บทที่ 111 ก็เพราะมีปลิงสูบเลือดแบบพวกคุณนี่แหละ พรสวรรค์ของนักเตะมันถึงได้สูญเปล่า

หลังจากจบแมตช์นี้ ชื่อเสียงและบารมีของปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง ก็ยิ่งกระฉ่อนและแพร่สะพัดไปทั่วประเทศจีน และแน่นอนว่า รัศมีความยิ่งใหญ่ของเหยียนหยวน ก็ยิ่งทวีคูณและเปล่งประกายเจิดจรัสขึ้นไปอีก ในขณะเดียวกัน ในฐานะเจ้าของสถิติใหม่ป้ายแดง ชื่อของซ่งชวน ก็ไวรัลและถูกพูดถึงไปทั่วทุกหัวระแหงในประเทศเช่นกัน

บนสมรภูมิโซเชียลมีเดีย บรรดาแฟนบอลต่างก็เปิดวอร์และถกเถียงกันอย่างดุเดือด

"สายตาและกึ๋นในการสเกาต์ ของโค้ชเหยียน นี่มันระดับเทพและโคตรจะพรีเมียม เลยว่ะ ถึงแม้ลูกพี่แกจะหนีบเด็กไปแค่สามคน แต่ไอ้หนุ่มสามคนนั้นที่แกหิ้วไปปารีสด้วยน่ะ กำลังโชว์ฟอร์มร่างทองและเล่นได้สะเด่า สุด ๆ เลยนะเว้ย"

"เอ๊ะ ๆ ใช้คำว่า 'แค่' สามคนได้ไงวะ? นั่นมันปารีแซ็ง-แฌร์แม็งเลยนะเว้ย สโมสรมหาอำนาจที่ไอ้หนุ่มนักเตะฝรั่งเศสนับไม่ถ้วนต่างก็วาดฝันอยากจะไปเหยียบ แต่ก็ทำได้แค่มองตาปริบ ๆ การที่บอร์ดบริหารเขายอมเปิดไฟเขียวและประเคนโควตาทดสอบฝีเท้า ให้เด็กจีนถึงสามที่เนี่ย มันก็ถือว่าให้เกียรติและไว้หน้า โคตร ๆ แล้วปะวะ?"

"สัจธรรมมันก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า การได้ไปชุบตัวและโลดแล่นในห้าลีกใหญ่ น่ะ มันอัปเลเวลได้แบบก้าวกระโดดจริง ๆ ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่นักเตะดาวรุ่งเหมือนกัน แต่เห็นได้ชัดเลยว่า พวกนักเตะชุดใหญ่ ในประเทศเราน่ะ เอาไปกางสถิติเทียบกันไม่ได้เลย และไม่มีทางที่จะสร้างอิมแพกต์ ได้ขนาดนี้แน่ ๆ อายุยังไม่ทันจะแตะ 17 ปีเต็มด้วยซ้ำ แต่กลับรีดฟอร์มและทำผลงานได้โคตรจะมาสเตอร์พีซขนาดนี้"

"ตั้งแต่นี้ต่อไป ฉันขอสถาปนาและอวยยศให้ซ่งชวนเป็น 'ซูเปอร์คาร์แห่งวงการลูกหนังจีน' เลยว่ะ สปีดนรกแตกขนาดนั้น กองหลังรถถังของบาเยิร์น ยังวิ่งกวดตามดมฝุ่นแทบไม่ทันเลย"

"ฉันล่ะภาวนาและเอาใจช่วย ขอให้ไอ้หนุ่มทั้งสามคนนี้ อัปเลเวลและทะลุเพดานบิน ยิ่ง ๆ ขึ้นไปในอนาคตนะ และในขณะเดียวกัน ก็หวังลึก ๆ ว่า โค้ชเหยียนจะยังคงตามส่องและให้โอกาส บรรดาดาวรุ่งช้างเผือกในประเทศของเราต่อไป; เพราะนี่มันคือทางลัดและเป็นแรงผลักดัน ชั้นยอด ที่จะช่วยกอบกู้วงการฟุตบอลของเราเลยล่ะ"

...

ณ มุมหนึ่งของศูนย์ฝึกซ้อมปารีแซ็ง-แฌร์แม็ง แสงแดดอุ่น ๆ สาดส่องลงมาอาบไล้ผืนหญ้าสีเขียวขจี ในขณะที่บรรดานักเตะกำลังเข้าคอร์สฟื้นฟูสภาพร่างกายประจำวัน กันอย่างผ่อนคลาย

ซ่งชวนปลีกตัวออกมายืนเดาะบอล อยู่ริมเส้นสนามเพียงลำพัง สเต็ปเท้าและเทมโป ในการเดาะบอลของเขาดูอืดอาดและเฉื่อยชาผิดปกติ สีหน้าของเขาก็ดูอมทุกข์และมีเรื่องหนักใจ อย่างเห็นได้ชัด มูฟเมนต์และจังหวะการขยับตัวของเขาดูเก้ ๆ กัง ๆ ผิดฟอร์มไปหมด ถึงขั้นที่ว่าจับบอลหรือคอนโทรลบอลเบสิก ๆ ก็ยังลั่นและพลาดไปหลายจังหวะ

เหยียนหยวนที่ยืนสังเกตการณ์ อยู่ใกล้ ๆ ตาไวและจับสังเกตเห็นอาการผิดปกตินี้ได้ทันที คิ้วของเขาขมวดมุ่นเข้าหากัน ก่อนจะสาวเท้าเดินตรงดิ่งเข้าไปหาซ่งชวน

"เสี่ยวซ่ง เบรกก่อน แวะมาหาฉันตรงนี้แป๊บนึงซิ" เหยียนหยวนกวักมือเรียก ด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและอ่อนโยน

พอได้ยินเสียงเรียก ซ่งชวนก็เงยหน้าขึ้นและรีบวิ่งเหยาะ ๆ เข้ามาหาทันที แต่สีหน้าของเขาก็ยังคงแฝงไปด้วยความกังวลและกระวนกระวายใจ ปิดไม่มิดอยู่ดี

"เกิดอะไรขึ้นวะ ไอ้หนุ่ม? ฟอร์มการซ้อมและสเตตัส ของนายวันนี้มันดูรวน ๆ และหลุดโฟกัส ไปเยอะเลยนะ ป่วยหรือรู้สึกไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า? หรือว่ามีเรื่องอะไรมากวนใจ วะ?" เหยียนหยวนเอื้อมมือไปตบไหล่ซ่งชวนเบา ๆ

ซ่งชวนอึกอักและลังเลอยู่ชั่วครู่ เขาก้มหน้ามองพื้นและเอาปลายสตั๊ดเขี่ยหญ้าเล่น ราวกับกำลังพยายามเรียบเรียงคำพูด ในหัว ปล่อยให้ความเงียบโรยตัวอยู่พักใหญ่ กว่าเขาจะยอมปริปากพูดออกมา: "โค้ชครับ ผม... ผมมีเรื่องอึดอัดใจอยากจะปรึกษาและระบายให้โค้ชฟังน่ะครับ"

เหยียนหยวนพยักหน้ารับ เป็นการส่งซิกให้เขาพูดต่อได้เลย

"โค้ชก็น่าจะพอรู้กระแสและข่าว อยู่บ้างใช่ไหมครับ หลังจากที่ผมตะบันประตูในแมตช์แชมเปียนส์ลีกนัดล่าสุดไป สปอตไลต์และกระแสความสนใจ จากในประเทศ ก็พุ่งเป้าและถาโถมมาที่ผมอย่างหนักหน่วงเลยครับตอนนี้..." ซ่งชวนหยุดชะงักไปนิดนึง เหมือนกำลังชั่งใจและเลือกใช้คำพูด อย่างระมัดระวัง

"ลุงใหญ่ ของผม ซึ่งตอนนี้แกสถาปนาตัวเองมารับหน้าเสื่อเป็น 'เอเยนต์' ส่วนตัวให้ผมน่ะครับ แกพยายามจะโน้มน้าวและกดดันให้ผมฉวยโอกาสจากกระแสความดังนี้ บินกลับประเทศไปรับจ๊อบออกรายการวาไรตี้โชว์ น่ะครับ ถ้าให้ผมพูดตรง ๆ และเปิดอกเลยนะ ผมไม่ได้มีความคิดหรืออยากจะไปออกรายการบ้าบออะไรนั่นเลยสักนิด แต่พ่อผมแกเป็นพวกหูเบา โดนเป่าหูนิดหน่อยก็คล้อยตาม ส่วนแม่ก็ดันไปเข้าข้างและซัพพอร์ต ลุงใหญ่อีก... ตอนนี้ที่บ้านผม ทุกคนหูหนวกตาบอด เชื่อและฟังแต่คำยุยงของลุงใหญ่กันหมดแล้วครับ"

ระหว่างที่ระบายความอัดอั้น ซ่งชวนก็เบือนหน้าหนี ไม่กล้าสบตาและเผชิญหน้ากับเหยียนหยวนตรง ๆ สีหน้าของเขาดูอมทุกข์และเหมือนคนกำลังจะร้องไห้รอมร่อ

"โค้ชครับ ผมแค่อยากจะก้มหน้าก้มตาซ้อมและโฟกัสกับเกมบนผืนหญ้า เท่านั้นแหละครับ แต่ครอบครัวผมกลับมองว่านี่มันคือโอกาสทองฝังเพชร แถมยังเอาตัวเลขค่าเหนื่อยกว่าหกแสน (600,000) มาล่อและเป่าหูผมอีก... ผมมืดแปดด้านและไม่รู้จะหาคำพูดไหนไปปฏิเสธหรืออธิบายให้พวกเขาเข้าใจ ดีแล้วครับ"

หลังจากตั้งใจฟังจนจบ เหยียนหยวนก็นิ่งเงียบไปชั่วอึดใจ ก่อนจะคลี่ยิ้มบาง ๆ ที่แฝงไปด้วยความอบอุ่นและปลอบประโลม: "สรุปและรวบยอดใจความก็คือ ลึก ๆ แล้ว นายไม่ได้อยากจะบินกลับไปรับจ๊อบนี้ ใช่ไหมล่ะ?"

ซ่งชวนพยักหน้ารับอย่างหนักแน่น น้ำเสียงของเขาดูเด็ดเดี่ยวและชัดเจนขึ้น: "ใช่ครับ ผมไม่ได้มีความคิดหรืออยากจะถ่อกลับไปวุ่นวายกับเรื่องไร้สาระ พวกนั้นเลยสักนิด เป้าหมายที่ผมข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงปารีส ก็เพื่อมาเตะฟุตบอลและไล่ล่าความฝัน ไม่ใช่มาเพื่อชุบตัวสร้างชื่อเสียง แล้วก็บินกลับไปรับจ๊อบเป็นดาราวาไรตี้โชว์ ซะหน่อย ผมไม่อยากเอาตัวเองไปเกลือกกลั้ว หรือเอาเท้าไปจุ่มในวงจรและเรื่องวุ่นวาย พวกนั้นเลยครับ"

เหยียนหยวนพยักหน้ารับ น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความหนักแน่นและเด็ดขาด: "คิดได้แบบนี้ก็ดีแล้ว ไอ้หนุ่ม ถูกต้องที่สุดเลยเว้ย ในเมื่อนายเคลียร์คัตและชัดเจนในเป้าหมายและเส้นทาง ของตัวเองขนาดนี้ งั้นเรื่องดราม่าปวดหัวนี่ เดี๋ยวฉันรับจบและจัดการเคลียร์ให้เอง นายไม่ต้องไปเก็บมาคิดให้รกสมองหรือกังวล อะไรทั้งนั้น สลัดเรื่องพวกนี้ทิ้งไป แล้วกลับไปก้มหน้าก้มตาโฟกัสกับการซ้อมและเตรียมตัวลงแข่ง ต่อไปให้เต็มที่ก็พอ ปัญหาหยุมหยิมพวกนี้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันจัดการปัดกวาดให้เอง"

ซ่งชวนถึงกับสตันและอึ้งไปชั่วขณะ เขาเงยหน้ามองเหยียนหยวนด้วยความประหลาดใจ สุด ๆ: "โค้ชครับ โค้ชจะช่วยออกหน้าและเคลียร์ปัญหา นี้ให้ผมได้จริง ๆ เหรอครับ... ลุงใหญ่ผมแกเป็นพวกหัวแข็งและดื้อรั้น เอาเรื่องเลยนะครับ แถมเอาจริง ๆ ผมก็แอบเกรงใจและกลัวแม่ผม จะไม่พอใจด้วย..."

เหยียนหยวนฉีกยิ้มและเอื้อมมือไปตบไหล่เขาดังป๊าบ: "ไม่ต้องห่วงหรือแพนิก ไปหรอกน่า เดี๋ยวฉันจะไปเปิดโต๊ะเจรจาและเคลียร์กับลุงใหญ่ของนายให้รู้เรื่องเอง และในขณะเดียวกัน ฉันก็จะใช้โอกาสนี้เบิกเนตรและอธิบายให้พ่อแม่นายเข้าใจแจ่มแจ้ง ด้วยว่า ตอนนี้นายน่ะสวมหมวกเป็นนักเตะอาชีพเต็มตัว แล้ว และหน้าที่รวมถึงมิชชันที่สำคัญที่สุด ของนาย ก็คือการรีดฟอร์มและโชว์ผลงานบนผืนหญ้าให้สะเด่าที่สุดต่างหาก

ถ้าพวกเขารักและหวังดีกับนายจากใจจริง พวกเขาก็ควรจะดันหลังและซัพพอร์ตการตัดสินใจ ของนายสิวะ ไม่ใช่มาบีบบังคับ ให้นายต้องไปทำในสิ่งที่ฝืนใจและไม่ได้อยากทำแบบนี้"

เมื่อได้ยินคำพูดและคำรับรองที่หนักแน่นจากปากเหยียนหยวน สีหน้าของซ่งชวนก็ผ่อนคลายและดูโล่งใจ ขึ้นมาทันตาเห็น เขาถอนหายใจเฮือกใหญ่ ราวกับยกภูเขาออกจากอก และรีบกล่าวขอบคุณอย่างละล่ำละลัก: "ขอบคุณมากครับ โค้ช ขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจเลยครับ"

เหยียนหยวนโบกมือปัดไปมาเบา ๆ น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนโหมดมาเป็นชิล ๆ และผ่อนคลายขึ้น: "จะมาขอบอกขอบใจอะไรกันนักหนาวะ? ตอนนี้ฟอร์มและกราฟการเติบโตของนายกำลังพุ่งกระฉูดและอัปเลเวล ขึ้นเรื่อย ๆ และภารกิจ หน้าที่ ของฉันก็คือ การเจียระไนและผลักดันให้นายเก่งกาจและไร้เทียมทาน ยิ่งขึ้นไปอีก เอ้า ดึงสติและกลับไปโฟกัสกับเกมบนผืนหญ้า ได้แล้ว วันนี้ก็ตั้งใจเข้าคอร์สฟื้นฟูร่างกาย ให้เต็มที่ล่ะ มะรืนนี้เรายังมีคิวต้องลงฟาดแข้ง อีกนะเว้ย"

ซ่งชวนคลี่ยิ้มกว้าง ซึ่งเป็นรอยยิ้มที่ไม่ได้เห็นมาพักใหญ่แล้ว: "รับทราบและปฏิบัติครับ โค้ช! ผมจะสับตีนแตก กลับไปลุยคอร์สซ้อมต่อเดี๋ยวนี้แหละครับ!"

ทอดสายตามองแผ่นหลังของซ่งชวนที่วิ่งเหยาะ ๆ กลับไปร่วมวงฝึกซ้อม เหยียนหยวนก็ลอบยิ้มออกมาบาง ๆ เขารู้ซึ้งและตระหนักดีว่า สำหรับวันเดอร์คิดและไอ้หนุ่มดาวรุ่งที่เปี่ยมไปด้วยศักยภาพแฝงและเพดานบินสูงปรี๊ด อย่างซ่งชวน สิ่งที่พวกเขาโหยหาและต้องการน่ะ มันไม่ได้มีแค่การติวเข้มเรื่องทักษะหรือบรีฟแทคติกบนกระดาน เท่านั้น แต่มันยังต้องการเกราะป้องกันและใครสักคน ที่คอยทำหน้าที่เป็นร่มเงา ช่วยปัดเป่าและสกัดกั้นสิ่งรบกวน รวมถึงสิ่งยั่วยุจากโลกภายนอก เพื่อปูทางและประคับประคอง ให้พวกเขาสามารถก้าวเดินบนเส้นทางค้าแข้งนี้ ไปได้อย่างมั่นคงและยาวไกลที่สุด

ตกบ่ายวันนั้น เหยียนหยวนก็จัดการขอคอนแทกต์ ของลุงใหญ่ซ่งชวน และกดต่อสายวิดีโอคอล หาเขาทันที เขาตั้งใจและเตรียมตัวมาอย่างดี ว่าจะเปิดโต๊ะเจรจาและจับเข่าคุยกับครอบครัวของซ่งชวน ให้รู้ดำรู้แดงกันไปเลยเกี่ยวกับประเด็นดราม่านี้

หลังจากที่สัญญาณเชื่อมต่อ สีหน้าของเหยียนหยวนก็เปลี่ยนโหมดมาเป็นเรียบเฉยและเย็นชา ทันที

เมื่อกล้องเปิดขึ้น เสียงทักทายที่ฟังดูเป็นมิตรและกระตือรือร้นเกินเบอร์ ก็ดังแว่วมาจากอีกฝั่งของหน้าจอ: "โอ้โห โค้ชเหยียน! สวัสดีครับ สวัสดีครับ! แหม ต้องรบกวนและลำบากโค้ช แย่เลยนะครับ ที่ต้องมาคอยเป็นหูเป็นตาและดูแล เจ้าซ่งชวนหลานชายผมเนี่ย!"

ลุงใหญ่ของซ่งชวนฉีกยิ้มหน้าบานเป็นจานดาวเทียม โดยมีพ่อกับแม่ของซ่งชวนยืนขนาบข้าง คอยพยักหน้าหงึกหงักและส่งยิ้มทักทาย อย่างนอบน้อมอยู่ด้วย

เหยียนหยวนเพียงแค่พยักหน้ารับเบา ๆ น้ำเสียงของเขาดูนิ่งสงบและราบเรียบไร้อารมณ์: "สวัสดีครับ คุณพ่อคุณแม่ของซ่งชวน ที่ผมต่อสายตรงมาหาในวันนี้ ก็เพราะมีประเด็นและวาระสำคัญที่ต้องขอหารือและพูดคุยด้วยสักหน่อยน่ะครับ"

พอได้ยินแบบนั้น อีกฝ่ายก็รีบยืดอกและจัดระเบียบท่าทางให้ดูเป็นทางการขึ้นมาทันที ลุงใหญ่ของซ่งชวนดูจะตื่นเต้นและดีดสุด ๆ จนเก็บอาการไม่อยู่: "โค้ชเหยียนครับ หรือว่า... โค้ชจะโทรมาคุยเรื่องโปรเจกต์รายการวาไรตี้โชว์ ใช่ไหมครับ? แฮะแฮะ พอดีผมเองก็กำลังวิ่งเต้นและพยายามจะหาช่องทาง ปั้นโอกาสดี ๆ ให้กับเจ้าซ่งชวนมันอยู่น่ะครับ..."

ก่อนที่ตาลุงนี่จะทันได้ร่ายยาวจนจบ เหยียนหยวนก็สวนหมัดและพูดแทรก ขึ้นมาทันควัน: "นี่คุณเป็นคนตัวตั้งตัวตี และบีบบังคับ ให้ซ่งชวนต้องทิ้งสนามซ้อม บินกลับไปรับจ๊อบออกไอ้รายการขยะ ปัญญาอ่อนนั่นใช่ไหม?"

น้ำเสียงของเหยียนหยวนเย็นยะเยือกดุจน้ำแข็ง และเขาก็สาดคำถาม ซัดเข้าแสกหน้า อย่างดุดันและไม่ไว้หน้าหรือเกรงใจ เลยแม้แต่น้อย

รอยยิ้มที่เคยประดับอยู่บนใบหน้าของลุงใหญ่ ถึงกับหุบและแข็งค้าง ไปในชั่วพริบตา น้ำเสียงของเขาเริ่มจะแข็งกระด้างและแฝงไปด้วยความไม่พอใจ อย่างเห็นได้ชัด: "โค้ชเหยียนครับ คำพูดคำจาของคุณนี่มัน... แหม ค่าเหนื่อยและค่าตอบแทน จากรายการนี้มันไม่ใช่ไก่กานะครับ ปาเข้าไปตั้งหกแสนกว่า เชียวนะ นี่มันคือโอกาสทองและสปริงบอร์ด ชั้นดี ที่จะดันให้ซ่งชวนได้เป็นที่รู้จักและมีกระแส แถมมันยังเป็นหน้าเป็นตา และช่วยยกระดับฐานะให้กับครอบครัวของเราด้วยนะครับ..."

"มีกระแสและเป็นที่รู้จัก งั้นเหรอ?" เหยียนหยวนแค่นเสียงหัวเราะเยาะ น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความสมเพชและประชดประชัน สุด ๆ

"เอาเรื่องอื่นพับเก็บและโยนทิ้งไปก่อนเลยนะ ผมขอตั้งคำถามและทดสอบกึ๋นคุณสักสองสามข้อก็แล้วกัน คุณรู้หรือเปล่าว่าตอนนี้ซ่งชวนเล่นและปักหลักอยู่ในตำแหน่ง อะไร? คุณรู้ชื่อเต็ม ของสโมสรที่ซ่งชวนสังกัดอยู่ไหม? แล้วคุณรู้กฎเบสิก ๆ ไหมว่า กีฬาฟุตบอลแมตช์นึงเนี่ย เขาใช้นักเตะลงไปเตะ กันกี่คน?"

พายุคำถามรัวเป็นชุดนี้ ทำเอาลุงใหญ่ของซ่งชวนถึงกับใบ้กินและอึ้งกิมกี่ไปเลย เขาอ้าปากพะงาบ ๆ และอึกอัก อยู่พักใหญ่ แต่ก็ไม่สามารถเค้นคำตอบ หรือแม้แต่จะเรียบเรียงประโยคที่สมบูรณ์ออกมาได้สักประโยคเดียว

เหยียนหยวนจ้องเขม็งทะลุหน้าจอด้วยสายตาที่เย็นชา: "ขนาดเรื่องเบสิกและข้อมูลพื้นฐาน แค่นี้ คุณยังมืดแปดด้านและไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย แล้วคุณจะเอาความมั่นหน้าหรือใช้ส้นตีนส่วนไหน มาสวมรอย รับหน้าเสื่อเป็นเอเยนต์ ให้เขาวะ? ใช้ตูดคิดเหรอ? ที่นี่คือสมรภูมิและโลกของฟุตบอลอาชีพ; มันไม่ใช่สนามเด็กเล่น หรือเวทีให้พวกคนนอกที่ไม่มีความรู้ความเข้าใจ อย่างคุณ มาเดินชี้นิ้วสั่งการหรือจุ้นจ้าน ได้ตามใจชอบหรอกนะเว้ย"

โดนฉีกหน้าและตอกกลับซะหน้าหงายขนาดนี้ ใบหน้าของลุงใหญ่ก็แดงก่ำด้วยความอับอายและเสียหน้า เขาก้มหน้างุด ปิดปากเงียบสนิท ไม่กล้าที่จะเถียงหรือปริปากพูดอะไรต่อเลย

มาถึงจุดนี้ แม่ของซ่งชวนก็ทนไม่ไหว ต้องออกโรงและเอ่ยขึ้นมาด้วยน้ำเสียงที่กระอักกระอ่วนใจ: "เอ่อ... โค้ชเหยียนคะ คำพูดคำจาของโค้ชนี่มันจะไม่... ตรงไปตรงมาและรุนแรง ไปหน่อยเหรอคะ?"

เหยียนหยวนสับสวิตช์และหันไปคุยกับพ่อแม่ของซ่งชวน น้ำเสียงของเขาอ่อนลงและดูซอฟต์ลงมานิดหน่อย: "ที่ผมต้องพูดจาขวานผ่าซากและตรงไปตรงมาขนาดนี้ ก็เพื่อจะเบิกเนตรและทำให้พวกคุณตระหนัก ให้ได้ว่า อนาคตและเส้นทางค้าแข้ง ของลูกชายพวกคุณน่ะ มันมีมูลค่าและประเมินค่าไม่ได้ มันยิ่งใหญ่และล้ำค่ากว่าไอ้เศษเงินเศษทอง ที่มากองล่อตาล่อใจอยู่ตรงหน้าพวกคุณตอนนี้ ไม่รู้กี่ร้อยกี่พันเท่า"

เขาหยุดพักหายใจชั่วอึดใจ ก่อนจะเอ่ยต่อด้วยน้ำเสียงที่จริงจังและหนักแน่น: "คุณพ่อคุณแม่ครับ ผมจะบอกอะไรให้นะ ลูกชายของพวกคุณน่ะ เกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์และดีเอ็นเอ ระดับพระกาฬ; เขาคือหนึ่งในวันเดอร์คิดและไอ้หนุ่มดาวรุ่งที่มีเพดานบินสูงปรี๊ด และมีอนาคตที่สดใสที่สุด เท่าที่ผมเคยจับตามองและปลุกปั้นมาเลยล่ะ

แล้วตอนนี้อายุอานามของเขาเพิ่งจะเท่าไหร่เอง? สิบหกขวบครึ่ง เท่านั้นเอง พวกคุณเคยตามข่าวหรือรู้บ้างไหมครับว่า เมื่อฤดูกาลที่แล้ว ในศึกลีกเอิง มีไอ้หนุ่มวันเดอร์คิดคนนึงโผล่ขึ้นมาประดับวงการ ชื่อของเขาคือ อึมบัปเป? หมอนั่นอายุห่างและแก่กว่าลูกชายคุณแค่ปีปีกว่า ๆ เองนะ แต่รู้ไหมว่าฤดูกาลนี้ เขาย้ายไปสวมยูนิฟอร์มให้เรอัล มาดริด รับค่าเหนื่อยเหนาะ ๆ ฟาดไปสัปดาห์ละกว่า 90,000 ยูโร เข้าไปแล้ว ผมย้ำนะครับว่า สัปดาห์ละ ไม่ใช่เดือนละ! แล้วพวกคุณยังจะมัวมานั่งกังวลหรือคิดเหรอครับว่า อนาคตและรายได้ ของลูกชายพวกคุณ มันจะกิ๊กก๊อกและน้อยหน้าไปกว่าหมอนั่นน่ะ?"

ข้อมูลและตัวเลขค่าเหนื่อยนี้ ทำเอาแม่ของซ่งชวนถึงกับอ้าปากค้างและช็อกไปเลย: "เก้าหมื่นกว่ายูโร... ต่อสัปดาห์เนี่ยนะคะ?"

เหยียนหยวนพยักหน้ารับและอธิบายต่อ: "ใช่ครับ และสิ่งที่ผมอยากจะสื่อและไฮไลต์ ให้ชัดเจนก็คือ ศักยภาพแฝงและเพดานบิน ของซ่งชวนน่ะ มันไม่ได้ด้อยหรือเป็นรองอึมบัปเปเลยแม้แต่น้อย แถมเขายังมีข้อได้เปรียบตรงที่มีฐานแฟนคลับและตลาดจีนอันมหาศาล คอยซัพพอร์ตอยู่เป็นแบ็กอัป อีกต่างหาก; ซึ่งประเด็นและข้อได้เปรียบตรงนี้ ไม่มีสโมสรหน้าไหนบนโลก จะกล้ามองข้ามหรือเมินเฉย ได้หรอกครับ

ในเวลานี้ สิ่งที่เขากำลังเผชิญอยู่ก็คือ เขายังไม่ได้งัดเอาพรสวรรค์และอานุภาพที่แท้จริง ออกมาโชว์ให้โลกประจักษ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม และสถานะของเขาในตอนนี้ก็ยังคงถูกผูกมัดอยู่กับสัญญาเยาวชน อยู่ แต่ลองจินตนาการดูสิครับว่า ถ้าปล่อยให้เขาได้บ่มเพาะ เก็บเลเวลและเติบโต ไปอีกสักปีสองปี แล้วได้จรดปากกาเซ็นสัญญาอาชีพแบบเต็มตัว เมื่อไหร่ล่ะก็ ถึงตอนนั้น ตัวเลขในบัญชีและรายได้ ของเขา มันจะพุ่งกระฉูดและพลิกโฉมไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือ เลยล่ะครับ และเมื่อวันนั้นมาถึง ไอ้เศษเงินค่าตัวหลักแสนจากการไปออกรายการวาไรตี้โชว์ปัญญาอ่อนในประเทศน่ะ มันจะกลายเป็นแค่เศษเงินทอน หรือหยดน้ำในมหาสมุทร ไปเลย เมื่อเอาไปกางเทียบกับรายได้ระดับมหาศาลของลูกชายพวกคุณ"

แม่ของซ่งชวนพยักหน้าหงึกหงักอย่างต่อเนื่อง แววตาของเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยความทึ่ง ช็อก ผสมปนเปไปกับความซาบซึ้งและตื้นตันใจ: "โค้ชเหยียนคะ พอได้ฟังโค้ชอธิบายและเบิกเนตรให้แบบนี้ พวกเราก็รู้สึกโล่งใจและหูตาสว่าง ขึ้นเยอะเลยค่ะ ขอบพระคุณโค้ชมาก ๆ เลยนะคะ ยอมรับเลยค่ะว่า ก่อนหน้านี้พวกเรามัวแต่หน้ามืดตามัวและมองโลกในมุมแคบ กันไปจริง ๆ"

เหยียนหยวนโบกมือปัดไปมา: "ที่ผมต้องมานั่งร่ายยาวและเสียเวลาอธิบายให้ฟังเนี่ย ไม่ได้ต้องการจะทวงบุญคุณหรือให้พวกคุณมานั่งซาบซึ้งขอบคุณ ผมหรอกนะครับ แต่ที่ผมทำไปทั้งหมด ก็เพราะผมวาดหวังและอยากจะเห็นพวกคุณเป็นกาวใจ คอยซัพพอร์ตและดันหลังความฝัน ของซ่งชวนอย่างแท้จริง เขาคือนักฟุตบอลอาชีพ นะครับ ไม่ใช่ดาราหรือซุปตาร์สายบันเทิง

ถ้าพวกคุณรักและปรารถนาดีกับเขาจากใจจริง ก็ช่วยกรุณาอย่าเอาไอ้เรื่องผลประโยชน์หรือเศษเงินเศษทองเล็ก ๆ น้อย ๆ ตรงหน้า มาเป็นโซ่ตรวน ฉุดรั้งและทำลายอนาคตอันสดใส ของเขาเลยครับ"

แม่ของซ่งชวนซาบซึ้งและตื้นตันใจจนน้ำตาเอ่อคลอเบ้า: "ค่ะ ๆ ๆ โค้ชเหยียน โค้ชพูดถูกและมีเหตุผลทุกอย่างเลยค่ะ ตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป พวกเราจะเชื่อฟังและทำตามคำแนะนำ ของโค้ชอย่างเคร่งครัดเลยค่ะ พวกเราต้องกราบขออภัยจริง ๆ นะคะ ที่สร้างเรื่องและทำตัวเป็นภาระ ให้โค้ชต้องมาปวดหัวแบบนี้ ขอโทษจริง ๆ ค่ะ!"

เหยียนหยวนพยักหน้ารับ ก่อนจะสับสวิตช์ เบนสายตาอันเยือกเย็นกลับไปจ้องหน้าลุงใหญ่ ที่อยู่อีกฝั่งของหน้าจออีกครั้ง: "เอาล่ะ ตาคุณแล้ว มีอะไรจะแก้ตัวหรือจะพล่ามอะไรอีกไหม ก็พูดมา"

ลุงใหญ่ค่อย ๆ เงยหน้าขึ้นมา สีหน้าของเขาซีดเผือดและดูอับอายขายขี้หน้า สุด ๆ: "เอ่อ... โค้ชเหยียนครับ เรื่องนี้... ที่ผมทำไปทั้งหมดก็เพราะหวังดีและเป็นห่วง อนาคตของเจ้าซ่งชวนมันจริง ๆ นะครับ ผมไม่ได้มีเจตนาหรือคิดอกุศลอะไรแอบแฝงเลย..."

เหยียนหยวนแค่นเสียงหัวเราะเยาะในลำคอ น้ำเสียงของเขากลับมาดุดันและเชือดเฉือน อีกครั้ง: "หวังดีและทำเพื่อเขา งั้นเหรอ? ผมจะบอกความจริงอันโหดร้ายให้เอาบุญนะ ที่วงการฟุตบอลจีน มันย่ำอยู่กับที่และไม่พัฒนาไปไหน ก็เพราะมันมีพวกปลิงสูบเลือดและพวกตัวถ่วงแบบคุณ เข้ามาวุ่นวายนี่แหละ! ในเมื่อคุณมืดแปดด้านและไม่มีความรู้เหี้ยอะไรเกี่ยวกับฟุตบอลเลย แล้วคุณเอาความมั่นหน้าหรือจุดยืนตรงไหน มาสวมรอยรับหน้าเสื่อเป็นเอเยนต์ ให้เขาวะ?

อาชีพเอเยนต์น่ะ มันคือตำแหน่งและบทบาทที่โคตรจะสำคัญและชี้เป็นชี้ตาย อนาคตของนักเตะเลยนะเว้ย มันไม่ใช่ตำแหน่งงานกงสี ที่จะเอาญาติพี่น้องหรือใครก็ได้มาสวมรอยทำแทนกันง่าย ๆ ถ้าคุณรักและหวังดีกับซ่งชวนจริง ๆ ก็กรุณาไสหัวและถอยห่าง ออกจากเส้นทางอาชีพของเขาซะ เลิกจุ้นจ้านและสอดมือเข้ามายุ่ง ในเรื่องที่คุณไม่มีปัญญาจะรับผิดชอบได้แล้ว"

คำสวดและคำด่ากราดเหล่านี้มันช่างตรงไปตรงมาและไร้ความปรานี จนทำเอาลุงใหญ่ถึงกับหน้าชา แดงก่ำด้วยความอับอาย และจุกจนพูดไม่ออก ไปเลยทีเดียว

เหยียนหยวนหันกลับมาสั่งการและให้คำแนะนำกับพ่อแม่ของซ่งชวนต่อ: "ผมขอแนะนำและเสนอแนะเลยนะว่า พวกคุณควรจะไปควานหาและทาบทาม คนในวงการหรือเอเยนต์มืออาชีพ ที่เขารู้ลึกรู้จริงและเชี่ยวชาญเรื่องฟุตบอล มาเป็นที่ปรึกษาและดูแลเรื่องนี้อย่างจริงจัง ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของมืออาชีพ เขาเข้ามาบริหารจัดการและกางแพลน โรดแมปเส้นทางค้าแข้ง ให้กับซ่งชวนเถอะครับ เลิกเล่นระบบกงสีและระบบเครือญาติ ได้แล้ว; ที่นี่คือสมรภูมิและเวทีของมืออาชีพ ไม่ใช่สนามเด็กเล่นหรือที่สำหรับเล่นขายของ นะครับ"

พ่อของซ่งชวนพยักหน้าหงึกหงักอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดก็ยอมเปิดปากพูดออกมา: "รับทราบและเข้าใจแจ่มแจ้งแล้วครับ โค้ชเหยียน ไม่ต้องห่วงหรือกังวลไปนะครับ พวกเราจะนำเรื่องนี้ไปพิจารณาและจัดการอย่างเร่งด่วน และจะคัดกรอง เฟ้นหาเอเยนต์ฝีมือดี มาดูแลซ่งชวนอย่างแน่นอนครับ"

"ก่อนหน้านี้ ซ่งชวนเคยเป็นเด็กปั้นและสังกัดอยู่กับสโมสรฉ่านซี ยูเนียน ไม่ใช่เหรอครับ? คุณพ่อครับ ลองต่อสายตรงและไปขอคำปรึกษาจากพวกผู้บริหารหรือคนที่ดูแลรับผิดชอบ ที่ฉ่านซี ยูเนียนดูสิครับ; พวกเขาน่าจะมีคอนเนกชันและพอจะให้คำแนะนำ หรือชี้เป้าเอเยนต์ดี ๆ ให้พวกคุณได้บ้าง

แต่ถ้ายังไม่ชัวร์หรือยังไม่ถูกใจล่ะก็ ลองไปขอคำแนะนำจากบรรดาอดีตนักเตะทีมชาติ ระดับตำนาน อย่างซุนจีไห่ หรือฟ่านจื้ออี้ ดูก็ได้ครับ พวกเขาก็เป็นหนึ่งในคนที่ตามส่องและเกาะติดฟอร์มการเล่นของซ่งชวนอย่างใกล้ชิด แถมยังมีประสบการณ์และกระดูกบอลจากการไปค้าแข้ง คลุกคลีอยู่ในลีกต่างแดน มาอย่างโชกโชนด้วย; พวกเขาน่าจะมีคอนเนกชันและสามารถเรคอมเมนต์ หรือแนะนำตัวเลือกที่เพอร์เฟกต์และตอบโจทย์ ให้พวกคุณได้อย่างแน่นอนครับ"

"ได้เลยครับ ได้เลยครับ ขอบพระคุณโค้ชเหยียนมาก ๆ เลยนะครับ พวกเราจะรีบดำเนินการและจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเลยครับ ครั้งนี้พวกเราสร้างความวุ่นวายและทำตัวเป็นภาระ ให้โค้ชต้องมานั่งปวดหัวจริง ๆ ต้องกราบขออภัยอย่างสูงเลยนะครับ" พ่อแม่ของซ่งชวนรีบกล่าวคำขอโทษขอโพยและขอขมาอย่างละล่ำละลัก

หลังจากที่กดวางสายและยุติการวิดีโอคอล เหยียนหยวนก็เอนกายพิงพนักเก้าอี้และยกมือขึ้นนวดขมับเบา ๆ

"เฮ้อ นี่มันคือรอยรั่วและความผิดพลาดของฉันเองแท้ ๆ ฉันน่าจะกางโต๊ะและบรีฟเรื่องพรรค์นี้ให้พวกเขาเข้าใจแจ่มแจ้งและเคลียร์คัต ตั้งแต่วันที่บินไปคัดตัว แล้วเชียว ฉันจะปล่อยให้ปัญหาดราม่าและเรื่องปวดเฮดแบบนี้ หลุดรอดและเกิดขึ้นซ้ำสองอีกไม่ได้เด็ดขาด" เหยียนหยวนรำพึงรำพันและสบถด่าตัวเองอยู่ในใจ

การเปิดโต๊ะเจรจาและต่อสายเคลียร์ใจในครั้งนี้ มันไม่เพียงแต่จะช่วยปัดเป่าและดับไฟ ปัญหาดราม่าเฉพาะหน้า ให้กับซ่งชวนได้อย่างเด็ดขาดเท่านั้น แต่มันยังเปรียบเสมือนการเคลียร์ทางและปูพรมแดง สำหรับอนาคตและเส้นทางค้าแข้งอันสดใสของเขาด้วย ซ่งชวนคือวันเดอร์คิดและอัจฉริยะ ตัวจริงเสียงจริง แต่สัจธรรมก็คือ ต่อให้เป็นอัจฉริยะที่เก่งกาจมาจากไหน พวกเขาก็ยังคงต้องการเกราะป้องกันและร่มเงา เพื่อที่จะสามารถสยายปีกและโบยบินไปได้ไกลและมั่นคงยิ่งขึ้น