บทที่ 241 หยวนสวินลู่: ต่อหน้าผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรง ข้าและพระชายาของเขา...

การปรึกษาหารือยังคงดำเนินต่อไป

จ้าวหมาป่ามองไปที่หยวนสวินลู่ สายตาของเขาจริงจังและมุ่งมั่น "เป่ยหรงนั้นทุรกันดารจริงๆ ทว่าความแห้งแล้งของแผ่นดินก็หล่อหลอมให้พวกเรามีสัญชาตญาณเยี่ยงหมาป่า..."

"หากท่านสามารถใช้ชีวิตอย่างมั่งคั่งและสงบสุขได้ ท่านยังจะยืนกรานที่จะใช้ชีวิตอย่างยากลำบากอยู่อีกงั้นหรือ?"

หยวนสวินลู่ตั้งคำถาม ทิ่มแทงเข้าไปถึงจิตวิญญาณ

"ข้า..."

จ้าวหมาป่าอ้าปากค้าง หากเขาสามารถใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในฐานะเศรษฐีบ้านนอกผู้มั่งคั่งได้ บางทีเขาอาจจะไม่เป็นเช่นนี้ในวันนี้ก็ได้

"โอกาสอยู่ตรงหน้าท่านแล้วนะ และข้าก็ไม่ได้มาขอร้องท่านด้วย"

หยวนสวินลู่จุดไฟเพื่อต้มซุปด้วยตัวเอง โยนเครื่องปรุงรสเผ็ดและเครื่องเทศถุงใหญ่ลงไปในซุปเนื้อแกะ

เนื้อแกะละลายในปาก รสชาติเผ็ดร้อนฉุนเฉียวจนลิ้นชา เม็ดเหงื่อผุดขึ้นบนปลายจมูกของหยวนสวินลู่ ทว่าเขาไม่ได้สนใจ กลับหยิบสุราดีกรีแรงขึ้นมาดื่ม

หยวนสวินลู่กระดกมันรวดเดียวหมดแล้วกล่าวว่า:

"ทวีปกำลังตกอยู่ในความโกลาหล ลูกผู้ชายที่เกิดมาในยุคนี้ควรสร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ที่จะคงอยู่ไปชั่วกัปชั่วกัลป์ แม้ว่าเขาจะตาย แล้วมันจะทำไมล่ะ? เขาก็ยังคงเป็นวีรบุรุษในตำนานอยู่ดี!"

"ฮ่าฮ่าฮ่า ถูกต้องที่สุด!"

จ้าวหมาป่าก็เป็นคนตรงไปตรงมาเช่นกัน; เขาเลิกหมกมุ่นอยู่กับผลประโยชน์เล็กๆ น้อยๆ หยิบชามสุราดีกรีแรงขึ้นมาแล้วกระดกรวดเดียวหมดเช่นกัน

หลังจากนั้น ทั้งสองก็ยิ่งดื่มกันอย่างบ้าคลั่งมากขึ้นเรื่อยๆ ร้องเพลงด้วยกัน แม้ว่าในสายตาของหยวนหลิงเอ๋อร์ มันจะฟังดูเหมือนผีสางกำลังโหยหวนเสียมากกว่า

การร้องรำทำเพลง สุรา และเนื้อสัตว์...ในดินแดนที่หนาวเหน็บและเต็มไปด้วยหิมะแห่งนี้ นี่คือรูปแบบของความสุขที่ดิบเถื่อนที่สุด

"ใต้เท้าตั้งใจจะใช้คนของข้าเป็นทหารม้าจริงๆ หรือ?"

"พวกท่านเกิดมาเพื่อเป็นทหารม้าต่างหาก ไม่ใช่ว่าข้าต้องการใช้พวกท่านเสียหน่อย... ฮ่าฮ่าฮ่า"

หยวนสวินลู่กล่าวด้วยความมึนเมา

"ฮ่าฮ่า ชนเผ่าเป่ยหรงยินดีรับใช้ท่านโหวแห่งไห่เทียนเพื่อเห็นแก่อนาคตของพวกเรา"

จ้าวหมาป่าโค้งคำนับให้หยวนหลิงเอ๋อร์ และหยวนหลิงเอ๋อร์ก็มอบตราประทับอย่างเป็นทางการที่นางเตรียมไว้ล่วงหน้าให้กับจ้าวหมาป่า

"..." จ้าวหมาป่าคิดในใจว่า 'สวรรค์ช่วย พวกเขามั่นใจว่าจะได้ตัวข้าไปร่วมด้วยตั้งแต่ก่อนที่พวกเขาจะมาถึงเสียอีก'

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อสิ่งใด หลังจากดื่มด่ำจนจุใจและเพลิดเพลินกับการร้องรำทำเพลงและเนื้อสัตว์แล้ว เจ้าบ้านและแขกก็แยกย้ายกันไป

หยวนหลิงเอ๋อร์มีกระโจมส่วนตัวและเข้าไปพักผ่อนก่อน (สาเหตุหลักเป็นเพราะนางไม่อยากเห็นพฤติกรรมน่าเกลียดน่าชังของหยวนสวินลู่เวลาที่เขาดื่มสุราและทำตัวเหลวไหลกับพวกผู้หญิง)

จากนั้น หญิงงามในชุดเดรสสีแดงก็ลอบเข้ามาหาหยวนสวินลู่อย่างเงียบเชียบ

"งดงามเหลือเกิน!"

หยวนสวินลู่เริ่มหยอกล้อกับหญิงงาม นางมีผิวขาวเนียนราวกับน้ำนมแกะ ริมฝีปากแดงระเรื่อราวกับเชอร์รี่ และมีรูปร่างที่งดงามซ่อนอยู่ภายใต้ชุดเดรสสีแดง

เมื่อเห็นท่าทางลามกของหยวนสวินลู่ จ้าวหมาป่าก็หัวเราะออกมาเสียงดัง "หากใต้เท้าถูกใจนาง ข้าก็จะยกนางให้กับท่าน"

"นางเป็นทาสในบ้านของท่านงั้นหรือ?"

หยวนสวินลู่ช่ำชองเรื่องพรรค์นี้มาก; เพียงไม่กี่นาที หญิงงามก็เริ่มหน้าแดงด้วยความร้อนผ่าว

"ไม่ใช่"

"แล้วนางเป็นผู้ใดล่ะ?"

"นางคือพระชายาที่เพิ่งแต่งงานใหม่ของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรง"

"..." หยวนสวินลู่

หยวนสวินลู่ปรายตามองผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงที่ยังคงคุกเข่าอยู่ด้านข้าง และหยุดการกระทำของเขาอย่างกระอักกระอ่วน

ดวงตาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงเต็มไปด้วยจิตสังหาร

หยวนสวินลู่ด่าทอจ้าวหมาป่าในใจไปเป็นพันครั้งแล้ว ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงก็อยู่ตรงนี้แท้ๆ แต่เจ้ากลับเอาภรรยาของเขามาให้ข้าเล่นเนี่ยนะ...นี่มันเป็นธรรมเนียมเป่ยหรงบ้าบออันใดกัน?

"ใต้เท้าคิดเห็นอย่างไรบ้าง?" จ้าวหมาป่าเห็นปฏิกิริยาของหยวนสวินลู่และจงใจถาม

ดวงตาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงลุกโชนไปด้วยความโกรธเกรี้ยวมากยิ่งขึ้น

จู่ๆ จ้าวหมาป่าก็โยนดาบเล่มใหญ่ไปข้างๆ ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรง "ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรง เจ้าคิดเห็นอย่างไร?"

"การที่ใต้เท้าถูกใจนาง ย่อมเป็นเกียรติของนางแล้ว" ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงอดทนต่อความอัปยศอดสู

ความผิดหวังปรากฏขึ้นในดวงตาของจ้าวหมาป่า

หยวนสวินลู่ปรายตามองจ้าวหมาป่าแล้วจู่ๆ ก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างเต็มที่ เขาฉีกชุดเดรสสีแดงของพระชายาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงออก; นางมีแผ่นหลังที่เนียนนุ่มราวกับลูกแกะ หญิงสาวกรีดร้องออกมา

"ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรง ดาบก็อยู่ข้างๆ เจ้าแล้วนี่ ชักมันออกมาแล้วฟันข้าเสียสิ; ข้าจะไม่ฆ่าเจ้าหรอก ทว่าพ่อของเจ้าอาจจะไม่ยอมยกโทษให้ง่ายๆ"

หยวนสวินลู่ไม่ได้มองไปที่พระชายาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรง ทว่ากลับมองไปที่ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงอย่างจริงจัง ไอ้เด็กนี่มันน่าสมเพชเกินไปแล้ว; เขาต้องช่วยมันสักหน่อย

ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงยังคงไม่ขยับเขยื้อน ดาบอยู่ข้างกายเขาแท้ๆ ทว่าเขากลับไม่มีกระทั่งความกล้าที่จะหยิบมันขึ้นมา

"ผู้หญิงของเจ้าถูกชายที่แข็งแกร่งแย่งไป ทว่าเจ้ากลับไม่มีกระทั่งความกล้าที่จะชักดาบออกมา แล้วเจ้าจะมาพูดเรื่องการเป็นผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงได้อย่างไร?" จ้าวหมาป่ากล่าวอย่างมีความหมาย

หยวนสวินลู่รู้ดีว่าผลลัพธ์ถูกกำหนดไว้แล้ว เขาจึงลุกขึ้นเตรียมจะจากไป ขณะที่เขากำลังจะจากไป พระชายาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงก็คว้ามือเขาไว้

"ข้ายังไม่อยากตาย พาข้าไปด้วยเถอะ ข้าให้ท่านได้ทุกอย่าง..."

หยวนสวินลู่สะบัดมือนางออก "ข้าเป็นคนจิตใจดี; ข้าทนดูสามีภรรยาต้องแยกจากกันไม่ได้หรอกนะ"

พูดจบ เขาก็สาวเท้าจากไปอย่างรวดเร็ว

วันรุ่งขึ้น

หยวนหลิงเอ๋อร์เห็นหยวนสวินลู่เดินออกจากกระโจมมาเพียงลำพัง และประโยคแรกที่นางพูดก็คือ:

"จ้าวหมาป่าไม่ได้ส่งผู้หญิงมาให้ท่านงั้นหรือ?"

"เขาส่งมา ทว่าข้าปฏิเสธไปแล้ว"

"ท่านปฏิเสธจริงๆ งั้นหรือ?!"

สีหน้าของหยวนหลิงเอ๋อร์ราวกับเห็นผี

"..." หยวนสวินลู่

ในเวลานั้นเอง เสียงกีบเท้าม้าก็เตะฝุ่นฟุ้งกระจาย และม้าสีขาวตัวหนึ่งก็ควบตะบึงเข้ามา

"ฯพณฯ พรหมยุทธ์จักรพรรดิมังกร ฝ่าบาทท่านโหวแห่งไห่เทียน ท่านพ่อของข้าขอเชิญท่านทั้งสองไปที่กระโจมทองคำเพื่อปรึกษาหารือกันขอรับ"

ม้าสีขาวมีหน้าอกกว้าง แผงคอสีเพลิง และขาที่เรียวยาว และผู้ที่ขี่มันก็ดูองอาจสง่างามเช่นกัน ดูเหมือนอายุประมาณยี่สิบเจ็ดหรือยี่สิบแปดปี สวมชุดเกราะอ่อนแขนกุดที่ทำจากขนสุนัขจิ้งจอกเย็บติดกัน ทว่าที่แปลกประหลาดก็คือ เขามีหญิงงามในชุดเดรสสีแดงอยู่ในอ้อมแขน

"นั่นใช่พระชายาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงไม่ใช่หรือ?"

หยวนสวินลู่นึกถึงความกระอักกระอ่วนเมื่อคืนนี้ นิ้วเท้าของเขาจิกเกร็งจนแทบจะขุดหลุมขนาดอพาร์ตเมนต์สามห้องนอนลงไปในดินได้เลยทีเดียว ต่อหน้าต่อตากันแบบนี้เลยเนี่ยนะ! ช่าง... ไร้จิตสำนึกเกินไปแล้ว

"ฮ่าฮ่า ใต้เท้าพูดถูกแล้วขอรับ นี่คือพระชายาของผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงจริงๆ" ชายที่ขี่ม้าสีขาวกล่าว

"ถ้าเช่นนั้น..." หยวนสวินลู่อ้าปาก ก่อนจะดูเหมือนจะเข้าใจบางอย่าง และเอ่ยถามว่า:

"ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงสบายดีหรือไม่?"

ชายหนุ่มรูปงามบนหลังม้าสีขาวเผยรอยยิ้มอันสดใสและกล่าวว่า:

"ข้าสบายดีมากขอรับ ใต้เท้า"

"ฮ่าฮ่า" หยวนสวินลู่หัวเราะแห้งๆ ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงคนใหม่พูดต่อว่า "พี่ชายของข้า... เฮ้อ ช่างน่าเสียดายจริงๆ ชาวเป่ยหรงไม่ต้องการผู้สืบทอดที่อ่อนแอหรอกนะ" ขณะที่เขาพูด เขายังเช็ดน้ำตาออกด้วยซ้ำ

"..." หยวนสวินลู่คิดในใจว่า 'ทำไมเจ้าไม่ปล่อยภรรยาของพี่ชายเจ้าลงก่อนค่อยพูดแบบนั้นล่ะวะ?'

หยวนสวินลู่และหยวนหลิงเอ๋อร์บอกลาผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงคนใหม่ที่แต่งตัวเป็นอัศวินขี่ม้าขาว และเดินไปที่กระโจมทองคำ ที่ซึ่งจ้าวหมาป่ารอพวกเขาอยู่ก่อนแล้ว

"จ้าวหมาป่า"

"ใต้เท้า"

เดิมทีหยวนสวินลู่ไม่อยากจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องในครอบครัวของคนอื่น ทว่าเมื่อเขานึกถึงผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงที่ถูกสวมเขาเมื่อวานนี้ เขาก็ยังรู้สึกเห็นใจอยู่บ้างและเอ่ยถามว่า:

"จ้าวหมาป่า เหตุใดท่านถึงต้องฆ่าผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงด้วยเล่า?"

จ้าวหมาป่าเพิ่งจะกางแผนที่ของอาณาจักรฮาเกนดาสออกมา; เมื่อได้ยินคำพูดของหยวนสวินลู่ เขาก็สวนกลับทันทีว่า:

"ข้าไม่ได้ฆ่าเขาสักหน่อย"

"คนผู้นั้นตายไปแล้ว และดาบก็ถูกแกว่งโดยผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงคนใหม่ ทว่าเขาถูกท่านบีบบังคับให้ตายต่างหากล่ะ" หยวนสวินลู่กล่าว

จ้าวหมาป่าชี้ออกไปข้างนอก "ใต้เท้า ท่านเคยเห็นวัวและแกะหรือไม่?"

"ข้าเคยเห็น"

"วัวและแกะที่อ่อนแอย่อมสมควรถูกหมาป่าจับกิน! คำพูดของใต้เท้าเมื่อวานนี้ดังกึกก้องอยู่ในหูของข้าจริงๆ พวกเรา ชาวเป่ยหรง ไม่อยากจะทนหิวโหย เข่นฆ่าสายเลือดเดียวกัน และใช้ชีวิตทั้งชีวิตท่ามกลางสภาพอากาศที่เต็มไปด้วยหิมะอีกต่อไปแล้ว"

"ไม่ตายบนสนามรบ ก็มีชีวิตอยู่เพื่อเสพสุขกับผู้หญิงและทรัพย์สมบัติ มันก็เป็นเช่นนี้แหละ ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงที่รอดชีวิตมาได้ย่อมต้องเป็นหมาป่าเท่านั้น" ดวงตาของจ้าวหมาป่าเผยให้เห็นประกายดุร้ายอันน่าสะพรึงกลัว

หยวนสวินลู่อ้าปากค้าง เขาคิดในใจว่าแม้ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงจะอ่อนแอไปสักหน่อย ทว่าเขาก็ไม่สมควรตาย ทว่าเป่ยหรงนั้นแตกต่างออกไปจริงๆ; เมื่อเทียบกับ 'อารยธรรม' ของสองจักรวรรดิใหญ่แล้ว พวกเขาแค่ไม่จำเป็นต้องปิดบังความจริงที่ว่าพวกเขากินคนด้วยกันเองก็เท่านั้น

"ใต้เท้าต้องการจะทำสิ่งใดเล่า?" จ้าวหมาป่าชี้ไปที่แผนที่ "พิชิตเมืองหานซงก่อน จากนั้นก็ค่อยๆ วางแผนรุกคืบลงใต้ และในที่สุดก็ลดอำนาจขององค์ราชาและริบอำนาจของเหล่าเจ้าครองนครรัฐจนหมดสิ้นงั้นหรือ?"

"ไม่ล่ะ" หยวนสวินลู่ส่ายหัว "แบบนั้นมันช้าเกินไป"

"การทำสงคราม... บางครั้งก็เร่งรีบไม่ได้หรอกนะ" จ้าวหมาป่าสงสัยว่าหยวนสวินลู่คงไม่รู้เรื่องกลยุทธ์ทางการทหารเลยแม้แต่น้อย

"บุกโจมตีเมืองหลวงของอาณาจักรฮาเกนดาสโดยตรงเป็นอันดับแรก จับกุมองค์ราชาและราชินี ริบอำนาจศักดินาของเขา จากนั้นก็ร่วมมือกับองค์รัชทายาทเพื่อโจมตีปาลาคและรวบรวมจักรวรรดิเทียนโต่วให้เป็นหนึ่งเดียว!" หยวนสวินลู่สวมบทบาทเป็นขุนนางผู้จงรักภักดีแห่งจักรวรรดิเทียนโต่ว; เขาดูเหมือนขุนนางราชสำนักที่พูดจาตรงไปตรงมาไม่มีผิด!

"..." จ้าวหมาป่า

"ท่านพ่อ เอาที่มันเป็นไปได้จริงจะดีกว่านะ" หยวนหลิงเอ๋อร์เริ่มดึงแขนเสื้อของหยวนสวินลู่ บอกให้เขาเลิกทำตัวน่าอายไปมากกว่านี้ หากเขาไม่รู้เรื่องการทหาร เขาก็ไม่ควรจะเข้าไปยุ่ง

"สงครามไม่ใช่แค่การฟันคนหรอกนะ; สงครามยังเป็นความต่อเนื่องของการเมืองอีกด้วย แทนที่จะให้จ้าวหมาป่าใช้ชีวิตของคนในเผ่าไปต่อสู้กับอาณาจักรฮาเกนดาสจนตัวตาย สู้ปล่อยให้ข้าไปสั่นคลอนรากฐานของราชาแห่งอาณาจักรฮาเกนดาสไม่ดีกว่าหรือ"

หยวนสวินลู่มองจ้าวหมาป่าอย่างจริงจังและกล่าวว่า:

"เชื่อข้าสิ ข้าเป็นคนที่จะไม่มีวันยอมให้คนของตัวเองต้องเสียเปรียบอย่างแน่นอน"

"ฮ่าฮ่าฮ่า ข้าเชื่อใต้เท้า ให้ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงนำกองทัพไปติดตามใต้เท้าก็แล้วกัน" จ้าวหมาป่าหัวเราะและนำป้ายพยัคฆ์ทองเหลือง (ป้ายอาญาสิทธิ์สำหรับสั่งการกองทัพ) ออกมา

ในเวลานั้นเอง ก็มีเสียงกีบเท้าม้าดังขึ้นที่ด้านนอก ผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงคนใหม่ขี่ม้าสีขาว สวมชุดเกราะพยัคฆ์ ดูองอาจและโดดเด่นเป็นพิเศษ เขามาเพื่อแสดงความเคารพต่อหยวนสวินลู่และหยวนหลิงเอ๋อร์

"ลูกผู้ชายชาวเป่ยหรงควรใช้ดาบในมือเพื่อแลกกับความมั่งคั่งมหาศาลและเกียรติยศสำหรับตัวพวกเขาเอง!" หยวนสวินลู่ช่วยพยุงผู้สืบทอดแห่งเป่ยหรงให้ลุกขึ้น

"วันนี้ พวกเราจะไปยึดเมืองหลวงกัน!"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═