บทที่ 17 การร้องเรียนหมู่

ใช่ มีการร้องเรียน และก็มีไม่น้อยเลยด้วย

เมื่อเห็นกองกระดาษ A4 ปึกหนาในมือของนาตาชา จางเซียวก็หัวเราะออกมา เป็นเสียงหัวเราะอย่างมีความสุขมากๆ ที่ทำให้บรรดาผู้เล่นดาวรุ่งคนอื่นๆ ถึงกับสั่นสะท้าน—ไอ้หมอนี่มันบ้าไปแล้วหรือไงวะ?

เขาตกเป็นเป้าหมายของการร้องเรียนแทบจะเรียกได้ว่าเป็นการร้องเรียนหมู่เลยนะ แล้วเขาก็ยังหัวเราะอยู่อีกเหรอ? เขาเสียสติไปแล้วหรือไง?

จางเซียวไม่ได้เสียสติ เขาแค่รู้สึกว่ามันน่าตลกดีก็เท่านั้น

ในชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน บนฟอรั่มฟุตบอลต่างๆ ผู้คนมากมายมักจะพูดด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมว่าการฝึกซ้อมระดับเยาวชนของยุโรปนั้นได้รับการพัฒนาและมีความเป็นมืออาชีพมากแค่ไหน บรรดาผู้เล่นมีความสุขและยอดเยี่ยมมากเพียงใด...

แต่พอมองดูพวกมันในตอนนี้ พวกมันก็เป็นแค่พวกขี้ขลาดกลุ่มหนึ่งไม่ใช่หรือไง?

พวกมันเป็นพวกขี้ขลาดกลุ่มหนึ่งจริงๆ พวกมันไม่กล้าแม้แต่จะลงชื่อตัวเองในการร้องเรียนหมู่แบบนี้ด้วยซ้ำ หากพวกมันเขียนชื่อตัวเองลงไป จางเซียวก็อาจจะเก็บเอาไปคิดทบทวนดูอีกครั้ง

อย่างไรก็ตาม จางเซียวก็รู้สึกโล่งใจอยู่บ้าง อย่างน้อยกลุ่มฝึกซ้อมพิเศษสี่คนนั้นก็ไม่ได้มีส่วนร่วม เพราะพวกเขาทุกคนต่างก็มีร่องรอยของความโกรธปรากฏอยู่บนใบหน้า

คนหนุ่มสาวนี่เก็บความลับกันไม่เป็นเลยจริงๆ...

ชายทั้งสี่คนนี้มีเหตุผลที่จะโกรธอย่างแน่นอน ผ่านการฝึกซ้อมพิเศษและการพูดคุยกับจางเซียวมาหนึ่งวัน พวกเขาก็ตระหนักได้ว่าแม้หัวหน้าโค้ชคนใหม่ของพวกเขาจะเป็นไอ้เวรที่อารมณ์ร้อน แต่แท้จริงแล้วเขาก็มีความสามารถมากทีเดียว และพวกเขาทุกคนก็รู้สึกว่าตัวเองพัฒนาขึ้นมาก

แม้ว่าการพัฒนานี้จะเป็นเพียงแค่ในแง่ของจิตวิทยา แต่บางครั้งความมั่นใจก็สำคัญยิ่งกว่าทักษะ มิฉะนั้น มันคงไม่มีช่วงเวลาแห่งความเจิดจรัสและการโด่งดังในชั่วข้ามคืนมากมายขนาดนั้นหรอก

ผู้เล่นทั้งสี่คนนี้เริ่มจินตนาการถึงอนาคตของพวกเขาแล้ว โดยสงสัยว่ามันจะแตกต่างไปจากเมื่อก่อนสักนิดหรือไม่?

แล้วจางเซียวก็ถูกร้องเรียน...

หากพวกเขายังคงเกียจคร้านต่อไป มันก็ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเราจะร้องเรียนพวกเขาหรือไม่ แต่จางเซียวเพิ่งจะมอบความหวังอันริบหรี่ให้กับพวกเขาเมื่อวานนี้ แล้วตอนนี้เขากำลังจะดับความหวังนั้นลงอย่างนั้นเหรอ?

ด้วยจำนวนคนมากมายที่ร้องเรียนเขา จางเซียวจะถูกไล่ออกไหม?

จางเซียวไม่รู้เลยว่าคนอื่นๆ กำลังมีบทสนทนาภายในใจที่ลึกซึ้งมากมายขนาดนี้ เขารู้ว่าเขาจะไม่ถูกไล่ออก นาตาชาได้บอกเขาตอนที่เธอมาถึงว่าผู้จัดการทีมต้องการให้จางเซียวเบาๆ ลงหน่อย และหลังจากนั้น ก็ไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีก

ผู้จัดการทีมไม่มีเวลามาใส่ใจเรื่องของจางเซียวในตอนนี้ ความสนใจทั้งหมดของเขาอยู่ที่ทีมชุดใหญ่ หากอันจิถูกลดชั้นในฤดูกาลนี้ เขาจะต้องตกงาน

นี่เป็นเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่าการร้องเรียนของผู้เล่นดาวรุ่งมากนัก ในฐานะสมาชิกระดับสูงของทีม เขารู้ว่ามหาเศรษฐีชาวรัสเซียชื่อว่า ซูไลมาน เคริมอฟ กำลังสนใจที่จะเข้าซื้อกิจการทีมในรัสเซียนพรีเมียร์ลีก และเป็นทีมที่รั้งอันดับค่อนข้างต่ำด้วย เขาต้องการเดินตามรอยเท้าของเพื่อนร่วมชาติอย่างอับราโมวิชและเล่นเกมฟุตบอลที่ขับเคลื่อนด้วยเงินตรา

ปัจจุบันมีหลายทีมกำลังแย่งชิงโอกาสนี้กันอยู่ รวมถึงอันจิ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบที่สุด นี่คือเหตุผลที่พวกเขาตัดสินใจย้ายทีมชุดใหญ่ไปฝึกซ้อมที่มอสโก...

แต่เงื่อนไขเบื้องต้นก็คือทีมจะต้องไม่ถูกลดชั้น หากพวกเขาถูกลดชั้น ความพยายามทั้งหมดของพวกเขาก็จะสูญเปล่า

การร้องเรียนของทีมสำรองในจุดนี้มันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ? หากอันจิสามารถถูกเข้าซื้อกิจการได้จริงๆ พวกเขาก็แค่เปลี่ยนทีมสำรองใหม่ยกชุดเลยก็ได้ รัสเซียมีผู้เล่นดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์มากมาย ใครจะไปสนใจเศษขยะที่ไม่เป็นที่ต้องการพวกนี้กัน?

ดังนั้น การตัดสินใจของจางเซียวก็มีข้อบกพร่องเช่นกัน มันไม่ได้เป็นเพราะการฝึกซ้อมระดับเยาวชนของรัสเซียไม่มีความเป็นมืออาชีพ แต่เป็นเพราะอันจิต่างหากที่ไม่มีความเป็นมืออาชีพ...

สิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อสถานะของจางเซียว เขาไร้เทียมทานในทีมสำรอง และก็ไม่มีใครสนใจเขาด้วย

แต่จางเซียวไม่ได้ตั้งใจที่จะอารมณ์เสียในครั้งนี้ ท้ายที่สุดแล้ว กฎหมายก็ไม่ได้ลงโทษทุกคน หากเขาไล่คนพวกนี้ออกทั้งหมด แล้วใครจะไปลงเล่นในการแข่งขันในอีกสามวันให้หลังล่ะ?

อย่างไรก็ตาม ฉันก็ยังต้องพูดอะไรที่มันรุนแรงออกไปสักหน่อย เผื่อว่าไอ้พวกนี้จะทำตัวเละเทะ: "ผู้ชายชาวรัสเซียเป็นพวกขี้ขลาดกันหมดเลยหรือไงวะ?"

ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ การเหมารวมก็เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการดึงดูดความเกลียดชัง และก็เป็นอย่างที่คิดไว้ ทันทีที่จางเซียวพูดแบบนี้ออกมา แม้แต่กลุ่มฝึกซ้อมสี่คนก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มด่าทอ

"ถ้าอย่างนั้น ทำไมพวกแกถึงไม่กล้าแม้แต่จะเขียนชื่อตัวเองลงไปล่ะ? พวกแกใช้เวลาในโรงเรียนไปอย่างสูญเปล่าหรือไง? พวกแกเขียนชื่อตัวเองไม่เป็นด้วยซ้ำเหรอ?"

"อ้อ เดี๋ยวก่อน พวกแกกลัวการแก้แค้นของฉันงั้นเหรอ? สรุปแล้วพวกแกก็เป็นพวกขี้ขลาดอยู่ดีนี่หว่า..."

บรรดาผู้ฝึกซ้อมทั้งสี่คนหยุดโกรธในทันที จางเซียวไม่ได้กำลังพูดถึงพวกเขานี่นา...

แต่ผู้เล่นคนหนึ่งที่สูงประมาณ 1.8 เมตรก็กระโดดออกมาและพูดว่า "ผมเป็นคนร้องเรียนคุณ แล้วคุณจะทำอะไรผมได้ล่ะ?"

จางเซียวจำหมอนี่ได้ในพริบตา เขาคือปีกขวาตัวจริงของทีม อ้อ เดี๋ยวก่อน ตอนนี้จางเซียวเปลี่ยนให้เขาไปเล่นปีกซ้ายแล้ว ในฐานะผู้เล่นที่ถนัดเท้าขวา การครอสบอลของเขานั้นเข้าขั้นย่ำแย่ แต่การยิงไกลของเขาก็ถือว่าไม่เลว จางเซียววางแผนที่จะให้เขาเลี้ยงตัดเข้าใน...

"แกชื่อมักซิมใช่ไหม? แกเป็นคนร้องเรียนเรื่องที่ฉันเปลี่ยนตำแหน่งของแกโดยไม่ได้รับอนุญาตใช่หรือเปล่า?"

มักซิมยืดอกของเขา "แล้วถ้าเป็นผมแล้วมันจะทำไมล่ะ?"

"ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ" จางเซียวหัวเราะ "ในเมื่อแกไม่ชอบตำแหน่งใหม่ของแกมากขนาดนั้น ถ้าอย่างนั้นแกก็ไปเป็นตัวสำรองในเกมหน้าก็แล้วกัน"

"คุณ..." มักซิมตกตะลึง เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจางเซียวจะแก้แค้นเขาจริงๆ "นี่มันเป็นการแก้แค้นชัดๆ!"

"แล้วแกจะทำอะไรฉันได้ล่ะ? ทำไมแกไม่ลาออกไปด้วยเลยล่ะวะ?"

มักซิมหุบปากฉับในทันที เขาไม่มีความตั้งใจที่จะถอนตัวเลย...

จางเซียวกระดิกนิ้วเรียกอีกครั้ง พร้อมกับตั้งท่าชกมวย "หรือว่าแกอยากจะสู้กับฉันล่ะ?"

มักซิมแทบจะเสียหลักล้ม ล้อกันเล่นหรือไง แม้แต่คนตัวใหญ่อย่างอีวานเชนโก้ก็ยังถูกจางเซียวน็อกสลบด้วยหมัดเดียว หากเขาเข้าไปตรงนั้น เขาจะไม่กลายเป็นแค่เอาตัวเองไปประเคนให้เป็นเหยื่อหรอกเหรอ?

"เอาล่ะ กลับไปได้แล้ว" จางเซียวโบกมืออย่างรำคาญใจ "ฉันจะไม่เอาเรื่องในครั้งนี้หรอกนะ เพราะพวกแกไม่กล้าแม้แต่จะเขียนชื่อตัวเองลงไป ดังนั้นฉันก็เลยขี้เกียจจะไปใส่ใจ จำเอาไว้ว่าให้เขียนชื่อของพวกแกด้วยในครั้งหน้าที่พวกแกร้องเรียนฉัน แบบนั้นฉันจะได้รู้สึกสะใจมากขึ้นเวลาที่ฉันแก้แค้น... ตอนนี้ไปอบอุ่นร่างกายกันได้แล้ว!"

ไม่มีใครโต้แย้งความเย่อหยิ่งของจางเซียว รวมถึงมักซิม ซึ่งเพิ่งจะถูกเขาถอดออกจากรายชื่อตัวจริงด้วย...

พวกเขารู้สึกกลัวจางเซียวอยู่บ้างแล้ว ไม่ใช่เพราะพวกเขากลัวการแก้แค้นของเขา แต่เป็นเพราะแม้ว่าพวกเขาจะร้องเรียนไป จางเซียวก็ยังคงทำตัวราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

หัวหน้าโค้ชคนนี้เป็นญาติของคณะกรรมการบริหารคนไหนหรือเปล่าเนี่ย?

ไม่มีใครอยากออกจากทีม อย่างที่ผู้จัดการทีมอันจิคิดเอาไว้ พวกเขาเป็นแค่เศษขยะที่ไม่เป็นที่ต้องการกลุ่มหนึ่ง หากพวกเขาออกจากอันจิไป พวกเขาก็จะไม่มีโอกาสได้เล่นฟุตบอลอาชีพอีก...

สิ่งที่ทำให้จางเซียวประหลาดใจก็คือ วันนี้เด็กพวกนี้ทำการฝึกซ้อมกันอย่างหนักเป็นพิเศษ หรือว่าเสน่ห์ส่วนตัวของเขาจะเอาชนะใจพวกมันได้แล้ว?

มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับพวกเขาเลย พวกเขาแค่ยอมจำนนต่อโชคชะตาของตัวเองก็เท่านั้น ในเมื่อพวกเขาไม่สามารถต่อต้านได้ พวกเขาก็ทำได้เพียงแค่สนุกไปกับมัน...

แน่นอนว่า มันยังมีเรื่องพลังของแบบอย่างที่ดีด้วย ภายใต้การนำของเมนเดเลเยฟ, ซาคูลอฟ, มาโกเมดอฟ และบาลาเยฟ ผู้เล่นคนอื่นๆ ก็พบว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะอู้เช่นกัน

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม จางเซียวรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก อย่างน้อยการฝึกซ้อมของทีมก็เข้ารูปเข้ารอยแล้ว และเขาก็ยังค้นพบผู้เล่นที่ขยันขันแข็งมากๆ อีกสองคนด้วย

คนหนึ่งคืออเล็กซานเดอร์ คู่หูเซ็นเตอร์แบ็คของมาโกเมดอฟ และอีกคนหนึ่งคือเยฟเกนี กองกลางตัวรับของทีม

เช่นเดียวกับมาโกเมดอฟ ผู้เล่นสองคนนี้เป็นคนขยันขันแข็งและมีพื้นฐานที่แน่นหนา ซึ่งนั่นเป็นข้อได้เปรียบของการฝึกซ้อมระดับเยาวชนของยุโรปจริงๆ ยกเว้นตำแหน่งผู้รักษาประตูแล้ว พวกเขาไม่ได้หล่อหลอมผู้เล่นให้รับบทบาทเฉพาะเจาะจงตั้งแต่ต้น แต่กลับพัฒนาพวกเขาในทุกๆ ด้าน...

การค้นพบครั้งนี้ทำให้จางเซียวประหลาดใจเป็นอย่างมาก ด้วยผู้เล่นเหล่านี้ บวกกับบาลาเยฟและการป้องกันร่วมกันของทีมที่เขาปลูกฝังให้กับผู้เล่น การป้องกันของทีมน่าจะแข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิมเสียอีก

โชคร้ายที่จางเซียวมีเวลาน้อยเกินไป ในเวลาเพียงแค่สามวัน พวกผู้เล่นยังไม่ได้ปรับตัวให้เข้ากับรูปแบบการเล่นเกมรับของจางเซียวเลยด้วยซ้ำ และผู้เล่นสองคนที่ถูกเปลี่ยนตำแหน่งก็ยังไม่คุ้นเคยกับบทบาทใหม่ของตนเองเลย ก่อนที่เกมการแข่งขันนัดแรกในการคุมทีมของจางเซียวกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

ผู้เล่นสองคนที่เดิมทีเป็นผู้เล่นคนสำคัญได้เตรียมใจเอาไว้แล้ว หากพวกเขายังไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับตำแหน่งใหม่ได้ พวกเขาก็คงจะไม่สามารถเป็นตัวจริงได้

และก็เป็นอย่างที่คิดไว้ เมื่อจางเซียวอ่านรายชื่อตัวจริง พวกเขาก็ไม่ได้ยินชื่อของตัวเอง และชื่อของมักซิมก็ไม่ได้อยู่ในนั้นด้วยเช่นกัน

สิ่งที่สร้างความประหลาดใจให้กับบรรดาผู้เล่นทุกคนก็คือ พวกเขาไม่ได้ยินชื่อของเมนเดเลเยฟ เขาไม่ใช่แกนหลักในแดนกลางที่จางเซียวเป็นคนคัดเลือกมากับมือหรอกเหรอ?

นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย? พวกเขาทะเลาะกันด้วยงั้นเหรอ?