- หน้าแรก
- โต้วหลัว บิดาของข้านามว่าโต้วหลัว
- บทที่ 261 วิธีการอันโหดเหี้ยมของเชียนเหรินเสวี่ย: การจัดสรรที่ดินอย่างเท่าเทียม
บทที่ 261 วิธีการอันโหดเหี้ยมของเชียนเหรินเสวี่ย: การจัดสรรที่ดินอย่างเท่าเทียม
บทที่ 261 วิธีการอันโหดเหี้ยมของเชียนเหรินเสวี่ย: การจัดสรรที่ดินอย่างเท่าเทียม
บทที่ 261 วิธีการอันโหดเหี้ยมของเชียนเหรินเสวี่ย: การจัดสรรที่ดินอย่างเท่าเทียม
เมืองเทียนโต่ว พระราชวังหลวง
ไม่กี่วันหลังจากพิธีราชาภิเษกขององค์จักรพรรดิสิ้นสุดลง พรหมยุทธ์เบญจมาศก็พาสมาชิกยุคทองทั้งสามคนมาถวายพระพร
พวกเขาคือ
เซี่ยเยว่ หูเลียน่า และเหยียน
พวกเขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมระหว่างปฏิบัติการกวาดล้างสำนักเฮ่าเทียน
ทั้งสามคนได้สังหารถังหลงและถังหู่ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของสำนักเฮ่าเทียนรุ่นที่สาม เพื่อรักษาเกียรติภูมิของสำนักวิญญาณยุทธ์
แน่นอนว่าเชียนเหรินเสวี่ยรู้ดีว่าทั้งสามคนนี้คือ 'อนาคตของสำนักวิญญาณยุทธ์' ภายใต้การบังคับบัญชาของปี่ปี่ตง ดังนั้นนางจึงไม่ได้ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษ
นางจัดการเรื่องต่างๆ อย่างเป็นมืออาชีพ โดยรักษาฉากหน้าอันสุภาพเอาไว้เพื่อเห็นแก่ทุกคน
หลังจากนั้น
พรหมยุทธ์เบญจมาศและทั้งสามจากยุคทองก็เดินทางต่อไปยังเมืองไห่เทียน
ภายในรถม้า
"วิธีการของจักรพรรดิเทียนโต่วองค์ใหม่นั้นช่างโหดเหี้ยมเหลือเกิน"
"ข้าได้ยินมาว่าอดีตอัครมหาเสนาบดี เสนาบดีฟู่ ถูกฆ่าตายทันทีเพียงเพราะทำให้เขาน่ารำคาญใจเล็กน้อย" เหยียนกล่าวด้วยความหวาดกลัวที่ยังคงหลงเหลืออยู่
เมื่อเชียนเหรินเสวี่ยเรียกตัวกลุ่มสำนักวิญญาณยุทธ์เข้าพบก่อนหน้านี้ เหยียนไม่ได้คิดอันใดมาก เขาแค่คิดว่าจักรพรรดิพระองค์นี้เป็นเพียงหุ่นเชิดที่ปกครองโดยไม่ต้องทำอันใดเลย
เขาไม่คาดคิดเลยว่าองค์จักรพรรดิจะโหดเหี้ยมถึงเพียงนี้ ลงมือฆ่าโดยไม่มีความลังเลเลยแม้แต่น้อย
เสนาบดีฟู่ ผู้ซึ่งมีลูกศิษย์อยู่ทั่วทุกหนแห่ง และเป็นที่รู้จักร่วมกับใต้เท้าเซี่ยในฐานะสองเสาหลักของขุนนางฝ่ายบุ๋นในราชสำนัก กลับถูกเชียนเหรินเสวี่ยสั่งประหารตรงนั้นทันที
เมื่อเปรียบเทียบตัวเองกับเชียนเหรินเสวี่ย
จู่ๆ หูเลียน่าก็รู้สึกว่านางไม่สามารถเทียบเคียงกับองค์จักรพรรดิพระองค์นี้ได้เลยในทุกๆ ด้าน
ไม่ใช่ว่านางรู้ตัวตนที่แท้จริงของเชียนเหรินเสวี่ยหรอกนะ
ทว่าหูเลียน่ามองตัวเองว่าเป็นผู้สืบทอดแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ในอนาคตมาโดยตลอด
บัดนี้ เมื่อจักรพรรดิเทียนโต่วองค์ใหม่โดดเด่นกว่านาง โดยธรรมชาติแล้วนางจึงรู้สึกไม่สบายใจ
"แค่นั้นยังไม่พอหรอกนะ!"
"หลังจากฆ่าเสนาบดีฟู่แล้ว จักรพรรดิองค์ใหม่ก็ไปตามล่าลูกศิษย์ของเสนาบดีฟู่ต่อ"
"ตอนที่พวกเราออกจากเมือง พวกเจ้าไม่ได้สังเกตเลยงั้นหรือ?"
"ทุกครัวเรือนต่างเผากระดาษเงินกระดาษทองและประดับด้วยผ้าขาวกันทั้งนั้น"
เซี่ยเยว่เดาะลิ้นอย่างลับๆ และในที่สุดก็ออกความเห็นว่า "เขาดูไม่เหมือนผู้ปกครองที่มีความเมตตากรุณาเลยสักนิด"
หูเลียน่าก็รู้สึกเช่นเดียวกัน จนกระทั่งนางได้เห็นนโยบายใหม่ที่เชียนเหรินเสวี่ยกำลังนำไปปฏิบัติในมณฑลต่างๆ
ภายใต้การชี้แนะของบุคลากรจากสำนักวิญญาณยุทธ์ ทหารของจักรวรรดิเทียนโต่วกำลังยึดที่ดินและกวาดล้างตระกูลใหญ่กว่าสิบตระกูลในมณฑลท้องถิ่น
ราษฎรโดยรอบต่างเบิกตากว้างมองดู; สีหน้าของพวกเขาไม่ต่างจากคนที่กำลังดูละครเลยสักนิด
"เสวี่ยชิงเหอ!"
"เจ้ากำลังพยายามจะทำลายประเทศงั้นหรือ?!"
ผู้นำตระกูลใหญ่ตระกูลหนึ่งคำรามลั่นฟ้า ทว่าเขาก็ถูกทหารผ่านศึกกดลงกับพื้นอย่างรวดเร็ว ดาบฟาดฟันลงมา เลือดไหลนองราวกับแม่น้ำ
ทหารผ่านศึกเหล่านี้ล้วนเคยผ่านสมรภูมิรบร่วมกับจอมพลเกอหลงมาแล้วทั้งสิ้น พวกเขาอาจจะไม่สามารถต่อกรกับกองกำลังชั้นยอดได้ ทว่าพวกเขาสามารถรับมือกับกลุ่มเศรษฐีท้องถิ่นได้อย่างสบายๆ
ผู้นำตระกูลอีกคนตะโกนใส่ราษฎรที่กำลังดูเหตุการณ์อยู่ว่า:
"ไอ้พวกชาวนาต่ำต้อย!"
"พวกเจ้ามองอันใดกัน!"
"หากพวกมันฆ่าข้า"
"พวกเจ้าคิดว่าพวกมันจะไม่ฆ่าพวกเจ้าด้วยงั้นหรือ?"
สายตาที่ราษฎรมองทหารเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด
นี่คือธรรมชาติของคนธรรมดาสามัญ
ก่อนที่วิญญาจารย์จะปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางพวกเขา หรือก่อนที่วิสัยทัศน์ของพวกเขาจะกว้างไกลขึ้น พวกเขาใช้เวลาทั้งชีวิตเผชิญหน้ากับผืนดินสีเหลืองโดยหันหลังให้กับท้องฟ้า ในโลกของพวกเขา เจ้าของที่ดินและตระกูลผู้ทรงอำนาจคือ 'เจ้านาย'
จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาจะถูกข่าวลือชักจูงได้ง่าย
เมื่อเห็นว่าทรราชท้องถิ่นผู้นี้กล้ายุยงชาวบ้านผู้โง่เขลา แม่ทัพที่เป็นผู้นำก็ปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์และฟันเขาขาดสะบั้นด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว
อย่างไรก็ตาม เมล็ดพันธุ์แห่งความสงสัยก็ได้ถูกฝังลงในใจของราษฎรเสียแล้ว
"แจกจ่ายที่ดิน!"
ในตอนนั้นเอง
บุคลากรของสำนักวิญญาณยุทธ์คนหนึ่งก็ตะโกนขึ้นฝูงชนที่กำลังมุงดูอยู่:
"พวกเรากำลังรังวัดที่ดินใหม่เพื่อแจกจ่ายให้กับพวกเจ้า! พวกเจ้าจะได้รับที่ดินของพวกเขา!"
"สามสิบหมู่สำหรับผู้ชาย ยี่สิบหมู่สำหรับผู้หญิง และหนึ่งร้อยหมู่สำหรับวิญญาจารย์หนึ่งวงแหวน! (1 หมู่ ≈ 166.5 ตารางวา)"
"ภาษีอยู่ที่ห้าสิบเปอร์เซ็นต์!"
ชื่อเสียงของบุคลากรสำนักวิญญาณยุทธ์ในหมู่ราษฎรนั้นดีกว่าขุนนางของจักรวรรดิเทียนโต่วอย่างเห็นได้ชัด
คำพูดของสำนักวิญญาณยุทธ์น่าเชื่อถือกว่าคำพูดของจักรวรรดิเสียอีก
ทันทีที่ได้ยินบุคลากรสำนักวิญญาณยุทธ์บอกว่าจะแจกจ่ายที่ดิน ราษฎรที่เมื่อครู่ยังหวาดกลัวอยู่ จู่ๆ ก็ตระหนักได้ว่ากำลังเกิดอันใดขึ้น พวกเขาร้องเรียกครอบครัวให้มารับที่ดินด้วยความยินดี
บุคลากรของสำนักวิญญาณยุทธ์ที่เตรียมตัวมาอย่างดี เริ่มดำเนินการตามพระราชกฤษฎีกาจัดสรรที่ดินอย่างเท่าเทียมกันของเชียนเหรินเสวี่ย ซึ่งถูกส่งมาจากเมืองเทียนโต่ว
ทว่าเมื่อราษฎรเข้าใจว่าพวกเขาจะได้รับที่ดินจากตระกูลใหญ่ พวกเขาก็ลังเลอีกครั้ง
พวกเขาเพียงแค่กลัวการแก้แค้นจากตระกูลใหญ่เหล่านั้น
"พวกเจ้าจะกลัวอันใดกัน?! พวกเราฆ่าพวกมันไปหมดแล้วนะ พวกเจ้าไม่อยากได้ที่ดินงั้นหรือ?"
ใครบางคนชูแขนขึ้นและตะโกน
อีกคนหนึ่งพูดขึ้นว่า "หากเจ้าเข้าร่วมกองทัพส่วนพระองค์ขององค์จักรพรรดิ พวกมันก็ไม่กล้ามาแก้แค้นหรอก หากพวกมันโจมตีครอบครัวหนึ่ง พวกเราทุกคนก็จะลุกขึ้นสู้และโจมตีพวกมันกลับ!"
ราษฎรจึงพากันกรูเข้าไปข้างหน้า ความกังวลของพวกเขามลายหายไปจนสิ้น
แม้ว่าจะมีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการ ทว่าสำหรับราษฎร การได้รับที่ดินเพียงเล็กน้อยก็ถือเป็นโชคหล่นทับอันน่าเหลือเชื่อแล้ว
ส่วนเรื่องที่ว่าภาษีห้าสิบเปอร์เซ็นต์นั้นสูงหรือไม่... ในจักรวรรดิเทียนโต่วปัจจุบัน มักจะอยู่ที่เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ
มันเป็นกรณีของการเอารัดเอาเปรียบอย่างรุนแรงจนไม่สามารถทนรับได้
อย่าคิดที่จะหลบหนีเชียวล่ะ
อาณาจักรและดินแดนในความครอบครองต่างๆ นั้นไม่ต้องพูดถึง และจักรวรรดิซิงลั่วก็อยู่ในระดับนั้นโดยพื้นฐาน เมืองวิญญาณยุทธ์ยิ่งหนักกว่าเดิม เพราะเมืองวิญญาณยุทธ์ประกอบด้วยวิญญาจารย์ทั้งหมด
เมืองที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งสามารถทัดเทียมกับเมืองเทียนโต่วและเมืองซิงลั่วได้ ทว่ากลับเต็มไปด้วยตระกูลที่ฟุ่มเฟือยเป็นพิเศษ ซึ่งใช้จ่ายเงินราวกับสายน้ำ
จะต้องสูบเลือดสูบเนื้อไปเท่าใดเพื่อรักษาสภาพความเจริญรุ่งเรืองจอมปลอมในเมืองวิญญาณยุทธ์?
เหตุผลที่ราษฎรไม่ก่อกบฏก็เป็นเพียงเพราะพวกเขาคุ้นเคยกับการถูกเอารัดเอาเปรียบเช่นนี้ และถูกพวกวิญญาจารย์กดขี่ข่มเหงเอาไว้
ท้ายที่สุดแล้ว วิญญาจารย์ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาจึงไม่ยืนหยัดเคียงข้างราษฎรหรอก
ชั่วขณะหนึ่ง
บนที่ดินผืนเดียวกัน
หูเลียน่าเห็นพวกตระกูลใหญ่กำลังร้องคร่ำครวญและก่นด่าว่าเสวี่ยชิงเหอเป็นผู้ปกครองที่จะนำพาประเทศไปสู่ความหายนะ
ในขณะที่ชาวบ้านธรรมดาต่างก็ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล พลางตะโกนว่าเจ้านายของพวกเขานั้นปราดเปรื่องและศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนัก
"เฮ้อ หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป ข้าเกรงว่าจักรวรรดิเทียนโต่วจะต้องเผชิญกับความวุ่นวายครั้งใหญ่ภายในสิบปีอย่างแน่นอน"
เหยียนเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ขณะมองไปที่หูเลียน่า
เขาหยิบยกหัวข้อนี้ขึ้นมาพูดคุยกับหูเลียน่าเพื่อเป็นการเอาใจนาง
ในศิลปะแห่งการประจบสอพลอ
เหยียนทำได้ดีกว่าหยวนสวินลู่เสียอีก
"หึ ไม่หรอก"
หูเลียน่าส่ายหัวและกล่าวว่า "ตราบใดที่ผู้อาวุโสหยวนยังกุมอำนาจกองทัพอยู่ ต่อให้คนทั้งเทียนโต่วจะก่อกบฏ มันก็สามารถปราบปรามลงได้อย่างราบคาบ"
"และ..."
"ใช่ว่าทุกคนจะก่อกบฏเสียหน่อย มีเพียงพวกตระกูลใหญ่เท่านั้นแหละที่ทำเช่นนั้น"
วิธีการของเชียนเหรินเสวี่ยอาจจะรุนแรง ทว่านางก็รู้วิธีที่จะเอาชนะใจฝ่ายหนึ่งเพื่อโจมตีอีกฝ่ายหนึ่ง
ย้อนกลับไปตอนที่นางเป็นองค์รัชทายาท เชียนเหรินเสวี่ยปราบปรามขุนนางชั้นผู้น้อยและเอาชนะใจขุนนางชั้นสูง โดยเฉพาะขุนนางที่เป็นตัวแทนของสำนักหอคอยแก้วเจ็ดสมบัติ
บัดนี้ เมื่อเชียนเหรินเสวี่ยกำลังโจมตีพวกตระกูลใหญ่ ขุนนาง และเจ้าของที่ดิน นางก็กำลังเอาชนะใจราษฎรและสำนักหอคอยแก้วเจ็ดสมบัติเช่นกัน
คุณอาจจะบอกว่ามีเพียงตระกูลใหญ่และพวกขุนนางเท่านั้นที่มีปัญญาชน และนางต้องการพวกเขาเพื่อรักษาการดำเนินงานในท้องถิ่น
ทว่าเชียนเหรินเสวี่ยเพียงแค่แทนที่พวกเขาด้วยบุคลากรจากสำนักวิญญาณยุทธ์และสำนักหอคอยแก้วเจ็ดสมบัติก็สิ้นเรื่อง
คุณอาจจะบอกว่าตระกูลใหญ่จะก่อกบฏหากถูกผลักไสจนเกินขอบเขต
ทว่าเชียนเหรินเสวี่ยเกณฑ์ชายหนุ่มจากครอบครัวสามัญชนเข้ากองทัพ ไม่ว่าตระกูลของคุณจะมีคนมากแค่ไหน คุณก็ไม่มีทางมีจำนวนมากกว่าราษฎรหรอก
ในยุคที่วุ่นวายเช่นนี้ จะหาชายฉกรรจ์ที่สามารถฆ่าคนได้จากที่ใด? คุณคิดว่ากองทหารสำหรับสงครามปาลาคถูกรวบรวมมาได้อย่างไรล่ะ?
คุณอาจจะบอกว่าขุนนางใหญ่อาจส่งนักฆ่ามา ทว่านอกเหนือจากการได้รับความคุ้มครองจากราชทินนามพรหมยุทธ์สองคน...พรหมยุทธ์ปักเป้าและพรหมยุทธ์หอกงู...ภายในพระราชวังแล้ว
เชียนเหรินเสวี่ยยังได้รับการรักษาความปลอดภัยฟรีๆ จากราชทินนามพรหมยุทธ์ของเจ้าสำนักหนิงแห่งสำนักหอคอยแก้วเจ็ดสมบัติภายนอกอีกด้วย
หนิงเฟิงจื้อรู้ดีว่าเชียนเหรินเสวี่ยมีความสัมพันธ์อันแยกไม่ออกกับสำนักวิญญาณยุทธ์ ทว่าเขาก็ไม่ได้เปิดโปงมัน ท้ายที่สุดแล้ว เชียนเหรินเสวี่ยก็ไม่ได้พุ่งเป้ามาที่เขา
ย้อนกลับไปตอนที่เชียนเหรินเสวี่ยเป็นองค์รัชทายาท การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับที่ดิน ทำให้ขุนนางทั่วทั้งทวีปต่างสาปแช่งนางสำหรับ 'วิธีการอันโหดเหี้ยม' และสำหรับ 'การดูไม่เหมือนผู้ปกครองที่มีความเมตตา'
ทว่าเมื่อพวกเขาได้เห็นวิธีการของเชียนเหรินเสวี่ยในฐานะองค์จักรพรรดิ พวกเขาก็จะตระหนักได้ว่าในตอนที่นางเป็นองค์รัชทายาทนั้น นางอ่อนโยนเพียงใด
พรหมยุทธ์เบญจมาศรู้สึกขบขันกับความคิดเห็นของคนรุ่นหลังเหล่านี้ ในวัยของเขา เขาเพียงแค่มองดูทุกสิ่งเพื่อความบันเทิงเท่านั้น
ในอดีต เมื่อพรหมยุทธ์เบญจมาศยังอยู่ระดับล่างสุดของสำนักวิญญาณยุทธ์ เขาเคยคิดหาวิธีที่จะสร้างสำนักวิญญาณยุทธ์ให้ยิ่งใหญ่
เมื่อเขาขึ้นมาถึงระดับกลาง เขาจดจ่ออยู่กับการหาเงินเล็กๆ น้อยๆ ในขณะที่พยายามเพิ่มความแข็งแกร่งเพื่อปีนขึ้นไปให้สูงกว่าเดิม
มีเพียงเมื่ออยู่ในระดับสูงเท่านั้นที่เขาสามารถกอบโกยเงินก้อนโตอย่างเงียบๆ และเพลิดเพลินกับชีวิตอันหรูหราได้อย่างแท้จริง
ข้อดีของคนหนุ่มสาวก็คือพวกเขาจริงจังกับทุกสิ่งทุกอย่างและไม่รู้จักวิธีที่จะผ่านมันไปแบบส่งๆ
หากคุณเอาแต่ทำแบบส่งๆ ในท้ายที่สุดแล้ว คุณก็แค่กำลังหลอกตัวเองอยู่ดี
"การเคลื่อนไหวของเสวี่ยชิงเหอนั้นก้าวร้าวไปหน่อย ทว่าด้วยการหนุนหลังของตาแก่หยวน แม้ว่าจักรวรรดิจะล่มสลาย เขาก็แค่หนีไปที่สำนักวิญญาณยุทธ์ และพวกเราก็ยังต้องปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นเจ้านายอยู่ดี" พรหมยุทธ์เบญจมาศแสดงความคิดเห็น
"พวกเราไปดูเมืองไห่เทียนกันเถอะ ลูกสาวของตาแก่หยวนกำลังทำผลงานได้ดีทีเดียวที่นั่น"
ร่องรอยของความไม่สบายใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหูเลียน่า นางถอนหายใจและปลอบใจตัวเองว่า "พวกเราควรเรียนรู้จากข้อดีของนางด้วยเช่นกัน"
หูเลียน่ามองว่าหยวนหลิงเอ๋อร์เป็นเป้าหมายที่นางต้องตามให้ทันมาโดยตลอด
น่าเสียดาย
เป้าหมายนั้นอยู่ไกลเกินไปเสียแล้ว
นางคงไม่มีวันตามทันในชาตินี้อย่างแน่นอน
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═