- หน้าแรก
- นารูโตะ ชั้นกลายเป็นสามีของซึนาเดะและยึดครองหมู่บ้านโคโนฮะ
- บทที่ 531 การปรากฏตัวของเซียนหกวิถี
บทที่ 531 การปรากฏตัวของเซียนหกวิถี
บทที่ 531 การปรากฏตัวของเซียนหกวิถี
บทที่ 531 การปรากฏตัวของเซียนหกวิถี
อุจิวะ อิทาจิ ปรากฏตัวบนลานฝึกในเวลาไม่นาน เขามองไปที่เซ็นจู ฮาชิรามะ ด้วยสีหน้าจริงจัง
เซ็นจู ฮาชิรามะ ก็มองกลับมาที่เขาเช่นกัน โดยไม่ได้พูดอะไร การที่สามารถปลดปล่อยพลังระดับนี้ได้ในวัยสิบสี่ปี อุจิวะ อิทาจิ ก็ได้ก้าวข้ามตัวเขาในวัยสิบสี่ปีไปแล้ว
อุจิวะ อิทาจิ โบกมือขวา ซูซาโนะโอสีแดงเพลิงเข้าห่อหุ้มร่างกายของเขาจนมิด มันแผดเสียงคำรามก้องฟ้า
“โฮก!”
เสียงคำรามของซูซาโนะโอ ช่างน่าเกรงขามยิ่งนัก ทำให้เซ็นจู ฮาชิรามะ ในเวลานี้ถึงกับชะงักไปโดยไม่รู้ตัว ราวกับหวนนึกถึงฉากการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ครั้งแรกของเขากับอุจิวะ มาดาระ ในสนามรบเมื่อครั้งอดีต คนหนึ่งควบคุมมนุษย์ไม้ อีกคนหนึ่งควบคุมซูซาโนะโอ ต่อสู้กันจนฟ้ามืดดินมัว
อุจิวะ อิทาจิ บังคับซูซาโนะโอ มือซ้ายถือกระบี่ชือเซียว มือขวาถือดาบโทสึกะ ในเวลานี้ เขาได้เปลี่ยนจากรูปแบบดาบและโล่ เป็นรูปแบบดาบคู่ วินาทีต่อมา เขาก็กลายเป็นดาวตกสีแดง พุ่งเข้าหาเซ็นจู ฮาชิรามะเพื่อเปิดฉากการต่อสู้
ดาบโทสึกะในมือขวาแทงตรงไปข้างหน้า เล็งไปที่ศีรษะของมนุษย์ไม้ วินาทีต่อมา มังกรไม้ก็ทะยานออกมาอีกครั้ง พันธนาการรอบตัวมนุษย์ไม้ และพุ่งเข้าใส่ดาบโทสึกะ ดาบโทสึกะมีพลังแห่งการผนึกอันมหาศาล แต่กลับไม่สูญเสียความคมไป มันแทงทะลุหัวของมังกรไม้
มังกรไม้ ราวกับไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวด ยังคงพุ่งทะยานไปข้างหน้า ดาบโทสึกะระเบิดประกายแสงสีทองออกมา โซ่หลายเส้นพุ่งวาบออกมา นำพาพลังแห่งการผนึกเข้ามัดตัวมังกรไม้เอาไว้
จากนั้น อุจิวะ อิทาจิ ที่ควบคุมซูซาโนะโออยู่ ก็ดึงดาบโทสึกะกลับ มังกรไม้ที่ถูกมัดด้วยโซ่สีทอง สูญเสียความสามารถในการบินและร่วงหล่นลงกระแทกพื้นอย่างแรง ทำให้ฝุ่นตลบอบอวล
ยิ่งมังกรไม้ดิ้นรนมากเท่าไหร่ โซ่ที่อาบไปด้วยพลังแห่งการผนึกก็ยิ่งรัดมันแน่นขึ้นเท่านั้น จนกระทั่งจักระของมังกรไม้ถูกใช้ไปจนหมดสิ้น กลายสภาพเป็นเพียงท่อนไม้ไร้ค่า มันจึงเลือนหายไป
เซ็นจู ฮาชิรามะ บังคับมนุษย์ไม้ให้วิ่งเข้าใส่อุจิวะ อิทาจิ อย่างบ้าคลั่ง อุจิวะ อิทาจิเพิ่งใช้ทักษะของดาบโทสึกะไป และยังไม่สามารถใช้พลังแห่งการผนึกได้อีกครั้ง ดังนั้น เขาจึงวางดาบโทสึกะไว้ตรงหน้าเพื่อใช้เป็นโล่ จักระซูซาโนะโอสีแดงยังคงพลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
มนุษย์ไม้คำรามและชกหมัดออกไป ปะทะเข้ากับใบดาบของดาบโทสึกะ เสียงโลหะปะทะกันดังสนั่น ซูซาโนะโอของอุจิวะ อิทาจิถูกกระแทกถอยหลังไปถึงยี่สิบเมตร ในขณะเดียวกัน แรงอันมหาศาลที่ส่งผ่านไปยังแขนขวาของเขาก็ทำให้เขาถึงกับตั้งคำถามกับความเป็นจริง
การที่ตัวตนอันทรงพลังอย่างซูซาโนะโอถูกสั่นคลอนด้วยหมัดเพียงหมัดเดียวนั้นก็เรื่องหนึ่ง แต่แรงที่ส่งผ่านมาถึงตัวเขา แม้จะถูกลดทอนลงไปแล้ว ทำไมมันถึงยังทรงพลังขนาดนี้ได้
หากไม่ใช่เพราะการฝึกฝนอย่างหนักและไม่ย่อท้อของอุจิวะ อิทาจิตลอดสิบปีที่ผ่านมา ซึ่งได้สร้างรากฐานอันมั่นคงไว้ หมัดเพียงหมัดเดียวเมื่อครู่นี้ก็เพียงพอที่จะน็อกทั้งเขาและซูซาโนะโอให้ล้มคว่ำได้แล้ว
เซ็นจู ฮาชิรามะ เงียบไป เมื่อครู่นี้ เขาก็คิดเหมือนกันว่าอุจิวะ อิทาจิ คงจะถูกบดขยี้ด้วยการโจมตีนี้ แต่ผลลัพธ์ในปัจจุบันทำให้เขาอดไม่ได้ที่จะต้องถอนหายใจให้กับความแข็งแกร่งของอุจิวะ อิทาจิอีกครั้ง
แววตาของอุจิวะ อิทาจิ กลายเป็นเฉียบคม เขามองไปที่เซ็นจู ฮาชิรามะ เตรียมพร้อมที่จะต่อสู้อีกครั้ง ริวใช้วิชาเทพสายฟ้าเหินเพื่อมาปรากฏตัวระหว่างคนทั้งสอง ซูซาโนะโอสีทองผุดขึ้นจากพื้นดิน เข้าสู่ร่างสมบูรณ์ในทันที
มันกางแขนออก โซ่สีทองขนาดยักษ์เข้ามัดทั้งมนุษย์ไม้และซูซาโนะโอสีแดง
“พอได้แล้ว รู้ผลแพ้ชนะกันแล้วล่ะ”
การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของริวทำให้ทั้งเซ็นจู ฮาชิรามะ และอุจิวะ อิทาจิ ต่างก็ตั้งตัวไม่ติด
วิชาของพวกเขาถูกผนึกอย่างสมบูรณ์ ทำให้พวกเขาไม่สามารถใช้วิชาเหล่านั้นได้เลย ยิ่งไปกว่านั้น พลังแห่งการผนึกนี้ยังส่งผ่านวิชาเหล่านั้นมายังร่างกายของพวกเขา ทำให้ทั้งคู่ถูกตรึงอยู่กับที่ในพริบตา
อุจิวะ มาดาระ ที่เฝ้าดูการต่อสู้อยู่ ยิ้มออกมา เขาไม่คาดคิดเลยว่าพลังของหลานชายคนโตของเขาจะก้าวไปสู่อีกระดับหนึ่งได้ ช่างเป็นพรสวรรค์ที่ไร้ผู้ใดทัดเทียมจริงๆ
อุจิวะ อิซึนะ ถอนหายใจ ดูเหมือนว่าคนรุ่นใหม่จะก้าวล้ำคนรุ่นเก่าไปจริงๆ ทิ้งพวกเขาล้าหลังไปไกลลิบ ริวในปัจจุบัน คงสามารถนำไปเปรียบเทียบได้กับเซียนหกวิถีในตำนานเท่านั้น
(วิญญาณของเซียนหกวิถี: หาว รู้สึกเหมือนมีคนนินทาชั้นลับหลังเลยแฮะ)
อุจิวะ จู รู้สึกสับสน
“เซียนหกวิถีก็เป็นหวัดได้ด้วยเหรอคะ?”
เธอถามเศษเสี้ยวพลังวิญญาณภายในตัวเธอ เซียนหกวิถียังคงเงียบงัน
ลานฝึก
ริวยื่นมือทั้งสองข้างออกไป เขามองไปที่อุจิวะ อิทาจิและยิ้ม
“นายชนะแล้วล่ะ เซ็นจู ฮาชิรามะ ใช้พลังไปเกือบหกสิบเปอร์เซ็นต์แล้ว วินาทีที่เขาเรียกมนุษย์ไม้ออกมา เขาก็แพ้แล้วล่ะ”
ใบหน้าของเซ็นจู ฮาชิรามะ มืดครึ้มลง เขามองไปที่ริวและแค่นเสียง ตราบใดที่ริวไม่พูด และคนอื่นไม่พูด อุจิวะ อิทาจิ จะไปรู้ได้ยังไงว่าเขาใช้พลังไปแล้วถึงหกสิบเปอร์เซ็นต์
นอกจากนี้ ริวโกงด้วยการมอบอาวุธเทพที่ทรงพลังขนาดนั้นให้กับอุจิวะ อิทาจิ ดังนั้น การที่เขาจะใช้พลังของตัวเองเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อยก็ควรจะรับได้สิ ใช่ไหม
มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
อุจิวะ มาดาระ เมื่อเห็นฮาชิรามะเป็นแบบนี้ ก็ใช้วิชาเคลื่อนย้ายพริบตามาปรากฏตัวตรงหน้าเขา จากนั้นใช้มือทั้งสองข้างคว้าโซ่ที่มัดร่างของฮาชิรามะเอาไว้แล้วดึง แกร๊ก!
โซ่แตกกระจายไปพร้อมกับเสียงนั้น เซ็นจู ฮาชิรามะ ยิ้มกว้างและสวมกอดอุจิวะ มาดาระในทันที
“มาดาระ ชั้นรู้ว่าแกเจ๋งที่สุด ไม่เหมือนไอ้หลานชายของแกนั่นหรอก”
เซ็นจู ฮาชิรามะ เริ่มบ่นและฟ้องอุจิวะ มาดาระเรื่องริว บอกว่าเจ้านี่มันไร้ซึ่งคุณธรรมนักสู้ ใช้วิธีลอบกัด หลอกลวง และลักขโมย
อุจิวะ มาดาระ แค่มองเขา พยักหน้าเป็นครั้งคราว ถ้าคุณถามความเห็นของเขา เขาก็คงจะตอบแค่ว่า "อา ใช่ๆ" และเซ็นจู ฮาชิรามะ ที่ไม่รู้ตัวเลยว่าอุจิวะ มาดาระกำลังเออออห่อหมกไปด้วย ก็ยิ่งพูดอย่างออกรสออกชาติมากขึ้นเรื่อยๆ
อุจิวะ อิซึนะ กุมขมับ เขาไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่าทำไมคนซื่อบื้อโดยธรรมชาติอย่างฮาชิรามะถึงมีพลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้ได้ ถึงขั้นสามารถกดหัวพี่ชายของเขาได้อย่างอยู่หมัดในช่วงยุคเซ็นโกคุ
ริวมองไปที่อุจิวะ อิทาจิ เมื่อเห็นว่าเขาสงบสติอารมณ์ลงได้แล้ว ริวก็ดีดนิ้ว
“เอาล่ะ เรียกซูซาโนะโอกลับไปได้แล้ว การเปิดใช้งานเจ้านี่นานเกินไปมันส่งผลเสียต่อร่างกายนะ”
พูดจบ ริวก็กระตุ้นเนตรสังสาระ ฟื้นฟูพลังเนตรและจักระที่อุจิวะ อิทาจิใช้ไปในระหว่างการต่อสู้
อุจิวะ อิทาจิ พยักหน้า เขาว่าง่ายมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อริวเป็นพ่อของอุจิวะ จู เขาจำเป็นต้องทำตัวให้ดีเข้าไว้
อุจิวะ อิทาจิ ส่งกระบี่ชือเซียวคืนให้ริว ริวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
“นายใช้กระบี่เล่มนี้ไปก่อนก็แล้วกัน เมื่อไหร่ที่ชั้นต้องการมัน ชั้นจะไปหานายเอง”
พูดจบ ริวก็ตบไหล่อุจิวะ อิทาจิเบาๆ
จากนั้นเขาก็หันไปมองฮาชิรามะ ที่ตอนนี้กำลังทำตัวติดหนึบกับผู้ชายคนหนึ่งอยู่ มุมปากของเขากระตุก มิน่าล่ะ ถึงมีคนเคยพูดไว้ว่า ถ้าฮาชิรามะหรืออุจิวะ มาดาระ คนใดคนหนึ่งสลับเพศล่ะก็ อุซึมากิ มิโตะ ก็คงไม่มีที่ยืน และสันนิษฐานได้ว่าอุจิวะ มาดาระก็คงจะไม่ยอมออกจากโคโนฮะไปไหนแน่ๆ
เมื่อมองดูเซ็นจู ฮาชิรามะ ทำตัวติดหนึบกับอุจิวะ มาดาระราวกับกำลังทำตัวน่ารัก ริวก็อดไม่ได้ที่จะปล่อยความคิดให้ล่องลอยไปไกล อุจิวะ มาดาระ ยังคงท่าทีเย็นชาเอาไว้ เฝ้าสังเกตสถานการณ์ระหว่างอุจิวะ อิทาจิและริว เมื่อเห็นทั้งสองคนคุยกันเสร็จ
เขาก็ใช้วิชาสลับร่าง หลบเลี่ยงอ้อมกอดของฮาชิรามะ และในขณะเดียวกันก็เคลื่อนตัวไปหาริว ฮาชิรามะตกตะลึง ทำไมจู่ๆ สิ่งที่เขากอดอยู่ถึงได้แข็งขึ้นมาขนาดนี้ล่ะ เขาลืมตาขึ้นและพบว่าอุจิวะ มาดาระที่อยู่ในอ้อมแขนของเขาได้กลายเป็นท่อนไม้ไปแล้ว
มุมปากของเขากระตุก จากนั้นเขาก็ปล่อยท่อนไม้นั้น ความอับอายนี้ได้ช่วยดึงสติของเขากลับมา และเขาก็เดินไปหาริว
อุจิวะ อิซึนะ พุ่งไปอยู่ข้างอุจิวะ มาดาระ มองไปที่อุจิวะ อิทาจิ
“การต่อสู้ที่นี่จบลงแล้ว ได้เวลากลับกันซะที พวกเราออกมาสิบนาทีแล้ว ขืนอยู่นานกว่านี้ ซึนาเดะกับโรรูอาจจะผิดสังเกตได้”
พูดจบ ริวก็ให้ทุกคนวางมือลงบนตัวเขา
จากนั้นเขาก็กระตุ้นวิชาเทพสายฟ้าเหินในพริบตา เทเลพอร์ตทุกคนที่อยู่ที่นั่นกลับไปยังคฤหาสน์ของโฮคาเงะ ทันทีที่พวกเขากลุ่มนั้นปรากฏตัวขึ้นภายในคฤหาสน์ วินาทีต่อมา ประตูก็ถูกผลักเปิดออก
อุจิวะ จู เดินเข้ามาและเห็นคนทั้งห้าคนอยู่ข้างใน ดวงตาของเธอเป็นประกาย และเธอก็วิ่งเข้าไปหาริว
“คุณพ่อคะ กอดหน่อย”
ริวหูผึ่งขึ้นมาทันที ใบหน้าของเขาระบายรอยยิ้มอย่างมีความสุข แก้มแดงระเรื่อ
“ได้เลยลูก”
จากนั้นเขาก็ย่อตัวลง อุ้มอุจิวะ จูไว้ในอ้อมแขน แล้วยกเธอขึ้นสูง
เซียนหกวิถีที่อยู่ภายในตัวอุจิวะ จู ลืมตาขึ้นและมองไปที่เซ็นจู ฮาชิรามะ และอุจิวะ มาดาระ ชั่วขณะหนึ่ง ขอบตาของเขาก็ชื้นขึ้นมาเล็กน้อย เขาร้องเรียกในใจ
“อินดรา อาชูร่า...”
ในขณะนี้ คลื่นอารมณ์แห่งความโศกเศร้าก็พวยพุ่งขึ้นจากภายในตัวของทั้งเซ็นจู ฮาชิรามะ และอุจิวะ มาดาระ พวกเขามองไปที่อุจิวะ จูพร้อมๆ กัน รู้สึกแปลกประหลาด
เซียนหกวิถีไม่สามารถกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไป น้ำตาไหลอาบใบหน้าอันชราภาพของเขา จากนั้นเขาก็ฉายภาพของตัวเอง ปรากฏขึ้นภายในคฤหาสน์ของโฮคาเงะ
ในตอนนั้นเอง ริวก็ชะงักไปกะทันหัน เมื่อสัมผัสได้ถึงพลังวิญญาณอันทรงพลัง เขาก็โอบกอดอุจิวะ จูไว้ในอ้อมแขนเพื่อปกป้องเธอ และมองไปยังภาพฉายนั้น
“โอซึซึกิ ฮาโกโรโมะ เซียนหกวิถีงั้นเหรอ”
ริวขมวดคิ้วกะทันหัน
โอซึซึกิ ฮาโกโรโมะ เมื่อได้ยินริวเอ่ยชื่อของเขา เขาก็ละสายตาจากเซ็นจู ฮาชิรามะ และอุจิวะ มาดาระ หันมามองริว จากนั้นเขาก็พยักหน้า
“เซียนหกวิถีงั้นรึ”
เซ็นจู ฮาชิรามะ และอุจิวะ มาดาระ ต่างก็สับสน พวกเขามองไปที่โอซึซึกิ ฮาโกโรโมะ โอซึซึกิ ฮาโกโรโมะก็หันสายตาอันเปี่ยมไปด้วยความเมตตามาทางพวกเขาทั้งสองคนเช่นกัน
ทันใดนั้น ภาพของอาชูร่าและอินดราก็ซ้อนทับกับพวกเขาทั้งสองคน
“ไม่ทราบว่าท่านเซียนหกวิถีมีธุระอะไรถึงมาที่คฤหาสน์ของผมเหรอครับ”
ริวเห็นว่าสายตาของโอซึซึกิ ฮาโกโรโมะ ที่มองไปยังอุจิวะ มาดาระ และเซ็นจู ฮาชิรามะ นั้นแฝงไปด้วยความเมตตา
เขาเข้าใจได้ในทันที ในเวลานี้ เขากำลังมองไปที่ร่างจุติของลูกชายทั้งสองของเขา หวนนึกถึงความทรงจำอันน่าเศร้า
“ไม่มีอะไรหรอก ชั้นก็แค่อยากจะมาดูให้เห็นกับตาว่า ชายหนุ่มผู้แสนวิเศษคนไหนกัน ที่สามารถนำพาสันติภาพมาสู่ความขัดแย้งที่ยาวนานนับพันปีของโลกนินจาได้น่ะ”
โอซึซึกิ ฮาโกโรโมะ ยิ้ม ตอบคำถามของริว
ริวกรอกตา ตาเฒ่าคนนี้ไม่ซื่อสัตย์เอาซะเลย เห็นได้ชัดว่าเขามาที่นี่เพื่อมาหาลูกชายของเขา แต่ก็ยังยืนกรานที่จะบอกว่าเขามาเพื่อดูผู้ที่มีคุณูปการอันยิ่งใหญ่อย่างเขา
“มองเสร็จแล้วใช่ไหมตาเฒ่า ถ้าเสร็จแล้วก็รีบไสหัวไปให้พ้นๆ เลยไป”
ริวโบกมือไล่
มุมปากของโอซึซึกิ ฮาโกโรโมะ กระตุก ริวก็ยังคงมีท่าทียโสโอหังจนน่าโมโหอยู่เหมือนเดิม ทำให้คนโกรธจนอยากจะทุบตีเขาให้ตาย หากร่างกายของเขาไม่ถูกทำลายไปล่ะก็ เขาคงจะได้ปะทะกับริวสักตั้งแน่ๆ
อย่างไรก็ตาม เซ็นจู ฮาชิรามะ กลับมีสีหน้าจริงจัง
“ริว การที่เซียนหกวิถีปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน แสดงว่าเขาต้องมีเรื่องสำคัญจะพูดแน่ๆ ยิ่งไปกว่านั้น เขาเป็นถึงผู้อาวุโสสูงสุด พวกเราควรจะเคารพเขานะ”
มุมปากของริวกระตุก สมกับเป็นคุณจริงๆ ท่านเสาหลักผู้ยิ่งใหญ่ ด้วยบุคลิกและการยอมรับในสิ่งต่างๆ ของคุณแบบนี้ ไม่แปลกใจเลยที่อุจิวะ มาดาระ จะทิ้งคุณไปในตอนนั้น และห้าแคว้นใหญ่ก็ยอมเชื่อฟังคุณแค่ภายนอก แต่ไม่ได้มาจากใจจริง
อุจิวะ มาดาระ ไม่ได้พูดอะไร เขาแค่มองไปที่ภาพลวงตาของเซียนหกวิถี ด้วยเหตุผลบางอย่าง ความโกรธแค้นที่อธิบายไม่ได้ก็พลุ่งพล่านขึ้นมาในใจ เนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาของเขาถูกกระตุ้นให้ทำงานทันที
อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้มันไม่ใช่ลวดลายกระจกเงาหมื่นบุปผาแบบปกติของเขา แต่กลับเป็นรูปร่างดาวหกแฉก
เมื่อเห็นกระจกเงาหมื่นบุปผานี้ อุจิวะ อิซึนะ ก็ตกตะลึง เกิดอะไรขึ้น ทำไมลวดลายกระจกเงาหมื่นบุปผาของพี่ชายเขาถึงเปลี่ยนไปล่ะ แล้วทำไมกลิ่นอายจักระของเขาถึงได้มืดมนลงขนาดนี้
จักระที่เดิมทีเป็นสีฟ้า ตอนนี้กลับกลายเป็นสีม่วง สีหน้าของอุจิวะ มาดาระ แฝงไปด้วยความโกรธแค้นขณะที่เขามองไปที่เซียนหกวิถี
เซียนหกวิถีตกตะลึง เมื่อเห็นกระจกเงาหมื่นบุปผาเหล่านี้ ปากของเขาก็อ้าออก สั่นระริก แต่สุดท้ายก็ไม่มีคำพูดใดๆ เล็ดลอดออกมา
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน