บทที่ 471 ข้อถกเถียงของเบื้องบนเชลซี

เหตุผลหลักที่ทำให้อับราโมวิชลงทุนเดินทางมาดูฟอร์มของหลินรุ่ยด้วยตัวเองในวันนี้ เป็นเพราะมูรินโญออกปากแนะนำเขาอย่างหนักแน่น หลังจากเดินทางกลับมาจากมาดริดเมื่อไม่กี่วันก่อน

แม้ว่าอับราโมวิชจะเคยได้ยินชื่อเสียงเรียงนามของหลินรุ่ยมาบ้าง แต่เขาก็ไม่ได้ให้ความสนใจอะไรเป็นพิเศษ

ท้ายที่สุดแล้ว ขาใหญ่อย่างเขาย่อมไม่เสียเวลามาจับตาดูนักเตะธรรมดา ๆ ทั่วไปอยู่แล้ว

ผู้ที่จะเข้าตาเขาได้ จะต้องเป็นนักเตะระดับพระกาฬอย่างเมสซี, คริสเตียโน โรนัลโด และสตาร์ดังอีกหลายคนในทีมของเขาเองเท่านั้น

แต่ตอนนี้ มูรินโญกลับมาหาเขาเป็นการส่วนตัว และเอ่ยปากแนะนำนักเตะชาวจีนที่ชื่อหลินรุ่ยคนนี้อย่างสุดลิ่มทิ่มประตู

มูรินโญเชื่อมั่นว่าศักยภาพในการพัฒนาของนักเตะรายนี้ไม่ได้ด้อยไปกว่าเมสซีและคริสเตียโน โรนัลโดเลยแม้แต่น้อย และหากได้รับการเจียระไนอย่างถูกวิธี เขาอาจจะก้าวข้ามความสำเร็จของทั้งสองคนนั้นไปได้เลยด้วยซ้ำ

การได้รับคำวิจารณ์ระดับนี้จากกุนซือจอมอหังการอย่างมูรินโญ ย่อมทำให้เขาต้องนำเรื่องนี้มาพิจารณาอย่างจริงจัง

ดังนั้น วันนี้เขาจึงมาปรากฏตัวที่สนามด้วยตัวเอง ประการแรกเพื่อชมเกมการแข่งขันของทีมรัก และประการที่สองคือเพื่อมาดูให้เห็นกับตาว่าพรสวรรค์ที่หาตัวจับยากในรอบศตวรรษอย่างที่มูรินโญกล่าวอ้างนั้น จะมีดีสักแค่ไหนกันเชียว

เมื่อได้เห็นจังหวะสับไกยิงของหลินรุ่ยเมื่อครู่นี้ อับราโมวิชก็อดไม่ได้ที่จะยกนิ้วโป้งให้ในใจ

ในฐานะเจ้าของสโมสร เขาย่อมดูฟุตบอลเป็นอยู่แล้ว

ผลงานของหลินรุ่ยเมื่อครู่นี้ ไม่ว่าจะเป็นการยืนตำแหน่ง พละกำลังส่วนตัว หรือทักษะฝีเท้า ล้วนอยู่ในระดับท็อปคลาสทั้งสิ้น

ดูเหมือนว่าสายตาในการมองคนของมูรินโญจะเฉียบขาดและแหลมคมมากจริง ๆ

“ออเรลิโอ บูตา นายได้ข้อมูลอะไรเกี่ยวกับหลินรุ่ยคนนี้มาบ้าง?”

อับราโมวิชหันไปถามออเรลิโอ บูตา หัวหน้าแมวมองของทีมที่นั่งตัวตรงแหน่วอยู่ข้าง ๆ

เมื่อได้ยินคำถามจากเจ้านาย ออเรลิโอ บูตาก็รีบตอบกลับอย่างนอบน้อมทันที

“ครับท่าน เราได้ทำการตรวจสอบเป็นการเฉพาะและมีรายงานการวิจัยอย่างละเอียด อันที่จริงเมื่อช่วงตลาดซื้อขายนักเตะช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา เราก็อยากจะคว้าตัวเขามาร่วมทีม ทว่าท้ายที่สุดแล้ว เนื่องจากเงื่อนไขที่เขายื่นมานั้นสูงเกินไป ดีลนี้ก็เลยล่มไปครับ”

“โอ้! เขายื่นเงื่อนไขอะไรมาล่ะ?” อับราโมวิชเริ่มสนใจขึ้นมาทันที

“นอกเหนือจากการที่เราต้องจ่ายค่าฉีกสัญญาให้แอตเลติโกมาดริดเป็นจำนวนเงิน 60 ล้านยูโรแล้ว เรายังต้องเสนอสัญญาที่ระบุค่าเหนื่อยสัปดาห์ละ 30 ล้านยูโร พร้อมกับโบนัสการทำประตู โบนัสแชมป์ และอื่น ๆ อีกจิปาถะเลยครับ”

รอน กูร์เลย์ ผู้จัดการทั่วไปของสโมสรกล่าวแทรกขึ้นมา

“ในตอนนั้น เมื่อพิจารณาว่าเขาเป็นเพียงแค่นักเตะหน้าใหม่ที่เพิ่งจะลงเล่นไปเพียงฤดูกาลเดียว เงื่อนไขเหล่านั้นจึงถือว่าโหดหินเอาการ ดังนั้นหลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว เราจึงตัดสินใจถอนตัวครับ”

“ทว่าเมื่อประเมินจากผลงานของเขาในฤดูกาลนี้ เงื่อนไขเหล่านั้นก็กลับมาคุ้มค่าที่จะนำมาพิจารณาอีกครั้งแล้วครับ”

เมื่อได้ยินคำพูดของกูร์เลย์ อับราโมวิชก็พยักหน้ารับเป็นเชิงว่าเข้าใจ และไม่ได้พูดอะไรต่อ

สิ่งนี้ทำให้กูร์เลย์และออเรลิโอ บูตาเดาใจเขาไม่ออก และทำได้เพียงเงียบไปตามระเบียบ

ทว่าในเวลานั้น มารีนาที่นั่งเงียบมาตลอดก็โพล่งขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

“ทำไมนายหลินคนนี้ถึงเรียกร้องค่าเหนื่อยแพงหูฉี่ขนาดนั้นล่ะ? เขาคุ้มค่ากับเม็ดเงินจำนวนนั้นจริง ๆ หรือเปล่าคะ? ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็เป็นแค่นักเตะชาวจีน และดิฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่าประเทศจีนจะปั้นนักฟุตบอลเก่ง ๆ ออกมาได้ยังไง ถ้าเป็นนักปิงปองก็ว่าไปอย่าง”

“เอ่อ...”

เมื่อได้ยินคำพูดของมารีนา กูร์เลย์และออเรลิโอ บูตาถึงกับขมวดคิ้วเข้าหากันทันที

มารีนาหมายความว่ายังไง? เธอไม่เชื่อใจพวกเขางั้นหรือ?

ต้องไม่ลืมว่ามารีนาคือผู้ช่วยส่วนตัวของบอสใหญ่

หลายต่อหลายครั้ง สิ่งที่เจ้านายไม่สะดวกใจจะพูด เธอก็จะเป็นคนพูดแทน

ดังนั้น บางครั้งสิ่งที่เธอพูดออกมาจึงไม่ใช่ความคิดเห็นส่วนตัวของเธอ แต่เป็นความต้องการของเจ้านายต่างหาก

และหากนั่นเป็นความคิดเห็นของเจ้านาย พวกเขาก็ต้องคิดให้รอบคอบก่อนที่จะตอบกลับไป

ท้ายที่สุด กูร์เลย์ ผู้จัดการทั่วไปของสโมสรก็เป็นฝ่ายเริ่มพูดขึ้นก่อน

“ตามข้อมูลที่เรามี หลินยิงไปแล้วกว่าหนึ่งร้อยประตูในทุกรายการการแข่งขันฤดูกาลนี้ สถิติการทำประตูนี้ได้ทำลายสถิติ 91 ประตูในหนึ่งปีปฏิทินของเมสซีที่ทำไว้เมื่อสองปีก่อนไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ”

“และที่สำคัญที่สุดคือ ฤดูกาลนี้ยังไม่จบลงเลย และหากรอจนกระทั่งจบฤดูกาล เขาอาจจะซัดประตูได้มากกว่านี้อีก”

“ผมคิดว่าด้วยสถิติการถล่มประตูที่หนุนหลังเขาอยู่ มันก็ไม่ยากเลยที่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงเรียกร้องค่าตัวมหาศาลขนาดนั้น ท้ายที่สุดแล้ว หากเมสซีและคริสเตียโน โรนัลโดย้ายทีมในตอนนี้ ค่าตัวของพวกเขาก็คงจะแพงกว่าเขาแน่นอน”

“แต่ประสิทธิภาพในการทำประตูของพวกเขากลับไม่ได้สูงลิ่วเท่ากับหลิน หากวัดกันที่ความคุ้มค่า หลินถือว่ามีความได้เปรียบมากกว่าครับ”

“ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาเพิ่งจะอายุแค่ 20 ปี และในแง่ของอายุ เขายังไปไม่ถึงจุดพีกของอาชีพค้าแข้งเลยด้วยซ้ำ หากเรากวาดต้อนเขามาร่วมทีมในตอนนี้ แล้วรออีกสักสองสามปีให้ฟอร์มของเขาพุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุด ผมจินตนาการไม่ออกเลยจริง ๆ ว่าเขาจะกอบโกยความสำเร็จไปได้มากมายขนาดไหน”

“บางที ถึงตอนนั้นเราอาจจะได้ตั้งตารอคอยการถือกำเนิดของนักเตะรางวัลบัลลงดอร์คนแรกของเชลซีก็ได้ครับ”

กูร์เลย์ยิ่งพูดยิ่งอินจัด ราวกับว่าเขามองเห็นอนาคตอันรุ่งโรจน์ของทีมหลังจากได้ตัวหลินรุ่ยมาครอบครองแล้ว

ทว่ามารีนากลับไม่ปักใจเชื่อ และสวนกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา

“บางทีผลงานของเขาในตอนนี้อาจจะดูตระการตา แต่เราก็ไม่อาจปัดตกความเป็นไปได้ที่ว่าเขาอาจจะเป็นแค่พลุที่สว่างวาบขึ้นมาเพียงชั่วครู่ชั่วยาม บางทีหลังจากที่เราทุ่มเงินซื้อเขามา เขาอาจจะฟอร์มรูดมหาราชเพราะปรับตัวให้เข้ากับพรีเมียร์ลีกไม่ได้ หรืออาจจะโดนอาการบาดเจ็บเล่นงาน หรือปัจจัยอื่น ๆ ก็เป็นได้”

“เรื่องพวกนี้ล้วนเป็นความเสี่ยงก้อนโต พวกคุณได้นำประเด็นเหล่านี้มาพิจารณาด้วยหรือเปล่าคะ?”

คำพูดของมารีนาทำเอากูร์เลย์และออเรลิโอ บูตาถึงกับมองหน้ากันเลิ่กลั่กทันที

ใครมันจะไปตรัสรู้ล่วงหน้าได้ตั้งมากมายขนาดนั้นก่อนจะซื้อนักเตะสักคน?

ไม่ว่าจะปรับตัวได้หรือไม่ จะโดนอาการบาดเจ็บเล่นงานหรือเปล่า เรื่องพรรค์นั้นจะรู้แจ้งเห็นจริงก็ต่อเมื่อนักเตะย้ายมาร่วมทีมแล้วเท่านั้น

หากใครสามารถล่วงรู้ถึงเรื่องพวกนี้ได้ทะลุปรุโปร่งก่อนจะตัดสินใจซื้อ ก็คงไม่มีสิ่งที่เรียกว่า 'การซื้อตัวล้มเหลว' หรอก

การที่เธอตั้งคำถามแบบนี้ มันเป็นการหาเรื่องใส่ตัวชัด ๆ

ทว่าเมื่อพวกเขาเหลือบไปเห็นอับราโมวิชที่นั่งเงียบกริบอยู่ข้าง ๆ พวกเขาก็ล่วงรู้ทันทีว่านี่คือมารีนา ผู้หญิงที่เป็นกระบอกเสียงตั้งคำถามแทนเจ้านายอีกตามเคย

ในเมื่อเจ้านายเป็นคนถาม พวกเขาก็ต้องใคร่ครวญให้รอบคอบก่อนจะเอ่ยปากตอบ

ท้ายที่สุด ออเรลิโอ บูตาที่มีความเป็นมืออาชีพมากกว่า ก็เป็นฝ่ายชี้แจง

“ประการแรก เกี่ยวกับความกังวลของคุณที่ว่าเขาอาจจะปรับตัวเข้ากับพรีเมียร์ลีกไม่ได้ ผมคิดว่านั่นไม่ใช่เรื่องน่าหนักใจเลยครับ เพราะอย่างที่คุณเห็น ร่างกายของเขานั้นแข็งแกร่งดั่งหินผา และเขาก็เก่งกาจเรื่องการปะทะด้วยพละกำลังกับคู่แข่ง หากเขาย้ายมาค้าแข้งในพรีเมียร์ลีกที่เน้นการปะทะหนักหน่วง เขาก็จะเหมือนปลาได้น้ำ และรับรองได้เลยว่าจะไม่มีปัญหาเรื่องการปรับตัวอย่างแน่นอน อันที่จริง ผมมองว่าเมื่อเทียบกันแล้ว พรีเมียร์ลีกนั้นเป็นเวทีที่เหมาะสมกับการระเบิดฟอร์มของหลินมากกว่าลาลิกาเสียอีกครับ”

“ประการที่สอง เกี่ยวกับปัญหาอาการบาดเจ็บ จากการสังเกตการณ์ของเรา เราพบว่าหลินแทบจะไม่มีประวัติอาการบาดเจ็บเลยในช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมา ร่างกายของเขาสมบูรณ์แข็งแรงมาก และเรายังสังเกตเห็นอีกว่าเขาแทบจะลงเล่นในทุก ๆ แมตช์ของแอตเลติโกมาดริด สถิติการลงสนามของเขานั้นสูงจนน่าตกใจเลยล่ะครับ”

“นี่เป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าสภาพร่างกายของเขาจะต้องยอดเยี่ยมมาก กุนซือของแอตเลติโกมาดริดถึงได้ใช้งานเขาอย่างหนักหน่วงขนาดนี้”

“ดังนั้นผมจึงคิดว่าความกังวลทั้งสองข้อของคุณนั้นเป็นเรื่องที่วิตกจริตเกินกว่าเหตุไปหน่อยครับ”

น้ำเสียงของออเรลิโอ บูตาแฝงไปด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวในตอนท้าย

สิ่งนี้ทำให้สีหน้าของมารีนาดูไม่สบอารมณ์เล็กน้อย

ด้วยความที่ไม่ยอมลดละ เธอหมายจะตั้งคำถามซักไซ้ไล่เลียงต่อ ทว่าในจังหวะนั้น อับราโมวิชที่นั่งเงียบมาตลอดก็เอ่ยปากแทรกขึ้นมากะทันหัน

“เอาล่ะ ชั้นพอจะเข้าใจภาพรวมแล้ว มาดูบอลกันต่อเถอะ”

เมื่อบอสใหญ่เอ่ยปาก ทุกคนในห้องวีไอพีก็หุบปากเงียบลงทันที และหันมาจดจ่ออยู่กับการชมเกมการแข่งขันบนผืนหญ้าต่อไป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═