บทที่ 251 ความประหลาดใจของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ในวันที่ห้าหลังจากกลับมาถึงโคโนฮะ มุเงสึได้รับบัตรผ่านเข้าหอสมุดวิชานินจาและมุ่งหน้าไปที่นั่นเพื่อเลือกวิชาของเขา

เขาได้รับอนุญาตให้เลือกวิชานินจาได้สิบวิชา และถ้าเขาเลือกอย่างชาญฉลาด ความแข็งแกร่งที่คนอื่นมองเห็นได้ของเขาจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

เขามีวิชาที่สามารถใช้ได้อย่างเปิดเผยไม่มากนัก คลังวิชาส่วนใหญ่ของเขาในตอนนี้มาจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ: คาถาไฟ: คาถามังกรเพลิง และคาถาระเบิดมังกรเพลิง ได้มาจากดันโซ ในขณะที่คาถาลม: กระสุนสุญญากาศ เป็นรางวัลจากโฮคาเงะรุ่นที่ 3

เขายังสามารถ "ทำให้วิชานินจาทั่วไปหลายวิชาถูกต้องตามกฎหมาย" ได้ด้วยการนำมาใช้ในที่สาธารณะ ยกตัวอย่างเช่น ตอนที่สอนอาสึมะ เขาได้สาธิตกำแพงวารี และคาถากระสุนมังกรวารี ซึ่งถูกบันทึกไว้โดยฮิรุเซ็นหรือหน่วยลับที่คอยสังเกตการณ์ เขายังเคยใช้คลื่นวารีตัดสายฟ้า ในการต่อสู้กับสัตว์หางอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม วิธีนี้ใช้ได้กับวิชามาตรฐานเท่านั้น ฮิรุเซ็นคงไม่มองข้ามวิชาระดับสูงหรือวิชาลับที่คนรู้แค่ไม่กี่คนหรอกนะ

โคโนฮะควบคุมวิชานินจาขั้นสูงและวิชาต้องห้ามอย่างเข้มงวด เมื่อคนๆ หนึ่งกลายเป็นนินจา การเรียนรู้วิชาพื้นฐานก็ไม่ใช่เรื่องยาก...แต่การเชี่ยวชาญวิชามากเกินไปก็ไร้ความหมาย เพราะคนส่วนใหญ่มีจักระไม่พอที่จะใช้มันได้อย่างมีประสิทธิภาพ หลายคนจึงพึ่งพาวิชากระบวนท่าและอาวุธนินจาในการต่อสู้มากกว่า

แต่คลื่นวารีตัดสายฟ้านั้นต่างออกไป มันถูกคิดค้นโดยโฮคาเงะรุ่นที่ 2 เซ็นจู โทบิรามะ มันเป็นคาถาน้ำระดับสูงที่มีคนเชี่ยวชาญน้อยมาก...แม้แต่หน่วยรากก็เถอะ

มุเงสึสงสัยว่าหอสมุดจะมีวิชานี้หรือเปล่า ถ้ามี เขาจะเลือกมันโดยไม่ลังเลเลย การเรียนรู้วิชาแบบนี้จะเป็นเครื่องพิสูจน์พรสวรรค์ด้านคาถาน้ำของเขา

ตอนแรก มุเงสึคิดว่าหอสมุดจะถูกซ่อนอยู่หลังม่านพลังหลายชั้น แต่กลับกลายเป็นว่ามันถูกสร้างอยู่ใต้ดิน โดยมีนินจาคอยเฝ้าอยู่ที่ทางเข้า

เขาแสดงบัตรผ่าน ยามตรวจสอบมันอย่างละเอียด จากนั้นก็พยักหน้าและเปิดประตูบานหนัก

ข้างใน มีนินจาวัยกลางคนนั่งอยู่ที่โต๊ะ มุเงสึยื่นบัตรผ่านให้เขา

"คุณสามารถเลือกวิชานินจาระดับใดก็ได้สิบวิชานะครับ" ชายคนนั้นพูด พลางบันทึกการเข้ามาของเขา "แต่ผมขอแนะนำให้คุณเลือกวิชาที่เหมาะกับความถนัดของคุณนะครับ ไม่ใช่เลือกแค่ระดับสูงๆ อย่างเดียว"

นานๆ ทีจะมีคนได้รับสิทธิ์เลือกฟรีๆ สิบวิชา เมื่อเห็นว่ามุเงสึยังอายุน้อย ชายคนนั้นก็เลยพูดด้วยความหวังดีจริงๆ

ระดับของวิชานินจาไม่ได้ขึ้นอยู่กับพลังทำลายล้างอย่างเดียว แต่ขึ้นอยู่กับความยากด้วย วิชาที่ระดับสูงกว่าจะต้องใช้การแปลงคุณสมบัติและการแปลงรูปลักษณ์ ที่ซับซ้อน ทำให้เชี่ยวชาญได้ยาก พลังทำลายล้างไม่ใช่ปัญหา...แต่เป็นเรื่องของเวลาและความเข้ากันได้ต่างหากล่ะ

"ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ" มุเงสึตอบอย่างสุภาพ แม้ว่าคำเตือนนั้นจะใช้ไม่ได้กับเขาก็ตาม เขาก็ยังซาบซึ้งในความหวังดี

แผนผังของหอสมุดมีลักษณะคล้ายห้องสมุดเล็กๆ ชั้นวางสูงสองเมตรเรียงรายไปด้วยม้วนคัมภีร์ แต่ละม้วนมีป้ายอธิบายวิชาติดอยู่

มุเงสึเดินไปที่หมวดคาถาน้ำเป็นอันดับแรก ในบรรดาธาตุทั้งห้า เขาสามารถใช้ธาตุลม ไฟ และน้ำได้อย่างเปิดเผย ดังนั้นพวกนี้จึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเขา

หลังจากเดินดูอยู่พักหนึ่ง เขาก็เจอมัน...คลื่นวารีตัดสายฟ้า ป้ายถึงกับมีคำเตือนถึงความยากระดับสุดยอด โดยแนะนำให้เฉพาะผู้ที่เชี่ยวชาญด้านคาถาน้ำและการแปลงรูปลักษณ์เท่านั้น

มุเงสึหยิบม้วนคัมภีร์มาโดยไม่ลังเล เขาสังเกตเห็นวิชาอื่นๆ ที่โทบิรามะคิดค้นขึ้นด้วยเช่นกันแต่ก็เมินมันไป เมื่อได้ม้วนคัมภีร์มาแล้ว เขาก็ไปที่หมวดคาถาไฟต่อ

ไม่มีคาถามังกรเพลิงให้เลือก เขาเลยไปที่หมวดคาถาลมต่อ แม้จะไม่มีวิชาดาบวายุนำ ให้เลือก...เพราะมันน่าจะเป็นวิชาเฉพาะของหมู่บ้านซึนะ...แต่เขาก็เจอคาถาลมหมุน และเลือกมันทันที

เขาเคยเจอคาถาลมหมุนมาแล้วสองครั้งระหว่างการสอน และมันก็ใช้งานได้หลากหลายกว่าพายุหมุนทำลายล้าง มีประโยชน์ทั้งในการใช้เดี่ยวๆ และใช้วิชารวมผสาน

ต่อมา เขาเลือกคาถาสายฟ้า: เสียงกัมปนาท, คาถาดิน: กำแพงพสุธา, วิชาฝ่ามือเซียน, และอื่นๆ อีกหลายวิชา

การมีวิชาฝ่ามือเซียนลงทะเบียนไว้อย่างเปิดเผยนั้นมีค่ามาก...มันหมายความว่าเขาสามารถรักษาลูกศิษย์ได้อย่างเปิดเผย และสามารถเข้าหาซึนาเดะด้วยเหตุผลอันชอบธรรมในฐานะนินจาแพทย์ได้

เมื่อเลือกเสร็จ มุเงสึก็กลับไปที่ทางเข้าเพื่อลงทะเบียนวิชาที่เลือก

เมื่อนินจาวัยกลางคนตรวจสอบรายการ สีหน้าของเขาก็เคร่งเครียดขึ้นมา วิชาธาตุทั้งหกแบบ...แต่ละแบบเป็นวิชาระดับสูงตั้งแต่ระดับ B ขึ้นไปทั้งนั้น

"คุณแน่ใจเกี่ยวกับวิชาพวกนี้เหรอครับ? ตอนนี้คุณยังเปลี่ยนได้นะ แต่ถ้าผมบันทึกแล้ว มันจะเปลี่ยนไม่ได้แล้วนะครับ" ชายคนนั้นเตือน

"ผมแน่ใจครับ ขอบคุณมากครับ" มุเงสึตอบพร้อมกับยิ้มสบายๆ

ชายคนนั้นลังเล แต่ในที่สุดก็พยักหน้า ประทับตราลงในสมุดบันทึกการลงทะเบียน

เมื่อเสร็จแล้ว มุเงสึก็ออกเดินทางไปที่ป่าชายแดนใต้เพื่อสอนลูกศิษย์ต่อ ระหว่างพักเบรก เขาก็ฝึกฝนคาถาน้ำ: คาถาน้ำตกยักษ์ที่โฮคาเงะมอบให้ด้วย

เพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์อัจฉริยะด้านวิชานินจาของเขา เขาตั้งใจที่จะขอคำแนะนำจากฮิรุเซ็นเป็นการส่วนตัว และจะแสดงวิชาเหล่านั้นให้ดูในภายหลังราวกับว่าเขาเรียนรู้ภายใต้การสอนของโฮคาเงะ

ต้องขอบคุณความเชี่ยวชาญในการแปลงคุณสมบัติจักระธาตุน้ำและเศษเสี้ยวความทรงจำการฝึกฝนของโทบิรามะที่ฝังอยู่ในตัวเขา มุเงสึพัฒนาได้อย่างรวดเร็ว ในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ เขาก็เชี่ยวชาญคาถาน้ำตกยักษ์แล้ว

เวลาหนึ่งทุ่มของวันที่เขาฝึกเสร็จ มุเงสึก็มุ่งหน้าไปยังบ้านของฮิรุเซ็น

"อาจารย์มุเงสึ!" อาสึมะทักทายเขาอย่างร่าเริงที่ประตู

"ทำไมอาจารย์มาซะดึกป่านนี้ล่ะครับ? อย่าบอกนะว่ามาสอนพิเศษผมอ่ะ?" อาสึมะถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เขาไม่ได้ฝึกกับมุเงสึมาพักใหญ่แล้วและคิดถึงมันอย่างเห็นได้ชัด

"มุเงสึคงมาคุยเรื่องวิชานินจานั่นแหละ" ฮิรุเซ็นพูดพร้อมรอยยิ้มอย่างรู้ทันจากเก้าอี้ของเขา

ก่อนที่มุเงสึจะได้ตอบ อาสึมะก็กะพริบตามองพ่อด้วยความสงสัย "พ่อน่ะเหรอ? สอนอาจารย์มุเงสึ? จริงดิ? พ่อจะไปสอนอะไรอาจารย์เขาได้?"

เมื่อสัมผัสได้ถึงความสงสัยของลูกชาย สีหน้าของฮิรุเซ็นก็มืดครึ้มลง เขาคือโฮคาเงะรุ่นที่ 3 เชียวนะ...ศาสตราจารย์ ผู้เชี่ยวชาญวิชานับพัน การสอนโจนินหนุ่มอย่างมุเงสึไม่ใช่เรื่องยากเกินกำลังเขาหรอกน่า

"ท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 กำลังสอนคาถาแยกเงาดาวกระจายและคาถาน้ำ: คาถาน้ำตกยักษ์ให้ครูน่ะ" มุเงสึพูดพร้อมกับยิ้มอย่างใจเย็น "ทั้งสองวิชาเป็นวิชานินจาระดับ A...และทรงพลังมากๆ โดยเฉพาะคาถาแยกเงาดาวกระจายนี่ เป็นหนึ่งในวิชาที่ท่านคิดค้นขึ้นเองเลยล่ะ"

ฮิรุเซ็น ซารุโทบิ เหลือบมองอาสึมะ สีหน้าบ่งบอกชัดเจนว่า เห็นไหม ขนาดครูที่แกชื่นชมยังเคารพฉันเลย

อาสึมะขมวดคิ้ว ปิดบังความหงุดหงิดไว้ไม่อยู่ "ไอ้คาถาแยกเงาดาวกระจายนี่มันเก่งขนาดนั้นเลยเหรอพ่อ? ผมไม่เคยได้ยินชื่อมันเลยนะ วิชาไม้ของโฮคาเงะรุ่นที่ 1 นี่สิ ถึงจะเรียกว่าเป็นวิชาที่โด่งดัง...ใครๆ ในโลกนินจาก็รู้จักกันทั้งนั้น"

ฮิรุเซ็นถอนหายใจ การเอาคาถาแยกเงาดาวกระจายไปเทียบกับวิชาไม้มันไร้สาระสิ้นดี นี่เป็นเพียงวิชานินจาโจมตีที่ดัดแปลงมาจากคาถาแยกเงาเท่านั้น...ไม่มีทางเทียบได้กับวิชาที่เป็นเอกลักษณ์อย่างวิชาไม้หรอก

"แน่นอนว่ามันเทียบไม่ได้กับวิชาไม้ของท่านรุ่นที่ 1 หรอก" ฮิรุเซ็นพูดอย่างใจเย็น "แต่เดี๋ยวแกก็จะได้เห็นเองแหละว่าพลังที่แท้จริงของมันร้ายกาจแค่ไหน"

เขาตัดสินใจที่จะสอนมุเงสึไปพร้อมๆ กับสั่งสอนลูกชายไปในตัว

ฮิรุเซ็นพาทั้งสองไปที่สวนหลังบ้าน แล้วซัดดาวกระจายกำหนึ่งขึ้นฟ้า "คาถาแยกเงาดาวกระจาย!"

ด้วยการประสานอินอย่างรวดเร็ว อากาศก็เต็มไปด้วยเสียงบาดหูของเหล็กกล้าที่หมุนควง

ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ!

ดาวกระจายแยกตัวออก...จากหนึ่งเป็นสอง จากสองเป็นสี่ ในพริบตาเดียว จากหนึ่งก็กลายเป็นร้อย เป็นพัน ร่วงหล่นลงมาราวกับพายุฝน พวกมันปักลึกทะลุผืนดิน ฉีกหญ้าและดินกระจายจนทั่วทั้งสวนเต็มไปด้วยเศษเหล็ก

"เป็นไงล่ะ?" ฮิรุเซ็นพูด พลางลูบเคราอย่างภูมิใจ

นี่เป็นหนึ่งในวิชาที่เขาคิดค้นขึ้นเองและขัดเกลามาอย่างดีที่สุด...แนวคิดเรียบง่าย แต่มีพลังทำลายล้างสูง ดาวกระจายที่ปาโดยนินจาฝีมือดีสามารถเจาะทะลุหินแข็งๆ ได้เลย; ลองคูณด้วยหลักพันเข้าไปสิ มันแทบจะหลบไม่ได้เลยล่ะ

"พลังก็ไม่เลวเลยแฮะ" อาสึมะยอมรับ ดวงตาเบิกกว้างด้วยความทึ่ง

"มุเงสึ เธอได้ศึกษาม้วนคัมภีร์วิชานินจาที่ชั้นให้ไปหรือยัง?" ฮิรุเซ็นถาม น้ำเสียงอ่อนลงด้วยความพึงพอใจ

"ครับ ผมเริ่มฝึกแล้วล่ะครับ ผมใช้มันในระดับพื้นฐานได้แล้ว...แค่ยังไม่เชี่ยวชาญเท่าของท่านรุ่นที่ 3 ครับ" มุเงสึตอบอย่างถ่อมตัว

"เธอใช้มันได้แล้วเหรอ?" ฮิรุเซ็นเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย คาถาแยกเงาดาวกระจายขึ้นชื่อเรื่องความยาก ยิ่งกว่าคาถาแยกเงาพันร่างเสียอีก การสร้างร่างแยกของวัตถุที่มีตัวตนต้องใช้การควบคุมมากกว่าการสร้างร่างแยกของตัวเองมากนัก...มันถูกจัดให้เป็นวิชานินจาระดับ A ก็เพราะเหตุผลนี้นี่แหละ

ถ้ามุเงสึเชี่ยวชาญมันได้ในครึ่งเดือน ฮิรุเซ็นก็คงประทับใจแล้ว แต่นี่แค่สัปดาห์เดียวเนี่ยนะ? มันเหนือความคาดหมายไปไกลเลยล่ะ

มุเงสึดึงดาวกระจายออกมาแล้วปาออกไปอย่างรวดเร็ว ประสานอินกลางอากาศ "คาถาแยกเงาดาวกระจาย!"

ฟุ่บ!

ดาวกระจายเล่มเดียวแตกออกเป็นหลายสิบเล่ม ปักลงพื้นอย่างเป็นระเบียบ

ควันสีขาวลอยออกมาจากกล้องยาสูบของฮิรุเซ็นขณะที่เขาพ่นควันออกมาอย่างช้าๆ ดวงตาส่องประกายด้วยความชื่นชม สิ่งที่เขาคิดว่าเป็นแค่ครูที่มีพรสวรรค์ กลับกลายเป็นว่าเป็นอัจฉริยะแต่กำเนิดซะงั้น

"สุดยอดไปเลย! ครูเรียนรู้ได้ในเวลาไม่กี่วันเนี่ยนะ? สมกับเป็นอาจารย์มุเงสึจริงๆ!" อาสึมะพูดด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น

แค่กๆ ฮิรุเซ็นแทบจะสำลักควันยาสูบ

เขาเพิ่งจะสร้างดาวกระจายเป็นพันๆ เล่ม แต่อาสึมะกลับบอกแค่ว่ามัน "ก็ไม่เลวเลย" แต่มุเงสึสร้างได้แค่หลายสิบเล่ม กลับถูกเรียกว่า "สุดยอด" ทันที? สรุปนี่ลูกใครกันแน่เนี่ย?

"อาสึมะ ไปอาบน้ำซะไป" ฮิรุเซ็นพูดเสียงเรียบ ตัดสินใจว่าการกำจัดต้นเหตุของความหงุดหงิดคือทางเลือกที่ดีที่สุด

"อาจารย์มุเงสึ สู้ๆ นะครับ! ถ้าเชี่ยวชาญเมื่อไหร่ สอนผมด้วยนะ! ตาแก่แกอธิบายไม่ค่อยเก่งอ่ะ!" อาสึมะตะโกนอย่างร่าเริงขณะเดินจากไป โดยไม่รู้ตัวเลยว่าเพิ่งจะด่าพ่อตัวเองไปหมาดๆ

"อย่าถือสาเขาเลยนะ" ฮิรุเซ็นพูดพร้อมรอยยิ้มเหนื่อยๆ พลางนวดหน้าผาก "เขาอยู่ในวัยต่อต้านน่ะ"

มุเงสึยิ้มอย่างใจเย็น "เด็กๆ ก็เป็นแบบนี้แหละครับ ลึกๆ แล้ว ผมมั่นใจว่าเขายังเคารพท่านมากๆ นะครับ"

ฮิรุเซ็นพยักหน้าเล็กน้อย แม้แววตาจะยังคงมีความจนใจอยู่บ้าง "ชั้นรู้ว่าเขายังเด็ก พอเขาโตขึ้น เขาก็จะเข้าใจในสิ่งที่ชั้นทำเพื่อเขาทั้งหมดเองแหละ"

เขาวางกล้องยาสูบลง และเริ่มอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการควบคุมการไหลเวียนจักระในระหว่างการใช้คาถาแยกเงาดาวกระจาย...วิธีทำให้การสร้างร่างแยกเสถียรและรักษาจำนวนของร่างแยกเอาไว้

แล้วจู่ๆ ฮิรุเซ็นก็ถามขึ้นมาว่า "มุเงสึ เธอเคยคิดอยากเป็นโจนินคุมทีมบ้างไหม?"

เขาพูดต่อ "ถ้าเธอไม่อยากอยู่ที่สถาบันนินจา ชั้นแต่งตั้งให้เธอเป็นโจนินคุมทีมได้นะ เธอจะคุมทีมปัจจุบันของเธอต่อไปก็ได้"

ตอนนี้มุเงสึได้พิสูจน์ความแข็งแกร่งของเขาด้วยการเอาชนะคาริและแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ด้านวิชานินจาอันน่าทึ่งแล้ว ฮิรุเซ็นจึงอยากให้ความสำคัญกับการพัฒนาของเขาเป็นอันดับแรก โจนินคุมทีมมีเวลาสอนที่ยืดหยุ่น และสามารถรับภารกิจเพื่อหาเงินพิเศษระหว่างการฝึกฝนเพิ่มเติมได้ด้วย...เป็นความสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างการสอนและการเติบโตเลยทีเดียว

มุเงสึส่ายหน้าอย่างสุภาพ "ขอบคุณสำหรับข้อเสนอนะครับ ท่านรุ่นที่ 3 แต่ผมสนุกกับการสอนที่สถาบันนินจาจริงๆ ครับ ผมชอบอยู่ใกล้ชิดกับนักเรียน...มันรู้สึกสงบและเติมเต็มมากๆ เลยครับ"

จากนั้น เขาก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดเสริมว่า "ท่านรุ่นที่ 3 โปรดวางใจเถอะครับ ในขณะที่ผมสอน ผมก็ยังพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ ยิ่งผมเรียนรู้มากเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งสามารถชี้แนะนักเรียนได้ดีขึ้นเท่านั้นครับ"

ฮิรุเซ็นชะงัก เตรียมจะเถียงว่าพลังระดับนั้นมันไม่จำเป็นสำหรับนักเรียนสถาบันนินจาหรอก...แต่คำพูดก็ติดอยู่ที่คอ เขาทำได้เพียงยิ้มบางๆ มุเงสึเลือกทางเดินของเขาเอง

บางที ฮิรุเซ็นคิด หลังจากใช้เวลาอยู่ในหน่วยรากมานาน มุเงสึก็แค่โหยหาสถานที่ที่เต็มไปด้วยแสงสว่างและความบริสุทธิ์ก็เป็นได้

ดันโซ... แกเกือบจะทำลายอัจฉริยะที่แท้จริงซะแล้ว

ด้วยความโล่งใจที่เขาเป็นคนดึงมุเงสึออกมาจากหน่วยรากด้วยตัวเอง ฮิรุเซ็นจึงสาบานในใจว่าจะเพิ่มความเข้มงวดในการควบคุมองค์กรนั้นทันทีที่สงครามจบลง

หลังจากการสาธิตคาถาแยกเงาดาวกระจาย มุเงสึก็ถามคำถามฮิรุเซ็นเล็กน้อยเกี่ยวกับคาถาน้ำตกยักษ์ เพื่อเตรียมตัวสำหรับการสาธิตคาถาน้ำในครั้งต่อไป

…

เที่ยงวันรุ่งขึ้น หลังจากการฝึกช่วงเช้า นักเรียนก็พักผ่อน มุเงสึเรียกทุกคนมารวมกันและเลือกโจทย์ปัญหาของชิซุยบางข้อมาอธิบาย เพื่อให้คนอื่นๆ ได้สังเกตและเรียนรู้

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═