บทที่ 361 หวังให้แฟนบอลเยอรมันเป็นพยานตอนทีมตัวเองยิงประตูงั้นเหรอ? ฝันไปเถอะ!

ในห้องส่ง

จ้านจวินพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงประหลาดใจเล็กน้อย “ดูจากรายชื่อ 11 ตัวจริงที่เราเพิ่งได้มา การจัดทัพของทั้งสองทีมค่อนข้างจะผิดคาดไปมากเลยทีเดียวครับ!”

“เรามาดูรายชื่อ 11 ตัวจริงของทีมชาติเยอรมนีกันก่อนดีกว่าครับ แมตช์นี้เลิฟมาในระบบ 4-3-3 ครับ!”

“ผู้รักษาประตู: นอยเออร์!”

“กองหลังสี่คน จากขวาไปซ้ายประกอบด้วย บัวเต็ง, แมร์เทสอัคเคอร์, ฮุมเมิลส์ และเฮอเวอเดส!”

“กองหลังทั้งสี่คนนี้ เล่นในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็กเป็นหลักให้กับสโมสรต้นสังกัดทั้งสิ้น เรียกได้ว่าแนวรับของทีมชาติเยอรมนีประกอบไปด้วยเซ็นเตอร์แบ็กถึงสี่คนเลยทีเดียวครับ!”

“กองกลางตัวรับ: ลาห์ม!”

“ด้านหน้าของลาห์มคือ โครส และเคดีรา!”

“ปีกซ้าย: เกิทเซ!”

“ปีกขวา: เออซิล!”

“ศูนย์หน้า: มึลเลอร์!”

“เลิฟจับลาห์มมายืนเป็นกองกลางตัวรับ ส่วนเออซิลและมึลเลอร์ ซึ่งปกติเล่นตรงกลางให้สโมสร ก็ถูกขยับออกไปด้านข้าง ในแมตช์นี้ เลิฟจัดเซ็นเตอร์แบ็กสี่คนและกองกลางห้าคนลงสนาม รูปแบบการเล่นแบบนี้ดูคล้ายกับระบบกองหน้าตัวหลอก หรือ ฟอลส์ไนน์ ซะมากกว่า ดูเหมือนว่าวันนี้ทีมชาติเยอรมนีจะเน้นไปที่การครองบอลเป็นหลักนะครับ!”

“ผมล่ะอยากรู้จริงๆ ว่าริมเส้นของพวกเขาจะต้านทานความจี๊ดจ๊าดของปีกตัวจี๊ดทั้งสองข้างของทีมชาติโปรตุเกสไหวไหม!”

“ทีนี้เรามาดูรายชื่อ 11 ตัวจริงของทีมชาติโปรตุเกสกันบ้างครับ การจัดทัพของซานโตสก็น่าสนใจไม่แพ้กันเลย!”

“ผู้รักษาประตู: ปาตรีซียู!”

“กองหลังสี่คน จากขวาไปซ้ายประกอบด้วย ปือไรรา, เปเป้, อัลวึช และกูเองเตรา!”

“กองกลางตัวรับสองคนคือ มูติญญู และไมแรลึช!”

“ส่วนซุนอวี่ ถูกขยับขึ้นมาเล่นเป็นกองกลางตัวรุกครับ!”

“ปีกซ้าย: นานี!”

“ปีกขวา: มาร์ตินส์!”

“ศูนย์หน้า: คริสเตียโน โรนัลโด!”

“รายชื่อ 11 ตัวจริงของทีมชาติโปรตุเกสค่อนข้างจะเซอร์ไพรส์ทีเดียว พวกเขาดันคริสเตียโน โรนัลโดขึ้นไปยืนค้ำหน้าสุด แล้วจับซุนอวี่ถอยร่นลงมา!”

“อาจารย์เจี้ยนเสียงครับ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์โชกโชน ช่วยวิเคราะห์รายชื่อ 11 ตัวจริงของทั้งสองทีมให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับ?”

หวงเจี้ยนเสียงตอบกลับทันที “จากรายชื่อ 11 ตัวจริงของทีมชาติเยอรมนี เห็นได้ชัดเลยว่ากลยุทธ์ของพวกเขาคือการครองบอล และไม่ปล่อยให้ทีมชาติโปรตุเกสมีโอกาสได้เซตเกมขึ้นมาเลย!”

“ถ้าทีมชาติโปรตุเกสวางบอลยาวไปให้ซุนอวี่โดยตรง ทีมชาติเยอรมนีก็มีเซ็นเตอร์แบ็กถึงสี่คนที่พร้อมจะรุมกินโต๊ะซุนอวี่ได้ทุกเมื่อ!”

“การจับซุนอวี่มาเล่นเป็นกองกลางตัวรุกก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรหรอกครับ เพราะตอนอยู่กับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด เขาก็มักจะถอยร่นลงมาช่วยทีมครองบอลและเปิดเกมสวนกลับอยู่บ่อยๆ ซึ่งก็ไม่ต่างอะไรกับการเล่นเป็นกองกลางตัวรุกนั่นแหละครับ”

“ส่วนคริสเตียโน โรนัลโด เขามีปัญหาอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ประสิทธิภาพในการเล่นริมเส้นของเขาคงจะลดลงไปมาก การให้เขาเล่นเป็นศูนย์หน้า จะช่วยให้ทีมใช้ประโยชน์จากสัญชาตญาณในการทำประตูและความน่าเกรงขามของเขาในการดึงตัวประกบ เพื่อสร้างโอกาสให้เพื่อนร่วมทีมได้!”

“ถ้าคุณได้ติดตามแมตช์อุ่นเครื่องของทีมชาติโปรตุเกส คุณจะสังเกตเห็นว่าพวกเขาได้ทดลองจับคู่ซุนอวี่กับคริสเตียโน โรนัลโดในรูปแบบนี้มาแล้ว พวกเขาคงตั้งใจจะสับขาหลอกคู่แข่งนั่นแหละครับ รูปแบบการเล่นในแดนกลางถึงได้สลับสับเปลี่ยนไปมาอยู่ตลอด”

“เมื่อดูจากการจัดทัพของทั้งสองทีมแล้ว การให้ลาห์มยืนเป็นกองกลางตัวรับดูจะขาดความดุดันไปสักหน่อยนะครับ!”

“ผมเดาว่าที่เลิฟให้ลาห์มเล่นเป็นกองกลางตัวรับ น่าจะเพื่อให้เขาไปช่วยเฮอเวอเดสซ้อนประกบมาร์ตินส์ โดยมีเคดีราถอยร่นลงมาช่วยอีกแรง”

“แต่ดูจากรูปการณ์ตอนนี้แล้ว ลาห์มคงต้องดวลกับซุนอวี่โดยตรง ซึ่งเขาไม่มีทางสู้ซุนอวี่ได้เลย ทั้งเรื่องพลังความเร็วและการปะทะ ต่อให้มีเคดีราถอยลงมาช่วยซ้อน ก็คงจะรับมือลำบากอยู่ดี!”

“การที่ซุนอวี่ถอยร่นลงมาแบบนี้ เราคงต้องรอดูกันต่อไปว่า สามประสานในแดนหน้าของทีมชาติโปรตุเกสจะสามารถเค้นฟอร์มเก่ง คว้าโอกาสที่เขาสร้างขึ้นมา และเบิกสกอร์แรกได้เร็วแค่ไหน!”

ขณะที่ทั้งสองกำลังวิเคราะห์เกมกันอย่างเมามัน ภาพสดบนหน้าจอก็ตัดไปที่อุโมงค์ทางเดินนักเตะแล้ว

คริสเตียโน โรนัลโดยืนอยู่หัวแถว โดยมีซุนอวี่ยืนอยู่ข้างหลังเขาติดๆ

และตอนนี้ซุนอวี่ก็กำลังล้างสมองมาร์ตินส์ด้วยบทพูดจากซีรีส์เรื่องหนึ่ง “แฌลซง จำคำพูดของฉันไว้ให้ดี!”

“ก่อนที่เกมจะเริ่ม ไม่ว่านายจะประหม่าแค่ไหน อ่อนแอแค่ไหน หรือถึงขั้นสติแตกไปเลย มันก็ไม่สำคัญหรอก!”

“แต่ทันทีที่นายก้าวเท้าลงสู่สนาม นายต้องรวบรวมความกล้าทั้งหมดที่มี แล้วเผชิญหน้ากับมันอย่างองอาจ!”

“นายต้องคิดซะว่าแมตช์นี้คือแมตช์สุดท้ายในชีวิตของนาย เมื่ออยู่บนสนาม จะไม่มีใครช่วยนายได้ นายต้องพึ่งพาตัวเองเท่านั้น เข้าใจไหม?”

มาร์ตินส์หน้าซีดเผือด กัดฟันกรอด และพยักหน้า “เข้าใจแล้วพี่!”

ด้านหลังมาร์ตินส์ บรรดานักเตะจอมเก๋าของทีมชาติโปรตุเกสต่างก็ทำตัวสบายๆ ยืนกันแบบไม่ค่อยจะเป็นระเบียบนัก พูดคุยหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน ดูเผินๆ เหมือนกำลังต่อคิวเข้าสวนสนุกซะมากกว่า

ห่างออกไปไม่ถึงสองเมตร นักเตะทีมชาติเยอรมนีรูปร่างสูงใหญ่ยืนเข้าแถวกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย สีหน้าเรียบเฉย สายตาจับจ้องไปข้างหน้า ราวกับทหารที่กำลังจะออกรบ

เมื่อมองดูแข้งอินทรีเหล็กที่สูงใหญ่และดูขึงขัง ซุนอวี่ก็อดถอนหายใจไม่ได้ ทีมชาติเยอรมนีนี่มันน่าเกรงขามจริงๆ

ถ้านับลาห์มกับเกิทเซออกไป นักเตะตัวจริงคนอื่นๆ ของพวกเขาสูงเกินร้อยแปดสิบเซนติเมตรกันทุกคน ดูเหมือนหน่วยรบพิเศษระดับหัวกะทิยังไงยังงั้น

อย่างไรก็ตาม นักเตะทีมชาติโปรตุเกสล้วนผ่านร้อนผ่านหนาวมาอย่างโชกโชน ยกเว้นมาร์ตินส์แล้ว พวกจิ้งจอกเฒ่าที่นำทีมโดยเปเป้ มักจะชายตามองพวกเยอรมันเป็นระยะๆ ด้วยสายตาเหมือนกำลังมองพวกปัญญาอ่อน

ทั้งสองทีมยืนอยู่ใต้อุโมงค์เดียวกันโดยไม่มีการพูดจาพาทีใดๆ แต่มันกลับแผ่ซ่านความตึงเครียดออกมาอย่างน่าประหลาด

ผู้ตัดสินซึ่งยืนอยู่หัวแถวรู้สึกอึดอัดจนแทบจะทนไม่ไหว ราวกับมีมีดจ่ออยู่ข้างหลัง เขาต้องก้มดูนาฬิกาข้อมืออยู่บ่อยครั้ง

ในที่สุด เสียงดนตรีก็ดังกระหึ่มขึ้นในสนาม เด็กๆ มาสคอตที่อยู่ข้างหน้าก็ชูธงขึ้นและเดินนำเข้าสู่กลางสนาม

และที่ข้างสนามทั้งสองฝั่ง ผู้สื่อข่าวนับร้อยคนก็รีบตั้งกล้องเลนส์ซูมและกล้องถ่ายรูปของพวกเขาเตรียมพร้อมทันที ราวกับทหารที่กำลังเตรียมจะสาดกระสุนใส่ฝูงซอมบี้

ในวินาทีที่ทั้งสองทีมเดินลงสู่สนาม ทั้งสนามอารีนา ฟงเต โนวา ก็ระเบิดเสียงคำรามต้อนรับดังกึกก้อง

แฟนบอลในชุดเสื้อสีขาวส่งเสียงเชียร์ทีมชาติเยอรมนี แฟนบอลในชุดเสื้อสีแดงเข้มส่งเสียงเชียร์ทีมชาติโปรตุเกส และแฟนบอลที่เป็นกลางต่างก็ตั้งตารอคอยที่จะได้ชมการฟาดแข้งระดับห้าดาว

ท่ามกลางเสียงดนตรีอันฮึกเหิม นักเตะทั้งสองฝ่ายก็ยืนเรียงแถวหน้ากระดาน

จู่ๆ เสียงดนตรีก็หยุดลง และเสียงประกาศจากโฆษกสนามก็ดังขึ้น “กรุณายืนขึ้นเพื่อเคารพเพลงชาติครับ!”

“เพลงชาติเยอรมนี!”

ดนตรีเพลง “ดัส ดอยท์ชลันด์ลีด” (เพลงแห่งเยอรมนี) เริ่มบรรเลงขึ้น เลิฟซึ่งอยู่ข้างสนามกอดคอผู้ช่วยโค้ชของเขา และร้องเพลงชาติร่วมกับแฟนบอลชาวเยอรมันอย่างพร้อมเพรียง

ในขณะเดียวกัน ในแถวนักเตะ เออซิล, เคดีรา และบัวเต็ง กลับยืนนิ่งเงียบ พวกเขาไม่ใช่คนเยอรมันโดยกำเนิด แต่เป็นโอนสัญชาติมา

หลังจากเพลงชาติเยอรมนีจบลง เพลงชาติโปรตุเกสก็บรรเลงต่อทันที

ตากล้องแพนกล้องถ่ายภาพใบหน้าของนักเตะแต่ละคนแบบโคลสอัป ราวกับกำลังถ่ายทำสารคดี

นานีกำลังดึงเส้นผมที่ร่วงเข้าปากตัวเองออกมา ส่วนมาร์ตินส์ก็ร้องเพลงชาติด้วยสีหน้าเหยเกเหมือนกำลังกลั้นความเจ็บปวด ดูแล้วน่าเวทนายิ่งนัก

อัลวึช, เปเป้ และคริสเตียโน โรนัลโด ต่างก็ร้องเพลงชาติด้วยเสียงอันดังฟังชัด ที่ซุ้มม้านั่งสำรอง ซานโตสกอดคอผู้ช่วยโค้ชของเขา ทำหน้าขึงขังราวกับพร้อมจะไปพลีชีพ

ซุนอวี่เชิดหน้ามองตรงไปข้างหน้า ดื่มด่ำไปกับเนื้อร้องของเพลงชาติ

ท่อนแรกพูดถึงเหล่าวีรบุรุษแห่งท้องทะเล ผู้สูงศักดิ์

นี่คือการประกาศศักดาของนักล่าอาณานิคมทางทะเลในศตวรรษที่ 17

เนื้อเพลงยังมีท่อนที่ว่า “ขอให้ความรุ่งโรจน์ของโปรตุเกสจงหวนคืนมา!” และ “ท่ามกลางม่านหมอกแห่งความทรงจำ!” ซึ่งล้วนบ่งบอกว่าสถานะมหาอำนาจทางทะเลของโปรตุเกสในอดีตนั้น มันช่างห่างไกลจากปัจจุบันเหลือเกิน

เมื่อหลายร้อยปีก่อน โปรตุเกสได้ยึดครองดินแดนอาณานิคมมากมายตั้งแต่ทะเลยินเดียไปจนถึงมหาสมุทรแอตแลนติก โดยมีประชากรในอาณานิคมมากกว่า 200 ล้านคน ในตอนนั้น ชาวอินเดียนแดงยังถูกเหมารวมว่าเป็นคนโปรตุเกสเลยด้วยซ้ำ

จนถึงทุกวันนี้ ชาวบราซิลก็ยังใช้ภาษาโปรตุเกส ซึ่งก็พอจะทำให้เห็นภาพความยิ่งใหญ่ในอดีตของประเทศนี้ได้บ้าง

ในช่วงท้ายของเนื้อเพลง มีท่อนที่ว่า “บุกทะลวงไปท่ามกลางห่ากระสุนปืนใหญ่ของศัตรู” ซึ่งก็สะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ที่โปรตุเกสต้องเผชิญในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี

สิ่งที่ดึงซุนอวี่ให้หลุดจากภวังค์ความคิดก็คือกล้องถ่ายทอดสดที่จ่ออยู่ตรงหน้าเขานั่นเอง

เขาช่วยไม่ได้จริงๆ ตากล้องหยุดแพนกล้องและแช่ภาพเขานานเกินไป สัญชาตญาณความระแวดระวังของมนุษย์ทำให้ซุนอวี่ต้องหันไปมองกล้อง และตากล้องก็รีบขยับกล้องไปทางอื่นทันที

การร้องเพลงชาติจบลง และนักเตะทั้งสองฝ่ายก็เริ่มอบอุ่นร่างกายด้วยการกระโดดตบ

ซุนอวี่ไม่ได้ร้องเพลงชาติเลยตลอดทั้งเพลง ซึ่งอาจจะดูแปลกๆ ในสายตาชาวโปรตุเกส เพราะสื่อก็เคยตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงเพลย์ออฟมาแล้ว

ต่างจากเคดีรา, “หมาบ้า” (น่าจะเป็นฉายาของนักเตะคนใดคนหนึ่ง) และโพดอลสกี ที่เป็นนักเตะโอนสัญชาติมาเล่นให้เยอรมนี ซุนอวี่เป็นคนโปรตุเกสโดยกำเนิด

ถ้าเจ้าของร่างเดิมยังอยู่ เขาคงจะร้องเพลงชาติอย่างสุดเสียงแน่ๆ แต่ปัญหาก็คือ ถ้าเจ้าของร่างเดิมยังอยู่ เขาคงไม่มีโอกาสได้มาร้องเพลงชาติในงานยิ่งใหญ่ระดับนี้หรอก

ซุนอวี่เคยร้องเพลงชาติอีกเพลงหนึ่งในชาติก่อน และเขาก็ทำใจร้องเพลงชาติโปรตุเกสในสถานการณ์แบบนี้ไม่ได้จริงๆ ต่อให้จะสะกดจิตตัวเองว่ากำลังร้องคาราโอเกะอยู่ก็ตาม

ซุนอวี่มองว่าชีวิตในชาตินี้เป็นแค่การลงเล่นแมตช์กระชับมิตรทั่วไป ขอแค่ได้เล่นฟุตบอลก็พอใจแล้ว

ถ้าสื่อมาซักไซ้ไล่เลียงเรื่องนี้ เขาก็พร้อมจะตอบกลับอย่างหนักแน่นว่า “บ้านเกิดเมืองนอนของผมอยู่ในใจผมเสมอ”

คริสเตียโน โรนัลโด ที่พกออร่าซีอีโอมาเต็มพิกัด ชนะการเสี่ยงทายเหรียญ และเลือกที่จะเป็นฝ่ายเขี่ยบอลเริ่มเกมก่อนอย่างไม่ลังเล

ทางด้านลาห์ม กลับเลือกที่จะให้แดนหลังของทีมชาติโปรตุเกสไปอยู่ฝั่งเดียวกับอัฒจันทร์ที่มีแฟนบอลเยอรมันนั่งอยู่

เมื่อเห็นเช่นนี้ ซุนอวี่และคริสเตียโน โรนัลโดก็พากันยิ้มกริ่ม

นี่พวกนายคิดว่าจะกดทีมชาติโปรตุเกสให้อยู่แต่ในแดนตัวเอง แล้วค่อยๆ บดขยี้จนแหลกเหลวได้งั้นเหรอ?

เด็กน้อยเอ๋ย พวกนายคิดตื้นเกินไปแล้ว ยังอ่อนหัดนัก!

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═