บทที่ 251 การเลิกราของถังซานและเสี่ยวอู่

ภายในเมืองสั่วถัว

ท้องฟ้าแจ่มใสราวกับเพิ่งถูกชะล้าง ในขณะที่เลือดและไฟกลับปลิวว่อนอยู่ภายในเมือง

กองทัพเทียนโต่วได้ทะลวงเข้ามาในเมืองแล้ว

ถังซานได้ก่อเหตุละทิ้งหน้าที่;

เขาขี่ม้าหนีกลับไปยังพระราชวังชั่วคราวของราชาปาลาคในเมืองสั่วถัว ที่ซึ่งองค์หญิงน้อยกำลังรอเขาอยู่ที่ขั้นบันไดหน้าตำหนัก

"พี่สาม"

เมื่อเห็นถังซานมารับนาง องค์หญิงน้อยก็ดีใจจนแทบจะบินได้

ในช่วงเวลาอันวุ่นวายเช่นนี้ การได้มีใครสักคนให้พึ่งพาเพื่อที่จะได้มีชีวิตรอดไปด้วยกันถือเป็นความสุขที่สุดแล้ว

"องค์หญิง พวกเราไปกันเถอะ"

ถังซานลงจากม้าและจับมือขององค์หญิงน้อย

ถังซานมององค์หญิงน้อยอย่างอ่อนโยน; เขารู้ดีว่าชีวิตในอนาคตที่เต็มไปด้วยความมั่งคั่งและเกียรติยศของเขานั้นผูกติดอยู่กับนางอย่างสมบูรณ์

เช่นเดียวกับอวี้เสี่ยวกัง อาจารย์ของเขา เขาก็เป็นผู้ชายที่เกาะผู้หญิงกินเช่นกัน

"พวกเราจะไปที่ใดกันหรือ?" องค์หญิงน้อยกัดริมฝีปากล่างอันบอบบางและมองไปที่ถังซานขณะเอ่ยถาม

นางไม่ได้คัดค้านที่จะหนีไปกับถังซาน ทว่าโลกใบนี้ช่างกว้างใหญ่...พวกเขาสามารถไปที่ใดได้จริงๆ ล่ะ?

จักรวรรดิซิงลั่วงั้นหรือ?

"ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน..."

ถังซานก้มหน้าลง แววตาของเขาหม่นหมอง เขาส่ายหัวอย่างว่างเปล่า ก่อนจะกล่าวด้วยความเสียใจว่า:

"หากไม่ใช่เพราะหยวนหลิงเอ๋อร์ หากท่านพ่อของข้าไม่ตาย ข้าคงสร้างอาชีพให้ตัวเองได้ตั้งนานแล้วเหมือนหยวนหลิงเอ๋อร์ น่าเจ็บใจนัก!"

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ถังซานสามารถโทษหยวนหลิงเอ๋อร์ หยวนสวินลู่ หรือถังเฮ่าได้ ทว่าเขาไม่เคยโทษตัวเองเลยแม้แต่ครั้งเดียว

"พี่สาม..."

จู่ๆ องค์หญิงน้อยก็คว้ามือของถังซานที่กำลังสมเพชตัวเองเอาไว้

เด็กสาวกล่าวกับถังซานอย่างจริงจังว่า:

"ไม่ว่าท่านจะไปที่ใด

ข้าก็จะไปกับท่านด้วย"

"...ตกลง"

ถังซานจับมือขององค์หญิงน้อยกลับและดึงนางเข้ามากอด รู้สึกราวกับว่าเขากำลังโอบกอดโลกทั้งใบเอาไว้

"พี่สาม..."

เสียงอันคุ้นเคยดังมาจากด้านหลัง ทำให้ถังซานสะดุ้งจนต้องหันขวับกลับไปมองด้วยความสั่นเทา

เป็นเสี่ยวอู่

ใบหน้าอันงดงามของเสี่ยวอู่เต็มไปด้วยเขม่าสีดำ และเสื้อผ้าของนางก็ยับยู่ยี่ นางดูราวกับว่าต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสเพื่อที่จะมาถึงที่นี่ได้

"พี่สาม... อย่าพานางไปเลย" ฟันของเสี่ยวอู่แทบจะหักจากการกัดแน่น

"เหตุใดล่ะ?" ถังซานถาม ทว่าสัญชาตญาณแรกของเขากลับเป็นการปกป้ององค์หญิงน้อย

เสี่ยวอู่เห็นฉากนี้เข้า; ดวงตาของนางแดงก่ำ และจมูกของนางก็รู้สึกแสบร้อนด้วยความโศกเศร้า

"เสี่ยวอู่..."

"องค์หญิงน้อยคือเป้าหมายของกองทัพเทียนโต่ว!

พี่สาม กองทัพเทียนโต่วจะไม่ปล่อยนางไปหรอก การที่ท่านอยู่กับนางมันจะอันตรายมากนะ"

"ข้ารู้"

ถังซานนิ่งเงียบไปนานก่อนจะพูดว่า "แน่นอนว่าข้ารู้"

ข้ารู้

ทว่าข้าไม่สามารถทอดทิ้งองค์หญิงน้อยได้

ตอนนี้นางคือทายาทโดยชอบธรรมเพียงคนเดียวของอาณาจักรปาลาค บรรดาศักดิ์บารอนของข้าขึ้นอยู่กับนางเพื่อความชอบธรรมทางกฎหมาย

หรือข้า ถังซาน จะต้องรอให้หยวนหลิงเอ๋อร์อนุญาตให้ข้าเก็บตำแหน่งนี้ไว้งั้นหรือ?!

"พี่สาม ข้าเกลียดพี่สาวคนนี้จัง พวกเราไปกันก่อนดีหรือไม่?"

องค์หญิงน้อยกระตุกแขนเสื้อของถังซาน

"ตกลง ไปกันเถอะ"

ถังซานจับมือขององค์หญิงน้อย

ในที่สุดเสี่ยวอู่ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป ความขมขื่นอันรุนแรงพุ่งพล่านผ่านโพรงจมูกเข้าสู่สมองของนาง

ในยุคแห่งสงครามและความโกลาหล

เด็กสาววัยรุ่นคนหนึ่งได้ข้ามระยะทางของทั้งมณฑลเพื่อตามหาท่าน

นางคิดถึงท่านในทุกช่วงเวลา

อยากรู้ว่าท่านสบายดีหรือไม่? ท่านลืมนางไปแล้วหรือยัง?

ด้วยความปรารถนาที่มีต่อท่าน ในที่สุดเด็กสาวก็มาถึงเมืองที่ท่านอยู่...

และท่าน

กลับกำลังแสดงความสนิทสนมกับเด็กสาวอีกคน

จู่ๆ เสี่ยวอู่ก็สะบัดหัว และเปียแมงป่องด้านหลังศีรษะของนางก็กลายเป็นเงาสีดำ พุ่งเข้ารัดคอของถังซาน

ถังซานรู้สึกราวกับว่าเขาได้กลับไปยังคืนนั้นที่เมืองนั่วติง ย้อนกลับไปในตอนนั้น เสี่ยวอู่ก็เคยใช้ผมของนางโจมตีเขาแบบนี้เช่นกัน

"เสี่ยวอู่ หยุดนะ"

เมื่อเห็นเปียแมงป่องของนางพุ่งเข้ามาหาเขา ถังซานก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าวในทันที ในเวลาเดียวกัน เขาก็ยกมือซ้ายขึ้นเพื่อสกัดกั้นเส้นผมของเสี่ยวอู่

เมื่อเปียของนางถูกควบคุมได้ เสี่ยวอู่ก็จะไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป

นี่คือสิ่งที่เขารู้ดี

เสี่ยวอู่ยกมือขึ้น; มันยกขึ้นมาพร้อมกับเปียของนาง

ขณะที่ถังซานยกมือขึ้น จู่ๆ เขาก็ตระหนักด้วยความตกใจว่ามือของเสี่ยวอู่ก็ยกขึ้นมาเช่นกัน

มันคือกระบวนท่าเดิมเหมือนเมื่อก่อนไม่มีผิด

"เสี่ยวอู่... มันเหมือนกับตอนนั้นเลย"

ถังซานยิ้มอย่างขมขื่นขณะที่เขาขยับเข้าไปรัดเสี่ยวอู่

จู่ๆ เสี่ยวอู่ก็เอียงคอไปด้านหลัง เปียแมงป่องของนางอ้อมผ่านฝ่ามือของถังซานไปแล้ว ในขณะที่มือของนางเองกดทับมันไว้

มือของเสี่ยวอู่นั้นนุ่มนวล; การสัมผัสมันให้ความรู้สึกราวกับสัมผัสก้อนสำลี

ถังซานสัมผัสได้ถึงความรู้สึกอันยอดเยี่ยมนี้ ทว่าเขาไม่มีเวลามามัวสนใจมัน

ตามรูปแบบการโจมตีของเสี่ยวอู่ แขนของนางจะบิดอย่างแปลกประหลาด และจากนั้นไม่เพียงแต่มันจะมัดฝ่ามือของเขาเท่านั้น แต่มันยังจะยืดออกไปมัดแขนของเขาในทันทีอีกด้วย

แขนของเสี่ยวอู่ดูนุ่มนวลและเป็นสีชมพูระเรื่อ; ถังซานเคยสัมผัสพวกมันมาหลายครั้งตอนที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกัน

ทว่าตอนนี้

แขนของเสี่ยวอู่กลับแข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง

ด้วยความแข็งแกร่งของถังซานในฐานะปรมาจารย์วิญญาณสี่วงแหวน เขากลับถูกนางจับมัดและไม่สามารถดิ้นหลุดได้

ถังซานใช้ขากระโดดถอยหลังอย่างแรง ทว่าร่างของเสี่ยวอู่ก็ลอยขึ้นจากพื้นและกระโดดตามเขาไป

เพื่อหลบเลี่ยงเปียแมงป่องของเสี่ยวอู่ ถังซานรีบเอนศีรษะไปด้านหลัง เอวของเขาแอ่นไปข้างหลัง

ในเวลาเดียวกัน

ในที่สุดถังซานก็ทนไม่ไหว ต้องใช้เคล็ดวิชาเสวียนเทียน เขาส่งพลังไปที่แขนและซัดเสี่ยวอู่จนปลิวไป

เสี่ยวอู่ถูกถังซานโจมตีอย่างแรงจนถึงกับลุกไม่ขึ้นไปชั่วขณะ

"เสี่ยวอู่!"

ถังซานร้องอุทานออกมาด้วยเสียงอันหลงทาง

เขาเป็นที่รู้จักมาตลอดว่ารักเสี่ยวอู่ที่สุด หากมีใครทำร้ายเสี่ยวอู่ เขาจะพูดว่า 'เจ้ารนหาที่ตายเองนะ' ทว่าตอนนี้คนที่ทำร้ายเสี่ยวอู่กลับเป็นตัวเขาเอง

เขาควรทำอย่างไรดี?

ตบหน้าตัวเองงั้นหรือ?

หึ

จะเป็นไปได้อย่างไรกัน!

"พี่สาม ข้าจำได้ว่าที่เมืองนั่วติง ในการประลองครั้งแรกของพวกเรา ท่านยั้งมือเอาไว้นี่"

เสี่ยวอู่พยายามตะเกียกตะกายลุกขึ้นจากพื้น ดวงตาของนางเต็มไปด้วยความผิดหวังขณะที่มองไปที่ถังซาน

ถังซานและเสี่ยวอู่ตกอยู่ในความเงียบงันพร้อมกัน

ในคืนนั้นที่เมืองนั่วติง

เสี่ยวอู่และถังซานกำลังฝึกการต่อสู้ด้วยกัน อาจารย์ของพวกเขาเห็นเด็กสองคนกลิ้งไปมาบนพื้นและคิดว่าพวกเขากำลังทำเรื่องน่าอายอยู่

ถังซานและเสี่ยวอู่อธิบายให้อาจารย์ฟังพร้อมกันว่าพวกเขากำลังประลองกันอยู่

ทว่าอาจารย์กลับไม่เชื่อ ดังนั้นทั้งสองจึงแสดงกระบวนท่าให้อาจารย์ดูเพื่อเปิดหูเปิดตา

ในที่สุด อาจารย์ก็ถูกพวกเขาซัดจนล้มลงกองกับพื้น และพวกเขาก็เดินจากไปพร้อมกับหัวเราะคิกคักด้วยกัน

เสี่ยวอู่ในตอนนั้นกระโดดโลดเต้นไปมา และถังซานที่มักจะเคร่งขรึม

เมื่อมองดูรอยยิ้มของเสี่ยวอู่

ก็เผลอยิ้มตามไปด้วย

นั่นคือช่วงเวลา... ที่มีความสุขที่สุดของพวกเขา

"พี่สาม มากับข้าเถอะ ข้าสามารถมอบพลังในการแก้แค้นให้กับท่านได้นะ"

เสี่ยวอู่พูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

นางยื่นมือออกไป

แววตาของนางดูเหมือนคำขอร้องมากกว่าความคาดหวัง

เสี่ยวอู่ช่างเป็นเด็กสาวที่โง่เขลานัก แม้จะรู้ว่าชายผู้นี้ได้ทอดทิ้งนางไปแล้ว ทว่านางก็ยังเต็มใจที่จะรอให้เขากลับมา

ทว่าถังซานจะไม่กลับมาอีกแล้ว

ถังซานส่ายหัว เขาช่วยพยุงองค์หญิงน้อยแห่งปาลาคขึ้นอานม้า จากนั้นเขาก็ขึ้นม้าด้วยตัวเอง

มือที่ยื่นออกไปของเสี่ยวอู่ตกลงมา บางทีในชีวิตนี้ นางอาจจะไม่มีวันยื่นมือไปขอความช่วยเหลือจากใครอีกเลยก็เป็นได้

ทั้งสองอยู่เบื้องล่างตำหนัก ห่างกันไม่เกินสิบก้าว ทว่าทั้งคู่กลับรู้สึกราวกับว่าถูกขวางกั้นด้วยระยะห่างที่กว้างใหญ่ไพศาลราวกับชั่วชีวิต

"เสี่ยวอู่

ข้าก็มีเหตุผลของข้าเหมือนกันนะ

ตอนนี้อาณาจักรปาลาคกำลังตกอยู่ในความโกลาหล ลูกผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ควรจับดาบเพื่อสร้างผลงานอันเป็นอมตะ...

ยิ่งไปกว่านั้น

ข้ามีความแค้นกับหยวนหลิงเอ๋อร์ ท่านพ่อของข้าถูกพ่อของนางฆ่าตาย ข้าต้องล้างแค้นในชาตินี้ให้ได้

ข้าไปกับเจ้าไม่ได้หรอก"

ถังซานพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ ทว่าน้ำเสียงของเขากลับแข็งกร้าวอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

จากนั้น

ถังซานก็โอบแขนรอบเอวอันบอบบางขององค์หญิงน้อยในอ้อมแขน สะบัดแส้ม้า และควบตะบึงจากไป หนีลงใต้

เสี่ยวอู่ยืนนิ่งเงียบอยู่กับที่เป็นเวลานาน จนกระทั่งร่างของถังซานหายลับไปจากสายตาของนางอย่างสมบูรณ์ เสี่ยวอู่ถึงได้คุกเข่าลงบนพื้นและร้องไห้โฮออกมา

นางยังคงรอให้ถังซานหันกลับมาไม่ได้

หยวนหลิงเอ๋อร์นำทหารของนางมาถึงที่นี่ นางไม่พบองค์หญิงน้อยแห่งปาลาค ทว่ากลับเห็นเสี่ยวอู่ที่กำลังร้องไห้แทน

หยวนหลิงเอ๋อร์ไม่รู้ว่าเหตุใดเสี่ยวอู่ถึงร้องไห้

ทว่านางเงยหน้าขึ้นมอง;

เบื้องบนเมืองสั่วถัว

ฝนเริ่มตกลงมาแล้ว

ทีละหยด ทีละหยด

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═