บทที่ 331 พิธีมอบรางวัล! ยุคสมัยของซุนอวี่ได้มาถึงแล้ว!

“จบการแข่งขันอย่างเป็นทางการครับ ขอแสดงความยินดีกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2013-2014 ไปครอง!”

“ก่อนเปิดฤดูกาล พวกเขาไม่ใช่ทีมเต็งแชมป์ที่มีคนคาดหวังมากที่สุด!”

“ทัพกาลักติกอส ภายใต้การนำของยอดกุนซืออย่างอันเชลอตตี พกความมั่นใจมาเต็มเปี่ยมก่อนลงสนาม และเป็นทีมเต็งอันดับหนึ่งในใจของแฟนบอลหลายคนที่จะคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลนี้”

“เมื่อเทียบกันแล้ว ขุมกำลังของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดดูจะเป็นรองอยู่พอสมควร สื่อสเปนถึงกับแซวว่าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเป็น ‘ทีมของพวกโนเนมที่นำโดยพวกหัวรั้นที่ไม่เคยเห็นโลกกว้าง’!”

“คำวิจารณ์นี้อาจจะฟังดูเกินจริงไปบ้าง แต่เมื่อเทียบกับเรอัลมาดริดแล้ว รัศมีความเป็นซูเปอร์สตาร์ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็เป็นรองยอดทีมจากลาลิกาอยู่มากจริง ๆ!”

“แม้ทั้งสองทีมจะเป็นสโมสรยักษ์ใหญ่ในลีกของตัวเอง แต่สถานะของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในอังกฤษนั้นยิ่งใหญ่กว่าเรอัลมาดริดด้วยซ้ำ แต่กลยุทธ์การดึงตัวซูเปอร์สตาร์ของเรอัลมาดริดก็มักจะสร้างความประทับใจได้มากกว่าเสมอ!”

“ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเทียบขุมกำลังทั้งสามแดนของทั้งสองทีม ความแข็งแกร่งโดยรวมของเรอัลมาดริดก็ดูเหนือกว่าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอยู่หนึ่งก้าว!”

“แต่ฟุตบอลคือการเล่นเป็นทีม และผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็รวมพลังเป็นหนึ่งเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ กดเรอัลมาดริดไว้ได้อยู่หมัดทั้งฟอร์มการเล่นและสกอร์ตลอดทั้งแมตช์!”

“เมื่อพูดถึงผู้เล่นระดับซูเปอร์สตาร์ เราจะมองข้ามซุนอวี่ไปไม่ได้เลย ในแง่ของความอันตรายที่เขาสร้างให้กับคู่แข่งในฤดูกาลนี้ ผลงานของซุนอวี่นั้นอยู่ในระดับที่ไม่มีใครเทียบติด แม้แต่เมสซีและโรนัลโดก็ยังมีช่องว่างที่ห่างชั้นกับเขาอย่างเห็นได้ชัด!”

“ยิ่งไปกว่านั้น ซุนอวี่ยังเหมาคนเดียวทั้งสี่ประตูของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในนัดนี้ ทำสี่ประตูในนัดเดียวได้อย่างแนบเนียน!”

“การทำประตูเป็นเรื่องยากแสนเข็ญสำหรับผู้เล่นส่วนใหญ่ แต่สำหรับซุนอวี่แล้ว มันดูเหมือนจะเป็นเรื่องง่ายดายราวกับปอกกล้วยเข้าปาก!”

“ตามข้อมูลที่เรามี ซุนอวี่ลงเล่นไป 40 นัดในฤดูกาลนี้ ยิงไปถึง 125 ประตู และทำอีก 33 แอสซิสต์!”

“ในจำนวนนั้น เขาลงเล่นในศึกปรีไมราลีกา 11 นัด ยิง 41 ประตู และทำ 8 แอสซิสต์!”

“ลงเล่นในศึกพรีเมียร์ลีก 13 นัด ยิง 41 ประตู และทำ 7 แอสซิสต์!”

“ลงเล่นให้ทีมชาติจีน 2 นัด ยิง 2 ประตู และทำ 3 แอสซิสต์!”

“ลงเล่นในศึกลีกคัพ 2 นัด ยิง 5 ประตู และทำ 4 แอสซิสต์!”

“ลงเล่นในศึกเอฟเอคัพ 5 นัด ยิง 15 ประตู และทำ 7 แอสซิสต์!”

“และลงเล่นในศึกแชมเปียนส์ลีก 7 นัด ยิง 21 ประตู และทำ 4 แอสซิสต์!”

“ประสิทธิภาพในการทำประตูของซุนอวี่นั้นน่าทึ่งมาก นับตั้งแต่ยุคฟุตบอลอาชีพเชิงพาณิชย์ ผลงานของซุนอวี่ถือเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์จริง ๆ!”

“หลายคนถึงกับรู้สึกว่านี่คือสถิติที่ไม่มีใครเคยทำได้มาก่อน และบางทีแม้แต่ตัวซุนอวี่เองก็อาจจะไม่สามารถทำลายสถิตินี้ได้ในอนาคต ผลงานของเด็กหนุ่มคนนี้ในฤดูกาลนี้มันสมบูรณ์แบบจริง ๆ!”

“เราจะเห็นได้ว่าเสียงของอาจารย์เจี้ยนเสียงแหบไปนิดหน่อยจากการพากย์อย่างดุเดือดเมื่อครู่นี้ เขาเลยจงใจปรับโทนเสียงลงมาหน่อย!”

“อาจารย์เจี้ยนเสียง มีอะไรอยากจะบอกกับแฟนบอลที่ดูถ่ายทอดสดอยู่ตอนนี้ไหมครับ?”

หวงเจี้ยนเสียงหัวเราะอย่างอารมณ์ดีก่อนจะกล่าว

“ทุกคนคงเห็นแล้วว่าผมตื่นเต้นแค่ไหน คืนนี้มันสุดยอดจริง ๆ ครั้งสุดท้ายที่ผมตื่นเต้นขนาดนี้ก็เมื่อแปดปีที่แล้ว!”

“ในอาชีพนักพากย์ของผม มีเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำอยู่สามครั้ง”

“ครั้งแรกคือตอนที่ทีมชาติจีนผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลก!”

“ครั้งที่สองคือตอนที่อิตาลีคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก!”

“และครั้งที่สามก็คือวันนี้แหละครับ!”

“ชีวิตมันสั้น และช่วงเวลาวัยหนุ่มสาวก็ผ่านไปในพริบตา! เมื่อมองย้อนกลับไป ความทรงจำที่แจ่มชัดและยากจะลืมเลือนที่สุดก็คือช่วงเวลาวัยหนุ่มสาวนี่แหละ!”

“ผมเชื่อว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนี้ จะถูกสลักลึกไว้ในความทรงจำวัยเยาว์ของแฟนบอลรุ่นใหม่หลาย ๆ คนอย่างไม่มีวันลบเลือน!”

“ผลงานของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในฤดูกาลนี้ เป็นบทพิสูจน์ที่ชัดเจนของคำกล่าวที่ว่า: ‘วัยรุ่นเลือดร้อน แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด!’”

“เมื่อมองย้อนกลับไปที่นัดชิงแชมเปียนส์ลีก โครงสร้างอายุของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคือต้นแบบของทีมแชมป์เลยล่ะครับ!”

“ทีมมีจอมเก๋าอย่างวิดิชและเอวราคอยประคองทีม มีกลุ่มผู้เล่นวัยกลางคนที่นำโดยรูนีย์ เฟลตเชอร์ และเดเคอา และมีสามประสานแดนหน้าที่อายุมากที่สุดคือซาลาห์ วัย 21 ปี ส่วนซุนอวี่กับมาร์ตินส์อายุแค่ 18 ปีเท่านั้น!”

“ในแง่ของชื่อเสียง แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดยังห่างไกลจากทัพกาลักติกอสมาก ต่อให้ทักษะของซุนอวี่จะน่าทึ่งแค่ไหนในฤดูกาลนี้ แต่นี่ก็เพิ่งเป็นฤดูกาลแรกของเขาในฐานะนักเตะอาชีพ เขาไม่สามารถนำไปเทียบกับทีมที่เต็มไปด้วยซูเปอร์สตาร์อย่างเรอัลมาดริดได้เลย”

“เฮดโค้ชของพวกเขาอย่างมอยส์ ก็เคยคุมแต่ทีมระดับกลางตารางในพรีเมียร์ลีกมาตลอด จะเอาไปเทียบชั้นกับยอดกุนซืออย่างอันเชลอตตีก็คงไม่ได้!”

“อย่างไรก็ตาม ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคือผู้เล่นทุกคนรวมใจเป็นหนึ่งเดียว พวกเขาน่าจะเป็นทีมที่มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากที่สุดในบรรดาสโมสรยักษ์ใหญ่ของยุโรปแล้วล่ะครับ”

“ประตูที่สี่ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอธิบายประเด็นนี้ได้ดีที่สุด มาร์ตินส์อุตส่าห์โซโล่เดี่ยวลากบอลขึ้นหน้ามาตั้งไกล เขาจะจบสกอร์เองก็ยังได้!”

“ต่อให้เขายิงไม่เข้า ก็คงไม่มีใครว่าอะไรเขาหรอก!”

“ในทางกลับกัน ในหลาย ๆ ทีมที่เต็มไปด้วยซูเปอร์สตาร์ พวกเขามักจะแข่งขันชิงดีชิงเด่นกันเองทั้งต่อหน้าและลับหลัง ข่าวซุบซิบในห้องแต่งตัวบางทียังแซ่บกว่าละครชิงรักหักสวาทในวังหลวงซะอีก!”

“สถานการณ์แบบนี้ เมื่อสะท้อนออกมาในสนาม ก็คือถ้าแกทำประตูได้ ฉันก็ต้องหาทางพิสูจน์ตัวเองให้ได้เหมือนกัน!”

“ทุกคนเอาแต่โฟกัสที่สถิติของตัวเอง ทุกคนอยากจะดูโดดเด่น แต่สุดท้ายมันก็มีแต่เปลือก ไม่มีแก่นสารอะไรเลย!”

“เราจะเห็นได้ว่ามีผู้เล่นเรอัลมาดริดหลายคนร้องไห้อยู่ในสนาม!”

“ในฐานะสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่แล้วตามการจัดอันดับของฟีฟ่า เรอัลมาดริดไม่ได้สัมผัสถ้วยแชมเปียนส์ลีกมาสิบสองปีแล้ว วันนี้ทุกคนคงจะกระหายชัยชนะกันมากจริง ๆ!”

“บอกตามตรง ถึงแม้ว่าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะเป็นฝ่ายชนะในท้ายที่สุด แต่วินัยทางแทคติกของพวกเขาก็ยังมีช่องโหว่อยู่บ้างเมื่อเทียบกับเรอัลมาดริด!”

“แต่จากแมตช์ในวันนี้ เราก็ได้เห็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรอัลมาดริดเหมือนกัน”

“ในฐานะเฮดโค้ชชื่อดังก้องโลก อันเชลอตตี ในยุคที่เซเรียอากำลังค่อย ๆ เสื่อมถอย เขาก็ยังพามิลานคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกได้ถึงสองสมัย ถ้าจะบอกว่าเขาไม่มีฝีมือ ก็คงจะอคติเกินไป!”

“อย่างไรก็ตาม บรรยากาศภายในทีมเรอัลมาดริดในตอนนี้ ทำให้เขาไม่สามารถจัดการทีมตามแนวทางของตัวเองได้อย่างเต็มที่ คริสเตียโน โรนัลโดและเบลต้องได้ลงสนาม ต่อให้คนนึงจะเจ็บและอีกคนจะฟอร์มตก ก็ห้ามเปลี่ยนตัวออกเด็ดขาด”

“เบนเซมาทำผลงานได้ดี แต่สถานะของเขาชัดเจนว่ายังเป็นรองเพื่อนร่วมทีมคนอื่น ดังนั้น ต่อให้เขาเล่นดีแค่ไหน เขาก็ต้องเป็นคนแรกที่ถูกเปลี่ยนตัวออกเวลาที่มีการปรับแทคติก!”

“อันเชลอตตีก็ดูลังเลเวลาต้องตัดสินใจวางแทคติก การเป็นเฮดโค้ชให้สโมสรยักษ์ใหญ่มันไม่ได้สวยหรูอย่างที่ทุกคนคิดหรอกครับ แม้แต่สโมสรยักษ์ใหญ่ก็มีเรื่องที่น่าหนักใจเหมือนกัน!”

“เราจะเห็นว่าผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็กำลังปาดน้ำตาเหมือนกัน ครึ่งหนึ่งของทีมชุดนี้ไม่เคยได้แชมป์แชมเปียนส์ลีกมาก่อน ครั้งสุดท้ายที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดได้แชมป์ ผู้เล่นในสนามหลายคนยังไม่ได้เป็นตัวจริงเลยด้วยซ้ำ!”

“ส่วนวิดิชกับเอวราเคยได้แชมป์แชมเปียนส์ลีกมาแล้ว แต่นี่ก็คือแมตช์สุดท้ายของพวกเขาในสีเสื้อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด! การปิดฉากชีวิตการเป็นปิศาจแดงด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ขนาดนี้ จะบอกว่าไม่ตื้นตันใจก็คงโกหกแล้วล่ะครับ!”

“พิธีมอบรางวัลเริ่มขึ้นแล้วครับ ผู้เล่นเรอัลมาดริดกำลังเข้าแถวรอรับเหรียญรางวัล!”

“ทีมแรกที่จะได้รับรางวัลคือทีมผู้ตัดสินจากเนเธอร์แลนด์ วันนี้ทีมผู้ตัดสินจากเนเธอร์แลนด์คุมจังหวะของเกมได้ดีเยี่ยมและไม่ทำพลาดเลย! ยกเว้นประตูของซาลาห์ การตัดสินในจังหวะอื่น ๆ ของพวกเขานั้นแม่นยำมาก!”

“ทีมต่อไปที่จะขึ้นเวทีรับรางวัลคือเรอัลมาดริด เมื่อเทียบกับเม็ดเงินที่พวกเขาทุ่มลงไปในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา การชวดแชมป์แชมเปียนส์ลีกมาหลายปีติดต่อกันขนาดนี้ถือเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้เลยล่ะครับ!”

ท่ามกลางเสียงปรบมือของแฟนบอลเรอัลมาดริดที่ยังหลงเหลืออยู่ ผู้เล่นเรอัลมาดริดก็ทยอยขึ้นเวทีเพื่อรับเหรียญรางวัล

ผู้เล่นเรอัลมาดริดดูไม่มีกะจิตกะใจจะรับรางวัลเท่าไหร่นัก พวกเขารีบรับเหรียญแล้วเดินผ่านแท่นรับรางวัลไปอย่างรวดเร็ว คริสเตียโน โรนัลโดถึงกับคว้าเหรียญมาจากมือพลาตินีเลยทีเดียว

บนอัฒจันทร์ฝั่งแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ซุนอวี่เพิ่งจะทักทายบ็อบบี ชาร์ลตัน เฟอร์กูสัน และเหล่าตำนานของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเสร็จ จากนั้นเขาก็เดินไปที่อัฒจันทร์เพื่อตามหามาคาเนโร แฟนบอลพันธุ์แท้สปอร์ติงลิสบอนของเขา ซุนอวี่ยื่นเสื้อแข่งแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่เขาเตรียมมาให้กับมาคาเนโร

คนขับรถบรรทุกร่างยักษ์ตื่นเต้นดีใจราวกับเด็ก ๆ

จากนั้นผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็เดินขึ้นบันไดอัฒจันทร์หลักในสนาม มุ่งหน้าไปยังพื้นที่มอบรางวัล

ซุนอวี่เดินนำหน้าขบวน และกลุ่มผู้มีเกียรติที่ยืนอยู่ใกล้แท่นรับรางวัลก็กำลังยิ้มแย้ม เข้าแถวรอต้อนรับแชมป์ทีมใหม่

คนแรกที่ยื่นมือมาหาซุนอวี่คือ เกลเซอร์ ประธานสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด นี่เป็นครั้งแรกที่ซุนอวี่ได้พบกับประธานสโมสรของตัวเอง

เกลเซอร์สวมกอดซุนอวี่โดยไม่พูดพร่ำทำเพลง

ต่างจากฟลอเรนตีโนที่ชอบลงมาคลุกคลีกับทีม เกลเซอร์แทบจะไม่ค่อยโผล่มาที่สโมสรเกินฤดูกาลละครั้งเลยด้วยซ้ำ

“ไอ้ลูกชาย นายทำได้เยี่ยมมาก! รักษามาตรฐานนี้ไว้นะ!”

เกลเซอร์พูดประโยคที่ดูเป็นทางการพร้อมรอยยิ้ม ร่องแก้มของเขาเห็นชัดเจนมาก หลังจากจบฤดูกาลนี้ มูลค่าการตลาดของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคงจะพุ่งทะยานขึ้นไปอีกหลายร้อยล้านดอลลาร์ แล้วจะไม่ให้เขายิ้มแก้มปริได้ยังไงล่ะ?

คนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ เกลเซอร์คือฟลอเรนตีโน เห็นได้ชัดว่าอารมณ์ของประธานสโมสรเรอัลมาดริดได้รับผลกระทบอย่างหนักจากความพ่ายแพ้ของทีม

แต่ในฐานะผู้ยิ่งใหญ่ เขาก็ยังคงปั้นหน้ายิ้มแย้มและวางตัวได้ดี

“ซุนอวี่ ขอแสดงความยินดีด้วย นายคู่ควรกับเวทีที่ยิ่งใหญ่กว่านี้!”

คำพูดของประธานสโมสรเรอัลมาดริดมีความหมายแฝงลึกซึ้ง และเขาก็พูดเป็นภาษาโปรตุเกส ซึ่งสื่อความหมายอะไรบางอย่างอยู่แล้ว

ซุนอวี่แกล้งทำเป็นใสซื่อ และพูดประโยคเดียวกับที่เพิ่งพูดกับเกลเซอร์ไปเมื่อกี้เป็นภาษาโปรตุเกสซ้ำอีกรอบ

คนที่สามที่จับมือกับซุนอวี่คือ กษัตริย์แห่งโปรตุเกส ชายชราคนหนึ่ง

สิ่งที่ซุนอวี่อิจฉากษัตริย์ในยุคสงบสุขที่สุดก็คือ การได้รับเงินเดือนจากรัฐทุกปีโดยไม่ต้องกังวลว่าจะโดนแทงข้างหลัง

ราชวงศ์หลายแห่งในปัจจุบันทำหน้าที่เป็นเพียงมาสคอตของประเทศ ปรากฏตัวในวันสำคัญ ๆ เข้าเรียนในโรงเรียนสำหรับชนชั้นสูงตั้งแต่เด็ก และเมื่อโตขึ้นก็มาบริหารจัดการเรื่องในราชวงศ์...เหมือนเป็นการเล่นขายของเวอร์ชันดูภูมิฐาน

ซุนอวี่แอบหวังว่าถ้าเขาได้เกิดใหม่อีกครั้ง ขอให้ได้เกิดเป็นสมาชิกราชวงศ์เถอะ

จะได้เรียนหนังสือ จีบสาว และใช้ชีวิตหรูหราอู้ฟู่ในปราสาทหลังใหญ่ทุกวันตั้งแต่เด็กจนโต

ข้าง ๆ กษัตริย์คือ อินฟานติโน เลขาธิการยูฟ่า ซึ่งมีท่าทางคล้ายมิสเตอร์บีนนิดหน่อย ท่าทีของซุนอวี่จริงจังขึ้นเล็กน้อย หมอนี่จะเป็นประธานฟีฟ่าในอนาคต ดังนั้นทำตัวกระตือรือร้นเข้าไว้ก็ไม่เสียหาย

เมื่อเห็นท่าทีของซุนอวี่ อินฟานติโนก็ประหลาดใจระคนยินดี

เพราะตามสถานการณ์ปัจจุบัน พลาตินี ประธานยูฟ่า คือตัวเต็งที่จะได้สืบทอดตำแหน่งประธานฟีฟ่า

แต่เขากลับเข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวมากมายจนต้องร่วงหล่นจากบัลลังก์!

ดูเหมือนว่าการเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของยูฟ่า ก็ต้องใช้หลักการผู้แข็งแกร่งที่สุดคือผู้อยู่รอดเหมือนกัน

คนต่อไปคือพลาตินี ประธานยูฟ่าสวมเหรียญรางวัลคล้องคอซุนอวี่ พร้อมกับกล่าวคำอวยพรที่ดูเป็นทางการอย่างกระตือรือร้น

หมอนี่มีสำเนียงแปลก ๆ ซุนอวี่จึงต้องใช้วิธีเดาใจความสำคัญเอา แล้วก็ส่งยิ้มพิมพ์ใจกลับไป

หลังจากรับรางวัล ซุนอวี่ก็ยืนรอให้เพื่อนร่วมทีมรับรางวัลกันจนครบ

มอยส์ดูราวกับสุภาพบุรุษ ทุกการกระทำของเขาตรงกับภาพจำของสุภาพบุรุษชาวอังกฤษ ท่าทางสงบเยือกเย็น ไม่ยินดียินร้ายกับเกียรติยศหรือความอัปยศ

แต่จริง ๆ แล้ว ก่อนหน้านี้เขาร้องไห้เป็นเผาเต่า และแอบไปสงบสติอารมณ์อยู่นาน คิดว่าคงไม่มีใครเห็น หลอกตัวเองชัด ๆ!

รอยยิ้มของวิดิชและเอวราดูสงบนิ่ง คงเป็นความรู้สึกที่แท้จริงหลังจากผ่านพ้นความสุขและความเศร้ามาจนตกตะกอนแล้ว

รูนีย์ทำตัวเหมือนพวกบ้านนอกเข้ากรุง กระโดดโลดเต้นไปมาตลอดทาง แถมยังเผลอสบถคำหยาบออกมาอีก หมอนี่เอาคำหยาบมาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตไปแล้วจริง ๆ

ฟานเพอร์ซียิ้มแหย ๆ ดูสุภาพ แต่สีหน้าบ่งบอกชัดเจนว่า “ฉันไม่คู่ควรกับสิ่งนี้” ตลอดพิธีมอบรางวัล!

...เมื่อทุกคนมารวมตัวกันครบแล้ว ซุนอวี่ก็เบียดตัวจากริมสุดของแถวเข้าไปอยู่ตรงกลาง

ใกล้จะถึงเวลาชูถ้วยแล้ว!

แท่นรับรางวัลของผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเป็นรูปสะพานโค้ง ด้านล่างมีโลโก้แชมเปียนส์ลีก และมีพื้นหลังเป็นสีน้ำเงินแกมเขียว

“สโมสรที่เปี่ยมไปด้วยแพสชันที่สุดในประวัติศาสตร์แชมเปียนส์ลีก แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด!”

“หลังจากผ่านไปห้าปี พวกเขาก็กลับมาผงาดคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกได้อีกครั้ง!”

“ใครจะไปคิดล่ะว่าหลังจากเฟอร์กูสันเกษียณ มอยส์จะสามารถชูถ้วยแชมเปียนส์ลีกได้ตั้งแต่ปีแรกที่คุมทีม!”

“แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเผชิญกับความวุ่นวายในช่วงผลัดใบเพียงแค่ครึ่งฤดูกาลเท่านั้น ซึ่งต้องยกความดีความชอบให้ซุนอวี่ และมอยส์ก็เป็นคนที่กล้าส่งซุนอวี่ลงสนาม แถมยังจัดวางสามประสานแดนหน้าของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดด้วยตัวเองอีกต่างหาก!”

“ซุนอวี่เริ่มลงเล่นตั้งแต่รอบน็อกเอาต์ในฤดูกาลนี้ ทำไปถึง 21 ประตู สร้างสถิติใหม่สำหรับการทำประตูสูงสุดของนักเตะในแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลเดียว!”

“ถ้าเริ่มนับตั้งแต่รอบแบ่งกลุ่มในฤดูกาลหน้า การทำลายสถิติของตัวเองคงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาแน่!”

“พลาตินี ประธานยูฟ่า ถือถ้วยรางวัลอยู่ในมือ เตรียมส่งมอบให้กัปตันทีมซุนอวี่แล้วครับ!”

“ซุนอวี่กำลังหาตำแหน่งที่มั่นคงกว่านี้!”

“ก่อนหน้านี้ตอนที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดฉลองแชมป์ รูนีย์เกือบจะทำถ้วยรางวัลหล่นมาแล้ว!”

“ทุกคนระมัดระวังกันมาก คอยประคองซุนอวี่ไว้ และผู้เล่นที่อยู่ด้านหลังก็ไม่กล้ากระโดดโลดเต้นแล้ว!”

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดยังคงร้องเพลงกันอย่างต่อเนื่อง

ด้านหลังซุนอวี่ วิดิชกำลังจับขาเขาไว้เพื่อช่วยพยุงจริง ๆ

ซุนอวี่ชูถ้วยรางวัลขึ้น โดยมีวิดิชคอยประคอง อดีตกัปตันทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็เคยชูถ้วยด้วยท่านี้มาแล้วเหมือนกัน

ซุนอวี่พูดติดตลก

“เนมานยา มีอะไรให้เสียใจอีกไหม?”

วิดิชยิ้มและส่ายหน้า

“นายเสียใจเถอะ ฉันขอให้นายมั่นคงก็พอแล้ว!”

ซุนอวี่ขยิบตาให้เขา หมอนี่ต้องมีอะไรอยากจะพูดอีกแน่ ๆ

ในจังหวะนี้ พลาตินีก็ยื่นหน้าเข้ามา และส่งมอบถ้วยรางวัลให้ซุนอวี่

ซุนอวี่รับถ้วยรางวัลมา และรู้สึกได้ทันทีว่าเซลล์ทุกเซลล์ในร่างกายของเขากำลังเดือดพล่าน!

ใครจะไปคิดล่ะว่าเด็กหนุ่มโนเนมจากดินแดนที่ไม่มีใครรู้จักในชาติก่อน จะได้มายืนกอดถ้วยบิ๊กเอียร์อยู่ในอ้อมแขนในวันนี้?

เซอร์ไพรส์ไหมล่ะ?

คาดไม่ถึงเลยใช่ไหม?

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ซุนอวี่ก็รู้สึกเลือดสูบฉีดพล่านไปทั้งตัว

เขาคำรามและชูถ้วยรางวัลขึ้นเหนือหัว

เสียงคำรามของซุนอวี่ถูกกลบด้วยเสียงคำรามของเพื่อนร่วมทีมทันที และเสียงคำรามของผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ถูกกลบด้วยเสียงของแฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอีกทอดหนึ่ง!

ริบบิ้นสีแดงถูกจุดพลุกระจายออกมาจากทั้งสองฝั่งของเวที ทำให้พื้นหลังของแท่นรับรางวัลกลายเป็นสีแดงสดใส!

“ขอแสดงความยินดีกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่คว้าแชมป์ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2013-2014 ไปครอง นี่คือแชมป์สมัยที่สี่ในประวัติศาสตร์สโมสร!”

“คืนนี้ที่จัตุรัสแมนเชสเตอร์ต้องคนแน่นเอี้ยดแน่ ๆ!”

“ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ได้เตรียมจอภาพขนาดใหญ่ไว้ให้แฟนบอลที่ไม่สามารถเดินทางมาที่ลิสบอนได้ร่วมลุ้นด้วย!”

“แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ทั้งห้ารายการในฤดูกาลนี้: แชมเปียนส์ลีก, พรีเมียร์ลีก, เอฟเอคัพ, ลีกคัพ และคอมมิวนิตีชีลด์!”

“ในบรรดาผู้เล่นเหล่านี้ มีไม่ถึงครึ่งที่เคยมีประสบการณ์ชูถ้วยแชมป์ และด้วยการจากไปของนักเตะจอมเก๋าอย่างวิดิช, เอวรา, ริโอ เฟอร์ดินานด์ และกิกส์ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจะยิ่งเด็กลงไปอีกในฤดูกาลหน้า!”

“หกปีที่แล้ว ผู้เล่นเหล่านี้ส่วนใหญ่ยังอยู่ในช่วงพีกของอาชีพค้าแข้ง! กาลเวลามันช่างโหดร้าย พวกเขากำลังจะแขวนสตั๊ดหรือไม่ก็เข้าสู่ช่วงปลายของอาชีพแล้ว วันเวลาแห่งการวิ่งพล่านอย่างบ้าคลั่งเหล่านั้นจะไม่มีวันหวนกลับมาอีกแล้ว!”

“แต่กาลเวลาก็ยังปรานี ที่ยอมให้พวกเขาได้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของฟุตบอลยุโรปในฤดูกาลสุดท้ายกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด!”

“คนที่พวกเขาควรจะขอบคุณมากที่สุดก็คือ ซุนอวี่ เด็กหนุ่มคนนี้ ผู้ทำประตูได้นับไม่ถ้วน เป็นคนแบกแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดขึ้นโพเดียมรับรางวัลทั้งสี่รายการใหญ่บนเส้นทางสู่ชัยชนะ!”

“ซุนอวี่เพิ่งจะอายุสิบแปดปีในอีกสองวัน อนาคตของเขาไร้ขีดจำกัด!”

“หลังจากเปเล่และมาราโดนา แฟนบอลก็ต่างรอคอยการถือกำเนิดของราชาลูกหนังคนต่อไป! แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ก็ยังไม่มีความสำเร็จของผู้เล่นคนไหนที่ได้รับการยอมรับจากคนทั่วโลก!”

“โรนัลโดเคยเป็นตัวเต็งที่เหมาะสมที่สุดสำหรับตำแหน่งราชาลูกหนังรุ่นที่สาม ในอาชีพค้าแข้งของเขา เขาได้เห็นบราซิลก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของโลกถึงสองครั้ง น่าเสียดายที่อาชีพค้าแข้งของโรนัลโดถูกรบกวนด้วยอาการบาดเจ็บ และเขาก็ไม่สามารถสร้างผลงานที่โดดเด่นในระดับสโมสรได้ และค่อย ๆ จางหายไปก่อนวัยอันควรในช่วงอายุสามสิบต้น ๆ!”

“ในยุคของเมสซีและคริสเตียโน โรนัลโด ทั้งคู่ต่างก็สร้างผลงานอันยอดเยี่ยมไว้ในประวัติศาสตร์ระดับสโมสร แต่น่าเสียดายที่พวกเขายังขาดตัวชี้วัดสำคัญอย่างแชมป์ฟุตบอลโลก!”

“ทุกยุคสมัยต่างก็ต้องการราชาลูกหนังของตัวเอง ผมหวังว่าอาชีพค้าแข้งของซุนอวี่จะยังคงความยอดเยี่ยมเหมือนในฤดูกาลนี้ต่อไป เขายังมีเวลาอีกสิบหกปีในการต่อสู้เพื่อคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก!”

“ถ้าเขาสามารถทำได้ทุกอย่าง ซุนอวี่จะกลายเป็นราชาแห่งยุคนี้อย่างแน่นอน!”

“เราขออวยพรให้เขามีอาชีพค้าแข้งที่ยอดเยี่ยม!”

ท่ามกลางเสียงบรรยายของจ้านจวิ้นและหวงเจี้ยนเสียง พิธีมอบรางวัลแชมเปียนส์ลีกก็ค่อย ๆ รูดม่านปิดฉากลง

ณ วินาทีนี้ ซุนอวี่ก็ได้ยินเสียงเตือนจากระบบที่รอคอยมานาน

แม้จะอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่เบียดเสียดในสนาม แต่เสียงของระบบก็ยังคงไพเราะเสนาะหูเป็นพิเศษ

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═