- หน้าแรก
- วันพีซ เป็นไอเซ็น โซสึเกะในโลกโจรสลัด
- บทที่ 201 ถุงเลือดอยู่ไหน?
บทที่ 201 ถุงเลือดอยู่ไหน?
บทที่ 201 ถุงเลือดอยู่ไหน?
เมื่อคำพูดของ โอรอน ดังก้องไปทั่วท่าเรือ โคราซอน ก็หยุดชะงัก ชะลอฝีเท้าลงและหยุดยืนห่างออกไปสิบกว่าเมตร สีหน้าของเขาบิดเบี้ยวด้วยความขัดแย้งในใจ
หลังจากความเงียบงันอันยาวนาน โคราซอนสูดหายใจลึกและเอ่ยออกมาทีละคำอย่างชัดเจน
“โอรอน... ฉันเคยบอกนายเมื่อหลายปีก่อนแล้วไม่ใช่เหรอ...ว่าอย่าโผล่หน้ามาให้ฉันเห็นอีก ไม่อย่างนั้นฉันจะฆ่านาย... และทำให้นายได้ลิ้มรสความเจ็บปวดที่ฉันต้องทนดูคนที่รักที่สุดตายไปต่อหน้าต่อตา!”
...เมื่อ ห้าผู้เฒ่า ได้ยินบทสนทนานี้ พวกเขาก็ถึงกับงุนงง
ความแค้นฝังลึกอะไรกันที่อยู่ระหว่างโคราซอนกับโอรอน?
สองคนนี้ควรจะสนิทกันไม่ใช่เหรอ?
โอรอนปกปิดอะไรบางอย่างจากกองทัพเรือและรัฐบาลโลกไว้หรือเปล่า?
“โคราซอน ในฐานะทหารเรือ ฉันมีหน้าที่ต้องทำ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ฉันฆ่าพี่ชายนาย โดฟลามิงโก้ ในตอนนั้น หรือการที่ฉันต้องมายืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้... นายที่เคยเป็นทหารเรือมาก่อน น่าจะเข้าใจดีที่สุดไม่ใช่เหรอ” โอรอนเริ่มเจรจา
ใบหน้าของโคราซอนกระตุกวูบ
“เมื่อก่อน... ฉันเคยคิดว่าฉันเข้าใจ เพื่อหยุดยั้งความชั่วร้ายของพี่ชาย ฉันถึงขนาดยอมกลับไปแฝงตัวในแฟมิลี่ในฐานะสายลับทหารเรือ”
“แต่พอเห็นเขาตายไปต่อหน้าต่อตา ฉันถึงรู้ว่าฉันคิดผิด... เขาคือสายเลือดคนสุดท้ายที่ฉันเหลืออยู่”
“และแก... โอรอน...แกเป็นคนฆ่าครอบครัวคนสุดท้ายของฉัน!”
เสียงของโคราซอนดังขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความโกรธเกรี้ยว
“แล้วแกยังจะหวังให้ฉันเข้าใจอีกเหรอ? โอรอน!!!”
“ฉันแค่ต้องการหยุดเขา...ทำไมแกต้องฆ่าเขาด้วย? ทำไม?”
โคราซอนตะโกนก้อง คาดคั้นเอาคำตอบ
โอรอนที่เริ่มมีอารมณ์ร่วมบ้างแล้ว ตวาดกลับไป
“แล้วเรามีทางเลือกอื่นหรือไง? พวกเราคือทหารเรือนะ...ทหารเรือ! อย่าบอกนะว่านายทิ้งความเชื่อมั่นนั้นไปหมดแล้ว... ไอ้สารเลว ถึงขนาดยอมไปเข้าร่วมกับ องค์กรฮูเอโก้ มุนโด้”
“ใช่ ฉันเข้าร่วมกับฮูเอโก้ มุนโด้...แล้วไงล่ะ? มีแต่ที่นั่นเท่านั้นที่จะมอบพลังให้ฉันสืบสานปณิธานของพี่ชาย... ฟื้นฟู ดอนคิโฮเต้แฟมิลี่ และทวงคืนความรุ่งโรจน์ในอดีตกลับมา” โคราซอนประกาศก้อง
“นายเสียสติไปแล้ว โคราซอน นายลืมความฝันที่จะรักษาความสงบสุขของท้องทะเล และคำสาบานที่จะปกป้องความยุติธรรมของพวกเราไปแล้วหรือไง?” โอรอนถาม
“หึ หึ หึ...”
โคราซอนแสยะยิ้ม “โอรอน คนที่ไม่เคยสัมผัสความมืดมิดที่แท้จริงอย่างแก... ไม่มีวันเข้าใจหรอก”
“เมื่อคนที่แกรัก...สายเลือดของแกเอง...ต้องตายไปต่อหน้าต่อตา โดยที่แกทำอะไรไม่ได้... อุดมการณ์สวยหรูพวกนั้นมันก็แค่เรื่องตลก”
“สันติภาพ? ความยุติธรรม? มันก็แค่เครื่องมือที่ รัฐบาลโลก ใช้ปกครองทะเลให้ง่ายขึ้นเท่านั้นแหละ”
โอรอนส่ายหน้า “นายนั่นแหละที่ไม่เข้าใจ โคราซอน เพราะรัฐบาลโลกปกครองทะเลนี้อยู่ สันติภาพถึงยังพอมีอยู่ได้”
...เมื่อบทสนทนานี้ไปถึงหูของห้าผู้เฒ่า ความสับสนของพวกเขาก็คลี่คลายลง
ตอนนี้พวกเขาเข้าใจแล้ว ทั้งรอยร้าวระหว่างโอรอนกับโคราซอน และเหตุผลที่โคราซอนเข้าร่วมกับฮูเอโก้ มุนโด้
“โอรอน... ฉันเหนื่อยที่จะเถียงกับแกแล้ว...”
โคราซอนค่อยๆ ยกเคียวขึ้น “ฉันไม่อยากฆ่าแกหรอกนะ... แต่บางที ทะเลแห่งนี้อาจจะไม่เหลือทางเลือกอื่นให้เราแล้ว”
เขาหยุดครู่หนึ่ง ก่อนจะหันไปสั่ง ผู้บริหารดอนคิโฮเต้แฟมิลี่ คนอื่นๆ ด้านหลัง
“นี่เป็นเรื่องระหว่างฉันกับโอรอน... พวกแกอย่าเข้ามายุ่ง ฉันจะจัดการเอง”
วินาทีถัดมา โคราซอนก็พุ่งเข้าใส่ เคียวคู่ของเขาสะท้อนแสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์เป็นประกายมรณะ
เพื่อตอบโต้ พายุซากุระก็หมุนวนขึ้นรอบตัวโอรอน และพุ่งเข้าปะทะกับโคราซอน
เคร้ง...
เสียงเสียดสีเล็กๆ นับไม่ถ้วนดังระงม ภายใต้การโจมตีของกลีบดอกไม้ ร่างของโคราซอนกลับไร้รอยขีดข่วน
“โอรอน นี่คือพลังที่ฮูเอโก้ มุนโด้ มอบให้ฉัน... มันชนะทางแกอย่างสมบูรณ์แบบ!”
เคียวฟาดลงมา คลื่นดาบ อันน่าสะพรึงกลัวพุ่งตรงไปที่โอรอน
โอรอนผลัก ลุจจิ ออกไปให้พ้นทาง แล้วกระโดดหลบเพื่อทิ้งระยะห่าง
แต่ในร่าง ‘ซานตา เทเรซ่า’ (ตั๊กแตนตำข้าวผู้ร่ำไห้) ความเร็วของโคราซอนนั้นไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน แทบจะไล่ตามความเร็วของโอรอนได้ทัน
ชั่วขณะหนึ่ง ภาพติดตาของทั้งคู่เคลื่อนไหววูบวาบไปทั่วท่าเรือ
หากไม่ใช่เพราะกลุ่มเมฆซากุระหนาทึบที่ลอยฟุ้งเต็มอากาศ เหล่าผู้บริหารและลุจจิที่เฝ้าดูอยู่คงมองตามการเคลื่อนไหวของพวกเขาไม่ทันเลยแม้แต่น้อย
“โอรอน ของขวัญที่ฮูเอโก้ มุนโด้ มอบให้ มีชื่อว่า ‘ซานตา เทเรซ่า’...ผู้นำพาความสิ้นหวังมาสู่ศัตรู จงจำชื่อนี้ไว้ แล้วตายไปด้วยความสิ้นหวังซะเถอะ”
เสียงของโคราซอนดังก้องด้วยความโกรธแค้น ความตัดพ้อ และความโศกเศร้า ตีแผ่ความเจ็บปวดของพี่น้องร่วมสาบานที่ถูกหน้าที่และความเกลียดชังบีบให้ต้องมาสู้กันเอง
“ฉันจะฆ่าแก โอรอน... แล้วฝังแกไว้ใต้ต้นซากุระแห่งเดรสโรซ่า ให้แกได้เฝ้ามองฉันเปลี่ยนแปลงทะเลแห่งนี้...”
เสียงฉีกกระชากดังขึ้น กลีบซากุระแตกกระจาย ร่างของโอรอนถูกซัดกระแทกพื้นจนฝุ่นตลบขึ้นมาตรงบริเวณกลุ่มอาคารที่อยู่ไกลออกไปของท่าเรือ
“อย่ามาดูถูกกันนะ โคราซอน...”
เสียงของโอรอนตอบโต้กลับมา จำนวนกลีบซากุระระเบิดออกราวกับน้ำพุ พุ่งกระจายไปทุกทิศทาง
วินาทีถัดมา การปะทะกันก็ดังกึกก้อง...เสียงคลื่นดาบระเบิดตูมตาม เสียงเหล็กกรีดร้องภายใต้พายุกลีบดอกไม้ และเสียงตะโกนของชายทั้งสอง
การดวลกันของพวกเขานั้นดังสนั่นจนดึงดูดทุกสายตาให้ละจากยักษ์หินที่กำลังสู้รบอยู่ใกล้ๆ
แต่ท่ามกลางตึกรามบ้านช่องและทะเลดอกไม้ ไม่มีใครมองเห็นสภาพการต่อสู้ที่แท้จริง
ภายในทะเลดอกไม้นั้น... การต่อสู้ดุเดือดเลือดพล่านที่ห้าผู้เฒ่า ลุจจิ และเหล่าผู้บริหารจินตนาการไว้ ไม่เคยเกิดขึ้นจริง
แต่ภาพที่ปรากฏคือ... โคราซอนและโอรอนนั่งเคียงข้างกันอยู่บนม้านั่งหินข้างถนนอย่างชิลๆ
“โคราซอน ถุงเลือดที่เตรียมไว้ล่วงหน้าอยู่ไหน?”
“อยู่นี่”
โคราซอนล้วงถุงเลือดสามสี่ถุงออกมาจากเสื้อคลุม แล้วเริ่มบรรจงป้าย “แผลปลอม” ให้โอรอน...ครึ่งตัวท่อนบนชุ่มโชกไปด้วย “เลือด”, ผมเผ้ายุ่งเหยิง, แว่นตามีรอยร้าวที่มุมหนึ่ง
สุดท้าย โอรอนก็ยัดถุงเลือดเล็กๆ ใบสุดท้ายเข้าปากไว้เพื่อใช้ในฉากต่อไป
ในโลกที่ไม่มีภาพยนตร์หรือรางวัลออสการ์ โคราซอนได้แต่ทึ่งในการแสดงอันแนบเนียนระดับเทพของโอรอน
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═