน์ต่างชาติ เล่นแง่กับตัวอักษร หลอกลวงผู้บริโภค โดยกำหนดให้หน้าจอโทรทัศน์จอแบนและเมนบอร์ดจัดอยู่ในกลุ่ม "ชิ้นส่วนที่ไม่ใช่แกนหลักของตัวเครื่องทั้งหมด" รับประกันตัวเครื่องหนึ่งปี แต่หน้าจอกลับรับประกันเพียงสามเดือน

ภาพเหตุการณ์จริงของผู้บริโภคในเมืองอี๋ชาง มณฑลหูเป่ย ถูกนำมาฉาย ผู้ใช้ซื้อโทรทัศน์แอลซีดีของโตชิบามา ใช้งานไปได้สองปีก็เกิดอาการชำรุดเส้นแนวตั้งในตำนาน หน้าจอพังเสียหาย ทางศูนย์บริการหลังการขายแจ้งราคาเปลี่ยนหน้าจอสูงถึงเก้าพันหยวน ซึ่งแทบจะเท่ากับราคาของโทรทัศน์เครื่องใหม่เลยทีเดียว

คำมั่นสัญญาเรื่องการรับประกันสามปีกลายเป็นสิ่งไร้ค่า เบื้องหลังอันมืดมนของแบรนด์ต่างชาติตั้งมาตรฐานสองด้าน และปัดความรับผิดชอบหลังการขายตามใจชอบ ถูกกระชากหน้ากากออกมาตีแผ่ต่อหน้าสาธารณชนจนหมดเปลือก

เจ้าหน้าที่กำกับดูแลตลาดที่นั่งอยู่ด้านล่างเวทีงานสามหนึ่งห้าต่างมีสีหน้าเคร่งขรึม คอยจดบันทึกปัญหาที่เกี่ยวข้องอยู่ตลอดเวลา พวกเขารู้ดีว่าเรื่องอะไรก็ตามที่ได้ขึ้นรายการคืนวันสามหนึ่งห้า จะต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุด สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับประสิทธิภาพในการบังคับใช้กฎหมายของพวกเขา

ยังไม่ทันที่อารมณ์ของตลาดจะย่อยข้อมูลได้หมด เรื่องที่สามระดับบิ๊กบิ๊กก็ระเบิดตูมลงมาอีกครั้ง

โทรศัพท์มือถือแบรนด์ในประเทศ เช่น ยูทีสตาร์คอม เซี่ยซิน เทียนสือต๋า และเคอหมัว บริษัทผู้ผลิตแอบติดตั้งโปรแกรมประตูลับไว้ล่วงหน้า ร่วมมือกับผู้ให้บริการเอสพี แอบดึงปริมาณอินเทอร์เน็ตไปอย่างเงียบๆ และหักเงินอย่างลับๆ โดยที่ผู้ใช้ไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย ค่าโทรศัพท์สูญหายไปเฉยๆ

คอมพิวเตอร์เอชพี โทรทัศน์แบรนด์ต่างชาติ โทรศัพท์มือถือแบรนด์ในประเทศ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการบริโภคแทบจะถูกรายการคืนวันสามหนึ่งห้ากวาดล้างจนหมดสิ้น

เฉินเสี่ยวฉวินที่เห็นเหตุการณ์นี้ลอบกลืนน้ำลาย พร้อมกับอุทานด้วยความตกตะลึงว่า "พรุ่งนี้กลุ่มอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการบริโภคคงไม่ได้พากันร่วงติดเพดานฟลอร์หรอกนะ นี่มันเกินไปแล้ว"

"เดิมทีฉันคิดว่ากลุ่มอาหารจะเป็นไฮไลท์ ที่ไหนได้กลุ่มอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการบริโภคกลับกลายเป็นไฮไลท์ของปีนี้ไปซะงั้น"

หลินกวางชางก็ตกใจไม่แพ้กัน หากไม่มีรายการคืนวันสามหนึ่งห้ามาแฉ ก็ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าบริษัทผู้ผลิตเหล่านี้จะไร้จรรยาบรรณได้ขนาดนี้

"มิน่าล่ะฉันถึงรู้สึกว่าอินเทอร์เน็ตหมดไวตลอด ที่แท้ก็โดนแอบดึงอินเทอร์เน็ตไปเงียบๆ นี่เอง แบบนี้จะสามารถปกป้องสิทธิ์ได้ไหม" เหลียวจวิ๋นเพ่ยหันไปถามคนอื่น

"แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตหนึ่งร้อยเมกะไบต์ของฉันก็ไม่เคยพอใช้เหมือนกัน ปกติก็ไม่ได้ใช้โทรศัพท์เปิดเว็บไซต์อะไรเลย แค่คุยคิวคิวเฉยๆ" เฝิงเหว่ยเฉียงพูดเสริม

อินเทอร์เน็ตปริมาณหนึ่งร้อยเมกะไบต์ในปีสองพันสิบ ถือเป็นแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตที่ใหญ่มาก ในยุคที่อินเทอร์เน็ตราคาห้าหยวนต่อสามเมกะไบต์นี้ ปริมาณหนึ่งร้อยเมกะไบต์โดยพื้นฐานแล้วใช้ยังไงก็ไม่หมด

"ปกป้องสิทธิ์"

"สนับสนุนการปกป้องสิทธิ์"

"ขนาดหนึ่งร้อยเมกะไบต์ยังไม่พอใช้ ต้องปกป้องสิทธิ์แน่นอน"

ทุกคนต่างพากันเอ่ยปาก

เมื่อได้ยินดังนั้น เฝิงเหว่ยเฉียงก็ตัดสินใจเด็ดขาด พยักหน้าแล้วพูดว่า "พรุ่งนี้ฉันจะไปที่ศูนย์บริการ ถ้าไม่คืนเงินให้ฉัน ฉันจะพังร้านพวกเขาให้ยับเลย"

ถึงแม้เขาจะไม่ได้ขาดแคลนเงินก้อนนี้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าอยากจะทำตัวเป็นคนโง่ให้เขาหลอก

เมื่อรายการคืนวันสามหนึ่งห้าดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่อง ตะเกียบแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งที่มีพิษ หลุมพรางการช้อปปิ้งออนไลน์ ความวุ่นวายของถั่งเช่า กลลวงเตียงวิเศษ และกลลวงน้ำด่าง ก็ถูกเปิดโปงสู่สายตาของสาธารณชนเช่นกัน

ตัวแทนจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่นั่งอยู่ด้านล่างเวทีมีสีหน้าเคร่งขรึมมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขารู้ดีว่าเมื่อเรื่องราวถูกนำขึ้นตาชั่งแล้ว ก็จะไม่มีพื้นที่ตรงกลางอีกต่อไป ต้องจัดการอย่างเด็ดขาด

ในขณะที่นักข่าวของรายการคืนวันสามหนึ่งห้ากำลังแฉอย่างดุเดือด จางหยางที่อยู่ไกลถึงเซินเจิ้นกลับกำลังโดนดุด่าว่ากล่าวอย่างหนักหน่วง ที่สำคัญคือเขาไม่กล้าเถียงเลยสักคำ

"เจ้าหนุ่มนี่ แค่ไม่ได้เจอกันไม่กี่วัน หางก็ชี้ฟ้าซะแล้วนะ"

"ระดมทุนหนึ่งแสนล้าน ทำไมแกไม่ระดมทุนสักล้านล้านไปเลยล่ะ มีใครเขาบริหารบริษัทกันแบบนี้บ้าง คิดถึงผลกระทบที่จะตามมาบ้างไหม"

"ถึงแกจะใช้เวลาไม่ถึงสิบวันยึดอำนาจของว่านเค่อมาได้ และกวาดล้างปัญหาภายในจนเรียบ แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะให้แกมาทำอะไรตามใจชอบนะ"

"รู้ไหมว่าคนข้างนอกจากเขาเรียกแก ว่ายังไง"

"ลิงจาง"

"แกอย่าคิดว่าเขาชมแกเชียวนะ นั่นเพราะคนอื่นเขาคิดว่าแกมันชอบก่อเรื่อง ไม่มีฝีมือแต่ดันอยากทำตัวเป็นซุนหงอคง แกนะแก ทำเอาฉันโมโหแท้ๆ"

เป่าซิงเหว่ยที่อยู่ในห้องส่วนตัวดูเหมือนจะด่าจนเหนื่อย จางหยางที่ยืนอยู่ข้างๆ เห็นดังนั้น ก็รีบเทน้ำชาให้ทันที "ผู้อาวุโสเป่าดื่มน้ำแก้คอแห้งก่อนครับ"

"ไม่ต้องมาทำเป็นพูดดี"

เป่าซิงเหว่ยโมโหจางหยางจริงๆ ช่วงบ่ายรีบบินด่วนจากมณฑลยูนนานตรงมาที่เซินเจิ้น ตลอดทางเรียกได้ว่ารีบร้อนปานสายฟ้าแลบ

"วันนี้ถ้าแกไม่ให้เหตุผลที่สมเหตุสมผลเรื่องการระดมทุนแสนล้านกับฉัน แกก็ไม่ต้องไปไหนทั้งนั้น ฉันจะสั่งให้คนจับแกไปขังไว้ ให้แกไปสงบสติอารมณ์สักห้าร้อยปีเหมือนเจ้าลิงซุนนั่นเลย"

เมื่อเห็นเป่าซิงเหว่ยพูดขู่ จางหยางก็เพียงแค่ยิ้มบางๆ เขาไม่คิดว่าเป่าซิงเหว่ยจะจับเขาไปขังจริงๆ หรอก ที่อีกฝ่ายพูดแบบนี้ ก็แค่อยากให้จางหยางให้เหตุผลที่สมเหตุสมผล และเป่าซิงเหว่ยจะได้นำไปอธิบายกับคนอื่นได้ด้วย

เงินหนึ่งแสนล้านเงินหัวกั๋วปี้ไม่ใช่จำนวนน้อยๆ ภาษีโดยเฉพาะอย่างยิ่งการต้องระดมทุนให้เสร็จสิ้นภายในระยะเวลาสองเดือน

สิ่งที่ควรกล่าวถึงตรงนี้ก็คือ การที่เป่าซิงเหว่ยจะมาสอบถามเรื่องนี้ จางหยางได้คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าแล้ว เพียงแต่เขาไม่คิดว่าอีกฝ่ายจะเดินทางมาด้วยตัวเอง

หลังจากเรียบเรียงความคิดสั้นๆ จางหยางก็พูดประโยคที่ทำให้คนต้องตกตะลึงออกมาว่า "ถ้าผมบอกว่าผมมีแผนการหนึ่ง ที่สามารถทำให้เทคโนโลยีการสื่อสารเคลื่อนที่ของจีนก้าวข้ามคู่แข่งในทางโค้งได้ ผู้อาวุโสเป่าคิดว่าคุ้มที่จะลองเสี่ยงเดิมพันดูไหมครับ"

"หือ"

เป่าซิงเหว่ยตกใจไปครู่หนึ่ง ก่อนจะชะงักไปครึ่งวินาที

จากนั้น เขาก็ตั้งคำถามแทงใจดำ: "เจ้าหนุ่มจางหยาง แกไม่ได้ทำธุรกิจการเงิน แต่จะข้ามสายไปทำวิจัยเนี่ยนะ แกมีความสามารถด้านนี้งั้นเหรอ" หากเป็นในแวดวงการเงิน เป่าซิงเหว่ยยอมรับในตัวจางหยางอย่างแน่นอน

แต่ในแวดวงการวิจัยทางวิทยาศาสตร์... เขาคิดว่าจางหยางไม่ไหว

"ไม่ใช่ผมจะทำวิจัยเองหรอกครับ แต่ผมต้องการบริษัทโนเกีย แบบรวดเดียวจบ" จางหยางบอกตามตรง

วินาทีที่ประโยคคำว่า "ผมต้องการบริษัทโนเกีย" หลุดออกมา แววตาของเป่าซิงเหว่ยก็ฉายแววความตกตะลึง

เขาไม่เข้าใจเรื่องเทคโนโลยี แต่เข้าใจเรื่องโนเกีย นี่คือผู้นำของอุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือระดับโลก และยังเป็นผู้สร้างรากฐานในแวดวงการสื่อสารข้อมูลอีกด้วย

หนึ่งวินาที

ห้าวินาที

สิบวินาที

หลังจากตกอยู่ในความเงียบไปนานถึงครึ่งนาทีเต็ม เป่าซิงเหว่ยถึงได้พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า "คงไม่ใช่จะมาบอกฉันว่า แกจะเอาเงินก้อนนี้ไปซื้อกิจการของโนเกียหรอกนะ"

ไม่รอให้จางหยางเอ่ยปาก เขาก็พูดต่อว่า "ถ้าฉันจำไม่ผิด มูลค่าตลาดของโนเกียในตอนนี้อย่างน้อยก็ต้องมีสองแสนล้านเงินหัวกั๋วปี้"

"เรื่องเงินจะพอหรือไม่พอนั้นเอาไว้ก่อน ต่อให้เงินพอ แกคิดว่าประเทศฟินแลนด์จะไม่ยื่นมือเข้ามาขัดขวางงั้นเหรอ"

"เงินไม่ใช่สิ่งที่มีค่าในตัวเอง มันเป็นเพียงสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน สิ่งที่มีค่าอย่างแท้จริง ก็คือสินทรัพย์ที่มีคุณภาพของแต่ละประเทศต่างหาก"

"ก็เหมือนกับซัมซุง โตโยต้า ฮอนด้า และบริษัทที่มีคุณภาพแห่งอื่นๆ หากไม่ใช่เพราะวิกฤตการเงินในเอเชียเมื่อปีหนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด กลุ่มทุนในวอลล์สตรีทก็คงไม่มีโอกาสได้เข้าซื้อหุ้นของบริษัทเหล่านั้นในปริมาณมากหรอก"

"ไม่มีประเทศไหนหรอกที่จะปล่อยให้บริษัทที่มีคุณภาพของตัวเองถูกกลุ่มทุนต่างชาติซื้อกิจการไปง่ายๆ เว้นเสียแต่ว่าจะเกิดวิกฤตร้ายแรงบางอย่างขึ้น"

เมื่อได้ยินข้อสงสัยของเป่าซิงเหว่ย จางหยางก็ยิ้มที่มุมปาก และพูดอย่างไม่รีบร้อนว่า "หากเป็นโนเกียในตอนนี้ อุปสรรคในการซื้อกิจการย่อมมีมากแน่นอนครับ แต่ถ้าหากมันตกต่ำลงแล้วล่ะครับ"

เป่าซิงเหว่ยถาม: "ตกต่ำงั้นเหรอ"

"ใช่ครับ ตกต่ำลง" จางหยางตอบรับ แล้วอธิบายว่า "ผมจะระดมทรัพยากรทั้งหมดเพื่อทำชอร์ตหุ้นของโนเกีย รอจนกว่าราคาหุ้นจะดิ่งลงถึงจุดเยือกแข็ง จากนั้นค่อยใช้เงินก้อนโตเข้าซื้อเพื่อทำลอง หากฟินแลนด์ยื่นมือเข้ามาขัดขวาง ผมก็สามารถเทขายชิปเพื่อทำกำไรเป็นรอบที่สองได้ แต่ถ้าฟินแลนด์ไม่ยื่นมือเข้ามา"

เขาชะงักไปครึ่งวินาที แล้วยิ้มเย็นชา: "ถ้างั้นโนเกียก็ต้องเปลี่ยนมาใช้นามสกุลจีนแล้วล่ะครับ"

เป่าซิงเหว่ยตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง แล้วถามอย่างไม่เข้าใจว่า "แกคิดว่าผลประกอบการของโนเกียจะลดลงงั้นเหรอ"

"ไม่ใช่แค่ผลประกอบการลดลงครับ แต่ธุรกิจหลักกำลังจะตกต่ำลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งในรายงานทางการเงินไตรมาสแรกก็น่าจะเริ่มแสดงให้เห็นแล้ว ระบบซิมเบียนมันปิดกั้นตัวเองมากเกินไป ตามไม่ทันยุคสมัยที่หลากหลายแล้ว" จางหยางคิดครู่หนึ่ง แล้วยกตัวอย่างว่า "ก็เหมือนกับโทรศัพท์มือถือในตอนนี้ที่มีฟังก์ชันนำเทรนด์อย่างการถ่ายรูป ถ่ายวิดีโอ บันทึกเสียง และเล่นอินเทอร์เน็ตในตัว แต่เมื่อสิบปีก่อน โทนฟางสับเป็นเพียงเครื่องมือในการโทรเข้าโทรออกเท่านั้น ฟังก์ชันการใช้งานมีความเป็นเอกเทศมาก หากเอาโทรศัพท์เมื่อสิบปีก่อนมาขายในตอนนี้ ย่อมต้องขายไม่ออกแน่นอน"

"ความหมายที่ผมต้องการจะสื่อนั้นเรียบง่ายมาก นั่นคือในอนาคตโทรศัพท์มือถือจะไม่ใช่เพียงแค่ตัวกลางในการโทรศัพท์ แต่มันจะเป็นช่องทางเคลื่อนที่ในการเข้าสู่โลกอินเทอร์เน็ต ระบบซิมเบียนตามไม่ทันยุคสมัยของสมาร์ตโฟนแล้ว มันคือกลไกที่มีความแม่นยำสูงที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรองรับคีย์บอร์ดแบบเก้าช่องและหน่วยความจำขนาดไม่กี่เมกะไบต์ เมื่อไหร่ที่หน่วยความจำพุ่งขึ้นไปถึงหลักหลายร้อยเมกะไบต์ โครงสร้างของมันก็จะดูเก่าและคับแคบเกินไป จนไม่สามารถขยายต่อได้เลย"

"นอกจากนี้ระบบซิมเบียนยังมีต้นทุนในการพัฒนาที่สูง และสร้างระบบนิเวศได้ยาก ไม่เพียงแต่สู้ความเปิดกว้างอย่างสมบูรณ์ของแอนดรอยด์ไม่ได้ แต่ยังสู้ระบบนิเวศแบบปิดของไอโอเอสไม่ได้อีกด้วย"

เมื่อได้ยินดังนั้น เป่าซิงเหว่ยก็ขมวดคิ้วแน่นและพูดว่า "แกกำลังจะบอกว่าโนเกียจะพ่ายแพ้เพราะระบบปฏิบัติการงั้นเหรอ"

"ใช่ครับ" จางหยางพยักหน้าเล็กน้อย แล้วบอกกำหนดเวลาคร่าวๆ ว่า "อย่างช้าที่สุดช่วงกลางปีนี้ ผู้นำอาวุโสเป่าก็จะได้เห็นผลลัพธ์ที่เห็นได้อย่างชัดเจนแล้วครับ แต่ก่อนหน้านั้น ผมจำเป็นต้องอาศัยแพลตฟอร์มของว่านเค่อในการระดมทุน"

เป่าซิงเหว่ยเริ่มลังเลใจอยู่บ้าง ท้ายที่สุดแล้วเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้

หลังจากลังเลครู่หนึ่ง เป่าซิงเหว่ยก็พูดถึงความกังวลออกมา: "เงินแสนล้านไม่ใช่จำนวนน้อยๆ เลยนะ ยิ่งแกจะเอาไปลงทุนในตลาดต่างประเทศด้วย ก็ยากที่จะไม่ทำให้คนอื่นคิดไปในทางเรื่องการโยกย้ายความมั่งคั่ง"

สิ้นเสียง เขาก็พูดเสริมอีกประโยค: "ฉันเชื่อแกนะ แต่คนอื่นอาจจะไม่ได้เชื่อแกเหมือนฉัน"

"นั่นก็จริงครับ" จางหยางพยักหน้าเล็กน้อย แล้วเสนอวิธีพบกันครึ่งทางว่า "ถ้างั้นเอาแบบนี้ไหมครับ ผมจะไม่เดินทางออกนอกประเทศ อย่างมากที่สุดก็ไปแค่ฮ่องกง ถ้ายังไม่ได้อีก ผมจะพิจารณาล้มเลิกการใช้ว่านเค่อในการระดมทุน แล้วเปลี่ยนมาใช้เงินทุนส่วนตัวของผมเองในการวางแผนแทน"