บทที่ 311 ต้าจินหยา (พี่ฟันทอง)

บทที่ 311 ต้าจินหยา (พี่ฟันทอง)

"พ่อหนุ่ม คุณคือคุณชายเย่ปู้ฝานใช่ไหม"

ชายที่ชื่อต้าจินหยา (แปลว่า ฟันทองซี่โต) เดินเข้าไปหาเย่ปู้ฝานด้วยรอยยิ้มกว้าง เผยให้เห็นฟันทองอร่ามเต็มปาก ในมือของเขามีบุหรี่ที่โผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

"ผมคือเย่ปู้ฝานครับ คุณคงเป็นเพื่อนของซือหม่าเวยใช่ไหม"

ก่อนออกเดินทาง ซือหม่าเวยได้แนะนำเพื่อนคนหนึ่งให้เขารู้จัก ซึ่งเป็นหัวหน้าศาลาซวนหยวนประจำแอฟริกา เขาไม่คิดเลยว่าจะเป็นชายวัยกลางคนที่ดูท่าทางหื่นกามแบบนี้

หมอนี่ไม่เพียงแต่จะหน้าตาขี้ริ้วขี้เหร่เท่านั้น แต่ยังพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า บวกกับสำเนียงแปร่งๆ ที่ไม่คุ้นหู ทำให้เขารู้สึกแปลกๆ เล็กน้อย

"สวัสดี ฉันชื่อต้าจินหยา ใครๆ ก็เรียกฉันแบบนี้แหละ เรียกไปเรียกมาจนฉันลืมชื่อที่แม่ตั้งให้ไปแล้วเนี่ย"

ต้าจินหยาพูดพลางจับมือเย่ปู้ฝานอย่างอบอุ่น จากนั้นก็มองไปที่เฮ่อซวงซวงแล้วบอกว่า "น้องเย่ นี่แฟนคุณเหรอ สวยเกินไปแล้วนะ ทั่วทั้งแอฟริกายังไม่มีผู้หญิงคนไหนสวยขนาดนี้เลย"

เมื่อเห็นคนคนนี้เอาเธอไปเปรียบเทียบกับสาวผิวดำในแอฟริกา เฮ่อซวงซวงก็รู้สึกขบขันเล็กน้อยและตอบอย่างสุภาพว่า "สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเฮ่อซวงซวง"

ต้าจินหยาอัดบุหรี่ในมือเข้าปอดลึกๆ พ่นควันออกมาเป็นวงแหวน แล้วพูดว่า "เอาล่ะ ไปกันเถอะ ฉันจัดการเรื่องที่พักไว้ให้แล้ว

ในเมื่อพวกเราเป็นเพื่อนกัน ฉันก็ต้องเลี้ยงอาหารมื้ออร่อยพวกคุณที่นี่สักมื้อแล้วล่ะ"

พูดจบ เขาก็พาทั้งสองคนเดินออกจากสนามบิน ชี้ไปที่รถแท็กซี่สีเหลืองคันหนึ่งแล้วบอกว่า "นี่รถฉันเอง ขึ้นมาสิ"

ทั้งสามคนขึ้นรถไปด้วยกันและมุ่งหน้าไปยังใจกลางเมืองหลวงของประเทศ F ทางตอนใต้

ต้าจินหยาดูตื่นเต้นมากที่ได้เจอเพื่อนร่วมชาติ เขาเป็นคนคุยเก่งมาก พูดจ้อไม่หยุดไปตลอดทาง คอยแนะนำขนบธรรมเนียมประเพณีท้องถิ่นให้ทั้งสองคนฟัง

เพียงแต่หมอนี่สูบบุหรี่จัดเกินไป มวนต่อมวน แทบจะไม่เคยเห็นเขาไม่มีบุหรี่ในมือเลย แม้จะเปิดหน้าต่างรถแล้ว แต่มันก็ยังทำให้เย่ปู้ฝานและเฮ่อซวงซวงรู้สึกอึดอัดมากอยู่ดี

เขาจึงพูดขึ้นว่า "พี่ฟันทองครับ พี่สูบบุหรี่จัดไปหน่อยนะ สูบมากไปมันไม่ดีต่อสุขภาพนะครับ"

"ขอโทษที รบกวนพวกคุณหรือเปล่า"

ต้าจินหยาอัดควันจากก้นบุหรี่ที่เหลืออยู่ครึ่งมวนเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนจะดีดมันออกไปนอกหน้าต่างดังเป๊าะ

แม้รถจะวิ่งด้วยความเร็ว แต่ก้นบุหรี่ก็ยังปลิวตกลงไปในถังขยะได้อย่างแม่นยำ

"น้องเย่ นายไม่รู้อะไร พี่ชายคนนี้ไม่มีทางเลือกหรอก"

ต้าจินหยาพ่นควันออกจากปากแล้วเล่าว่า "เผลอแป๊บเดียว ฉันก็ติดแหง็กอยู่ในที่บัดซบนี่มาสิบปีแล้ว นายคิดว่าฉันจะทำอะไรได้ในที่ที่ไม่มีทั้งครอบครัวและเพื่อนฝูงล่ะ

ดื่มเหล้าย้อมใจเหรอ เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด แม่เสือสาวน่าจะบอกนายเรื่องสถานการณ์ของฉันแล้ว คนทำงานสายนี้อย่างพวกเราต้องมีสติอยู่ตลอดเวลา

เรื่องผู้หญิงน่ะเหรอ สาวผิวดำที่นี่นะ ต่อให้ปิดไฟ พี่ชายคนนี้ก็ยังทำใจถอดกางเกงไม่ลงเลย

คนเราเกิดมาก็ต้องมีงานอดิเรกบ้างสิ ในเมื่อเหล้ากับผู้หญิงโดนตัดหางปล่อยวัดไปแล้ว ฉันก็ทำได้แค่สูบบุหรี่นี่แหละ ทำไปทำมาก็เลยติดงอมแงมแบบนี้ไง

ถ้าผู้หญิงที่นี่สวยได้สักครึ่งนึงของคุณหนูคนนี้ ฉันก็คงไม่ต้องมาจบเห่แบบนี้หรอก"

คำพูดของต้าจินหยาอาจจะฟังดูหยาบคายไปบ้าง แต่มันก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกขุ่นเคืองใจแต่อย่างใด

เย่ปู้ฝานถามว่า "พี่ชายอยู่ที่นี่มาสิบปีแล้วเหรอครับ"

"มันคือเรื่องจริงน่ะสิ ไอ้พวกตาแก่พวกนั้นหลอกให้ฉันมาที่นี่ ตอนแรกก็บอกว่าจะให้ฉันกลับไปในสามปี

ผลก็คือ ฉันรอคอยอย่างกระวนกระวายใจมาสามปี แล้วพวกเขาก็บอกว่าฉันมีประสบการณ์และคุ้นเคยกับสถานการณ์ที่นี่ดี ก็เลยรั้งตัวฉันไว้ ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งเลยว่าโดนไอ้พวกตาแก่นั่นหลอกเข้าให้แล้ว"

ต้าจินหยาขับรถเก่งมากและชำนาญเส้นทางสุดๆ ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทั้งกลุ่มก็เข้าสู่ตัวเมืองและไปจอดรถหน้าร้านอาหารเล็กๆ แห่งหนึ่งที่ดูไม่ใหญ่โตนัก

"น้องเย่ อย่าให้หน้าร้านเล็กๆ นี่หลอกตาได้ล่ะ อาหารที่พวกเขาทำอร่อยใช้ได้เลยนะ พอจะถูกปากคนจีนอย่างพวกเราอยู่บ้าง"

ต้าจินหยาพาทั้งสองคนลงจากรถ ล็อกรถ แล้วก็เดินเข้าไปในร้านอาหารเพื่อหาโต๊ะที่ดูสะอาดสะอ้านหน่อยนั่ง

เขาคุ้นเคยกับที่นี่เป็นอย่างดี หลังจากสั่งอาหารกับเจ้าของร้านเสร็จ เขาก็บอกว่า "น้องเย่ คุณหนูเฮ่อ พวกคุณไม่รู้อะไรหรอก สิ่งที่ทรมานที่สุดของการอยู่ที่นี่ก็คือการไม่ได้กินของอร่อยๆ นี่แหละ

เมื่อก่อนฉันเป็นคนเสฉวนนะ ความอร่อยของอาหารเสฉวนน่ะดังไปทั่วโลก พอมาอยู่ที่นี่ก็จบเห่เลย ฉันต้องกินอาหารยังกับหมูทุกวัน"

พูดจบ เขาก็หยิบบุหรี่ขึ้นมาอีกมวน คาบไว้ในปาก อัดควันเข้าปอด แล้วบอกว่า "ตอนนี้ นอกจากสูบบุหรี่แล้ว ฉันก็นึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะทำอะไรดี แค่คิดถึงอาหารอร่อยๆ ที่บ้านเกิด น้ำลายก็สอแล้ว"

เมื่อได้ยินดังนั้น เย่ปู้ฝานก็หยิบเป้ใบใหญ่ของเขามาแล้วบอกว่า "พี่ชาย ครั้งนี้ผมเอาของขวัญมาฝากพี่ด้วยนะ ลองดูสิว่าชอบไหม"

พูดจบ เขาก็หยิบซอสพริกเหล่ากานมาสองขวด เหล้าเหมาไถบ่ม 15 ปีสองขวด และบุหรี่จีนอีกสองคอตตอนออกมาจากกระเป๋า

"โอ้คุณพระช่วย น้องเย่ นายคือผู้มีพระคุณของฉันจริงๆ! ของพวกนี้มันยอดเยี่ยมมาก มีเงินก็หาซื้อที่นี่ไม่ได้หรอกนะ"

ต้าจินหยายิ้มกว้างด้วยความดีใจราวกับว่าวันนี้เป็นวันปีใหม่ เขาเอื้อมมือไปคว้าซองบุหรี่มา ฉีกซอง รีบดึงบุหรี่ออกมามวนหนึ่ง คาบไว้ในปาก จุดไฟ แล้วก็สูดดมอย่างมีความสุข

จากนั้นเขาก็คว้าขวดเหล่ากานมา บิดฝาออก

หลับตาลง สูดกลิ่นหอมเข้าปอดลึกๆ และสุดท้ายก็คว้าช้อนที่อยู่ใกล้ๆ ตักขึ้นมาคำโตแล้วเอาเข้าปาก

เขาหลับตาพริ้ม ราวกับกำลังลิ้มรสอาหารทิพย์จากสวรรค์ จากนั้นก็เดาะลิ้นแล้วบอกว่า "ยอดเยี่ยมจริงๆ! ฉันไม่ได้ลิ้มรสชาตินี้มาหลายปีแล้วนะเนี่ย"

เมื่อเห็นเขาเป็นแบบนั้น เฮ่อซวงซวงก็ถามด้วยความอยากรู้ว่า "เดี๋ยวนี้ระบบโลจิสติกส์เจริญแล้วนะ หาซื้อของพวกนี้ที่นี่ไม่ได้เลยเหรอคะ"

ต้าจินหยาอธิบาย "ถึงจะหายากมากๆ แต่ก็พอหาซื้อได้นะ อย่างไรก็ตาม ของที่ขายที่นี่รสชาติมันเปลี่ยนไปแล้วล่ะ มันไม่เหมือนกับของที่ประเทศจีนเลยสักนิด"

ไม่นาน กลิ่นหอมฉุยก็โชยเข้ามาในร้าน และเจ้าของร้านก็ยกอาหารพื้นเมืองจานเด็ดมาเสิร์ฟหลายจาน

ส่วนใหญ่เป็นอาหารจานเนื้อ แต่หน้าตาแตกต่างจากอาหารจีนอย่างสิ้นเชิง ให้ความรู้สึกแปลกๆ อยู่บ้าง

"น้องเย่ ลองชิมดูสิ ฉันอยู่ที่นี่มา 10 ปีแล้ว มีแค่ของพวกนี้แหละที่พอกินได้

มาๆ ดื่มกัน! ในเมื่อวันนี้เป็นครั้งแรกที่ได้เจอน้องเย่ ฉันจะยอมยกเว้นให้ ดื่มน้อยลงหน่อยก็แล้วกัน"

ต้าจินหยาพูดพลางเปิดขวดเหมาไถ รินใส่แก้วให้เย่ปู้ฝานก่อนด้วยสีหน้าที่ดูเสียดายเล็กน้อย

เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่ชอบดื่มเหล้าเอามากๆ แต่ก็พยายามอย่างหนักที่จะควบคุมตัวเอง

หลังจากดื่มไปสองสามแก้ว ความสัมพันธ์ระหว่างต้าจินหยากับเย่ปู้ฝานก็สนิทสนมกันมากขึ้นอีกนิด

เขาพูดขึ้นว่า "น้องเย่ คุณหนูเฮ่อ พอมาถึงที่นี่ พี่ชายคนนี้ขอเตือนไว้ก่อนเลยนะว่า ความปลอดภัยต้องมาเป็นอันดับหนึ่งเสมอ

อย่างแรกเลย ห้ามออกไปไหนตอนกลางคืนเด็ดขาด ที่นี่มันวุ่นวายเกินไปจริงๆ"

เฮ่อซวงซวงถาม "ความปลอดภัยสาธารณะที่นี่แย่มากเลยเหรอคะ"

ด้วยอาชีพของเธอ เธอจึงให้ความสนใจเรื่องนี้เป็นพิเศษ

"จะเรียกว่าแย่ได้ยังไงล่ะ ที่นี่แทบจะไม่มีความปลอดภัยสาธารณะเลยต่างหาก เทียบกับจีนไม่ได้เลยสักนิด

การฆาตกรรม การปล้นทรัพย์ และอาชญากรรมรุนแรงต่างๆ เกิดขึ้นทุกวินาที แถมที่นี่ยังไม่มีการควบคุมอาวุธปืนด้วย ใครจะเอาปืนมาจ่อหัวคุณตอนไหนก็ได้

ถึงที่นี่จะเป็นเมืองหลวง แต่มันก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันหรอก ถ้าออกไปข้างนอกตอนกลางคืน ยังไงก็ต้องโดนปล้นแน่ๆ

สำหรับพวกโจร คนจีนคือตัวเลือกแรกเลยล่ะ หนึ่งคือคนจีนรวย สองคือคนจีนชอบพกเงินสด"

แม้ว่าเย่ปู้ฝานจะได้รับการแนะนำจากซือหม่าเวย แต่เขาก็ไม่คิดว่าชายหนุ่มที่ดูท่าทางสุภาพอ่อนโยนคนนี้จะมีฝีมือเก่งกาจอะไร เขาจึงเอาแต่พร่ำเตือนให้พวกเขาระวังตัวเพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

เฮ่อซวงซวงส่ายหัวและพูดว่า "จริงเหรอคะเนี่ย แทบจะจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ"