บทที่ 205 - ภาษาฝรั่ง

บทที่ 205 - ภาษาฝรั่ง

บนทุ่งหญ้า เสียงเหล็กกระทบกัน เสียงด่าทอ และเสียงหมาร้องสลับกันดังระงมไปทั่ว

การที่ผู้ใหญ่ตัวโตๆ คนหนึ่ง ถูกเด็กตัวกะเปี๊ยกซ้อมจนสะบักสะบอม ถือเป็นเรื่องที่น่าอับอายขายขี้หน้าเป็นที่สุด

และยิ่งเมื่อผู้ใหญ่สองคน แถมด้วยหมาโตเต็มวัยอีกสองตัว รุมสู้กับเด็กตัวเล็กๆ เพียงคนเดียว

เรื่องจะชนะหรือไม่ชนะน่ะเอาไว้ทีหลัง แต่ที่แน่ๆ คือ งานนี้เสียหน้าไปถึงบรรพบุรุษเลยล่ะ

ซูอิงฮุยและวั่งไฉงัดวิชาร่างแยกออกมาใช้แล้ว!

เพื่อรุมสกรัมไอ้ฝรั่งน้อยตรงหน้า

ไอ้เด็กนี่ราวกับเป็นยอดฝีมือด้านการต่อสู้มาตั้งแต่เกิด ทั้งการออกหมัด การเตะ แต่ละกระบวนท่าช่างพลิกแพลงและยากจะคาดเดา

หลายครั้งที่เด็กชายประเคนหมัดประเคนศอกใส่ซูอิงฮุยและวั่งไฉไปห้าหกที กว่าพวกเขาจะหาโอกาสสวนกลับได้สักหมัด

ถึงแม้เด็กชายจะมีพละกำลังมหาศาล แต่มันก็ยังมีขีดจำกัดอยู่บ้าง

ก่อนหน้านี้ ซูอิงฮุยเคยโดนผีร้ายตบกระเด็นจนบอบช้ำภายในมาแล้ว

แต่คราวนี้ โดนเด็กชายอัดเข้าให้เป็นสิบๆ ที ก็เป็นแค่แผลถลอกปอกเปิกภายนอกเท่านั้น

นี่คือเหตุผลที่เขากล้ายืนหยัดต่อสู้กับเด็กชายคนนี้

ไม่อย่างนั้น ด้วยนิสัยรักตัวกลัวตายของซูอิงฮุย เขาคงโกยอ้าวไปนานแล้ว

แต่สิ่งที่น่าปวดหัวที่สุดก็คือ พลังป้องกันอันสุดแสนจะน่าเหลือเชื่อของเด็กชายต่างหาก

ก่อนหน้านี้ ซูอิงฮุยเคยใช้เคียวฟันคอผีร้ายขาดไปครึ่งนึงมาแล้ว

แต่คราวนี้ เขาอุตส่าห์คว้ามีดสั้นมาจากศพของฝรั่งคนนั้น แล้วเคลือบไอปราณลงไป แต่กลับแทงไม่เข้าแม้แต่รอยขีดข่วนบนผิวหนังของเด็กชายเลย

ไอ้เด็กนี่ พละกำลังอาจจะสู้ผีร้ายไม่ได้ แต่เรื่องความถึกทนนั้นเหนือกว่าผีร้ายไม่รู้กี่เท่าต่อกี่เท่า

"ไอ้เด็กเวรนี่!"

วั่งไฉโดนเตะกระเด็นมาตกลงตรงหน้าซูอิงฮุยอีกครั้ง

"แกก็เข้าไปสิวะ! จะมายืนดูงิ้วอะไรอยู่ตรงนี้!"

"โฮ่ง!"

วั่งไฉด่ากราด เตรียมจะพุ่งเข้าไปฟัดอีกรอบ แต่ก็ถูกซูอิงฮุยดึงตัวไว้ซะก่อน

"สู้กันมาตั้งครึ่งชั่วโมงแล้ว ขืนสู้ต่อไปแบบนี้ก็คงไม่รู้ผล ต่อให้สู้กันจนสว่างก็คงทำอะไรกันไม่ได้หรอก"

ซูอิงฮุยก้มลงกระซิบกระซาบวางแผนกับวั่งไฉ "ในเมื่ออัดมันไม่เข้า ก็ไม่ต้องไปอัดมันแล้ว กระโดดเข้าไปล็อกตัวมันไว้เลย! ในท้ายรถมีของอยู่ เดี๋ยวฉันไปเอามาสายรัดคอมัน!"

วั่งไฉตาเป็นประกาย พยักหน้าหงึกๆ อย่างเห็นด้วย

จากนั้นวั่งไฉก็พุ่งทะยานเข้าไปอีกครั้ง

ร่างแยกของซูอิงฮุยและร่างของวั่งไฉทั้งสองตัว กระโจนเข้าใส่เด็กชายจนล้มลุกคลุกคลานไปกับพื้น

ซูอิงฮุยล็อกขาทั้งสองข้างของเด็กชายเอาไว้แน่น

ส่วนวั่งไฉทั้งสองตัวก็แยกย้ายกันไปล็อกแขนทั้งสองข้าง

สำหรับตัวจริงของซูอิงฮุยน่ะเหรอ

แน่นอนว่าเขากำลังวิ่งไปที่รถกระบะเพื่อหาอาวุธ

จากนั้นเขาก็คว้าโซ่เหล็กเส้นหนึ่งมาจากท้ายรถ

ซึ่งเป็นโซ่เส้นเดียวกับที่ล่ามเด็กชายตอนที่โผล่ออกมาจากท้ายรถนั่นแหละ

ซูอิงฮุยถือโซ่เหล็กวิ่งตรงดิ่งเข้าไปหาเด็กชาย แล้วใช้โซ่รัดคอเขาอย่างไม่รอช้า

เขางัดเอาเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มีออกมา รัดโซ่เหล็กให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้

ใบหน้าของเด็กชายเริ่มแดงก่ำ เขาพยายามจะยกมือขึ้นมาดึงโซ่เหล็กที่รัดคออยู่ออก

แต่วั่งไฉที่ล็อกแขนเขาอยู่จะยอมให้เขาทำแบบนั้นได้ยังไง?

แน่นอนว่าไม่!

ขาหลังทั้งสองข้างของวั่งไฉยันตัวเด็กชายไว้แน่น อาศัยแรงเหวี่ยงช่วยดึงแขนเด็กชายไว้สุดแรงเกิด

เด็กชายดิ้นรนอย่างบ้าคลั่ง แต่ก็ไร้ผล

ซูอิงฮุยและวั่งไฉออกแรงรัดคอเด็กชายอยู่นานเกือบสองนาที กว่าไอ้ฝรั่งน้อยนี่จะสิ้นฤทธิ์สลบเหมือดไป

"รีบมัดมันไว้เร็วเข้า!"

"สั้นแค่นี้ จะไปมัดได้ยังไงวะ!"

โซ่เหล็กในมือซูอิงฮุยมันขาด ความยาวไม่ถึงหนึ่งเมตรด้วยซ้ำ

ไม่มีทางเลือกอื่น ซูอิงฮุยต้องกลับไปค้นหาของในท้ายรถกระบะอีกครั้ง

คราวนี้เขาเจอเศษเหล็กที่พังยับเยินจนบิดเบี้ยวผิดรูป

ไม่สิ จะพูดให้ถูกคือมันดูเหมือนกรงเหล็กมากกว่า

กรงเหล็กนี้มีชิปและสายไฟระโยงระยาง ดูท่าทางจะเป็นเทคโนโลยีชั้นสูงไม่เบา

"ไอ้ฝรั่งน้อยนี่ น่าจะถูกขังอยู่ในกรงนี้นี่แหละ" ซูอิงฮุยพึมพำกับตัวเอง

ภายในกรงยังมีเศษโซ่เหล็กที่ขาดออกเหลืออยู่อีกเส้นหนึ่ง

ในที่สุด ซูอิงฮุยกับวั่งไฉก็จัดการเอาโซ่เหล็กมามัดมือมัดเท้าเด็กชายได้สำเร็จ

พวกเขายังไม่ยอมคลายร่างแยกออก เพราะถ้าไอ้เด็กนี่ฟื้นขึ้นมาเมื่อไหร่ จะได้รุมซ้อมมันได้ทันท่วงที

ซูอิงฮุยลองสตาร์ทรถกระบะดู ก็พบว่าเครื่องยังติดอยู่ เขาดีใจเนื้อเต้น รีบกวักมือเรียกวั่งไฉให้ขึ้นรถ

พวกเขาขับรถมาจนถึงจุดที่เกิดอุบัติเหตุ

พอเห็นสภาพรถตู้ที่พังยับเยินจนดูไม่ได้ ซูอิงฮุยก็ถึงกับกุมขมับ

เขาลองมุดเข้าไปนั่งเบาะคนขับ แล้วบิดกุญแจสตาร์ทรถดู

แต่เครื่องยนต์ก็เงียบสนิท ไม่ตอบสนองเลยสักนิด

"ทิ้งมันไว้เถอะ ยังไงราคาก็ไม่เท่าไหร่อยู่แล้ว" วั่งไฉแนะนำ

"ทิ้งไว้ได้ที่ไหนล่ะ มีคนตายไปตั้งสามคน แถมหนึ่งในนั้นยังเป็นทหารรับจ้างต่างชาติอีก ขืนทิ้งรถคันนี้ไว้ ตำรวจก็สืบสาวมาถึงตัวเราได้ง่ายๆ เลยน่ะสิ"

ทีแรกเขาตั้งใจจะเอารถกระบะลากรถตู้ไปทิ้ง แต่หาเชือกลากรถไม่เจอสักเส้น

หมดหนทาง เขาจึงต้องให้ร่างแยกของเขานั่งควบคุมพวงมาลัยรถตู้

ส่วนตัวจริงก็ขับรถกระบะดันท้ายรถตู้ไปเรื่อยๆ

"นี่แหละนะ ข้อดีของการแยกประสาทสัมผัส"

วั่งไฉกลอกตาบน "รีบๆ จัดการรถสองคันนี้ให้เสร็จๆ ไปเถอะน่า"

……

ตลอดทาง ซูอิงฮุยกับวั่งไฉขโมยโซ่ล่ามสุนัขมาได้หลายเส้น ส่วนที่มาของโซ่พวกนี้น่ะเหรอ...

บนทุ่งหญ้ามีบ้านพักหลังเล็กๆ และเต็นท์กระโจมตั้งอยู่ประปราย

หนึ่งคนหนึ่งสุนัข พอเห็นบ้านหรือเต็นท์ไหน ก็จะแอบเข้าไปด้อมๆ มองๆ

โซ่ล่ามสุนัขทิเบตันมาสทิฟฟ์ สุนัขต้อนแกะ หรือสุนัขหมาป่า ก็ถูกพวกเขากวาดเรียบ

ช่วยไม่ได้นี่นา ก็ไอ้ฝรั่งน้อยนั่น ถ้าไม่ล่ามไว้ให้แน่นหนา พวกเขาก็คงนอนไม่หลับหรอก!

"มันเป็นพวกเดียวกับแกนะ แกนี่ลงมือโหดเหี้ยมชะมัด" ซูอิงฮุยมองสุนัขตัวใหญ่ที่นอนสลบเหมือดอยู่ตรงหน้า แล้วมุมปากก็กระตุกยิกๆ

"เหอะ! หุบปากไปเลย ตอนแกจัดการมนุษย์ด้วยกัน แกก็ไม่ได้ปรานีปราศรัยเหมือนกันแหละ รีบๆ มาช่วยกันเลย!"

ในที่สุด เด็กชายชาวต่างชาติก็ถูกซูอิงฮุยกับวั่งไฉมัดซะแน่นหนาราวกับบ๊ะจ่าง

โผล่มาให้เห็นแค่หัวกลมๆ เท่านั้น

ส่วนรถตู้คันเก่ง ซูอิงฮุยก็จัดการผลักมันตกลงไปในเหวลึกเรียบร้อยแล้ว

และเพื่อความแน่ใจ ก่อนจะผลักลงเหว เขายังใจดีทุบเครื่องยนต์จนแหลกละเอียดอีกด้วย

ถือเป็นการส่งเพื่อนรักร่วมรบเดินทางไกลเป็นครั้งสุดท้าย

"แค่ก! แค่ก!"

ตอนนั้นเอง เสียงไอค่อกแค่กก็ดังมาจากเบาะหลังรถกระบะ

ซูอิงฮุยรีบเหยียบเบรกจอดรถเข้าข้างทางทันที

แล้วลงจากรถไปลากคอไอ้เด็กชายที่ถูกมัดเป็นบ๊ะจ่างออกมา

เด็กชายพยายามดิ้นรนขัดขืน แต่ก็พบว่าตัวเองขยับตัวไม่ได้เลยสักนิด

ซูอิงฮุยเห็นดังนั้นก็หัวเราะร่วน ย่อตัวลงนั่งยองๆ แล้วเอ่ยถาม "เฮ้! ไอ้หนู พูดภาษาคนเป็นไหม?"

เด็กชายใช้ดวงตากลมโตสีฟ้าจ้องมองซูอิงฮุยเขม็ง แต่ไม่ยอมปริปากพูดอะไรออกมา

"คนต่างชาติเขาก็ต้องพูดภาษาฝรั่งสิวะ แกพูดภาษาฝรั่งกับมันสิ!" วั่งไฉที่ยืนอยู่ข้างๆ กลอกตาบนอย่างเอือมระอา

ซูอิงฮุยชี้หน้าตัวเองพลางบ่นอุบ "ฉันแม่งท่อง A-Z ยังไม่จบเลย แกจะให้ฉันพูดภาษาฝรั่ง? ถ้าเก่งนักแกก็พูดเองสิวะ!"

แต่พอพูดถึงภาษาฝรั่ง ซูอิงฮุยก็พอนึกคำศัพท์ออกอยู่สองสามคำ เขาจึงลองถามดู "What's your name?"

เด็กชายชะงักไปครู่หนึ่ง แต่ก็ยังคงปิดปากเงียบ

"เพียะ!"

ซูอิงฮุยตบหน้าเด็กชายฉาดใหญ่ "กูถามว่า What's your name? ฟังไม่รู้เรื่องหรือไงวะ?"

ตบครั้งนี้ ซูอิงฮุยงัดแรงทั้งหมดที่มีออกมาใช้ แต่เด็กชายกลับไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด

ซูอิงฮุยล้วงโซ่เหล็กที่เหน็บไว้ที่เอวออกมา แล้วเอาไปคล้องคอเด็กชาย "ถ้าไม่พูด กูจะส่งมึงกลับไปนอนฝันหวานต่อ!"

พอเห็นโซ่เหล็ก เด็กชายก็เริ่มหน้าถอดสี

เขาอ้าปากพูดด้วยน้ำเสียงเล็กแหลมว่า "Adam!"

วั่งไฉเลิกคิ้วขึ้น "อาดัม คืออะไรวะ?"

"ก็แบบนี้แหละ ข้านึกว่าแกเป็นใบ้ซะอีก!"

ซูอิงฮุยหัวเราะลั่น ก่อนจะเริ่มโชว์สกิลภาษาฝรั่งแบบงูๆ ปลาๆ ของเขาอีกครั้ง

"จำไว้นะ My name is ปาป้า (พ่อของแกไงล่ะ)!"

……

(จบแล้ว)