บทที่ 71 ทราฟาลก้า ลอว์

เซ็นโงคุ ที่ถูกเซเทียนตัดสายใส่ ก็อดรู้สึกโมโหไม่ได้ แต่เขาก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี

ยังไงซะ ศัตรูคนนี้ก็รับมือยากจริงๆ ไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่งของเขาที่เป็นปริศนา เพราะไม่มีใครรู้เลยว่าเขาแข็งแกร่งขนาดไหน แต่เขายังมีลูกน้องที่เก่งกาจอีกเพียบ

มีคนทุกรูปแบบ: ทั้งสายโรเกีย, มนุษย์เงือก, สายพารามีเซีย และนักดาบ

แม้แต่นักดาบคนนั้นก็ยังมีฝีมือสูสีกับพลเรือเอกเลยทีเดียว

ที่สำคัญที่สุดคือ กลุ่มคนพวกนี้ซ่อนตัวเก่งกาจเหลือเชื่อ

ถ้าไทเกอร์ไม่เปิดเผยตัว ป่านนี้พวกเขาก็คงยังหาใครไม่เจอเลยสักคน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เซ็นโงคุก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ เขาส่งคนไปสืบเรื่องนี้อย่างลับๆ แต่ทุกคนก็ดูเหมือนจะหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย

มีเพียงไทเกอร์คนเดียวเท่านั้น ที่ตอนนี้กำลังรุ่งโรจน์อยู่ในโลกใหม่

ด้วยผู้ใช้พลังผลปีศาจเกือบร้อยคนใต้บังคับบัญชา แน่นอนว่าเซ็นโงคุย่อมรู้ที่มาของผู้ใช้พลังเหล่านี้ดี

เขาแค่ไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วยก็เท่านั้น ทาสของเผ่ามังกรฟ้าจะไปเกี่ยวอะไรกับเขาที่เป็นจอมพลล่ะ?

ถ้าฝีมือของไทเกอร์ไม่ได้อยู่แค่ในระดับที่เกือบจะเทียบเท่าพลเรือเอกล่ะก็ เขาคงกลายเป็นขุมกำลังระดับสี่จักรพรรดิอีกกลุ่มไปแล้วอย่างแน่นอน

การจะไปตามจับตัวผู้แข็งแกร่งแบบนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมนุษย์เงือก กลางทะเลลึก ต่อให้ใช้พลเรือเอกถึงสองคนก็อาจจะยังเอาไม่อยู่เลยด้วยซ้ำ

และองค์กร "รุ่งอรุณ" ก็มีบุคคลระดับนี้อยู่อีกหลายคน แถมผู้นำของพวกเขา "เทียน" ก็ยังแข็งแกร่งแบบสุดๆ อีกต่างหาก

คิซารุเกือบจะหนีไม่รอด ส่วนอาคาอินุก็เกือบตาย

ว่ากันว่าตอนนี้อาคาอินุแทบจะไม่ยอมให้ลูกน้องและพลเรือนไปเป็นเป้าล่ออีกเลย

"เฮ้อ น่าปวดหัวชะมัด!"

"จอมพล เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ?"

ในเวลานี้ ซึรุก็ปรากฏตัวขึ้นและอดไม่ได้ที่จะถามเมื่อเห็นใบหน้าที่มืดมนของเซ็นโงคุ

"โรซินันเต้กำลังตกอยู่ในอันตราย คุณทายไม่ถูกหรอกว่าใครเพิ่งโทรมาหาผมเมื่อกี้นี้"

"อะไรนะคะ? โรซินันเต้ตกอยู่ในอันตรายเหรอ? ใครคะ?"

"ผู้นำกลุ่มรุ่งอรุณ เทียน เขาใช้หอยทากสื่อสารส่วนตัวของโรซินันเต้โทรมาหาผม แต่เขาไม่ได้ทำอันตรายอะไรโรซินันเต้หรอกนะ"

"อะไรนะคะ? ผู้นำกลุ่มรุ่งอรุณปรากฏตัวอีกแล้วเหรอ!"

ซึรุตกใจเล็กน้อย แม้ว่าท้องทะเลในตอนนี้จะค่อนข้างสงบ แต่ผู้แข็งแกร่งก็ปรากฏตัวขึ้นมาทีละคนอย่างต่อเนื่อง

สี่จักรพรรดิ ผู้นำกลุ่มรุ่งอรุณ และการทุ่มเงินของบริษัทการค้า "รุ่งอรุณ"

ถ้ากองทัพเรือไม่มีพลเรือเอกที่เก่งกาจราวกับสัตว์ประหลาดถึงสามคนล่ะก็ ป่านนี้พวกเขาคงสติแตกไปแล้วแน่ๆ

"ผู้นำกลุ่มรุ่งอรุณได้ยื่นข้อเรียกร้องอะไรมาหรือเปล่าคะ?"

"ใช่ เขายื่นข้อเสนอมา แต่ที่ผมแปลกใจก็คือ เขาขอให้ผมติดหนี้บุญคุณเขาหนึ่งครั้ง"

"และที่น่าแปลกใจยิ่งกว่าก็คือ เขาดูเหมือนจะรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเซเฟอร์เมื่อยี่สิบปีก่อนด้วยนะ"

"เขาเป็นใครกันแน่นะ?"

ทั้งสองคนมองหน้ากัน จากนั้น ซึรุก็พูดขึ้นด้วยความไม่แน่ใจนัก

"ดราก้อน ซึ่งสามารถเอาชนะพลเรือเอกและรู้เรื่องนี้ ก็น่าจะเข้าข่ายนะคะ แต่พลังผลปีศาจของเขาและช่วงเวลามันไม่ตรงกันน่ะสิ"

"แล้วจะเป็นใครได้อีกล่ะ?"

จู่ๆ ความคิดหนึ่งก็สว่างวาบขึ้นมาในหัวของเธอ

"มีอีกคนที่เข้าข่าย แต่ความแข็งแกร่งของเขานี่สิ? หรือว่าจะเป็น!"

"คุณคิดอะไรออกเหรอ?"

ซึรุชะงักไป ครุ่นคิดอยู่พักใหญ่ ก่อนจะถอนหายใจออกมา

"ไม่มีอะไรหรอกค่ะ ฉันแค่คิดว่าคนที่มีความแข็งแกร่งระดับนั้น จะต้องเป็นยอดฝีมือที่อายุมากกว่า 40 ปีแน่ๆ"

ไม่น่าจะใช่หรอก ไม่อย่างนั้นมันก็จะน่ากลัวเกินไปแล้ว

ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งสองคนก็เดาไม่ออกว่าผู้นำกลุ่มรุ่งอรุณคือใคร แต่ซึรุก็มีข้อสันนิษฐานบางอย่างอยู่ในใจ...

ในขณะที่เซ็นโงคุและซึรุกำลังยุ่งอยู่กับการสันนิษฐานตัวตนที่แท้จริงของสมาชิกกลุ่ม "รุ่งอรุณ"

เซเทียนก็เตรียมตัวที่จะออกเดินทางต่อแล้ว

ที่น่าแปลกใจก็คือ เวลาผ่านไปเพียงชั่วโมงเดียว โรซินันเต้ก็พาลอว์มาหาเขาแล้ว

ปรากฏว่าอาการของลอว์แย่ลงเรื่อยๆ ในช่วงนี้ และโรซินันเต้ก็กลัวว่าเขาจะเป็นอะไรไป

ดังนั้น โรซินันเต้จึงได้จัดการให้ลอว์ย้ายมาซ่อนตัวอยู่ที่เดรสโรซ่าล่วงหน้า เพื่อจะได้ดูแลได้ง่ายขึ้น

เซเทียนมองสำรวจทราฟาลก้า ลอว์ ที่ยังเป็นเพียงเด็กวัยรุ่น

ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม เขาค่อนข้างชื่นชมทราฟาลก้า ลอว์

อย่างไรก็ตาม ภูมิหลังของเขาก็น่าเศร้าสลดมาก แทบจะทนรับไม่ไหวเลยเมื่อเทียบกับของมังกี้ ดี ลูฟี่

เขาเกิดที่เฟลแวนซ์ หรือ "เมืองสีขาว" สูญเสียครอบครัวและบ้านเกิดเมืองนอนไปเมื่ออายุ 10 ขวบ ป่วยเป็นโรคตะกั่วอำพัน และมีเวลาชีวิตเหลืออยู่เพียง 3 ปีเท่านั้น

เพื่อแก้แค้นโลกใบนี้ เขาจึงเข้าร่วมกับแฟมิลี่ดองกี้โฮเต้ของโดฟลามิงโก้

ตอนอายุ 13 เขาได้รับความช่วยเหลือจากโรซินันเต้ ได้กินผลโอเปะ โอเปะ และรอดชีวิตมาได้ จากนั้นก็แยกทางจากโดฟลามิงโก้

ต่อมา เขาได้ก่อตั้งกลุ่มโจรสลัดฮาร์ท ออกเรือด้วยเป้าหมายที่จะแก้แค้นแฟมิลี่ดองกี้โฮเต้

หลังจากสงครามมารีนฟอร์ด เขาก็ได้กลายเป็นหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัด และในประเทศวาโนะ เขากับคิดก็ได้ร่วมมือกันโค่นล้มชาลอต หลินหลิน หนึ่งในสี่จักรพรรดิลงได้

ต้องบอกเลยว่า เซเทียนชื่นชมความสามารถในการบรรลุเป้าหมายของเขาด้วยการฝึกฝนของตัวเองเป็นอย่างมาก

"แกคือผู้นำกลุ่มรุ่งอรุณงั้นเหรอ? คนที่ขู่คุณโรซินันเต้สินะ!"

ในตอนนี้ ลอว์ยังคงมีความหัวขบถอยู่บ้าง อย่างน้อยก็ในสายตาของเซเทียนล่ะนะ

อย่างไรก็ตาม เขามีความอดทนกับผู้หญิงและเด็กอย่างมาก

"อ้อ จะว่าเป็นการขู่มันก็ใช่อยู่หรอกนะ"

"เอ่อ แกจะไม่แก้ตัวหรือเถียงหน่อยเหรอ?"

คราวนี้ตาของลอว์บ้างที่ถึงกับพูดไม่ออก เขาไม่คาดคิดเลยว่าเซเทียนจะตรงไปตรงมาขนาดนี้

"หึหึ ไม่มีอะไรต้องอธิบายนี่นา ยังไงซะ ในโลกของผู้ที่แข็งแกร่ง ก็ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายหรอก"

ขณะที่พูด เซเทียนก็ลุกขึ้นยืน โดยมีมิฮอร์คที่อยู่ "ใกล้ๆ" เฝ้าดูด้วยความสนใจ

คราวนี้เขาได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว เขาจึงถูกจำกัดให้นั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างๆ เซเทียน จิบชาและเฝ้าสังเกตการณ์เงียบๆ

เมื่อเห็นเซเทียนลุกขึ้นยืน โรซินันเต้ก็รีบก้าวมาบังหน้าลอว์ทันที มองเซเทียนอย่างระแวดระวัง

ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้ลอว์ซาบซึ้งใจเล็กน้อย แม้ว่าชีวิตของเขาจะเหลือเวลาอีกไม่มาก แต่ความรู้สึกผูกพันอันแสนพิเศษนี้ก็ทำให้เขาหวงแหนมันมาก

"เฮ้ๆๆ ไม่ต้องระวังตัวขนาดนั้นหรอกน่า ถ้าชั้นไม่รับปากกับเซ็นโงคุไว้ล่ะก็ ชั้นส่งตัวนายให้โดฟลามิงโก้ไปตั้งนานแล้ว"

"อะไรนะ? นี่แกกล้าขู่ตาแก่นั่นเลยเหรอ"

เซเทียนถึงกับพูดไม่ออก คิดในใจว่า 'ไอ้หมอนี่มันบ้าไปแล้วหรือเปล่า?' เขาโบกมือเบาๆ ดันตัวโรซินันเต้ให้หลบไปด้านข้าง

เมื่อมองดูร่างที่อ่อนแอของลอว์ เขาก็อดพยักหน้าไม่ได้

"มีศักยภาพดีนี่ แต่ตอนนี้ ต้องรักษาโรคของนายก่อน"

เมื่อได้ยินดังนั้น โรซินันเต้ก็หยุดความตั้งใจที่จะพุ่งเข้าไปหาเซเทียน

เซเทียนได้จัดแจงให้สเตลล่าคอยจับตาดูกลุ่มโจรสลัดของดิเอส บาร์เรลส์ไว้ก่อนแล้ว

เมื่อพวกนั้นเจอ "ผลโอเปะ โอเปะ" กิลด์ เตโซโรก็เป็นคนไปแย่งชิงมาด้วยตัวเอง

"ทราฟาลก้า ดี วอเตอร์ ลอว์ นั่นน่าจะเป็นชื่อเต็มของนายสินะ?"

"แกรู้ได้ยังไง?"

"ไม่ใช่แค่รู้เรื่องนี้นะ ชั้นยังรู้ด้วยว่าเดิมทีนายตั้งใจจะแก้แค้นโลกใบนี้ ถ้าโรซินันเต้ไม่ได้ช่วยนายไว้ล่ะก็ ป่านนี้นายคงกลายเป็นพวกหัวรุนแรงไปแล้ว"

เมื่อได้ยินดังนั้น ลอว์ก็ตกใจมากและมองโรซินันเต้ด้วยความซาบซึ้งใจ

"อย่างไรก็ตาม การที่ชั้นจะช่วยนายมันก็มีเงื่อนไขอยู่นะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น โรซินันเต้ก็ทนไม่ได้ที่จะต้องพูดแทรกขึ้นมา

"เงื่อนไขอะไร? ชั้นยอมรับทุกอย่างเลย ขอแค่รักษาลอว์ให้หายก็พอ"

เซเทียนปรายตามองโรซินันเต้

"แกไม่มีสิทธิต่อรองแล้ว และแกก็ตัดสินใจแทนเขาไม่ได้ด้วย"

"ไม่ว่าเงื่อนไขจะเป็นอะไร ผมตกลงครับ ผมแค่หวังว่าคุณจะไม่ไปยุ่งกับคุณโรซินันเต้อีก"

ลอว์รีบตอบกลับอย่างรวดเร็ว เขารู้ดีว่าคนตรงหน้าเขานั้นแข็งแกร่งมาก เขากลัวว่าเซเทียนจะโกรธและฆ่าโรซินันเต้

อย่างไรก็ตาม ความคิดที่อ่านง่ายทะลุปรุโปร่งนี้กลับทำให้เซเทียนหัวเราะออกมา

"ชั้นพอใจในตัวนายมากเลยล่ะ เงื่อนไขของชั้นก็คือให้นายมาเข้าร่วมกับพวกเรา แต่นายยังไม่มีคุณสมบัติพอนะ"

"งั้น ชั้นจะให้เวลานายสิบปี นายจะมีคุณสมบัติก็ต่อเมื่อนายพัฒนาฝีมือไปถึงระดับพลเรือเอกแล้วเท่านั้น"

เมื่อได้ยินคำพูดของเซเทียน มิฮอร์คที่อยู่ใกล้ๆ ก็อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองเด็กตรงหน้าเขา

เขาไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมเซเทียนถึงได้มั่นใจนักว่าเด็กคนนี้จะสามารถก้าวไปถึงระดับพลเรือเอกได้

ลอว์และโรซินันเต้เองก็ตกใจกับคำพูดของเซเทียนเช่นกัน พวกเขามองหน้ากันด้วยความงุนงง

"เอ่อ ท่านผู้นำ คุณมั่นใจในตัวผมขนาดนั้นเลยเหรอครับ?"

"ถ้านายทำไม่ได้ นายก็จะไม่มีสิทธิเข้าร่วมองค์กรของชั้น และนายก็หมดหวังที่จะกอบกู้ประเทศของนายที่เกือบจะถูกทำลายไปแล้วด้วย"

"อะไรนะ? ประเทศของผมยังกอบกู้ได้อีกงั้นเหรอ!"

เขารู้ว่า "เมืองสีขาว" ของเขาและทั้งประเทศถูกรัฐบาลโลกวางแผนที่จะลบออกจากแผนที่ไปแล้ว

มีเพียงไม่กี่คนที่ติดเชื้อตะกั่วอำพันเท่านั้นที่ยังคงมีชีวิตรอดอยู่ได้อย่างยากลำบาก

"นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าฝีมือของนายจะพัฒนาไปได้เร็วแค่ไหน ถ้านายอยากจะแข็งแกร่งขึ้น นายก็ต้องผ่านการฝึกฝนที่โหดร้ายแสนสาหัส"

"ไม่ต้องห่วงนะ ชั้นจะจัดหาทรัพยากรที่ดีที่สุดให้กับนาย ไม่ใช่ทุกคนหรอกนะที่จะได้รับการปฏิบัติแบบนี้"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทราฟาลก้า ดี วอเตอร์ ลอว์ ก็แสดงสีหน้าคาดหวังออกมาเป็นครั้งแรก

เขาโค้งคำนับให้เซเทียนอย่างสุดซึ้ง

"ขอบคุณครับท่านผู้นำ ที่ให้โอกาสผม โปรดช่วยสอนและฝึกฝนผมด้วยนะครับ ผมจะเข้าร่วมกับท่านอย่างแน่นอน"

เซเทียนยิ้มบางๆ เอื้อมมือออกไปและหยิบผลปีศาจออกมา

มันคือผลปีศาจรูปหัวใจ ผลโอเปะ โอเปะ ซึ่งมีค่าหัวตั้งไว้สูงถึง 5 พันล้านเบรีโดยรัฐบาลโลก

"กินซะ จำไว้นะ กินให้หมดเลยล่ะ"

ลอว์รับไปอย่างไม่ลังเลและเริ่มสวาปามมันเข้าไปคำโต

"ง่ำๆ... แหวะ..."

เมื่อเห็นภาพนี้ เซเทียนก็อดหัวเราะไม่ได้

หลังจากที่ลอว์กินเสร็จ ท้องของเขาก็ยังคงปั่นป่วน และใบหน้าของเขาก็ซีดเซียว

"ผลปีศาจลูกนี้มีมูลค่าถึง 5 พันล้านเบรีเลยนะ พัฒนาพลังของมันให้ดีล่ะ"

"พลังของผลปีศาจลูกนี้จะค่อยๆ ขจัดตะกั่วอำพันออกจากร่างกายของนาย และหลังจากนั้นนายถึงจะเริ่มฝึกฝนได้ อย่าทำให้ชั้นผิดหวังล่ะ"

ทั้งสองคนต่างก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน ตกใจกับตัวเลขมหาศาลขนาดนั้น

"พวกนายสองคน บ่ายนี้ไปกับชั้นนะ ถ้ามีอะไรต้องทำ ก็รีบไปทำซะให้เสร็จล่ะ"

หลังจากไล่ทั้งสองคนไปแล้ว เซเทียนก็ปล่อยมิฮอร์คออกมา

"นายนี่ใจป้ำจริงๆ เลยนะ แจกผลปีศาจมูลค่าตั้ง 5 พันล้านไปง่ายๆ แบบนั้นเลย"

"มีอะไรต้องเสียดายล่ะ? ถ้าเงิน 5 พันล้านแลกกับกำลังรบระดับพลเรือเอกได้ เอามาให้ชั้นสักร้อยคนก็ยังไม่เสียดายเลย"

"หึ แล้วทีตอนชั้นขอของเล็กๆ น้อยๆ ทำไมถึงได้งกนักล่ะ?"

"ชั้นสาบานเลยนะไอ้มิฮอร์ค ไอ้บ้าเอ๊ย นั่นมันไม่ใช่ 'เล็กๆ น้อยๆ' เลยนะเว้ย! นายรู้ไหมว่าของที่นายขอน่ะ มันเป็นของที่กินแล้วหมดไปทั้งนั้นเลยนะ?"

"มานี่ มาคุยกันให้รู้เรื่องเลย"

มิฮอร์คกลอกตา ไม่อยากจะเสวนากับหมอนี่เลยจริงๆ...

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═