บทที่ 291 บทสรุปสุดเพอร์เฟกต์ในศึกคัดบอลโลก รอบ 40 ทีมสุดท้าย

ภายในห้องแถลงข่าวของสนามกีฬาบาโคลอดในประเทศฟิลิปปินส์หลังจบการแข่งขัน บรรยากาศตึงเครียดจนแทบจะจับตัวเป็นน้ำแข็ง

เหยียนหยวนนั่งอยู่บนเวทีในชุดสูทสุดเนี้ยบ เผชิญหน้ากับสายตาอันเป็นศัตรูของกองทัพนักข่าวชาวฟิลิปปินส์เบื้องล่าง สีหน้าของเขาเรียบเฉยจนเข้าขั้นเย็นชา

เมื่อเจ้าหน้าที่สื่อมวลชนประกาศเริ่มช่วงถาม-ตอบ ห้องแถลงข่าวก็ระเบิดขึ้นทันที

"โค้ชเหยียน! พฤติกรรมของนักเตะคุณในวันนี้มันไม่ต่างอะไรกับการพยายามฆ่าคนเลยนะ!" นักข่าวสาวชาวฟิลิปปินส์คนหนึ่งจู่ๆ ก็ผุดลุกขึ้นยืน น้ำเสียงของเธอสั่นเครือไปด้วยความโกรธเกรี้ยว

"คุณจะอธิบายยังไงกับการเข้าสกัดอันป่าเถื่อนของนักเตะคุณที่ชื่อเฉินเผิงเจี๋ย จนทำให้นักเตะของเราถึงขั้นกระทบกระเทือนทางสมอง?"

นักข่าวสาวคนนี้แสดงความไร้มารยาทอย่างเห็นได้ชัด โดยจงใจใช้คำว่า "ป่าเถื่อน" เพื่อโจมตีเฉินเผิงเจี๋ย

เหยียนหยวนรู้สึกไม่สบอารมณ์อย่างมากเมื่อได้ยินคำนี้ เขาเชิดคางขึ้นเล็กน้อย แววตาคมกริบดุจใบมีด: "คุณผู้หญิงครับ กีฬาฟุตบอลน่ะ โดยเนื้อแท้แล้วมันคือกีฬาของลูกผู้ชาย ถ้าผู้ชายในประเทศของคุณบอบบางจนทนรับการเข้าปะทะทางร่างกายตามปกติไม่ได้ล่ะก็ ผมขอแนะนำให้ประเทศของคุณเปลี่ยนไปเล่นเตะลูกขนไก่ แทนเถอะครับ รับรองว่าแบบนั้นจะไม่มีใครต้องเจ็บตัวแน่นอน"

"อ้อ แล้วคุณรู้จักไหมครับว่าลูกขนไก่น่ะคืออะไร? มันคือกีฬาโปรดของพวกเด็กๆ กับคนเฒ่าคนแก่ในประเทศจีนเลยนะครับ"

ทันทีที่เหยียนหยวนตอกกลับจบ ทั่วทั้งห้องก็เกิดความโกลาหลวุ่นวาย นักข่าวชายชาวฟิลิปปินส์หลายคนทุบโต๊ะดังปังและลุกขึ้นยืนด้วยความโมโห

"ไอ้คนจีนบัดซบ แกกำลังดูถูกฟุตบอลจีนอยู่นะเว้ย!" นักข่าวชายสวมแว่นตาคนหนึ่งหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ "พวกคนจีนอย่างพวกแกมันก็เก่งแต่ใช้ความรุนแรง..."

"ความรุนแรงงั้นเหรอ?" เหยียนหยวนแค่นเสียงหัวเราะเยาะ พลางใช้ปลายนิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ

"สถิติข้อมูลมันฟ้องชัดเจนอยู่แล้วว่า จำนวนครั้งการทำฟาวล์ทั้งหมดของเราตลอดทั้งเกม มีแค่หนึ่งในสี่ของพวกคุณเท่านั้น และทุกๆ จังหวะการเล่นของนักเตะผมก็อยู่ภายใต้กติกาอย่างเคร่งครัด ถ้าสภาพร่างกายของนักเตะคุณมันกากเกินกว่าจะรับมือกับการเข้าปะทะขั้นพื้นฐานของฟุตบอลอาชีพได้ ผมแนะนำให้พวกเขาไปเริ่มต้นเข้ายิมฟิตหุ่นก่อนดีกว่านะ"

ประโยคนี้กลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้พวกฟิลิปปินส์สติแตก

นักข่าวชายชาวฟิลิปปินส์สามคนจู่ๆ ก็พุ่งพรวดขึ้นมาบนเวที ไอ้คนร่างใหญ่ที่ตัวเบ้อเริ่มที่สุดเงื้อหมัดพุ่งตรงเข้าใส่หน้าของเหยียนหยวนทันที

ไวปานกานต์ ร่างของเหยียนหยวนขยับวูบ มือขวาของเขาตะปบเข้าที่ข้อมือของอีกฝ่ายราวกับคีมเหล็ก เขางัดกระบวนท่ามาตรฐานของเพลงหมัดแปดทิศ (ปาจี๋เฉวียน) "พันไหมดอกเล็ก" บิดแขนคู่กรณีไพล่หลัง พร้อมกับตวัดขาซ้ายเตะกวาดออกไป ชายร่างยักษ์น้ำหนักเกือบร้อยกิโลกรัมทรุดฮวบลงไปคุกเข่ากองกับพื้นทันที

เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในเวลาไม่ถึงสามวินาที ทำเอาทุกคนในห้องต้องสูดลมหายใจด้วยความตกตะลึง

บรรดานักข่าวถึงเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่า เหยียนหยวนไม่ใช่กุนซือธรรมดาๆ ทั่วไป; เขามีวิชากังฟูติดตัวด้วย

"รปภ." เหยียนหยวนปล่อยมือ จัดเนกไทที่หลุดลุ่ยเล็กน้อยให้เข้าที่ แล้วเอ่ยด้วยความเยือกเย็นอันน่าสะพรึงกลัว "ช่วยเชิญสุภาพบุรุษที่ไร้มารยาทเหล่านี้ออกไปทีครับ ผมคิดว่าพวกเขาคงต้องการเวลาสงบสติอารมณ์สักหน่อย"

หลังจากความวุ่นวายสงบลง นักข่าวหนุ่มชาวจีนคนหนึ่งก็ยืนขึ้นด้วยความตื่นเต้น: "โค้ชเหยียนครับ! ผมเป็นนักข่าวจากรายการ 'เทียนเซี่ยฟุตบอล' ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีกับทัพลูกหนังทีมชาติจีนที่สร้างประวัติศาสตร์ถล่มชนะด้วยสกอร์ 9 ลูกในวันนี้ครับ! แล้วก็ ผมเป็นแฟนคลับตัวยงของคุณเลยนะ ผมติดตามผลงานของคุณมาตั้งแต่ตอนคุม 1860 มึนเชินแล้ว..."

น้ำเสียงของเขาสั่นเครือเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้น

สีหน้าของเหยียนหยวนผ่อนคลายลงในทันที เขาทำมือส่งสัญญาณให้ "สบายๆ": "ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องรีบ ค่อยๆ พูดครับ"

ท่าทางที่ดูเป็นกันเองนี้ ช่วยบรรเทาบรรยากาศอันตึงเครียดในห้องลงได้ทันตาเห็น

"ขอบคุณครับ โค้ชเหยียน!" นักข่าวหนุ่มสูดลมหายใจเข้าลึกๆ "สิ่งที่ผมอยากจะถามก็คือ ตอนนี้ทัพลูกหนังทีมชาติจีนภายใต้การคุมทีมของคุณ สามารถเก็บชัยชนะรวดสามนัดติดในศึกคัดบอลโลกรอบ 40 ทีมสุดท้าย แถมยังรักษาคลีนชีตไม่เสียเลยแม้แต่ประตูเดียว เป้าหมายต่อไปของคุณคืออะไรครับ?"

สายตาของเหยียนหยวนกวาดมองไปทั่วห้อง ก่อนจะไปหยุดอยู่ที่โซนที่นั่งของนักข่าวชาวจีน: "นั่นเป็นคำถามที่ดีมากครับ ผลงานของเด็กๆ พวกนี้ทำได้ดีเกินความคาดหมายของผมไปมากเลยทีเดียว"

น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความอบอุ่นที่หาฟังได้ยาก "แต่ความหวังสูงสุดของผม ก็คือการได้เห็นพวกเขาทะลุผ่านรอบ 40 ทีมสุดท้ายไปได้ ด้วยสถิติเพอร์เฟกต์ไร้พ่ายและไม่เสียประตูเลยแม้แต่ลูกเดียว คู่แข่งรายต่อไปของเราอย่างซีเรีย จะเป็นงานที่หินกว่าสามทีมแรกที่เราเพิ่งเจอมาเยอะครับ"

"สุดท้ายนี้ ผมเชื่อมั่นว่าเด็กๆ ทุกคนที่ผมคัดเลือกมากับมือ กำลังพิสูจน์ให้คนทั้งโลกได้ประจักษ์แล้วว่า ยุคสมัยใหม่ของวงการฟุตบอลจีนได้เปิดฉากขึ้นแล้วครับ"

ผู้ชมด้านล่างพร้อมใจกันระเบิดเสียงปรบมือดังกึกก้อง

เหยียนหยวนลุกขึ้นยืน โค้งคำนับเล็กน้อยเพื่อขอบคุณสื่อมวลชน ก่อนจะก้าวเดินลงจากเวทีไป

ด้วยงานแถลงข่าวเพียงครั้งเดียว เขาได้พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่า: ไม่ว่าจะบนผืนหญ้าหรือในห้องแถลงข่าว เขาก็สามารถทำให้คู่ต่อสู้พ่ายแพ้ราบคาบได้อย่างหมดจด

...

หลังจากแมตช์ที่ฟาดแข้งกับฟิลิปปินส์สิ้นสุดลง บรรดานักเตะก็แยกย้ายกันเดินทางกลับต้นสังกัด

กาลเวลาเดินหน้าต่อไป ย่างเข้าสู่ต้นเดือนพฤศจิกายน ปี 2019 ความหนาวเหน็บของปลายฤดูใบไม้ร่วงได้แผ่ซ่านครอบคลุมกรุงปารีสอย่างเงียบเชียบ ทว่าความเร่าร้อนที่สนามปาร์กเดแพร็งส์กลับไม่ได้ลดทอนลงไปเลยแม้แต่น้อย

เหยียนหยวนยืนอยู่ริมสนามซ้อม ล้วงมือทั้งสองข้างไว้ในกระเป๋ากางเกงสแล็ก สายตาคมกริบดุจเหยี่ยวกวาดมองลูกทีมที่กำลังวิ่งไล่บอลกันอยู่บนสนาม

บนหน้าต่างระบบภายในหัวของเขา ข้อมูลของซ่งชวนกะพริบเปล่งประกายแสงสีทองอร่าม...ค่า CA แตะระดับ 181 แล้ว ตัวเลขนี้เทียบชั้นกับดิ มาริอา ได้อย่างสูสี เป็นรองแค่เนย์มาร์ที่มีค่า CA อยู่ที่ 193 เท่านั้น

ตอนนี้เสี่ยวซ่งได้ก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในเสาหลักที่ขาดไม่ได้ของปารีส แซ็ง-แฌร์แม็งไปแล้ว

"ซ่งชวน!" จู่ๆ เหยียนหยวนก็เปล่งเสียงขึ้นมา แม้จะไม่ดังมากแต่ก็กังวานชัดเจนทะลุทะลวง "จังหวะที่เลี้ยงตัดเข้าในจากกราบขวาน่ะ ย่อจุดศูนย์ถ่วงลงอีกนิด พลังระเบิดสปีดของนายจะยังเร่งได้เร็วกว่านี้อีกนะ"

"ครับ โค้ช!"

ซ่งชวนพยักหน้ารับ และปรับเปลี่ยนท่าทางการเคลื่อนไหวทันที และเมื่อเขาสปรินต์ตัวกระชากบอลอีกครั้ง จังหวะการหักเลี้ยวเปลี่ยนทิศทางของเขาก็เฉียบคมดุดันยิ่งขึ้น ทำเอากองหลังดาวรุ่งที่ประกบเขาอยู่ถึงกับเสียหลักหัวทิ่ม

เหยียนหยวนยิ้มด้วยความพึงพอใจ และจัดการยัด 'แพ็กเกจการฝึกซ้อมปีก' ให้ซ่งชวนในระบบอย่างชิลๆ

ห่างออกไปไม่ไกลจากจุดนั้น เฉินเผิงเจี๋ยกำลังจับคู่ดวลตัวต่อตัวกับกวาร์ดิโอล เซ็นเตอร์แบ็กเพื่อนร่วมทีม

ปัจจุบันเฉินเผิงเจี๋ยก็ก้าวขึ้นมาเป็นสตาร์ดังของปารีส แซ็ง-แฌร์แม็ง แล้วเช่นกัน ค่า CA ของเขาทะลุกำแพง 170 ไปเรียบร้อยแล้ว และความแข็งแกร่งในการเข้าปะทะทางร่างกายของเขาก็ทำเอากองหน้าในยุโรปหลายคนต้องปวดขมับ

เหยียนหยวนตรวจสอบกราฟการเติบโตของเขาผ่านระบบ...ทั้งการยืนตำแหน่งในเกมรับ, ความแม่นยำในการเปิดครอส, และพลังระเบิดสปีด...สถิติทุกด้านล้วนพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดดและมั่นคง

เพื่อเป็นการต่อยอดฟอร์มอันร้อนแรง เหยียนหยวนก็ใจป้ำประเคน 'แพ็กเกจการฝึกซ้อมแบ็กขวาระดับเพอร์เฟกต์' ให้เฉินเผิงเจี๋ยไปด้วยอีกคน

ทางด้านเจียงเหวินเจี๋ย เขากำลังฝึกซ้อมการเซ็ตเกมรุกในแดนกลางร่วมกับแวร์รัตตี ค่า CA ของเขาก็ทะลุ 170 ไปแล้วเช่นกัน ส่วนวิสัยทัศน์ในการจ่ายบอลและทักษะการครองบอลของเขาก็ยกระดับขึ้นไปแตะมาตรฐานเวิลด์คลาสเป็นที่เรียบร้อย

เหยียนหยวนสังเกตเห็นว่า หลังจากทำชิ่งวันทูกันเสร็จ เจียงเหวินเจี๋ยก็ใช้ข้างเท้าด้านนอกไซด์ก้อยแทงบอลทะลุช่องสุดคมราวกับมีดหมอผ่าตัด ฉีกแนวรับทั้งแผงจนขาดวิ่น

'เซนส์บอล' หรือความฉลาดในการเล่นแบบนี้ เป็นพรสวรรค์ที่ไม่สามารถสอนกันได้ด้วยการฝึกซ้อม แต่ถึงกระนั้น เหยียนหยวนก็ยังคงใช้ระบบมอบ 'แพ็กเกจยกระดับความสร้างสรรค์แดนกลาง' ให้เขา เพื่อช่วยขัดเกลาทักษะการจ่ายบอลให้เฉียบขาดยิ่งขึ้นไปอีกขั้น

ช่วงพักเบรกทีมชาติ ประจำเดือนพฤศจิกายนเวียนมาบรรจบอีกครั้ง และทัพลูกหนังทีมชาติก็กลับมารวมตัวกันอีกหน คราวนี้ คู่แข่งที่รออยู่คือ ซีเรีย

ที่ฐานทัพฝึกซ้อม บรรดาแข้งดาวรุ่งทีมชาติที่เพิ่งบินกลับมาจากลีกยุโรปต่างก็คึกคักและเปี่ยมไปด้วยพลังงาน โดยเฉพาะสามทหารเสือจากปารีส แซ็ง-แฌร์แม็ง...ซ่งชวน, เฉินเผิงเจี๋ย, และเจียงเหวินเจี๋ย...ทุกท่วงท่าและอิริยาบถของพวกเขาล้วนแผ่ซ่านไปด้วยความมั่นใจเกินร้อย

"เอาล่ะ ไอ้หนุ่มทั้งหลาย ซีเรียไม่ใช่หมูให้เคี้ยวเล่นเหมือนมัลดีฟส์, กวม หรือฟิลิปปินส์ พวกทีมไม้ประดับท้ายตารางพวกนั้นหรอกนะ" เหยียนหยวนกวาดสายตามองทุกคนขณะยืนอยู่หน้ากระดานแทคติก น้ำเสียงของเขาเยือกเย็นแต่หนักแน่น

"พวกเขามีความแข็งแกร่งทางร่างกายและมีสไตล์การเล่นที่ดุดันกัดไม่ปล่อย แต่ว่า..." เขาชะงักไปครู่หนึ่ง รอยยิ้มคมกริบผุดขึ้นที่มุมปาก "พวกนายในตอนนี้ ก็ไม่ใช่ทีมที่พวกเอเชียจะมาหยุดยั้งได้ง่ายๆ อีกต่อไปแล้วเหมือนกัน"

ซ่งชวนยืดเหยียดหัวไหล่ แววตาลุกโชนไปด้วยจิตวิญญาณแห่งนักสู้; เฉินเผิงเจี๋ยก้มหน้าก้มตาผูกเชือกรองเท้าให้แน่นขึ้นเงียบๆ มัดกล้ามเนื้อที่ปูดโปนทะลุชุดซ้อมเผยให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง; เจียงเหวินเจี๋ยใช้ปลายเท้าคลึงลูกฟุตบอลเล่นเบาๆ; จ้าวเหวินหยวนตบถุงมือดังป้าบๆ ไอ้หนุ่มทุกคนดูมั่นใจในตัวเองสุดๆ

"แมตช์นี้ เราไม่เพียงแต่ต้องชนะ แต่เราต้องชนะอย่างสวยงามและเด็ดขาด เพื่อประกาศให้คนทั้งโลกได้รับรู้ว่า เจเนอเรชันใหม่ของวงการฟุตบอลจีนนั้นร้ายกาจแค่ไหน"

พลบค่ำมาเยือน ไฟสปอตไลต์บนสนามซ้อมสาดส่องทอดเงาของเหล่านักเตะให้ทอดยาวออกไป

...

วันแข่งขันมาถึง ท้องฟ้ายามค่ำคืนเหนือสนามกีฬาชาร์จาห์ สว่างไสวไปด้วยแสงไฟเจิดจ้า แม้จะเข้าสู่เดือนพฤศจิกายนแล้ว แต่อากาศก็ยังคงร้อนอบอ้าว ลมร้อนแห้งแล้งจากทะเลทรายพัดพาเอาเสียงตะโกนเชียร์ของแฟนบอลชาวซีเรียเข้ามาปะทะ

แตกต่างจากการไล่ต้อนสังหารหมู่อยู่ฝ่ายเดียวในสามนัดแรก คราวนี้ซีเรียสร้างความปั่นป่วนและก่อกวนทีมชาติจีนได้ไม่น้อยเลยทีเดียว...ในนาทีที่ 10 ของการแข่งขัน กองหน้าของพวกเขาได้โอกาสสับไกตะบันเต็มข้อจากริมกรอบเขตโทษ ลูกบอลพุ่งถากคานบนออกหลังไปอย่างหวุดหวิด นี่เป็นครั้งแรกในศึกคัดบอลโลกรอบ 40 ทีมสุดท้าย ที่หน้าปากประตูของทีมชาติจีนถูกคู่แข่งคุกคามและกดดันจนถึงขีดสุด

"ตั้งสติให้มั่น!" เหยียนหยวนที่ริมสนามกดมือทั้งสองข้างลง เป็นสัญญาณให้นักเตะรักษารูปแบบการยืนและใจเย็นๆ เขาคาดการณ์ไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่าแมตช์นี้จะไม่ง่ายดายเหมือนสามนัดแรก

ความแข็งแกร่งในการเข้าปะทะและระเบียบวินัยในเกมรับของซีเรียนั้น เหนือกว่าคู่แข่งทีมก่อนๆ อย่างเห็นได้ชัด แต่ทีมชาติจีนในยุคปัจจุบัน ก็ไม่ใช่ทีมที่จะมาปอดแหกเวลาเจอคู่แข่งที่แข็งแกร่งกว่าอีกต่อไปแล้ว

และคนที่เบิกสกอร์ปลดล็อกความอึดอัดก็คือชายคนเดิม...นาศิที่ 28 ซ่งชวนรับลูกวางบอลยาวจากไป๋จื่ออวี่ทางกราบซ้ายที่โยนข้ามฟากมาทางขวา หลังจากโชว์ทักษะพักอกเอาบอลลงอย่างนิ่มนวล เขาก็ใช้สปีดความเร็วกระชากหนีแบ็กซ้ายซีเรียหลุดเข้าไปตะบันยิงยัดเสาแรกในมุมที่แคบสุดๆ ส่งบอลซุกก้นตาข่ายอย่างงดงาม! 1-0!

ผู้บรรยายคำรามลั่นด้วยความสะใจ: "ซ่งชวน! เป็นซ่งชวนอีกแล้วครับ! ซูเปอร์สตาร์กองหน้าจากปารีส แซ็ง-แฌร์แม็ง เบิกสกอร์ปลดล็อกประตูสู่ชัยชนะให้กับทีมชาติจีน ด้วย 'ลูกยิงสไตล์ซ่ง' อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว!"

นักเตะซีเรียถึงกับช็อกและอึ้งกิมกี่ไปตามๆ กันกับประตูนี้

และเพียงแค่ห้านาทีให้หลัง ซ่งชวนก็ลากเลื้อยเจาะทะลวงทางกราบขวา ก่อนจะเปิดครอสสุดแม่นยำเข้าไปตรงกลาง หวังเหยียนหลงเทกตัวเบียดเอาชนะเซ็นเตอร์แบ็กคู่แข่ง แล้วโขกเต็มกบาลส่งบอลตุงตาข่าย!

2-0! หวังเหยียนหลงซัดประตูได้สำเร็จ!

กองหน้าดาวรุ่งที่ค้าแข้งอยู่กับลียงในลีกเอิง กดประตูที่เก้าของตัวเองในศึกคัดบอลโลกรอบ 40 ทีมสุดท้ายไปเรียบร้อยแล้ว

หวังเหยียนหลงวิ่งไปแปะมือแทปอินฉลองกับซ่งชวนอย่างอารมณ์ดี

กลุ่มแฟนบอลชาวจีนที่บินตามมาเชียร์ถึงขอบสนาม เริ่มประสานเสียงโห่ร้องยินดีกันแล้ว; พวกเขารู้ดีว่าแมตช์นี้รู้ผลแพ้ชนะแล้ว

ครึ่งหลัง ซีเรียพยายามเร่งจังหวะบีบเพรสซิงให้หนักขึ้น แต่ประตูที่สามของทีมชาติจีนกลับงดงามอลังการยิ่งกว่าเดิม

นาทีที่ 63 โกวต้าเหว่ยวางบอลยาวทะลุช่องระยะกว่า 50 เมตรจากแดนหลัง พุ่งตรงดิ่งไปหามิดฟิลด์อย่างอวี่หยาง มิดฟิลด์จากค่ายบาเยิร์นไม่รอให้บอลตกถึงพื้น เขาวอลเลย์สวนตูมเดียวส่งบอลพุ่งแสกหน้าผู้รักษาประตูเข้าไปอย่างสุดสวย!

3-0!

ผู้บรรยายแทบจะกรีดร้องจนเสียงหลง: "ลูกยิงระดับเวิลด์คลาส! อวี่หยาง มิดฟิลด์อัจฉริยะจากบาเยิร์น มิวนิก!!! นี่คือลูกยิงปาฏิหาริย์ที่พร้อมจะส่งเข้าประกวดชิงรางวัลประตูยอดเยี่ยมประจำทัวร์นาเมนต์ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกครั้งนี้ได้อย่างสบายๆ เลยครับ!"

ในช่วงท้ายเกม ซ่งชวนก็แผลงฤทธิ์อีกครั้ง

นาทีที่ 82 เขาลากบอลตัดเข้าในจากกราบขวา ทำชิ่งวันทูสุดคลาสสิกกับเจียงเหวินเจี๋ย ก่อนจะหลุดเข้าไปในกรอบเขตโทษ แล้วแปบอลเบาๆ สวนตัวผู้รักษาประตูเสียบมุมเสาไกลเข้าไปอย่างเยือกเย็น! 4-0!

ซ่งชวนที่เพิ่งกดเบิ้ลไปหมาดๆ วิ่งไปที่ริมสนาม แล้วโชว์ท่าดีใจเอามือป้องหูทำท่า 'รอฟังเสียง' อันเป็นซิกเนเจอร์ ใส่กล้องถ่ายทอดสด ราวกับกำลังจะประกาศให้คนทั้งโลกได้รับรู้ว่า:

พวกคุณได้ยินเสียงคำรามของฟุตบอลจีนหรือยังล่ะ?

เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น สกอร์บอร์ดที่สนามกีฬาชาร์จาห์ก็หยุดนิ่งอยู่ที่ 4-0

ในแคมเปญฟุตบอลโลกครั้งนี้ ทัพลูกหนังทีมชาติจีนปิดจ็อบรอบ 40 ทีมสุดท้ายด้วยสถิติชนะรวด 4 นัด รักษาคลีนชีตไม่เสียเลยแม้แต่ประตูเดียว และตะบันประตูรวมกันไปถึง 46 ลูกอย่างน่าสยดสยอง! สกอร์ที่ออกมาคือ 15-0 ถล่มมัลดีฟส์, 18-0 ขยี้กวม, 9-0 ไล่ต้อนฟิลิปปินส์ และ 4-0 ปิดจ็อบซีเรีย...สถิติสุดโหดเหล่านี้ทำเอาสื่อมวลชนทั่วโลกถึงกับคลุ้มคลั่งและตกตะลึงไปตามๆ กัน

พาดหัวข่าวของ ESPN ชูหราว่า: 'การตื่นรู้ของฟุตบอลจีน: 46 ประตูจากสี่นัด สั่นสะเทือนไปทั้งโลก';

เลกิ๊ป เขียนว่า: 'เจเนอเรชันใหม่ 'มังกรผงาดแห่งเมืองจีน' ภายใต้การนำทัพของเหยียนหยวน ทำให้คนทั้งเอเชียต้องขวัญผวาและสั่นสะท้าน';

แม้แต่ เดอะ การ์เดียน สื่อเมืองผู้ดีที่มักจะวิจารณ์อย่างเผ็ดร้อน ก็ยังต้องยอมรับความจริง: 'พลังทำลายล้างในเกมรุกที่ทีมชาติจีนชุดนี้แสดงออกมา ชวนให้นึกถึงความดุดันของทีมชาติบราซิลชุดแชมป์โลกปี 2002 เลยทีเดียว'

ที่ริมสนาม เหยียนหยวนเดินสวมกอดลูกทีมทุกคนทีละคน

เขาให้สัมภาษณ์กับนักข่าวสั้นๆ เพียงแค่ว่า "นี่มันเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นครับ"

แฟนบอลทุกคนต่างรู้ซึ้งถึงความหนักแน่นในคำพูดของโค้ชเหยียนเป็นอย่างดี

ผลงานอันไร้ที่ติในศึกรอบ 40 ทีมสุดท้าย ทำให้คนทั้งโลกได้ประจักษ์ถึงการเปลี่ยนแปลงแบบพลิกโฉมหน้าของวงการฟุตบอลจีน...และขีดจำกัดสูงสุดของทีมชุดนี้ บางทีแม้แต่ตัวเหยียนหยวนเองก็อาจจะยังหยั่งไม่ถึงด้วยซ้ำไป

ในห้องแต่งตัว บรรดานักเตะกำลังเก็บสัมภาระใส่กระเป๋ากันอย่างชิลๆ

ไอ้หนุ่มเหล่านี้พูดคุยถกเถียงกันถึงโปรแกรมเกมลีกนัดต่อไปของสโมสรต้นสังกัดของตนเองในระหว่างที่กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า สีหน้าของพวกเขาผ่อนคลายและเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ...ซึ่งเป็นบุคลิกและราศีที่แทบจะไม่เคยปรากฏให้เห็นในตัวนักเตะจีนยุคก่อนหน้านี้เลย

เหยียนหยวนยืนพิงกรอบประตู เฝ้ามองไอ้หนุ่มพวกนี้ด้วยแววตาที่ฉายแววปลาบปลื้มและภาคภูมิใจ แม้ว่าบททดสอบที่แท้จริงและแสนสาหัสกำลังรอพวกเขาอยู่เบื้องหน้าก็ตามที

แต่สำหรับตอนนี้ ไอ้หนุ่มพวกนี้คู่ควรที่จะได้ดื่มด่ำและเฉลิมฉลองกับเกียรติยศนี้อย่างเต็มที่