บทที่ 350: วันอวสานจอมโจร (ตอนจบ)

ภายในโรงงานร้างอันแสนทรุดโทรม

บรรดาลูกสมุนของจางจื้อเฉียงกำลังนั่งนับและตรวจสอบปึกธนบัตรอย่างเบิกบานใจและเปี่ยมสุข เพราะในชีวิตของพวกเขาเกิดมาไม่เคยพบเคยเห็นเงินสดมากมายมหาศาลขนาดนี้มาก่อนเลย

ในบรรดาเงินสดจำนวนหนึ่งพันล้านดอลลาร์ฮ่องกงกองนี้ ส่วนแบ่งจำนวนสี่ร้อยล้านตกเป็นของจางจื้อเฉียงโดยตรง ส่วนเงินที่หลงเหลืออยู่อีกหกร้อยล้านจะถูกนำมาจัดสรรปันส่วนให้แก่พรรคพวกที่เหลือตามลำดับตำแหน่ง ความสำคัญ และผลงานในภารกิจ ซึ่งแต่ละคนจะได้รับส่วนแบ่งคนละไม่ต่ำกว่าสิบยี่สิบล้าน ไปจนถึงหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์ฮ่องกงเลยทีเดียว

ในขณะที่ทุกคนกำลังง่วนอยู่กับการนับเงิน จางจื้อเฉียงกลับยืนปักหลักอยู่ข้าง ๆ มือหนึ่งล้วงเอาบุหรี่มวนใหม่ออกมาจากซองแล้วนำมาคาบไว้ที่ริมฝีปาก

นี่ถือเป็นบุหรี่มวนที่สองของเขาแล้วภายในระยะเวลาไม่ถึงสิบนาที

เขามีนิสัยส่วนตัวอยู่อย่างหนึ่ง... ยามใดที่สมองกำลังใช้ความคิดและวิเคราะห์เรื่องราว เขาก็จะชอบจุดบุหรี่ขึ้นมาสูบอยู่เสมอ หลังจากเงินสดก้อนโตมาถึงมือ เขากลับไม่ได้ตกอยู่ในอาการมึนเมาหรือลิงโลดใจจนขาดสติเหมือนเช่นสมุนคนอื่น ๆ ในทางตรงกันข้าม สมองของเขาในเวลานี้กลับแล่นพล่านและเยือกเย็นเป็นอย่างยิ่ง

“แชะ!” เสียงไฟแช็กดังขึ้นพร้อมกับเปลวไฟที่ถูกยื่นมาจ่อตรงหน้าของจางจื้อเฉียง

เขาเบนสายตาไปมองก็พบว่าเป็นเย่กั๋วฮวนนั่นเอง

จางจื้อเฉียงยื่นปลายบุหรี่ไปจ่อกับเปลวไฟเพื่อจุดสูบ พลางพ่นควันสีขาวนวลออกมาคำโต

"พี่เฉียง กำลังยืนคิดอะไรอยู่ครััง?" เย่กั๋วฮวนเอ่ยซักถามด้วยความสงสัย

จางจื้อเฉียงส่ายหน้าเบา ๆ ก่อนจะเปิดปากเอ่ย

"ไม่มีอะไรหรอก... ฉันแค่มีความรู้สึกว่า ภารกิจในคราวนี้น่ะ มันช่างดำเนินไปได้อย่างราบรื่นและง่ายดายจนเกินไปหน่อย"

"อ้าว! ภารกิจดำเนินไปได้ราบรื่นมันไม่ดีตรงไหนกันล่ะครับ? ก็พี่เฉียงเป็นคนพูดเองไม่ใช่เรอะว่า พวกมหาเศรษฐีฮ่องกงพวกนี้วัน ๆ เอาแต่เสวยสุขรักตัวกลัวตายกันทั้งนั้น..."

คำพูดที่เย่กั๋วฮวนเอ่ยตอบออกมาอย่างไม่ใส่ใจนั้น กลับส่งผลให้ใบหน้าของจางจื้อเฉียงแปรเปลี่ยนเป็นซีดเผือดและแววตาเบิกโพลงทันควัน

เขารีบหันขวับไปซักถามเย่กั๋วฮวนเสียงเข้ม

"เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ?!"

เย่กั๋วฮวนถึงกับสะดุ้งตกใจกับท่าทีที่เปลี่ยนไปของลูกพี่ รวบรวมสติก่อนจะเอ่ยตอบกลับไป: "ผมบอกว่า ภารกิจดำเนินไปได้ราบรื่นมันไม่ดีตรงไหนกันครับ?"

"ไม่ใช่! ประโยคถัดไปต่างหาก!" จางจื้อเฉียงส่ายหน้าปฏิเสธรัว ๆ

"พวกมหาเศรษฐีฮ่องกงพวกนี้วัน ๆ เอาแต่เสวยสุขรักตัวกลัวตายกันทั้งนั้น..."

"ใช่! ปัญหาและจุดพิกัดที่ผิดพลาดมันอยู่ตรงนี้แหละ! ยามเมื่อตอนที่ฉันเดินทางไปขนย้ายเงินสดที่คฤหาสน์ตระกูลหลี่ ชายหนุ่มที่ชื่อเฉินเฟิงคนนั้น... บนใบหน้าของเขาไม่ได้หลงเหลือร่องรอยของความหวาดกลัวหรือเพลิงโทสะอยู่เลยแม้แต่น้อย เขากลับรักษาความสงบนิ่งและเยือกเย็นราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น... มันผิดปกติ! เรื่องนี้มันมีเงื่อนงำและผิดปกติเป็นอย่างมาก!"

ในสมองของจางจื้อเฉียงพลันหวนนึกถึงแววตาและสายตาของเฉินเฟิงยามที่จ้องมองสบตากับเขา แววตานั้นมันช่างเรียบเฉยและสงบนิ่งราวกับผิวน้ำในทะเลสาบ

ไม่สิ... แววตานั้นไม่ใช่ทะเลสาบอันสงบนิ่งหรอก

มันคือหุบเหวหรือวังน้ำลึกอันมืดมิดต่างหาก และภายในวังน้ำลึกแห่งนั้น... ราวกับมีอสุรกายหรือสัตว์ร้ายกระหายเลือดซุ่มซ่อนกายอยู่!

เมื่อคิดได้ดังนั้น จางจื้อเฉียงก็รีบโยนเศษบุหรี่ในมือลงบนพื้นทันควัน พลันแผดเสียงตวาดสั่งการบรรดาลูกสมุนเสียงดังลั่น: "พวกแกทุกคนหยุดมือ! รีบเก็บกวาดเงินสดใส่กระเป๋าเดินทางเดี๋ยวนี้ พวกรีบถอนกำลังและหนีออกจากที่นี่ด่วนที่สุด!"

"พี่เฉียงครับ แต่เงินพวกนี้พวกเราเพิ่งจะเริ่มนับไปได้ไม่เท่าไหร่เองนะ..."

"จะมามัวนั่งนับหาพระแสงอะไรกันอยู่ฮะ?! ถ้ายังไม่รีบไสหัววิ่งหนีกันตอนนี้ คาดว่าคงได้นอนเป็นศพอยู่ที่นี่กันหมดแน่!" จางจื้อเฉียงแผดเสียงตวาดลั่นด้วยความเดือดดาล

"ครับ ๆ!"

บรรดาลูกสมุนต่างพากันลนลาน รีบกวาดเงินสดจำนวนมหาศาลยัดกลับคืนสู่กระเป๋าเดินทางอย่างเร่งรีบ

ทว่าในวินาทีนั้นเอง... พลันมีเสียงปืนแผดเสียงดังสนั่นขึ้นคราหนึ่ง

“ปัง!”

ร่างของลูกสมุนคนหนึ่งพลันกระตุกเกร็งก่อนจะล้มคว่ำหน้าลงไปกองทับภูเขาเงินสดทันที ตรงบริเวณศีรษะของมันปรากฏร่องรอยของรูแผลจากกระสุนปืนขนาดใหญ่ เลือดสด ๆ สีแดงฉานไหลทะลักอออกมาอย่างรวดเร็ว จนซึมเปื้อนไปทั่วธนบัตรกองโตที่อยู่ด้านใต้ร่าง

เมื่อได้เห็นภาพเหตุการณ์สยองตรงหน้า บรรดากลุ่มโจรที่เหลือต่างพากันตื่นตระหนกตกใจ รีบเอื้อมมือไปคว้าเอาอาวุธปืนคู่กายของตนเองขึ้นมาถือไว้มั่น

จางจื้อเฉียงรีบล้วงเอาปืนพกสั้นออกมาถือไว้ ส่วนเย่กั๋วฮวนก็รีบคว้าเอาปืนสงครามอย่าง AK-47 ขึ้นมาประทับบ่าทันที

วิถีกระสุนปืนมรณะเมื่อครู่นี้ ถูกสาดเข้ามาจากบริเวณช่องระบายลมด้านบนของโรงงานร้าง การลงมือเพียงนัดเดียวก็สามารถเจาะเข้ากะโหลกศีรษะของเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ แสดงให้เห็นว่ามือปืนที่แฝงตัวอยู่ด้านนอกย่อมต้องเป็นยอดฝีมือที่มีทักษะการยิงปืนที่ร้ายกาจเป็นอย่างยิ่ง

สายตาของโจรทมิฬที่เหลือต่างพากันกวาดมองและเฝ้าระวังตรงบริเวณช่องระบายลมรอบ ๆ ตัวอย่างตื่นตัว

"ตรงนั้นไง!" ลูกสมุนคนหนึ่งสังเกตเห็นเงาร่างคนวูบวาบผ่านช่องระบายลมฝั่งหนึ่งไปอย่างรวดเร็ว

ทุกคนไม่รอช้า รีบหันปากกระบอกปืนระดมยิงถล่มเข้าใส่ช่องระบายลมแห่งนั้นทันที

เสียงปืนแผดเสียงดังระงับ “ปัง ปัง ปัง!” ต่อเนื่องกันหลายนัด ทว่านอกจากประกายไฟที่กระเด็นสาดกระจายจากการที่กระสุนกระทบกับแผ่นสังกะสีแล้ว กลับไม่มีวี่แววหรือร่างของสิ่งมีชีวิตใด ๆ หลงเหลืออยู่ตรงนั้นเลย

และในจังหวะที่พวกมันเริ่มหยุดสาดกระสุนเพื่อเปลี่ยนซองกระสุนนั่นเอง...

“ปัง ปัง ปัง!” เสียงปืนกลเบาก็ดังระงับขึ้นมาจากทางด้านหลังอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

ลูกสมุนที่ยืนอยู่รั้งท้ายสุดพลันถูกกระสุนปืนสาดเข้าใส่แผ่นหลังจนพรุนไปหลายนัด ล้มพับกลายเป็นศพนอนแน่นิ่งไปกับพื้นทันที จากเดิมที่ภายในโรงงานร้างมีพรรคพวกปักหลักอยู่แปดคน ในเวลานี้กลับถูกปลิดชีวิตไปทีละคนจนเหลืออยู่เพียงแค่หกคนเท่านั้น

"เงินสดเก็บกู้ใส่กระเป๋าได้เท่าไหร่แล้ว?!" จางจื้อเฉียงเอ่ยถามด้วยความลนลาน

"ดะ... ได้แค่สองกระเป๋ากับอีกครึ่งใบครับพี่!" ลูกสมุนเอ่ยตอบเสียงสั่นระริก

"ช่างหัวเงินส่วนที่เหลือมันแล้ว! ถือกระเป๋าทั้งสองใบกับอีกครึ่งนี้แล้วรีบหนีตามฉันมารักษาชีวิตของพวกเราเอาไว้ก่อน!"

จางจื้อเฉียงตัดสินใจอย่างเด็ดขาดและเฉียบคม ในเวลานี้ทรัพย์สินเงินทองมันไม่มีความสำคัญอีกต่อไปแล้ว การเอาชีวิตรอดให้พ้นจากสถานการณ์นี้ต่างหากคือสิ่งสำคัญที่สุด เดิมทีกลุ่มโจรของพวกเขามีกำลังพลทั้งหมดเก้าคน ไอ้หาวขับรถยนต์ไปส่งหลี่เยวี่ยหลินลงจากเขา คาดว่าป่านนี้คงจะเผชิญเคราะห์กรรมจนไม่มีโอกาสได้กลับมาแล้ว แถมตอนนี้ยังมาถูกปลิดชีวิตไปต่อหน้าต่อตาอีกสองคน กำลังพลจึงหลงเหลืออยู่เพียงแค่หกคนเท่านั้น

"หนี! รีบตามฉันมาเร็วเข้า!" จางจื้อเฉียงสั่งการพรางพาสมุนที่เหลือหิ้วกระเป๋าเงินทั้งสามใบออกวิ่งมุ่งหน้าตรงไปยังประตูทางออกของโรงงานร้าง

ทว่าในจังหวะที่พวกมันกำลังจะก้าวเท้าถึงบริเวณหน้าประตูใหญ่คฤหาสน์ร้างนั้นเอง...

รถตู้คันหนาเล่มหนึ่งก็พุ่งชนประตูเหล็กบุกทะลวงเข้ามาจากด้านนอกอย่างแรง ส่งเสียงดังสนั่นหวั่นไหว

จางจื้อเฉียงและบรรดาลูกสมุนที่เหลือเมื่อเห็นดังนั้น ต่างพากันสาดกระสุนปืนในมือเข้าใส่รถตู้คันนั้นอย่างบ้าคลั่งและไม่คิดชีวิต ในเวลาสั้น ๆ กระสุนปืนทั้งหมดในซองกระสุนของพวกเขาถูกสาดซัดประเคนเข้าใส่ตัวรถตู้จนกลายสภาพเป็นรูพรุนราวกับรังผึ้ง ยามเมื่อมองเห็นรถตู้ถูกยิงถล่มจนพังยับเยิน จางจื้อเฉียงถึงเพิ่งจะตระหนักรู้ถึงสิ่งผิดปกติ

"เดี๋ยว... หยุดมือก่อน! พวกเราติดกับ... ติดกับดักของพวกมันแล้ว!"

เสียงปืนจากฝั่งกลุ่มโจรพลันเงียบสงบลงในพริบตา

และในเวลานั้นเอง พวกเขาถึงได้สังเกตเห็นว่า ภายในรถตู้คันดังกล่าว... กลับไม่มีร่างของสิ่งมีชีวิตหรือคนขับนั่งอยู่เลยแม้แต่คนเดียว!

ในวินาทีเดียวนั้น เหนือหัวและทางด้านหลังของพวกเขา ก็พลันมีเสียงสาดกระสุนปืนอันแสนหนาแน่นและรุนแรงดังแผดเสียงขึ้นมาทันควัน

จางจื้อเฉียงหันขวับกลับไปมองด้วยความตื่นตระหนก และภาพที่ปรากฏแก่สายตาก็คือ ชายฉกรรจ์สี่คนกำลังถืออาวุธปืนสงครามครบมือ คอยเล็งปากกระบอกปืนสาดกระสุนถล่มเข้าใส่กลุ่มของพวกเขาอย่างเด็ดขาด ความหนาแน่นของห่ากระสุนส่งผลให้บรรดาลูกสมุนที่เหลืออยู่ด้านหลังของจางจื้อเฉียงพากันล้มตายกลายเป็นศพลงไปทีละคนสองคน

จางจื้อเฉียงรีบยกปืนในมือขึ้นมาหมายจะยิงสวนกลับเพื่อเปิดทางหนี

ทว่าชายฉกรรจ์ทรงผมสกินเฮดที่ยืนอยู่เป็นแกนนำกลับตวัดข้อมือขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

“ปัง!” เสียงปืนแผดเสียงดังขึ้นคราหนึ่ง

ลูกกระสุนปืนพุ่งเจาะเข้าที่ข้อมือข้างที่ถืออาวุธปืนของจางจื้อเฉียงอย่างแม่นยำ ส่งผลให้อาวุธปืนพกสั้นร่วงหล่นลงสู่พื้นทันควัน นิ้วมือสองนิ้วของเขาถูกแรงอัดของกระสุนระเบิดตัดขาดจนกระเด็นหายไป บาดแผลฉกรรจ์พ่นโลหิตสีแดงฉานสาดกระจายออกมาราวกับน้ำพุ

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์สิ้นท่า จางจื้อเฉียงก็ไม่คิดจะต่อสู้อีกต่อไป เขารีบหันหลังกลับพรางใช้เรี่ยวแรงที่เหลืออยู่ถลาตัวล้มลงคลานไปบนพื้น มุ่งหน้าตรงไปยังประตูทางออกของโรงงานร้างอย่างไม่คิดชีวิต แผ่นหลังของเขาครูดไปกับพื้นจนเกิดเป็นรอยคราบเลือดลากยาวเป็นทางยาวดูน่าสยดสยอง

เขาไม่มีทางรู้เลยว่ากลุ่มคนลึกลับที่โผล่มาจากไหนพวกนี้เป็นใครกันแน่ แต่พวกมันช่างน่ากลัวและโหดเหี้ยมเกินมนุษย์มนาเหลือเกิน เพียงแค่ชั่วพริบตาเดียว... บรรดาลูกสมุนฝีมือฉกาจรอบกายของเขากลับถูกกวาดล้างจนหมดสิ้นสภาพ!

จางจื้อเฉียงพยายามใช้สองมือและสองขาคลานตะเกียกตะกายไปตามพื้นอย่างยากลำบาก จนกระทั่งในที่สุดร่างอันสะบักสะบอมของเขาก็มาหยุดนิ่งอยู่ตรงบริเวณหน้าประตูโรงงานร้าง

ทว่าตรงเบื้องหน้าของเขากลับปรากฏเงาร่างของชายคนหนึ่งก้าวมายืนปักหลักขวางเส้นทางเอาไว้

จางจื้อเฉียงค่อย ๆ เงยหน้าอันแสนชุ่มไปด้วยเหงื่อและโลหิตขึ้นมอง และภาพใบหน้าของชายหนุ่มผู้นั้นที่สะท้อนเข้าสู่แววตาก็คือ ใบหน้าอันแสนหนุ่มแน่นและคุ้นตาเป็นอย่างยิ่ง... เฉินเฟิง!

ในเวลานี้ บนใบหน้าอันแสนหล่อเหลาของเฉินเฟิงกำลังประดับไปด้วยรอยยิ้มอันแสนสดใสและเบิกบาน ทว่าในสายตาของจางจื้อเฉียง รอยยิ้มอันงดงามนั้นกลับไม่ต่างอะไรกับรอยยิ้มของพญามัจจุราชหรืออสุรกายจากขุมนรกเลยแม้แต่น้อย

จางจื้อเฉียงไม่รอช้า รีบโขกศีรษะลงกับพื้นคำนับเอ่ยขอความเมตตาต่อเฉินเฟิงรัว ๆ ราวกับคนเสียสติ

"คุณเฉิน... ผมผิดไปแล้วครับ! ขอคุณชายเฉินโปรดเมตตาไว้ชีวิตสุนัขรับใช้คนนี้ด้วยเถอะครับ ได้โปรดปล่อยผมไปเถอะ..."

"ปล่อยตัวแกงั้นเรอะ? งั้นแกช่วยลองให้เหตุผลดี ๆ ที่ตัวผมสมควรจะละเว้นชีวิตของแกมาสักข้อซิ" เฉินเฟิงเอ่ยซักถามเสียงเรียบ

"ผม... คือผม... ตัวผม..." เม็ดเหงื่อขนาดใหญ่ผุดพรายเต็มหน้าผากของจางจื้อเฉียงด้วยความลนลาน ในสมองพยายามเค้นหาเหตุผลเพื่อมาเอาจนรอดอย่างเต็มที่ ทันใดนั้นเขาก็นึกคำพูดออกคำหนึ่ง: "ผมยึดมั่นในสัจจะคำไหนคำนั้น! ผมยอมปล่อยตัวพี่เขยของคุณให้เป็นอิสระแล้วยังไงล่ะครับ!"

"อ๋อ... งั้นเรอะ ตัวผมเองก็ยึดมั่นในสัจจะคำไหนคำนั้นเหมือนกันนะ ยอมควักเงินสดก้อนโตจ่ายค่าไถ่ให้แกไปครบถ้วนแล้วยังไงล่ะ" เฉินเฟิงเผยรอยยิ้มพราย

เมื่อได้สดับรับฟังประโยคดังกล่าวจากปากของเฉินเฟิง จางจื้อเฉียงถึงกับเบิกตาโพลงอ้าปากค้าง ตกอยู่ในอาการมึนชาและตื่นตะลึงจนพูดอะไรไม่ออกทันที

เฉินเฟิงทอดสายตามองจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำจ้องมองดูสภาพอันแสนอเนจอนาถของจอมโจรหนีคดีระดับศตวรรษที่กำลังนอนจมกองเลือดอยู่แทบเท้าของตนเอง

"ตัวผมเองน่ะ... เป็นเพียงแค่พ่อค้าวาณิชหรือนักธุรกิจคนหนึ่งเท่านั้น และขึ้นชื่อว่าเป็นนักธุรกิจ ย่อมยึดถือคติพจน์ที่ว่าความปรองดองนำพามาซึ่งทรัพย์สินเงินทองชอบที่จะผูกมิตรสะสมสหายมากกว่าการสร้างศัตรูคู่อาฆาต สิ่งไหนที่สามารถประนีประนอมหรือละเว้นได้ก็พร้อมที่จะให้อภัยอยู่เสมอ

ต่อให้ในแวดวงธุรกิจการค้าจะมีผู้คนมากมายคอยขัดแข้งขัดขาหรือตั้งตนเป็นศัตรูกับผมขนาดไหน ตัวผมก็ไม่เคยมีความคิดที่จะนำพาความรุนแรงหรือสิ่งผิดกฎหมายไปใช้จัดการเลยแม้แต่คราเดียว เรื่องราวในโลกของธุรกิจ... มันก็สมควรที่จะถูกแก้ไขด้วยวิธีการทางธุรกิจสิครับ

เดิมทีผมเคยคิดและเชื่อมั่นมาตลอดว่า ชีวิตนี้ของผมคงจะมีโอกาสได้ใช้อาวุธหรือความรุนแรงเพียงแค่ในกรณีที่จำเป็นต้องใช้ป้องกันตัวเท่านั้น จะไม่มีวันนำมันไปใช้ล้างผลาญชีวิตของใครเด็ดขาด... จนกระทั่งการมาเยือนของพวกแก... มันดันเข้ามาทำลายหลักการและเส้นแบ่งศีลธรรมในใจของผมจนพังยับเยิน"

"ไว้ชีวิตด้วยเถอะครับคุณเฉิน! ได้โปรดเมตตาไว้ชีวิตผมด้วยเถอะ... ขอเพียงคุณยอมปล่อยตัวผมไปหลังจากนี้จะให้ผมทำอะไรหรือชดใช้อย่างไรผมก็ยินยอมทั้งนั้นครับ..." จางจื้อเฉียงพยายามส่งเสียงร่ำไห้อ้อนวอน น้ำตาและน้ำมูกไหลนองหน้าด้วยความกลัวตาย

"ไว้ชีวิตงั้นเรอะ?"

เฉินเฟิงทอดสายตามองดูจางจื้อเฉียงด้วยความเย็นชา ก่อนจะเอ่ยถามเสียงเข้ม: "ยามเมื่อตอนที่คุณยกอาวุธปืนขึ้นมาจ่อเล็งที่ศีรษะของผมในห้องรับแขกครานั้น... คุณเคยคิดระแวงหรือหวนนึกบ้างไหมว่า ตัวคุณเองก็จะต้องมาประสบพบเจอกับจุดจบและช่วงเวลาแบบนี้เช่นกัน?

และยามเมื่อคุณยื่นมืออันโสโครกของพวกคุณเข้ามาหมายจะเล่นงานตัวผมรวมถึงคนในครอบครัวอันเป็นที่รักของผม... คุณเคยหวนนึกถึงวินาทีนี้บ้างไหม?!"

จางจื้อเฉียงนอนหมอบนิ่งอยู่บนพื้น เนื้อตัวสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวจนถึงขีดสุด

เฉินเฟิงจ้องมองดูสภาพของอีกฝ่าย พลันเอ่ยประโยคสุดท้ายด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบแต่แฝงไปด้วยความระยับเยือกเย็น: "คุณจางครับ... หากในวันนี้ เป้าหมายที่คุณเลือกที่จะลงมือหักหลังและเล่นงานไม่ใช่ตัวผม บางทีคุณอาจจะสามารถจารึกชื่อเสียงอันเลื่องลือกลายเป็นจอมโจรผู้เกรียงไกรแห่งศตวรรษที่สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งเอเชีย และมีชื่อเสียงโด่งดังถูกบันทึกเอาไว้ในประวัติศาสตร์อาชญากรรมของเกาะฮ่องกงไปเรียบร้อยแล้วล่ะ

ทว่าช่างน่าเสียดายเหลือเกิน... ที่คุณดันเลือกเป้าหมายผิดคน"

เฉินเฟิงลอบถอนหายใจยาวออกมาคราหนึ่ง ก่อนจะหันหลังกลับไปเอ่ยสั่งการกับฉินเว่ยหวน: "ส่งคุณจางออกเดินทางขึ้นสวรรค์ซะเถอะครับ"

ฉินเว่ยหวนพยักหน้ารับคำพรางขยับยกอาวุธปืนพกในมือขึ้นมาขึ้นลำกล้อง เล็งปากกระบอกปืนตรงไปยังศีรษะของจางจื้อเฉียง เตรียมตัวที่จะลั่นไกสังหาร

"เดี๋ยวล่ะ..."

เฉินเฟิงเอ่ยปากห้ามปรามฉินเว่ยหวนเอาไว้ได้ทันท่วงที

สายตาของทุกคนภายในบริเวณนั้นต่างพากันหันขวับกลับมาจับจ้องมองที่เฉินเฟิงเป็นจุดเดียวด้วยความฉงน

เฉินเฟิงตกอยู่ในความเงียบงันไปชั่วครู่ ก่อนจะเอ่ยถ้อยคำหนึ่งออกมาด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบเบาบางทว่าหนักแน่น:

"เรื่องนี้... ให้ผมเป็นคนลงมือส่งเขาออกเดินทางด้วยตัวเองดีกว่าครับ"

หลังจากสิ้นประโยคดังกล่าวไม่นาน...

ภายในโรงงานร้างอันแสนห่างไกลผู้คนแห่งนั้น ก็พลันมีเสียงปืนแผดเสียงดังขึ้นสนั่นหวั่นไหวติดต่อกันสองสามนัด “ปัง! ปัง!”

จางจื้อเฉียง... ชายผู้ที่ตามหน้าประวัติศาสตร์เดิมควรจะกลายเป็นจอมโจรผู้เกรียงไกรสั่นสะเทือนไปทั่วเกาะฮ่องกงและภูมิภาคเอเชีย ทว่าในหน้าประวัติศาสตร์ใหม่ฉบับนี้ ชีวิตของเขาจับต้องปิดฉากและร่วงหล่นลงอย่างเงียบงันและอัปยศสิ้นท่า ณ โรงงานร้างแห่งนี้เรียบร้อยแล้ว