บทที่ 71 ครอบครัวที่แสนจะวุ่นวาย

"ข้าขอถามท่านหน่อยได้ไหมเจ้าคะ เกี่ยวกับเรื่องของเสด็จพ่อและองค์สังฆราช?"

เชียนเหรินเสวี่ยเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

เรื่องราวของบิดามารดานางช่างดูลึกลับราวกับทุกคนจงใจหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงมัน

หยวนสวินลู่ส่ายศีรษะ สีหน้าของเขาดูจริงจังมาก: "ข้ากล้าเล่าเรื่องนี้ให้เจ้าฟัง ก็ต่อเมื่อเชียนเต้าหลิวเป็นคนเล่าให้เจ้าฟังด้วยตัวเองเท่านั้น"

"งั้นท่านอาช่วยเล่าให้ฟังหน่อยสิเจ้าคะ ว่าพวกเขาเป็นคนเช่นไร?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เชียนเหรินเสวี่ยก็เปลี่ยนวิธีตะล่อมถามข้อมูลในทันที

หยวนสวินลู่มองลึกเข้าไปในดวงตาของเชียนเหรินเสวี่ย เดิมทีเขาตั้งใจจะปฏิเสธ ทว่าเมื่อลองคิดดูแล้ว การปล่อยให้เชียนเหรินเสวี่ยได้เข้าใจบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับบิดามารดาของนางเร็วขึ้น ก็คงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอันใด

"เสด็จพ่อของเจ้า... พรสวรรค์ของเขานั้นช่างอ่อนแอเสียจริงเมื่อเทียบกับผู้ที่มีวิญญาณยุทธ์ทูตสวรรค์ เรื่องนี้ข้าไม่ผิดแน่"

หยวนสวินลู่หลีกเลี่ยงหัวข้อที่หนักอึ้งและมุ่งเน้นไปที่หัวข้อเบาๆ แทน

"ผู้ชายคนนั้น เชียนสวินจี๋ ทุ่มเทพรสวรรค์ทั้งหมดของเขาไปกับการจัดการทางการเมือง

หึ

อย่าหาว่าข้าไม่เชื่อเลยนะ

ก่อนหน้านี้ สำนักวิญญาณยุทธ์อย่างมากก็เทียบเท่ากับสองจักรวรรดิใหญ่

ทว่าในมือของเขา สำนักวิญญาณยุทธ์กลับผงาดขึ้นเหนือสองจักรวรรดิใหญ่ได้อย่างแท้จริง

ในจักรวรรดิเทียนโต่วและจักรวรรดิซิงหลัว เขาได้ฝังหมากตัวลับไว้มากมาย

นั่นคือเหตุผลที่เจ้าสามารถสวมรอยเป็นเสวี่ยชิงเหอได้อย่างง่ายดายไม่ใช่หรือ?"

สำหรับพี่ชายราคาถูกผู้นั้นของเขา

หยวนสวินลู่ก็มีความเกลียดชังอยู่บ้าง

ทว่าสำหรับพรสวรรค์ด้านการจัดการทางการเมืองของเขา เขาก็ยังคงชื่นชมในสิ่งที่สมควรได้รับการชื่นชม

แน่นอนว่า

หยวนสวินลู่ก็ยังทิ้งท้ายไว้อีกประโยคหนึ่ง:

"แน่นอน ไม่ว่าจะพูดอย่างไร เขาก็ยังเป็นเศษสวะอยู่ดี"

จู่ๆ หยวนสวินลู่ก็ยกเรื่องการเป็นเศษสวะขึ้นมาพูด ทำให้บรรยากาศดูอึดอัดขึ้นมาทันตา

เชียนเหรินเสวี่ยไม่อยากจะหมกมุ่นอยู่กับปัญหานี้นานเกินไป นางจึงเอ่ยถามอีกครั้ง: "แล้ว... พี่... ท่านแม่ของข้าล่ะเจ้าคะ?"

เห็นได้ชัดว่า

เชียนเหรินเสวี่ยยังคงมีความขุ่นเคืองมารดาของนางอยู่ในใจ ถึงขนาดที่กระทั่งการเรียกปี๋ปี่ตงว่า 'ท่านแม่' ยังดูยากเย็นแสนเข็ญ

"องค์สังฆราชเป็นคนเช่นไรหรือเจ้าคะ?"

เชียนเหรินเสวี่ยเอ่ยถาม นางเปลี่ยนสรรพนามในการเรียก และน้ำเสียงของนางก็ฟังดูเป็นปกติขึ้นมาก

"ทะเยอทะยาน มีพรสวรรค์ ทว่ามักจะสุดโต่ง...มักจะไปสุดทางใดทางหนึ่งเสมอ"

หยวนสวินลู่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว

"อย่างไรหรือเจ้าคะ?" เชียนเหรินเสวี่ยรู้สึกสับสนเป็นอย่างมาก

"พรสวรรค์ของนางนั้นไม่ต้องพูดถึง วิญญาณยุทธ์คู่ก็เพียงพอที่จะเป็นตัวแทนพรสวรรค์ของปี๋ปี่ตงได้แล้ว

ส่วนเรื่องความทะเยอทะยาน...

ในตอนนั้น ทันทีที่ปี๋ปี่ตงกลายเป็นสตรีศักดิ์สิทธิ์ นางก็เข้าไปจัดการเรื่องการเมืองของสำนักวิญญาณยุทธ์ นางกระหายที่จะเป็นผู้นำอย่างมาก

นางเป็นคนที่มุ่งมั่นในหน้าที่การงานมากทีเดียว"

หยวนสวินลู่ถอนหายใจ:

"การไปสุดทางใดทางหนึ่งหมายความว่า เมื่อตอนที่นางยังสาว นางเป็น 'สมองแห่งความรัก' ทว่าตอนนี้นางกลับต้องการทำลายล้าง... นางแทบจะกลายเป็นคนบ้าไปแล้ว"

"ทำลายล้างสิ่งใดหรือเจ้าคะ?"

ดวงตาของเชียนเหรินเสวี่ยเบิกกว้าง

หยวนสวินลู่ไม่อาจพูดออกไปได้ว่าปี๋ปี่ตงต้องการทำลายล้างตระกูลทูตสวรรค์

ไม่ว่าอย่างไร เชียนเหรินเสวี่ยก็ยังเป็นบุตรสาวของปี๋ปี่ตง

หากพูดจาตรงเกินไป มันจะรังแต่จะนำปัญหามาสู่ตนเองในภายหลัง

หยวนสวินลู่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดจาคลุมเครือ: "ทำลายล้างผู้คนและสิ่งต่างๆ ที่ขวางทางนาง"

อันที่จริง หากมองจากนิยายต้นฉบับเพียงอย่างเดียว

สิ่งที่ปี๋ปี่ตงต้องการทำลายล้างอาจไม่ใช่แค่ตระกูลทูตสวรรค์ ทว่านางยังต้องการทำลายล้างทั้งทวีปโต้วหลัวเลยด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม

บัดนี้เมื่อเขาได้ทะลุมิติมาอยู่ในโลกของทวีปโต้วหลัวนี้จริงๆ แล้ว

หากเจ้าพึ่งพานิยายเพียงอย่างเดียวเพื่อทำความเข้าใจใครสักคนในมิติเดียว นั่นนับเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

จากมุมมองของหยวนสวินลู่

บางทีปี๋ปี่ตงอาจจะแค่ต้องการทำลายล้างตระกูลทูตสวรรค์เท่านั้น อุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่กว่าของนางคือการรวมทวีปให้เป็นหนึ่งต่างหาก

ส่วนความรู้สึกของปี๋ปี่ตงที่มีต่ออวี้เสี่ยวกัง...

หยวนสวินลู่ทำได้เพียงกล่าวว่านักเขียนต้นฉบับได้บังคับเขียนให้ปี๋ปี่ตงเปลี่ยนจากราชินีแห่งการเมืองและสตรีผู้ทะเยอทะยาน กลายเป็นคนโง่เขลาที่ถูกควบคุมโดยสมองแห่งความรักไปเสียอย่างนั้น

ต้องขอบอกเลยว่า

นั่นเป็นการลดทอนคุณค่าตัวละครของนางจริงๆ

"ท่านอา ข้าเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับท่านกับนางมาก่อน มันเป็นความจริงหรือเจ้าคะ?" เชียนเหรินเสวี่ยเอ่ยถาม

หยวนสวินลู่ไม่ต้องเดาก็รู้ว่าเป็นฝีมือของมารเบญจมาศที่เอาเรื่องนี้ไปป่าวประกาศ

"เจ้าหมายถึงเรื่องที่ข้ากับนางเคยมีความสัมพันธ์กันในอดีตน่ะหรือ?"

หยวนสวินลู่ยอมรับอย่างเปิดเผย

"..." เชียนเหรินเสวี่ยถึงกับพูดไม่ออก

ความสัมพันธ์แบบนี้มันให้ความรู้สึกแปลกๆ

ทันทีที่หยวนสวินลู่นึกถึงเรื่องที่ว่าในอนาคตเชียนเหรินเสวี่ยก็จะกลายเป็นสมองแห่งความรักและถูกถังซานหลอกลวงอย่างน่าเวทนาเช่นกัน

เขาก็รู้สึกในทันทีว่าในฐานะผู้อาวุโส เขาควรจะให้การศึกษาที่เหมาะสมแก่เชียนเหรินเสวี่ย:

"ก่อนอื่นเลยนะ

เสวี่ยเอ๋อร์น้อย

เจ้าต้องจำไว้เรื่องหนึ่ง

ผู้ชายล้วนเป็นเศษสวะที่ถูกขับเคลื่อนด้วยตัณหาทั้งสิ้น!

ผู้ชายทุกคน!

รวมถึงข้า

และรวมถึงท่านปู่ของเจ้าด้วย!"

หยวนสวินลู่เผลอทิ้งระเบิดลูกใหญ่ลงไป

"ท่าน... ท่านปู่งั้นหรือเจ้าคะ?" เชียนเหรินเสวี่ยตกตะลึง

หยวนสวินลู่กล่าวด้วยความขุ่นเคืองอย่างมีคุณธรรม:

"เรื่องราวของท่านปู่ของเจ้าและถังเฉินแห่งสำนักเฮ่าเทียนที่กลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้ง ต่างก็ไปชอบพอปัวไซซีแห่งเกาะเทพสมุทร และหลังจากนั้นปัวไซซีก็ปฏิเสธการเกี้ยวพาราสีของท่านปู่ของเจ้า...

ข้าจะไม่มีวันเล่าให้เจ้าฟังเด็ดขาด

ดังนั้นไม่ต้องมาถามข้าหรอกนะ"

"..." เชียนเหรินเสวี่ยถึงกับพูดไม่ออก

นางเคยได้ยินผู้คนกล่าวว่าท่านอาและท่านปู่ของนางคือแบบอย่างของ 'ความกตัญญูและความรักของพ่อ' ในโลกหล้า

ตอนนั้นนางก็ไม่เชื่อหรอก

ทว่านางก็ไม่คาดคิดเลยว่าจะได้มาเป็นประจักษ์พยานในวันนี้

เห็นได้ชัดว่า

ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาฟังเรื่องราวความรักของท่านปู่กับปัวไซซี ทว่าควรให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบของหยวนสวินลู่มากกว่า

เชียนเหรินเสวี่ยสวมหน้ากากเตรียมพร้อมรับฟังเรื่องซุบซิบอีกครั้ง

"ปี๋ปี่ตงมาจากครอบครัวสามัญชน หลังจากที่ถูกค้นพบว่านางมีวิญญาณยุทธ์คู่ นางก็ถูกสำนักวิญญาณยุทธ์ของเราเรียกตัวเข้ามาทันที

นั่นคือเหตุผลที่ปี๋ปี่ตงชอบพิจารณาปัญหาต่างๆ จากมุมมองของวิญญาจารย์สามัญชน"

หยวนสวินลู่เล่าเรื่องราวของเขาและปี๋ปี่ตงในวัยเยาว์:

"ต่อมา ด้วยพรสวรรค์และวิธีการของปี๋ปี่ตง

นางก็สามารถก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสตรีศักดิ์สิทธิ์ได้ตามคาด

และนั่นก็เป็นตอนที่ข้าได้พบกับปี๋ปี่ตง

จะพูดอย่างไรดีล่ะ?"

หยวนสวินลู่รู้สึกเขินอายเกินกว่าจะยอมรับต่อหน้าเชียนเหรินเสวี่ยว่าในตอนนั้นเขาหลงใหลในเรือนร่างของปี๋ปี่ตง

"ท่านแม่ของเจ้างดงามมาก

ดังนั้น... ข้าก็แค่คิดว่านางหน้าตาดี

ก็เลยอยากจะจีบนาง

ยิ่งไปกว่านั้น อายุของเราก็ใกล้เคียงกัน นางออกจะเป็นสไตล์พี่สาวหน่อยๆ

ดังนั้น ทุกคนในสำนักวิญญาณยุทธ์ รวมถึงบิดาของเจ้าด้วย ต่างก็สนับสนุนเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

ทุกคนต่างพยายามหาวิธีจับคู่ให้เรา"

"แล้วเหตุใดนางถึงไม่เลือกท่านอา แต่กลับไปลงเอยกับเสด็จพ่อของข้าแทนล่ะเจ้าคะ?"

ใบหน้าเล็กๆ ของเชียนเหรินเสวี่ยกลายเป็นสีชมพูระเรื่อ

จู่ๆ นางก็นึกถึงฉาก 'พี่ชายแย่งภรรยาของน้องชาย' ขึ้นมา และอดไม่ได้ที่จะบ่นอุบอิบในใจ

"มันไม่ได้ร้ายแรงอย่างที่เจ้าคิดหรอกน่า"

หยวนสวินลู่เห็นสีหน้าของเชียนเหรินเสวี่ยก็รู้ได้ทันทีว่านางกำลังคิดไปไกล

"หลักๆ ก็คือ ความสัมพันธ์ระหว่างข้ากับปี๋ปี่ตงไม่ได้ดีขนาดนั้นหรอก

หลายคนคิดว่าหากเจ้าเป็นน้องชายขององค์สังฆราชแห่งสำนักวิญญาณยุทธ์ การจีบสตรีศักดิ์สิทธิ์ก็คงเป็นเรื่องง่ายดายใช่หรือไม่?

ทว่าเด็กผู้หญิงก็คือมนุษย์ ไม่ใช่สิ่งของหรือตัวละครที่ถูกสร้างขึ้น

เด็กผู้หญิงมีความคิด ค่านิยม และบุคลิกภาพเป็นของตนเอง

ปี๋ปี่ตงและข้ามีบุคลิกภาพที่เข้ากันไม่ได้ เราสองคนจึงเข้ากันไม่ได้

ปี๋ปี่ตงชอบจัดการเรื่องการเมืองของสำนักวิญญาณยุทธ์ มักจะทำงานดึกดื่นค่อนคืนเสมอ

นางเป็นสตรีที่บ้างานเอามากๆ

ส่วนข้าชอบออกไปดึกๆ ดื่นๆ เพื่อค่อยๆ จิบสุรา จากนั้นก็กลับมานอนบนเตียง

ข้ามันเป็นพวกเก็บตัวขี้เกียจสันหลังยาว

เมื่อเราอยู่ด้วยกันสักวันหนึ่ง

นางก็จะพูดถึงเรื่องการเมืองของสำนักวิญญาณยุทธ์ที่แสนน่าเบื่อ ทำเอาข้าแทบจะหลับ

ในขณะที่ข้าจะเล่าให้นางฟังว่าในสำนักวิญญาณยุทธ์มีเรื่องสนุกๆ และของอร่อยอะไรบ้าง

และนางก็ไม่มีความสนใจที่จะฟังมันเช่นกัน

นางไม่เข้าใจว่าเหตุใดข้า ซึ่งอยู่ในสำนักวิญญาณยุทธ์และมีทรัพยากรมากมายถึงเพียงนี้ กลับไม่ตั้งใจฝึกฝนต่อไปและฉกฉวยอำนาจมาไว้ในมือ

ข้าไม่เข้าใจว่าเหตุใดนาง ซึ่งได้เป็นถึงสตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งสำนักวิญญาณยุทธ์แล้ว ถึงไม่ยอมเป็นสตรีศักดิ์สิทธิ์เงียบๆ เสียที

อย่างไรก็ตาม ความมั่งคั่งของเราก็ใช้ไม่หมดไปตลอดชีวิต และการฝึกฝนของเราก็จะต้องไปถึงระดับราชทินนามพรหมยุทธ์ในอนาคตอย่างแน่นอน

แล้วจะทำงานหนักไปเพื่อสิ่งใดเล่า?

สรุปก็คือ

ข้าไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของตนเองเพื่อนาง

และนางก็ไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนความมุ่งมั่นในหน้าที่การงานของนางเพื่อข้าเช่นกัน

อย่างไรเสีย ข้าก็ไม่เต็มใจที่จะลดทอนความเป็นตัวของตัวเองหรอกนะ

โดยปกติแล้ว ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ เราก็คงจะมีการแต่งงานแบบคลุมถุงชนเท่านั้น

ทว่าข้าไม่คาดคิดเลยว่าปี๋ปี่ตงจะไปหลงใหลไอ้ขี้แพ้จากตระกูลมังกรฟ้าอสนีบาตทรราช

ไอ้ขี้แพ้อวี้เสี่ยวกังนั่นมันมีดีกว่าข้าตรงไหนกัน?!

นอกจากการรู้จักพูดจาหวานหู รู้วิธีทำให้ผู้หญิงมีความสุข และรู้วิธีเอาใจใส่ผู้หญิงแล้ว

พลังวิญญาณของเขาก็สู้ข้าไม่ได้ ภูมิหลังครอบครัวของเขาก็สู้ข้าไม่ได้ และความรู้ของเขาก็สู้ข้าไม่ได้เช่นกัน

มีฤดูหนาวปีหนึ่ง อากาศหนาวเย็นมาก

ข้ารินน้ำร้อนให้ปี๋ปี่ตงดื่ม

เห็นได้ชัดว่านั่นก็เพื่อความหวังดีต่อนางแท้ๆ!

ทว่ามันก็เทียบไม่ได้เลยกับการที่อวี้เสี่ยวกังพานางออกไปดูหิมะตก

บัดซบเอ๊ย

กลางฤดูหนาวเหน็บมันมีอะไรให้ดูนักหนา? อากาศหนาวจนจับขั้วหัวใจ กระทั่งวิญญาจารย์ยังทนไม่ได้เลย"

"..." เชียนเหรินเสวี่ยถึงกับพูดไม่ออก

ท่านอา ท่านรู้ตัวไหมเจ้าคะ ว่าท่านน่ะเป็นพวก 'ชายแท้' สุดๆ ไปเลย?

เมื่อหยวนสวินลู่เล่าจบ เขาก็โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ

บัดนี้

เขาไม่มีความรู้สึกใดๆ หลงเหลือต่อปี๋ปี่ตงอีกแล้ว

"ภายหลัง ก็ไม่มีทางเลือกอื่น เมื่อสมองแห่งความรักเข้าครอบงำ นางก็ไม่ฟังผู้ใดทั้งสิ้น

ข้าไม่ใช่ 'สุนัขรับใช้' ของนางเสียหน่อย ข้าก็แค่ชื่นชมในความงามของนางเท่านั้น

เหตุใดข้าต้องตามใจนางด้วยเล่า?

ข้าไม่ยอมลดทอนความเป็นตัวของตัวเองเพื่อนางหรอกนะ

ดังนั้นเราก็แค่ต่างคนต่างไปก็เท่านั้นแหละ!"

เชียนเหรินเสวี่ยยังมีคำถามอีกมากมาย

ทว่าดูเหมือนหยวนสวินลู่จะไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้อีกแล้ว

นางไม่อาจบังคับให้เขาพูดได้

นางจึงต้องเปลี่ยนไปคุยเรื่องการที่องค์รัชทายาทจะฉกฉวยอำนาจแทน

ทั้งสองคนพูดคุยกันจนดึกดื่นภายใต้แสงเทียน

...

...

"เอาล่ะ ข้าไม่มีสิ่งใดจะพูดกับเจ้าอีกแล้ว ขอสรุปสั้นๆ ประโยคเดียวก็คือ: อำนาจทางการเมืองเติบโตมาจากกระบอกปืน"

"เช่นนั้นข้าคงต้องรบกวนท่านอาช่วยจัดการเรื่องนายทหารระดับสูงและระดับล่างในกองทัพให้ข้าแล้วล่ะเจ้าค่ะ"

"อืม"

ขณะที่หยวนสวินลู่กำลังจะจากไป จู่ๆ เขาก็หัวเราะอย่างโง่เขลา:

"ดูความจำข้าสิ เจ้าพอจะรู้หรือไม่ว่าครอบจักรวาลไพศาลแห่งจักรวรรดิเทียนโต่วถูกเก็บไว้ที่ใด?"

เชียนเหรินเสวี่ยรู้สึกว่าคำถามของหยวนสวินลู่แปลกๆ อยู่บ้าง

ทว่านางก็ไม่ได้ใส่ใจมากนัก

และกล่าวว่า:

"มันอยู่ในท้องพระคลังหลวงเจ้าค่ะ หากท่านอาต้องการมัน ข้าสามารถนำออกมาให้ท่านตรวจสอบดูสักสองสามวันได้นะเจ้าคะ"

"ไม่จำเป็นหรอก แค่บอกตำแหน่งมาก็พอ เดี๋ยวข้าไปเอามาเอง!"

หยวนสวินลู่ตั้งใจจะใช้กำลังแย่งชิงมันมา ต่อให้เขาจะใช้มรดกสืบทอดของเทพสมุทรไม่ได้ เขาก็ไม่มีวันยอมให้ถังซานได้มันไปอย่างแน่นอน

"ข้าหวังว่าท่านอาจะระมัดระวังตัวด้วยนะเจ้าคะ นั่นคือท้องพระคลังหลวง และมีผู้เชี่ยวชาญที่แข็งแกร่งคอยคุ้มกันอยู่"

เชียนเหรินเสวี่ยบอกตำแหน่งของท้องพระคลังหลวงในพระราชวังให้หยวนสวินลู่ทราบ และกล่าวอย่างจริงจัง

จากนั้นนางก็นึกขึ้นได้ว่าหยวนสวินลู่ที่อยู่เบื้องหน้านางคือราชทินนามพรหมยุทธ์

ผู้เชี่ยวชาญคนใด

จะแข็งแกร่งไปกว่าราชทินนามพรหมยุทธ์ได้เล่า?

"อืม อย่าลืมกินสมุนไพรอมตะด้วยล่ะ"

หลังจากที่หยวนสวินลู่ได้ที่อยู่ของท้องพระคลังหลวงมาแล้ว เขาก็ผลักประตูห้องหนังสือขององค์รัชทายาท

และเดินจากไป

หยาดฝนหยดหนึ่งร่วงหล่นลงมา

กระทบลงบนปลายจมูกของหยวนสวินลู่พอดี

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═