บทที่ 5 เมืองสั่วทัว

บทที่ 5 เมืองสั่วทัว

นับตั้งแต่หยวนหลิงเอ๋อร์ปลุกวิญญาณยุทธ์สำเร็จ หยวนสวินลู่ก็รีบยื่นใบลาต่อสถาบันวิญญาจารย์ระดับกลางปาลาเค่อในทันที โดยให้เหตุผลว่าเขาจำเป็นต้องรีบพาร่างเล็กไปล่าวงแหวนวิญญาณ

“เอ่อ... ท่านหมายความว่าหลิงเอ๋อร์มีพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดกระนั้นหรือ?”

อาจารย์ในสำนักฝ่ายวิชาการผู้มีหน้าที่อนุมัติใบลามีสีหน้าเหลือเชื่ออย่างถึงที่สุด

นับตั้งแต่ที่หยวนสวินลู่เข้ามาเป็นอาจารย์ในสถาบันของพวกเขา เขาก็มักจะพาหยวนหลิงเอ๋อร์มาวิ่งเล่นอยู่บ่อยครั้ง เหล่าอาจารย์ในสถาบันจึงคุ้นเคยกับนางเป็นอย่างดี ทุกคนล้วนเอ็นดูเด็กน้อยหน้าตาน่ารักน่าชังผู้นี้เป็นอย่างมาก

“ฮะฮะ ถูกต้องแล้ว” หยวนสวินลู่มองดูสีหน้าประหลาดใจของอาจารย์ผู้นั้น พลางคิดในใจว่านี่เป็นช่วงเวลาอันเหมาะสมที่สุดในการโอ้อวด บัดนี้เขาภาคภูมิใจเสียจนอยากจะปลดปล่อยวิญญาณยุทธ์และชูหางมังกรชี้ฟ้าเสียให้ได้

นี่เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจยิ่งกว่าการที่เขามีพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดเสียอีก

ต้องเข้าใจว่า ในฐานะผู้ข้ามมิติผู้ยิ่งใหญ่ พลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิดจะมีความหมายอันใดต่อหยวนสวินลู่กัน? กระทั่งพวกหน้าไม่อายข้างบ้านที่มีพลังวิญญาณแต่กำเนิดระดับเก้าสิบก็ยังมีเลย

ทว่าการที่บุตรของตนเองมีพลังวิญญาณสมบูรณ์แต่กำเนิด

แถมยังมีวิญญาณยุทธ์คู่อีกด้วย

นั่นมันคนละเรื่องกันเลย

นี่สิถึงจะเรียกว่าเป็น ‘พวกหน้าไม่อายตัวเป้งในขอบเขตที่รับได้’!

“ขอแสดงความยินดีด้วย ขอแสดงความยินดีด้วย!” อาจารย์ผู้นั้นกล่าวแสดงความยินดีกับหยวนสวินลู่

“ขอบใจ ขอบใจมาก” หยวนสวินลู่พยักหน้ารับด้วยรอยยิ้มเบิกบาน ก่อนจะขอตัวลาและเดินทางออกจากสถาบัน

ด้านนอกสถาบัน รถม้าคันหนึ่งเตรียมพร้อมออกเดินทางอยู่ก่อนแล้ว ร่างเล็กชะโงกหน้าออกไปนอกหน้าต่าง และเมื่อเห็นหยวนสวินลู่เดินออกมา นางก็รีบโบกมือให้เขาในทันที “ท่านพ่อ!”

“มาแล้ว มาแล้ว! ไปกันเถอะ! ออกเดินทาง! ไปหาวงแหวนวิญญาณวงแรกของเจ้ากัน!”

“ป่ามหาวิญญาณอสูรเป็นหนึ่งในสามถิ่นฐานของวิญญาณอสูรที่มีชื่อเสียงที่สุดบนทวีป

พื้นที่ของมันกว้างใหญ่ไพศาลมากจนเกือบจะเทียบเท่ากับพื้นที่บนแผ่นดินของอาณาจักรปาลาเค่อ โดยทอดยาวข้ามพรมแดนของจักรวรรดิเทียนโต่วและจักรวรรดิซิงลั่ว

ในจำนวนนั้น

พื้นที่สองในห้าส่วนอยู่ในจักรวรรดิเทียนโต่ว

ขณะที่อีกสามในห้าส่วนอยู่ในจักรวรรดิซิงลั่ว มันคือป่าดงดิบขนาดมหึมา

ภูมิประเทศภายในป่านั้นซับซ้อน มีทั้งพื้นที่ชุ่มน้ำ หนองน้ำ และอื่นๆ อีกมากมาย วิญญาณอสูรในนั้นก็น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ยิ่งเข้าใกล้ใจกลางป่ามากเท่าใด วิญญาณอสูรก็จะยิ่งทรงพลังมากขึ้นเท่านั้น”

หยวนหลิงเอ๋อร์ทบทวนความรู้จากหนังสือที่นางเคยอ่านมาก่อนหน้านี้ และทบทวนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับป่ามหาวิญญาณอสูรให้หยวนสวินลู่ฟัง

“หาได้ยากนักที่เจ้ายังจดจำมันได้”

หยวนสวินลู่รู้สึกยินดียิ่งนัก

นี่มันเหมือนกับในโลกก่อนของเขาไม่มีผิด

เมื่อบุตรของตนจดจำเรื่องราวของบุคคลในประวัติศาสตร์ได้อย่างเงียบๆ

ไม่ว่ามันจะนำไปออกสอบหรือไม่

แต่อย่างน้อยผู้อื่นก็จะรู้สึกว่าบุตรของท่านเป็นเด็กเรียนดี

ในฐานะผู้ปกครอง มันทำให้ท่านได้หน้าเป็นอย่างมาก!

ช่างเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมยิ่งนัก!

“อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องจำไว้ว่าแหล่งน้ำในป่ามหาวิญญาณอสูรนั้นลึกล้ำยิ่งนัก มีพวกระดับมหาอำนาจซ่อนตัวอยู่ภายใน ดังนั้นก่อนที่ความแข็งแกร่งของเจ้าจะมากพอ ห้ามเข้าไปในทะเลสาบแห่งชีวิตที่อยู่แกนกลางเป็นอันขาด” หยวนสวินลู่นึกถึงตี้เทียนและคนอื่นๆ แม้ว่าในเวลานี้พวกเขากำลังดูดซับแก่นแท้ของหนอนน้ำแข็งฝันนภาอยู่และคงไม่ออกมาในเร็วๆ นี้ก็ตามที

“พวกระดับมหาอำนาจงั้นหรือเจ้าคะ? วิญญาณอสูรที่มีอายุมากกว่าสองแสนปีใช่หรือไม่?” หยวนหลิงเอ๋อร์จำได้ว่าบนชั้นหนังสือของบิดามีบันทึกเกี่ยวกับวิญญาณอสูรอายุสองแสนปีเหล่านี้อยู่

“อืม”

ดวงตาของหยวนหลิงเอ๋อร์เป็นประกายระยิบระยับราวกับแสงดาวขณะจ้องมองบิดาด้วยความชื่นชมและเอ่ยถาม “เช่นนั้นระหว่างพวกระดับมหาอำนาจกับท่านพ่อ ผู้ใดทรงพลังกว่ากันหรือเจ้าคะ? ยกตัวอย่างเช่น... คนที่ชื่อตี้เทียนนั่น”

“เอ่อ...”

หยวนสวินลู่ไม่รู้จะตอบเช่นไรดี

หลิงเอ๋อร์กำลังนำตี้เทียน เทพอสูร มาเปรียบเทียบระดับพลังต่อสู้กับเขา

มันเอามาเปรียบเทียบกันได้ที่ไหนเล่า!

ผู้หนึ่งมีสายเลือดราชันมังกรดำ อีกผู้หนึ่งมีสายเลือดมังกรแสงศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาแทบจะเรียกได้ว่า ‘สูสีกัน’

ทว่าตี้เทียนผู้มีการฝึกตนถึงแปดแสนแปดหมื่นปี ซึ่งเทียบเท่ากับกึ่งเทพ กลับสามารถสะกดข่มเขาได้อย่างราบคาบ

เมื่อรวมกับทักษะเทพอย่าง ‘กรงเล็บเทพมังกร’ แล้ว

หากไม่ใช่ฮั่วอวี่เฮ่าหรือเจ้ามนุษย์มังกรน้อย

ราชทินนามพรหมยุทธ์ทั่วไปก็ไม่อาจต้านทานการโจมตีเพียงครั้งเดียวจากตี้เทียนได้เลยจริงๆ

“พ่อยังไม่เคยต่อสู้กับเขา...” หยวนสวินลู่ส่งยิ้มเจื่อน ในเวลาเช่นนี้ แม้ว่าเขาอยากจะอวดอ้างกลิ่นอายของราชทินนามพรหมยุทธ์ต่อหน้าร่างเล็ก แต่เขาก็เกรงว่านางจะหลงคิดไปว่าราชทินนามพรหมยุทธ์นั้นไร้เทียมทานในใต้หล้าและไปท้าทายตี้เทียนและพรรคพวกเข้าจริงๆ

“พ่ออาจจะด้อยกว่าพวกระดับมหาอำนาจเพียงไม่กี่ตนเท่านั้น”

หยวนสวินลู่กล่าวเสริม

“อ่า~” หยวนหลิงเอ๋อร์จับใจความแฝงของหยวนสวินลู่ได้เช่นกัน

เขาเอาชนะไม่ได้

“ช่วยไม่ได้นี่นา ราชทินนามพรหมยุทธ์ก็ไม่ได้แข็งแกร่งที่สุดเสมอไป เมื่อต้องเผชิญหน้ากับพวกระดับมหาอำนาจอย่างตี้เทียน พ่อก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาจริงๆ” หยวนสวินลู่รู้สึกว่าตนเองเสียหน้าไปเล็กน้อย

“ก็ไม่แน่หรอกนะเจ้าคะ~”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยวนสวินลู่ก็ถึงกับงุนงง “เอ๋? เจ้ามีความมั่นใจถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?”

หยวนหลิงเอ๋อร์แย้มยิ้ม

ทว่าแววตาของนางกลับแฝงไว้ด้วยความมั่นใจอย่างเปี่ยมล้น

หนึ่งวันผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว

แม้หยวนสวินลู่จะมีการฝึกตนในระดับราชทินนามพรหมยุทธ์ แต่เขาก็คงไม่อาจพาหยวนหลิงเอ๋อร์เหาะเหินมุ่งตรงไปยังป่ามหาวิญญาณอสูรได้ มิเช่นนั้น มันจะเป็นการสิ้นเปลืองพลังวิญญาณของเขาอย่างมหาศาล

ดังนั้น พวกเขาจึงทำได้เพียงโดยสารรถม้าไป

และความเร็วก็ย่อมลดลงเป็นธรรมดา

“ท่านพ่อดูสิ! พวกเรามาถึงเมืองสั่วทัวแล้ว!” หยวนหลิงเอ๋อร์ชี้ไปยังกำแพงเมืองอันหนาทึบอย่างตื่นเต้น

อันที่จริงพื้นที่ของอาณาจักรปาลาเค่อนั้นไม่ได้ใหญ่โตนัก มีขนาดเทียบเท่ากับสามในสี่ของมณฑลฝ่าซือหนัวเท่านั้น

และในอาณาจักรปาลาเค่ออันเล็กจ้อยแห่งนี้ ก็มี 'มังกรซุ่มและหงส์ดรุณ' ผู้ยิ่งใหญ่อยู่ถึงสองคน

คนแรกคือเมืองปาลาเค่อ ซึ่งเป็นที่พำนักปัจจุบันของหยวนสวินลู่ เมืองแห่งนี้ยังเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรปาลาเค่อ และเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจของทั้งอาณาจักร

คนที่สองคือเมืองสั่วทัว ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางที่ราบลี่หม่าอันอุดมสมบูรณ์ และเป็นที่รู้จักในนามอู่ข้าวอู่น้ำของปาลาเค่อ

ส่วนเหตุผลที่หยวนสวินลู่และหยวนหลิงเอ๋อร์เดินทางมายังเมืองสั่วทัวนั้น...

ง่ายดายยิ่งนัก

เป็นเพราะตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์

ป่ามหาวิญญาณอสูรตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของอาณาจักรปาลาเค่อ โดยมีพื้นที่เพียงหยิบมือที่ติดกับชายแดนของอาณาจักร ตัวเมืองสั่วทัวเองก็ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของอาณาจักรปาลาเค่อเช่นกัน ไม่ไกลจากป่ามหาวิญญาณอสูรนัก ห่างออกไปไม่ถึงห้าร้อยกิโลเมตร

ดังนั้น

การใช้เมืองสั่วทัวเป็นจุดแวะพักจึงนับเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลยิ่ง

“เดี๋ยวพ่อจะไปจองห้องพักในโรงแรมก่อน

จากนั้นเราค่อยออกไปเดินเล่นตามถนนและหาอะไรกิน

ท้ายที่สุดก็กลับมาอาบน้ำที่โรงแรม

แล้วพรุ่งนี้พ่อจะพาเจ้าเหาะตรงไปยังป่ามหาวิญญาณอสูรเลย”

หยวนสวินลู่จัดการกำหนดการเดินทางและบอกกล่าวให้ร่างเล็กรับทราบ

เมื่อพวกเขาเดินทางเข้าสู่ประตูเมืองทิศตะวันตกของเมืองสั่วทัว ท้องฟ้าก็มืดสนิทแล้ว หลังจากจ่ายค่าโดยสารรถม้า หยวนสวินลู่ก็เริ่มพาร่างเล็กเดินเล่นไปตามถนนในเมืองสั่วทัว

แตกต่างจากระบบเคอร์ฟิวในยุคโบราณของโลกก่อนของหยวนสวินลู่ แม้ว่าระดับการพัฒนาทางสังคมของทวีปโต้วหลัวจะอยู่ในระดับเดียวกับยุโรปยุคกลาง ทว่าย่านการค้าในยามค่ำคืนก็ยังคงรุ่งเรือง เต็มไปด้วยแสงสีและสุรา นับเป็นภาพอันเงียบสงบของโลกมนุษย์

นั่นคือ หากท่านมองข้ามแหล่งสลัมไปก่อน

“มันแตกต่างจากเมืองปาลาเค่อมากจริงๆ” หยวนหลิงเอ๋อร์นั่งอยู่บนไหล่ของหยวนสวินลู่ ดวงตากลมโตของนางสะท้อนภาพชีวิตอันพลุกพล่านของโลกใบนี้

“อา เป็นเช่นนั้นจริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น ดังคำกล่าวที่ว่า 'แม้เป็นเพียงขุนนางระดับเจ็ดภายใต้เบื้องพระยุคลบาทก็ยังมีความสำคัญ' ที่นี่ไม่มีพวกขุนนางจอมปลอมมากนัก การใช้ชีวิตอยู่ที่นี่คงจะสุขสบายยิ่ง” หยวนสวินลู่เคยมาเยือนเมืองสั่วทัวมากกว่าหนึ่งครั้ง และเขาก็เริ่มแนะนำเมืองสั่วทัวให้ร่างเล็กฟังอย่างเป็นธรรมชาติ

หยวนหลิงเอ๋อร์มองดูยอดศีรษะบิดาของตน “ในเมื่อเมืองสั่วทัวเหมาะแก่การอยู่อาศัย เหตุใดท่านพ่อจึงไม่มาอยู่ที่เมืองสั่วทัวเล่าเจ้าคะ?”

“มันมีปัญหามากมายเกินไป”

หยวนสวินลู่ไม่รู้ว่าจะอธิบายให้หยวนหลิงเอ๋อร์ฟังเช่นไรดี ว่าในอนาคตจะมีเจ้าเด็กสารเลวแซ่ถังผู้หนึ่งเดินทางมาที่นี่

อย่างไรเสีย

เมื่อเขาพบว่าช่วงเวลาของเขาอยู่ก่อนช่วงเวลาของถังซาน

อันที่จริงเขาก็เคยพยายามเข้าไปแทรกแซงอยู่หลายครา

ทว่าโดยไร้ซึ่งข้อยกเว้น พวกมันล้วนถูกแก้ไขให้กลับเข้าที่เข้าทางด้วยพลังอันแข็งแกร่งของการแก้ไขห้วงมิติเวลาทั้งสิ้น

ดังนั้น

บัดนี้เขาจึงคิดเพียงแค่จะอยู่ให้ห่างจากตัวเอก

เพื่อแสวงหาชีวิตที่สงบสุขไปตลอดกาล

“ปัญหา... มันมีอยู่มากมายจริงๆ” ด้วยเหตุผลบางประการ ม่านหมอกบางเบาได้ก่อตัวขึ้นในดวงตาของหยวนหลิงเอ๋อร์ ก่อนที่มันจะมลายหายไป

“หืม?”

หยวนสวินลู่ไม่เข้าใจ

หยวนหลิงเอ๋อร์สวมกอดศีรษะของบิดาและกล่าวอย่างจนใจ

“มีปัญหามากมายแล้วจะเป็นไรไปเล่า? ข้าไม่กลัวปัญหาพวกนั้นหรอก”

หยวนสวินลู่ดูเหมือนจะสัมผัสได้ว่าอารมณ์ของร่างเล็กนั้นผิดปกติไปเล็กน้อย ทว่าเขาก็ไม่ได้พบเจอสิ่งใดผิดสังเกต เขาจึงได้แต่เออออไปตามคำพูดของนาง

“ใช่แล้ว ต่อให้ปัญหามันจะใหญ่โตเทียมฟ้า พ่อก็จะคอยสนับสนุนเจ้าเอง”

หยวนหลิงเอ๋อร์หัวเราะคิกคัก

และเอ่ยว่า

“ข้าเชื่อใจท่านพ่อนะเจ้าคะ

เพราะว่า

ข้าเคยฝันเห็น

ว่า

ท่านพ่อคอยเป็นผู้สนับสนุนข้าอยู่เสมอ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═