บทที่ 381 ความสิ้นหวังของบีลาโนบา

"โกลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลลล!"

เสียงคำรามดังกึกก้องของดีเจประจำสนามสะท้านสะเทือนไปทั่วทั้งสมรภูมิรบกัลเดรอน

มันพัดพาเอากองทัพแฟนบอลทั่วทั้งสนามกีฬาให้ตกลงสู่ห้วงแห่งความคลุ้มคลั่งบ้าคลั่งของเสียงแผดร้องเชียร์

บนสมรภูมิรบ หลินรุ่ย เมื่อประจักษ์แก่สายตาว่าลูกฟุตบอลมุดดิ่งเข้าสู่ก้นตาข่าย เขาก็กางท่อนแขนออกด้วยความตื่นเต้นสุดขีดและสับเท้าพุ่งทะยานไปยังข้างสมรภูมิรบ

บรรดาเพื่อนร่วมทีมแอตเลติโก มาดริดของเขาก็วิ่งกรูกันเข้ามาเพื่อเฉลิมฉลองลูกกระซวกประตูร่วมกับหลินรุ่ย

ซิเมโอเน่ที่อยู่ข้างสมรภูมิรบชูกำปั้นขึ้นด้วยความเบิกบานใจ โบกสะบัดมันไปมาในอากาศอย่างดุดันเกรี้ยวกราดหลายต่อหลายครา

"หลินรุ่ย! ลูกโขกมฤตยู!"

"โกล! โกล! โกล!"

"ลูกกระดอนพื้น! ในครานี้บัลเดสถึงกับต้องสิ้นหวังไร้หนทาง"

"ด้วยความดีความชอบจากลูกกระซวกประตูของหลินรุ่ย แอตเลติโก มาดริด ผงาดขึ้นกุมความได้เปรียบนำ 1-0 แล้ว"

"บาร์เซโลนาไร้ซึ่งวิถีทางอันยอดเยี่ยมในการตั้งรับลูกโขกมฤตยูของหลินรุ่ยอย่างแท้จริง พวกมันทำได้เพียงทอดสายตามองเขาโขกสกัดลูกฟุตบอลทะลวงเข้าสู่ปากประตูไปเท่านั้น"

ภายในห้องส่งถ่ายทอดสด หลิวเจี้ยนตบต้นขาของตนเองด้วยความตื่นเต้นสุดขีด

ในขณะเดียวกัน บรรดาผู้เล่นบาร์เซโลนาที่อยู่อีกฟากหนึ่งกลับมีสีหน้าที่หดหู่สิ้นหวังและไม่ยินยอมพร้อมใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งบัลเดส ผู้ซึ่งเพิ่งจะล้มเหลวในการปัดป้องลูกฟุตบอล เผยให้เห็นถึงความหงุดหงิดคับแค้นใจมากยิ่งขึ้นไปอีก

อีกเพียงนิดเดียว อีกเพียงแค่เส้นยาแดงผ่าแปดเท่านั้น! มันก็เกือบจะปัดป้องลูกฟุตบอลเอาไว้ได้แล้วเชียว

ทว่า สรรพสิ่งบนสมรภูมิรบฟุตบอลในบางคราก็เป็นเช่นนี้; การคาดเดาที่คลาดเคลื่อนไปเพียงเสี้ยววินาทีก็สามารถนำพาสู่ผลลัพธ์อันเลวร้ายแสนสาหัสได้

บีลาโนบาที่อยู่ข้างสมรภูมิรบยกมือขึ้นกุมขมับของตน เผยให้เห็นถึงความหงุดหงิดคับแค้นใจเป็นอย่างยิ่ง

มันได้ตระเตรียมสภาวะจิตใจสำหรับการสูญเสียประตูเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว; ท้ายที่สุดแล้ว แอตเลติโก มาดริดก็ไม่ใช่ขุมกำลังธรรมดาสามัญ และบาร์เซโลนาก็ไม่ได้ครอบครองข้อได้เปรียบอันยิ่งใหญ่มหาศาลใดๆ เมื่อต้องประจันหน้ากับพวกเขา

แต่เมื่อลูกกระซวกประตูอุบัติขึ้นมาจริงๆ มันก็ไร้ซึ่งใครหน้าไหนที่จะรู้สึกเบิกบานใจไปกับมันได้

อันที่จริง ไร้ซึ่งใครหน้าไหนที่กระทำสิ่งใดผิดเพี้ยนไปเลยสำหรับการสูญเสียประตูในครานี้

รวมไปถึงอัลบา ผู้ซึ่งทำฟาวล์ใส่ราอูล การ์เซีย มันก็ได้ทำการตัดสินใจเลือกสรรได้อย่างถูกต้องแม่นยำที่สุดแล้ว

มันไร้ซึ่งสิ่งใดให้ด่าทอวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการที่บัลเดสไม่อาจปัดป้องลูกฟุตบอลเอาไว้ได้

เพราะสำหรับลูกสับไกพรรค์นั้น การไม่อาจซูเปอร์เซฟได้ย่อมเป็นเรื่องธรรมดาสามัญ แต่หากมันสามารถปัดป้องเอาไว้ได้ นั่นถึงจะเป็นฟอร์มการเล่นที่เหนือมนุษย์มนา

บัลเดสได้สำแดงฟอร์มการเล่นอันยอดเยี่ยมไร้ที่ติออกมาแล้วในวันนี้

การซูเปอร์เซฟก่อนหน้านี้ของมันล้วนงดงามตระการตาเป็นอย่างยิ่ง

แต่เมื่อเอื้อนเอ่ยถึงการปัดป้องลูกสับไก นายจะไปคาดหวังให้ผู้รักษาประตูสามารถซูเปอร์เซฟได้ในทุกๆ ลูกนั้นย่อมเป็นไปไม่ได้

พวกมันย่อมต้องมีห้วงเวลาที่พวกมันพลาดพลั้งไปบ้างเสมอ

หากขุมกำลังใดพึ่งพาเพียงแค่ผู้รักษาประตูของพวกตนในการหยุดยั้งลูกกระซวกประตูของศัตรู ถ้างั้นขุมกำลังนั้นก็คงอยู่อีกไม่ไกลจากความพินาศย่อยยับ

บัลเดสได้กระทำได้ยอดเยี่ยมเพียงพอแล้ว ถึงขั้นก้าวล้ำเหนือความคาดหมายไปแล้วด้วยซ้ำ

หากจะมีใครหน้าไหนสมควรถูกกล่าวโทษ มันก็มีเพียงแค่ไอ้ชาวจีนผู้นั้นที่แข็งแกร่งดุดันจนเกินไปต่างหาก

เพียงแค่ตัวคนเดียว แม้จะถูกปิดล้อมโดยศัตรูหลายคน เขาก็ยังคงสามารถกระโดดเหินหาวและกระซวกประตูได้อย่างง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือ

นี่มันไม่ใช่สรีระร่างกายของมนุษย์ปุถุชนธรรมดาอีกต่อไปแล้ว

ผนวกรวมกับความจริงที่ว่าบรรดากองหลังของพวกมันเองนั้นไร้ซึ่งข้อได้เปรียบทางด้านส่วนสูงใดๆ เลยแม้แต่น้อย

ไม่สิ! ไม่ใช่แค่ไร้ซึ่งข้อได้เปรียบ ทว่ามันคือความเสียเปรียบอย่างสมบูรณ์แบบต่างหาก

ในสถานการณ์เช่นนี้ มันจึงไม่ใช่เรื่องน่าตกตะลึงอันใดเลยที่ศัตรูจะสามารถกระซวกประตูจากลูกกลางอากาศได้

ดังนั้น บาร์เซโลนาไม่ได้เผยให้เห็นถึงความผิดพลาดใดๆ เลย ทว่าท้ายที่สุดพวกมันก็ยังคงสูญเสียประตูไปอยู่ดี

บีลาโนบาไร้ซึ่งถ้อยคำใดๆ จะเอื้อนเอ่ย

และนี่ก็คือจุดที่ทำให้มันเจ็บปวดรวดร้าวอย่างถึงที่สุด

หากมันมีช่องโหว่หรือความผิดพลาดประการใด มันก็ยังสามารถแก้ไขสรรพสิ่งเหล่านั้นได้ทันท่วงที

แต่บัดนี้ มันกลับไร้ซึ่งสรรพสิ่งเหล่านั้นเลย ทว่าพวกมันก็ยังคงถูกทะลวงปากประตู

มันสมควรที่จะต้องรับมือกับสิ่งนี้ด้วยวิถีทางใดกันเล่า?

การห้ำหั่นบนสมรภูมิรบเริ่มต้นขึ้นอีกคราอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ

หลังจากถูกทะลวงปากประตู บาร์เซโลนาก็กระหายที่จะตามตีเสมอเป็นอย่างยิ่ง ดังนั้นพวกมันจึงยกระดับความดุดันเกรี้ยวกราดในการบุกทะลวงขึ้น

แอตเลติโก มาดริด ในทางกลับกัน ก็เริ่มต้นบีบอัดกระบวนทัพของพวกตนและงัดวิถีฟุตบอลแบบตั้งรับแล้วสวนกลับออกมาใช้

ในนาทีที่ 29 ของการห้ำหั่น เมสซี่ หลังจากกระชากลากเลื้อยทะลวงผ่านกาบีและโกดินที่พุ่งพรวดเข้ามาเพื่อตั้งรับมันได้อย่างสำเร็จลุล่วง ก็สาดลูกจ่ายทะลุช่องออกไป

ซานเชซแหวกทะลวงผ่านเส้นแนวรับของแอตเลติโก มาดริดไปได้อย่างเจ้าเล่ห์เพทุบาย วิ่งไล่กวดตามลูกฟุตบอลไปทัน และโคจรมาพบว่าตัวมันตกอยู่ในสถานการณ์ดวลเดี่ยวแบบตัวต่อตัว

ทว่า ในจังหวะเดียวกับที่มันกำลังจะกระชากลากเลื้อยดันเกมขึ้นหน้าต่อไป ผู้คุมกฎเส้นก็สะบัดธงของมันขึ้นสูงตระหง่าน

ซานเชซถูกพิพากษาให้ร่วงหล่นลงในหลุมพรางล้ำหน้า

สิ่งนี้ทิ้งให้ซานเชซต้องสับสนงุนงงอยู่บ้าง

มันก้าวเข้าไปหาผู้คุมกฎเพื่อสาดคำประท้วง โดยสัมผัสได้ว่าตัวมันไม่ได้ล้ำหน้าแต่อย่างใด

ผู้คุมกฎไม่ได้เอื้อนเอ่ยสิ่งใด เพียงแค่ชี้มือไปยังจอยักษ์ ณ สนามกีฬาเท่านั้น

ในวินาทีนี้ จอยักษ์กำลังฉายภาพซ้ำฉากทัศน์เมื่อครู่นี้

ในภาพฉายซ้ำ ณ เสี้ยววินาทีเดียวกับที่เมสซี่สาดลูกจ่ายออกมา ซานเชซได้ล้ำหน้าเส้นแนวรับของแอตเลติโก มาดริดไปครึ่งช่วงตัวเรียบร้อยแล้ว

ดังนั้น คำพิพากษาของผู้คุมกฎจึงถูกต้องแม่นยำอย่างสมบูรณ์แบบ

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ซานเชซก็ทำได้เพียงก้าวเดินจากไปอย่างขัดเขินเท่านั้น

การห้ำหั่นดำเนินต่อไป และสองนาทีให้หลัง เนย์มาร์ ณ ใจกลางของแดนหน้า ได้ดึงดูดความสนใจจากสองกองหลังแอตเลติโก มาดริดด้วยการกระชากลากเลื้อย จากนั้นก็สาดลูกจ่ายทะลุช่องออกไป

ในครั้งนี้เป็นเมสซี่; ในเสี้ยววินาทีที่เนย์มาร์สาดลูกจ่าย มันก็สับสปีดพุ่งพรวดทะลวงฝ่าการตั้งรับของแอตเลติโก มาดริดออกมาและวิ่งไล่กวดตามลูกฟุตบอลไปทัน

ทว่า ในจังหวะเดียวกับที่มันกอบโกยการควบคุมลูกบอลเอาไว้ได้และกำลังจะทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษเพื่อง้างเท้าสับไก เสียงนกหวีดของผู้คุมกฎก็ดังกึกก้องขึ้นอีกครา

เมสซี่ก็ร่วงหล่นลงในหลุมพรางล้ำหน้าเช่นกัน

ไม่นานนัก ทุกผู้คนก็ประจักษ์แก่สายตาบนภาพฉายซ้ำของจอยักษ์ว่าในจังหวะเดียวกับที่เนย์มาร์สาดลูกจ่าย เมสซี่ได้โน้มตัวไปเบื้องหน้า ตระเตรียมความพร้อมที่จะสับสปีดทะยานขึ้นหน้า ซึ่งสิ่งนี้ผลักไสให้ศีรษะและหัวไหล่ของมันล้ำหน้าเส้นแนวรับไป

คำพิพากษาของผู้คุมกฎนั้นถูกต้องแม่นยำ

การสังเกตการณ์อันเฉียบแหลมดุจพญาเหยี่ยวของผู้คุมกฎได้ยกระดับความปรารถนาดีของกองทัพแฟนบอลแอตเลติโก มาดริดบนอัฒจันทร์ขึ้นอย่างมหาศาลในทันที พวกเขาต่างก็ปรบมือให้อย่างเร่าร้อน

บรรดาผู้เล่นบาร์เซโลนาที่อยู่อีกฟากหนึ่งไม่สบอารมณ์อยู่บ้าง

อันที่จริง คำพิพากษาล้ำหน้าทั้งสองครานั้นล้วนเฉียดฉิวเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด ร่วงหล่นอยู่ในหมวดหมู่ของคำตัดสินที่สามารถเป่าให้ฝั่งใดก็ได้

แต่ผู้คุมกฎกลับเป่านกหวีดลงทัณฑ์ในทั้งสองครา

นี่เป็นการโอนเอียงเข้าข้างขุมกำลังเจ้าถิ่นอย่างเห็นได้ชัด

ดังนั้น บีลาโนบาที่อยู่ข้างสมรภูมิรบจึงสาดคำพร่ำบ่นด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวใส่ผู้ตัดสินที่สี่ไปสองสามประโยค

ทว่า คำพร่ำบ่นของมันกลับถูกรายงานต่อให้ผู้คุมกฎล่วงรู้อย่างซื่อสัตย์โดยผู้ตัดสินที่สี่

ดังนั้น อย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ผู้คุมกฎก็สับเท้าวิ่งมาที่ริมสมรภูมิรบและควักแจกใบเหลืองลงทัณฑ์ให้กับบีลาโนบา

สิ่งนี้ผลักไสให้บีลาโนบาเดือดดาลจนถึงขีดสุด แต่มันก็ไร้ซึ่งหนทางแก้ไขใดๆ ใบหน้าของมันแปรเปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำด้วยไฟโทสะ

ทว่า สิ่งนี้กลับทำให้กองทัพแฟนบอลแอตเลติโก มาดริดที่อยู่รายล้อมรู้สึกเบิกบานใจเป็นอย่างยิ่ง พวกเขาปรบมือให้กับการกระทำของผู้คุมกฎอย่างคลุ้มคลั่ง

เมื่อได้สดับฟังเสียงปรบมือที่อยู่รายล้อม ความเยือกเย็นของบีลาโนบาก็แทบจะปะทุระเบิดออกเป็นเสี่ยงๆ

แต่ในท้ายที่สุด สติสัมปชัญญะก็สามารถบดขยี้เหนือไฟโทสะ และมันก็สามารถกดข่มมันเอาไว้ได้สำเร็จ

บนสมรภูมิรบ คำพิพากษาล้ำหน้าสองคราติดต่อกันผลักไสให้การบุกทะลวงของบาร์เซโลนาจำต้องชะลอตัวลง

ยามที่เปิดฉากบุกทะลวง บรรดาผู้เล่นจะคอยตรวจสอบการจัดวางตำแหน่งของเส้นแนวรับศัตรูโดยสัญชาตญาณจิตใต้สำนึก

ทว่า นี่หมายความว่าจังหวะการบุกทะลวงของพวกมันจำต้องเชื่องช้าลง

สิ่งนี้ยังเปิดโอกาสให้เส้นแนวรับของแอตเลติโก มาดริดที่ตึงเครียดอย่างขีดสุดได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ชั่วระยะเวลาหนึ่ง แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่สูญเสียประตูให้กับบาร์เซโลนา แต่แรงกดดันที่ถาโถมเข้าใส่พวกเขาก็มหาศาลจนแทบจะบดขยี้กระดูก

มันเป็นที่ประจักษ์ชัดจากคำพิพากษาล้ำหน้าทั้งสองครานั้นด้วยว่า หากไม่ใช่เพราะสายตาอันเฉียบคมดุจพญาเหยี่ยวของผู้คุมกฎเส้น พวกมันก็อาจจะแปรเปลี่ยนเป็นสองประตูไปแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย

บัดนี้ เมื่อการบุกทะลวงของบาร์เซโลนาเชื่องช้าลง บรรดากองหลังของแอตเลติโก มาดริดย่อมสามารถผ่อนคลายลงได้บ้างอย่างเป็นธรรมชาติ

ทว่า ก่อนที่บรรดากองหลังแอตเลติโก มาดริดจะได้ผ่อนคลายอย่างเต็มพิกัด สถานการณ์บนสมรภูมิรบก็พลิกผันไปอย่างฉับพลันอีกครา

จบตอน