บทที่ 30 ความสันโดษและชีวิตประจำวัน

บทที่ 30 ความสันโดษและชีวิตประจำวัน

มื้อเช้าจบลงในบรรยากาศที่แปลกประหลาด

การแยกตัวจากโมริชิตะ ไอเป็นไปอย่างเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ที่หน้าโรงอาหารนั่นเอง โมริชิตะ ไอเหยียดแขนออกกว้างและหรี่ตามองพระอาทิตย์ที่กำลังขึ้น

"อื้ม! อิ่มท้องแล้ว! ต่อไปก็ถึงเวลาที่ต้องกลับไปที่ฐานผู้สังเกตการณ์เพื่อเติมพลังงานทางจิตวิญญาณแล้ว!"

เธอตบหน้าอกที่พอเหมาะพอเจาะของตัวเองเบาๆ ก่อนจะประกาศต่อหน้าอากิยามะ ชินด้วยสีหน้าจริงจัง

อากิยามะ ชินคุ้นเคยกับคำศัพท์เฉพาะตัวของเธออยู่แล้ว เขาเพียงแค่พยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะแกล้งหยอกล้อเธอ

"ฐานผู้สังเกตการณ์ที่ว่านั่น หมายถึงม้านั่งในสวนใช่ไหม?"

"ถูกต้องแล้ว!"

เมื่อได้ยินดังนั้น โมริชิตะ ไอพยักหน้าอย่างแรง เห็นได้ชัดว่าตื่นเต้นและดีใจที่อากิยามะ ชินสามารถเข้าใจความคิดของเธอได้ เส้นผมไล่เฉดสีม่วงน้ำเงินของเธอเต้นระบำไปตามสายลมยามเช้า

"แสงแดดในยามเช้าประกอบด้วยพลังงานที่บริสุทธิ์ที่สุดในโลก! มันเป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับการทำสมาธิและการฟื้นฟูพลัง!"

"ผู้สังเกตการณ์คนนี้กำลังจะไปสัมผัสถึงจังหวะการเต้นของอนุภาคแสง!"

อากิยามะ ชินมองไปที่ท้องฟ้า แสงแดดในเวลาเจ็ดโมงครึ่งนั้นกำลังพอเหมาะพอดีอย่างที่ว่าจริงๆ คือเป็นสีทองและอบอุ่น

อากาศไม่ได้ร้อนจัด และเขาก็ไม่มีเจตนาจะไปขัดขวางความแปลกประหลาดของคนอื่น เขาจึงพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมย

"ตามใจเธอเถอะ"

"ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ก็ติดต่อฉันผ่านเครื่องสื่อสารนะ"

"เข้าใจแล้ว! อากิยามะระดับพิเศษ!"

โมริชิตะ ไอทำความเคารพในแบบที่เธอคิดขึ้นมาเอง ซึ่งมีลักษณะคล้ายการทำความเคารพแบบทหารแต่แฝงไว้ด้วยท่าโพสของสาวน้อยเวทมนตร์เล็กน้อย จากนั้นเธอก็วิ่งเหยาะๆ ด้วยท่าทางเฉพาะตัวแบบนินจามุ่งหน้าไปยังลานสวนสาธารณะ

เมื่อมองตามแผ่นหลังที่เต็มไปด้วยพลังของเธอจนลับสายตาไปที่ทางแยก อากิยามะ ชินส่ายหัวแล้วหันหลังเดินกลับไปยังอาคารหอพัก

เมื่อกลับมาถึงห้องพักหมายเลข 501 เขาก็ผลักประตูเข้าไป บรรยากาศที่เงียบสงบและอบอุ่นก็ต้อนรับเขา

ผ้าม่านไม่ได้ถูกปิดสนิท รังสีของแสงแดดไม่กี่สายดูราวกับริบบิ้นสีทองสาดส่องเข้ามาและตกลงบนเตียงนอนพอดี ทำให้บริเวณนั้นสว่างไสว

คุชิดะ คิเคียวยังคงหลับสนิท

เธอนอนตะแคงหันหน้ามาทางฝั่งที่อากิยามะ ชินมักจะนอน เส้นผมสีน้ำตาลทองยาวประบ่าของเธอสยายไปทั่วหมอนอย่างนุ่มนวล

เมื่อถูกแสงแดดขับเน้น เส้นผมทุกเส้นก็ดูราวกับถูกเคลือบด้วยรัศมีอันอ่อนโยน

เธอดูเชื่อฟังและว่านอนสอนง่ายเป็นพิเศษ

ลมหายใจของเธอสม่ำเสมอและมั่นคง ขนตายาวของเธอทอดเงาจางๆ ลงบนเปลือกตา

ใบหน้าของเธอที่มักจะสวมรอยยิ้มหวานหยด บัดนี้เผยให้เห็นความบริสุทธิ์ใสซื่อราวกับนางฟ้าในยามหลับใหลที่ไร้ซึ่งการป้องกัน อากิยามะ ชินก้าวเท้าเบาลง ปิดประตูตามหลัง และป้องกันไม่ให้เกิดเสียงรบกวนจากทางเดิน

เขาเดินไปที่ข้างเตียง เฝ้ามองเธออยู่อย่างเงียบๆ สองสามวินาที ก่อนจะค่อยๆ นั่งลงจนฟูกยุบลงเล็กน้อย

อาจเป็นเพราะถูกรบกวนจากการเคลื่อนไหวเล็กน้อย หรืออาจเป็นเพราะจิตใต้สำนึกรับรู้ถึงการกลับมาของกลิ่นที่คุ้นเคย

คุชิดะ คิเคียวละเมอส่งเสียงแผ่วในลำคอขณะหลับและขยับร่างกายเล็กน้อย

เธอยังคงหลับตาอยู่ แต่ค่อยๆ ยื่นแขนออกมาโอบรอบเอวของอากิยามะ ชินที่นั่งอยู่บนขอบเตียงได้อย่างแม่นยำ

เธอถูแก้มไปกับสีข้างของเขา รูจมูกขยับเล็กน้อยขณะสูดดมกลิ่นสะอาดสดชื่นบนตัวเขาอย่างตะกละตะกลาม กลิ่นนี้ทำให้เธอรู้สึกผ่อนคลายและพึงพอใจอย่างเหลือเชื่อ

สักพัก ขนตาของเธอก็สั่นไหวและค่อยๆ ลืมตาขึ้น ดวงตาสีม่วงอ่อนที่เพิ่งตื่นนอนยังคงพร่ามัวไปด้วยหยาดหมอก โฟกัสสายตาด้วยความสับสนเล็กน้อยจนกระทั่งมองเห็นใบหน้าที่คมคายของอากิยามะ ชิน

เขากำลังเอียงศีรษะลงมามองเธอเล็กน้อย ดวงตาสีแดงเข้มของเขาไม่เหมือนกับความลึกซึ้งในยามปกติ แต่ทว่าสะท้อนโทนสีที่อบอุ่นราวกับอำพันในแสงแดด

"...ชิน?"

น้ำเสียงของเธอที่เพิ่งตื่นนอนนั้นเต็มไปด้วยเสียงขึ้นจมูกและแหบพร่า อ่อนหวานนุ่มนวลอย่างเหลือเชื่อและน่ารักมาก

"อืม"

อากิยามะ ชินตอบรับด้วยเสียงต่ำ น้ำเสียงของเขาอ่อนลงโดยไม่รู้ตัว

"ฉันทำให้เธอตื่นหรือเปล่า?"

คุชิดะ คิเคียวไม่ได้ตอบในทันที เธอเพียงแค่กอดเอวเขาแน่นขึ้นและซบหน้าลงกับเอวเขาพลางสูดหายใจเข้าลึกๆ

ราวกับพยายามจะสลักกลิ่นกายของเขาเข้าไปในปอด จากนั้นเธอก็บ่นพึมพำด้วยน้ำเสียงอู้อี้

"กี่โมงแล้วเนี่ย... ทำไมถึงตื่นเช้าขนาดนี้..."

"เจ็ดโมงครึ่ง"

อากิยามะ ชินตอบตามความจริง พร้อมกับเอื้อมมือไปทัดเส้นผมที่หลุดลุ่ยของเธอไว้หลังใบหู

"ไปวิ่งตอนเช้า แล้วก็ทานมื้อเช้ามา"

เมื่อได้ยินดังนั้น คุชิดะ คิเคียวดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออก เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย จากนั้นเมื่อมองผ่านอากิยามะ ชินไป เธอก็เห็นบันทึกที่เด่นชัดบนโต๊ะข้างเตียง

เธอกะพริบตา ความง่วงงุนค่อยๆ จางหายไปเล็กน้อย และมุมปากของเธอก็ยกขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

แต่เธอก็ไม่ยอมปล่อยเขาไปง่ายๆ ด้วยคำพูด

"หึ... ฉันถือว่าคุณยังมีมโนธรรมบ้างนะ..."

ขณะที่พูด เธอก็คลายอ้อมกอดจากเอวเขาและใช้แขนยันตัวขึ้นบนฟูก ราวกับว่าต้องการจะลุกขึ้นนั่ง

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เธอขยับตัวลุกขึ้น ผ้าห่มผืนบางที่ห่อตัวเธอไว้อย่างแน่นหนาก็สูญเสียฐานรองรับและไถลหลุดจากไหล่ไปอย่างเงียบๆ

แสงแดดยามเช้าสาดส่องลงบนผิวเนียนละเอียดของเธอโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง เผยให้เห็นส่วนโค้งเว้าที่งดงามและอ่อนเยาว์ของร่างกาย

ผิวพรรณที่ขาวผ่องของเธอดูราวกับจะเปล่งประกายด้วยความนวลเนียนในรัศมีแสงสีทอง

สายตาของอากิยามะ ชินตกลงบนตัวเธอ และเขาก็ถึงกับนิ่งงันไปอย่างเห็นได้ชัด

แม้ว่าพวกเขาจะคุ้นเคยกันอย่างลึกซึ้งและเปิดเผยต่อกันมาโดยตลอด แต่การได้เห็นภาพนี้โดยไม่มีสิ่งปกปิดในแสงยามเช้าที่ชัดเจนเช่นนี้ ก็ยังคงสร้างผลกระทบในอีกรูปแบบหนึ่ง

คุชิดะ คิเคียวตระหนักได้ทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น เมฆสีแดงสองกลุ่มพาดผ่านแก้มของเธอ และเธอพยายามจะดึงผ้าห่มขึ้นมาปกปิดโดยสัญชาตญาณ

แต่การเคลื่อนไหวของอากิยามะ ชินเร็วกว่า เขาเอื้อมมือไปคว้าผ้าห่มผืนบางที่ตกลงมาได้อย่างรวดเร็ว

จากนั้นเขาก็ห่อมันกลับรอบไหล่และแผ่นหลังของเธอ ปิดบังผิวพรรณที่เผยออกมาอย่างกะทันหันนั้นจนมิดชิด

การเคลื่อนไหวของเขาเป็นไปอย่างธรรมชาติและปราศจากความลามก และน้ำเสียงของเขาก็เปี่ยมไปด้วยความห่วงใยที่ไม่อาจปฏิเสธได้

"อย่าให้เป็นหวัดสิ"

"ยังไม่ถึงฤดูร้อนเลย อุณหภูมิยามเช้ามันต่ำ"

ปลายนิ้วที่อบอุ่นของเขาเผลอสัมผัสกับผิวที่บอบบางบริเวณไหล่ของเธอ ส่งผลให้เธอขนลุกซู่ไปทั้งตัว

คุชิดะ คิเคียวมองใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาที่อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นิ้วและความห่วงใยที่ชัดเจนและจริงใจในดวงตาคู่นั้น เธอรู้สึกราวกับว่าหัวใจของเธอถูกอะไรบางอย่างชนเข้าเบาๆ จากนั้นกระแสความอบอุ่นก็เอ่อล้นไปทั่วร่างอย่างควบคุมไม่ได้ เปลี่ยนความเขินอายที่เพิ่งรู้สึกให้กลายเป็นการเต้นระรัวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก

เธอเม้มริมฝีปาก และเพื่อซ่อนอารมณ์ที่ทำให้เธอรู้สึกประหม่าเล็กน้อย เธอจึงจงใจแสร้งทำสีหน้าดุร้ายและบ่นด้วยน้ำเสียงตัดพ้อ

"เป็นความผิดของคุณคนเดียวเลย ไอ้คนบ้า..."

"เมื่อวาน... เมื่อวานคุณเล่นงานฉันซะดึกดื่น... ฉันไม่มีแรงเหลืออยู่ในตัวแล้วนะ! รู้สึกเหมือนร่างจะแยกจากกันอยู่แล้ว..."

"ส่วนคุณน่ะเหรอ กลับมีพลังเต็มเปี่ยม ยังไปวิ่งตอนเช้าและทานมื้อเช้าได้อีก... นี่คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่าเนี่ย?!"

เมื่อเห็นเธอทำท่าทางแข็งกร้าวทั้งที่จริงๆ แล้วเธอกำลังเพลิดเพลินกับมัน อากิยามะ ชินก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบาๆ ในที่สุด และเสียงหัวเราะของเขาก็ทำให้หูของคุชิดะ คิเคียวร้อนผ่าวขึ้นไปอีก

"ขำอะไรเล่า!"

เธอถลึงตาใส่เขาด้วยความเขินอาย

"ไม่มีอะไร"

อากิยามะ ชินกลั้นยิ้ม แม้ว่าความพึงพอใจในดวงตาของเขาจะยังไม่จางหายไปจนหมดสิ้น เขาลุกขึ้นยืนโดยไม่พูดอะไรอีก และหันหลังเดินเข้าสู่ห้องครัวเล็กๆ ที่ติดกับห้องพัก

คุชิดะ คิเคียวมองตามแผ่นหลังของเขาไปอย่างงุนงงเล็กน้อย แต่แล้วเธอก็ห่อผ้าห่มรอบตัวให้แน่นขึ้นแล้วนั่งรออย่างว่านอนสอนง่ายบนเตียง

ไม่นานนัก อากิยามะ ชินก็กลับมาพร้อมกับถาด บนถาดมีมื้อเช้าที่เขาเตรียมไว้ก่อนหน้านี้ ไข่ดาวที่ทอดได้อย่างสมบูรณ์แบบ ขนมปังปิ้งสีทองที่มีขอบกรอบเล็กน้อย และนมร้อนหนึ่งแก้วที่ควันพุ่ง

"กินอะไรสักหน่อยสิ"

เขาวางถาดไว้ข้างเตียง จากนั้นก็หยิบโต๊ะเล็กๆ น้ำหนักเบาที่สามารถตั้งบนเตียงได้ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง

เขาจัดแจงกางโต๊ะออกอย่างคล่องแคล่วและวางถาดลงบนโต๊ะเล็กนั้นอย่างมั่นคง ความสูงนั้นพอเหมาะพอดีสำหรับการกินของเธอ

เขาทำทั้งหมดนี้ด้วยการเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติ

คุชิดะ คิเคียวมองมื้อเช้าที่กำลังร้อนได้ที่ตรงหน้า และโต๊ะเล็กๆ ที่เตรียมมาเพื่อเธอโดยเฉพาะ และเธอก็ถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วขณะ

เธอเงยหน้ามองอากิยามะ ชิน เขากำลังก้มหน้าปรับแก้วน้ำ โปรไฟล์ด้านข้างของเขาดูมีสมาธิเป็นพิเศษในแสงยามเช้า

"คุณ... คุณไปเอาของพวกนี้มาตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?"

เธอชี้ไปที่โต๊ะเล็กๆ นั้น เสียงของเธออ่อนลงโดยไม่รู้ตัว

"ซื้อมาสักพักแล้ว เอาไว้ใช้เป็นครั้งคราว"

น้ำเสียงของอากิยามะ ชินราบเรียบขณะที่เขาพูดต่อ

"กินตอนร้อนๆ เถอะ"

คุชิดะ คิเคียวหยิบส้อมขึ้นมาเขี่ยไข่ดาวกลมๆ ไข่แดงสั่นไหวเล็กน้อย ซึ่งสุกในระดับที่เธอชอบพอดี

เธอทานขนมปังปิ้งเข้าไปคำเล็กๆ มันกรอบและอร่อย อุณหภูมิของนมกำลังพอดี และกระแสความอบอุ่นก็ไหลผ่านหลอดอาหารของเธอไป ไม่เพียงแต่จะทำให้อุ่นท้องเท่านั้น แต่ยังดูเหมือนจะช่วยปลอบประโลมความรู้สึกบางอย่างในใจด้วย

ขณะที่ทานมื้อเช้า เธอเงยหน้าขึ้นมองเป็นครั้งคราว แอบมองอากิยามะ ชินที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ข้างเตียง พลิกอ่านนิตยสารแฟชั่นที่เธอทิ้งไว้ที่นั่นก่อนหน้านี้อย่างใจลอย

แสงแดดโอบล้อมตัวเขา ก่อตัวเป็นรัศมีรอบกายเขา และโปรไฟล์ที่จดจ่อขณะอ่านหนังสือทำให้เธอรู้สึกมึนงงไปบ้าง

"วันนี้... คุณไม่ไปข้างนอกเหรอคะ?"

เธอกลืนอาหารในปากลงแล้วถามเบาๆ

อากิยามะ ชินเงยหน้าจากนิตยสารขึ้นมองเธอ

"อืม ไม่มีอะไรต้องทำ"

"แล้วคุณล่ะ?"

"ฉันเหรอ?"

คุชิดะ คิเคียวเอียงคอ รอยยิ้มที่ดูซุกซนแต่พึ่งพาได้ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ

"ฉันเป็นแบบนี้... จะไปไหนได้อีกคะ? อีกอย่าง... วันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ใช่วันสำหรับพักผ่อนและ... ใช้เวลากับแฟนหรอกเหรอคะ?"

เมื่อเธอพูดคำว่า "แฟน" น้ำเสียงของเธอก็ต่ำลง แฝงไปด้วยการหยั่งเชิงและความหวานล้ำของความสุขที่ละเอียดอ่อนจนไม่อาจสังเกตเห็นได้

มือของอากิยามะ ชินที่กำลังพลิกหน้ากระดาษหยุดชะงักลง เขามองขึ้นไปสบกับสายตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของเธอและไม่ได้ปฏิเสธ

เขาเพียงแค่ตอบรับสั้นๆ ว่า "อืม"

พยางค์ง่ายๆ นี้ทำให้ความรู้สึกของคุชิดะ คิเคียวสดใสขึ้นในทันที

เธอก้มหน้าลงและทานมื้อเช้าต่อไปทีละคำเล็กๆ แต่โค้งของมุมปากของเธอก็ไม่สามารถหยุดยั้งไว้ได้ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

และด้วยเหตุนี้ วันเสาร์นี้ ห้องพักหมายเลข 501 ดูราวกับจะกลายเป็นรังไหมที่อบอุ่นและถูกตัดขาดจากโลกภายนอก

อากิยามะ ชินใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการอ่านหนังสือหรือจัดการข้อมูลบางอย่างในเครื่องสื่อสารของเขา และพูดคุยกับคุชิดะ คิเคียวเกี่ยวกับเรื่องจิปาถะในชีวิตประจำวันเป็นระยะ

หลังจากทานมื้อเช้าเสร็จ คุชิดะ คิเคียวก็จะนอนลงอย่างเกียจคร้าน บางครั้งก็นอนหลับ บางครั้งก็กอดหมอนแล้วจ้องมองแผ่นหลังของอากิยามะ ชินอย่างเหม่อลอย

หรือเธออาจจะหยิบเครื่องสื่อสารของเธอขึ้นมาเพื่อไถดูข่าวและตอบข้อความสองสามข้อความจากเพื่อนๆ

แต่ส่วนใหญ่แล้ว ความสนใจของเธอยังคงอยู่ที่อีกคนในห้อง

ไม่มีเสียงรบกวน ไม่มีหน้ากากที่ต้องสวมใส่

มีเพียงแสงแดดที่เคลื่อนตัวไปอย่างเงียบเชียบ และความสงบสุขที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นรวมถึงความเข้าใจโดยนัยระหว่างคนทั้งสอง

สำหรับอากิยามะ ชิน

มันเป็นเพียงการพักผ่อนเล็กๆ ที่หายากก่อนที่การสอบพิเศษจะมาถึง

แต่สำหรับคุชิดะ คิเคียว มันเป็นเวลาที่สวยงามที่เธอโหยหามานาน ซึ่งเธอสามารถผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเองได้อย่างแท้จริง

หากคุณต้องการแปลตอนถัดไป สามารถส่งต้นฉบับมาให้ผมได้เลยครับ เราจะดำเนินการแปลให้เป็นมืออาชีพเช่นเดิมครับ