บทที่ 211 ร็อดเจอร์ส: ผมต้องยอมรับว่าซุนอวี่คือนักเตะระดับปรากฏการณ์!

หลังจากซุนอวี่พังประตูได้ โอลด์แทรฟฟอร์ดทั้งสนามก็ระเบิดความสะใจ แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทุกคนต่างกระโดดลุกพรวดจากที่นั่ง ส่งเสียงเชียร์กึกก้องสุดเสียง!

แฟนบอลลิเวอร์พูลต่างกุมขมับ จ้องมองลงไปในสนามด้วยความไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง

พวกเขาไม่แน่ใจนักว่าเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

กัปตันทีมของพวกเขาไม่เคยพลาดลูกแบบนี้นี่นา!

ซุนอวี่สปรินต์ไปจนสุดริมเส้น ชูกำปั้นชกอากาศใส่สแตนด์เชียร์อย่างบ้าคลั่ง

ที่ริมขอบสนาม มอยส์โผเข้ากอดรอนด์ ผู้ช่วยผู้จัดการทีมด้วยความดีใจสุดขีด

หลังจากประตูของซุนอวี่ กล้องถ่ายทอดสดทั่วสนามก็แพนกล้องจับภาพปฏิกิริยาของแฟนบอล

บนอัฒจันทร์ ชายหนุ่มคนหนึ่งสวมกอดคนแปลกหน้าที่อยู่ทางขวามือ ก่อนจะหันไปดึงเด็กสาวผมดำขลับยาวสลวยที่อยู่ฝั่งซ้ายเข้ามากอดแน่น

ดูจากสีหน้าตกตะลึงของเด็กสาว ทั้งคู่คงไม่ได้รู้จักมักจี่กันมาก่อน

ไอ้หนุ่มนั่นถือวิสาสะฉวยโอกาสโอบรัดแล้วปล่อยเธอลง ก่อนจะแหกปากร้องเพลงประจำสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเสียงดังลั่น

ทว่า ลูกไม้ตื้น ๆ ของเขาก็ไม่รอดพ้นสายตากล้องที่จับตามองอยู่

ไอ้หนุ่มอาศัยช่วงชุลมุนตีเนียนผูกมิตรสำเร็จ ส่วนเด็กสาวก็คิดว่าเขาคงอารมณ์พาไป ทั้งสองคนจึงเริ่มพูดคุยกันอย่างเป็นธรรมชาติ

จากนั้นกล้องก็ตัดสลับไปจับภาพโคลสอัปของเจอร์ราร์ด

ศูนย์รวมจิตใจของทีมลิเวอร์พูลยืนเอามือเท้าสะเอว สายตาเหม่อลอยมองไปข้างหน้า

รอบกายเขารายล้อมไปด้วยแฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่กำลังฉลองกันอย่างสุดเหวี่ยง แต่ตัวเขาดิ่งลึกสู่ก้นบึ้งแห่งความสิ้นหวังไปแล้ว

“ผมไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อครู่นี้!”

“จากภาพช้า ดูเหมือนขาขวาของเจอร์ราร์ดจะมีปัญหาเล็กน้อย!”

“ลูกสไลด์ตัดบอลของซุนอวี่เมื่อกี้มันคือการตัดสินใจระดับอัจฉริยะชัด ๆ!”

“ในระยะห่างขนาดนั้น กองหน้าส่วนใหญ่คงไม่กล้าเสี่ยงสไลด์สกัดลูกจ่ายของคู่แข่งหรอก!”

“เพราะมันรับมือได้ง่ายมาก; คนจ่ายแค่แตะบอลหลบแล้วจ่ายใหม่ก็สิ้นเรื่อง!”

“จากภาพรีเพลย์ จะเห็นว่าจังหวะนั้นขาขวาของเจอร์ราร์ดดูจะมีปัญหา ส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของเขา!”

“กีฬาแข่งขันมันช่างโหดร้ายเสียจริง เจอร์ราร์ดฝ่าฟันมรสุมมานับไม่ถ้วนในแมตช์นี้ และน่าเสียดายจริง ๆ ที่มาเกิดปัญหาในวินาทีสำคัญแบบนี้!”

... เกมกลับมาเริ่มอีกครั้ง นาฬิกาก้าวเข้าสู่นาทีที่แปดสิบแปดแล้ว

ลิเวอร์พูลแทบจะดันผู้เล่นทุกคนขึ้นหน้า อาศัยความเร็วเจาะทะลวงแนวรับของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดอย่างต่อเนื่อง

แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดทิ้งซุนอวี่ไว้ที่เส้นแบ่งแดน ส่วนคนอื่น ๆ ถอยร่นลงไปตั้งรับในแดนตัวเองหมด

เวลาเดินหน้าไปถึงนาทีที่เก้าสิบอย่างรวดเร็ว พร้อมกับการทดเวลาบาดเจ็บอีกสี่นาที

สำหรับผู้เล่นลิเวอร์พูล เวลาช่างผ่านไปรวดเร็วราวกับสายน้ำไหล แต่สำหรับผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ทุกวินาทีช่างยาวนานราวกับชั่วกัปชั่วกัลป์

ทั้งสองฝ่ายสู้ยิบตากันทุกจังหวะเพื่อแย่งชิงลูกฟุตบอล

หลังจากช่วงเวลาทดบาดเจ็บที่ทั้งยาวนานและแสนสั้นจบลง ผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดจบการแข่งขัน

“เยสสส!”

ทั่วทั้งโอลด์แทรฟฟอร์ดก็ระเบิดเสียงเฮลั่นอีกระลอก

ซุนอวี่หอบหายใจแฮก ๆ พลางกำหมัดแน่น ส่วนผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคนอื่น ๆ ต่างก็ชูสองแขนขึ้นฟ้า

ผู้เล่นลิเวอร์พูลบ้างก็ก้มหน้าเอามือเท้าสะเอว บ้างก็ทิ้งตัวลงนอนแผ่หราบนพื้นหญ้า

เจอร์ราร์ดยืนเอามือเท้าสะเอว ท่ามกลางเพื่อนร่วมทีมลิเวอร์พูลที่เข้ามาปลอบใจ

“กีฬาแข่งขันก็โหดร้ายแบบนี้แหละครับ; คลื่นลูกใหม่กำลังเติบโตขึ้น ในขณะที่คลื่นลูกเก่าก็ค่อย ๆ ร่วงโรยไปตามกาลเวลา”

“เจอร์ราร์ดอายุใกล้จะ 34 ปีแล้ว และผลงานในวันนี้ก็อดไม่ได้ที่จะทำให้นึกถึงคำว่า 'วีรบุรุษผู้ชราภาพ'”

“น่าเสียดายที่เขาไม่เคยชูถ้วยแชมป์พรีเมียร์ลีกร่วมกับลิเวอร์พูลเลย!”

“แต่โชคดีที่เราได้ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาอันล้ำค่าที่สุดมาด้วยกัน!”

“โปรดอย่าใจร้ายกับเขานักเลยครับ เพราะเขาได้อุทิศวัยหนุ่มทั้งหมดให้กับลิเวอร์พูลแล้ว!”

“การลุ้นแชมป์ลีกยังไม่จบ; ลิเวอร์พูลมีแต้มตามหลังจ่าฝูงเพียง 5 คะแนน พวกเขาเคยพลิกนรกแซงหน้าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่นำห่างถึง 8 คะแนนเมื่อสองปีก่อนมาแล้ว ดังนั้นอะไรก็เกิดขึ้นได้!”

“ผลงานของซุนอวี่ในวันนี้ไร้ที่ติครับ; เขาทาบสถิติของอาร์ชาวินในฐานะนักเตะที่ยิงประตูใส่ลิเวอร์พูลได้มากที่สุดในนัดเดียว!”

“ก็เพราะไอ้หนุ่มคนนี้นี่แหละ ที่ทำลายจังหวะของลิเวอร์พูลจนป่นปี้!”

“เขากระซวกไปแล้ว 27 ประตูให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในพรีเมียร์ลีก แซงหน้าซัวเรซขึ้นนำเป็นดาวซัลโวเดี่ยว ๆ ห่าง 1 ประตู!”

“ฟอร์มของซัวเรซยอดเยี่ยมมากก็จริง แต่มันก็ยังไม่สามารถกลบรัศมีความเจิดจรัสของซุนอวี่ได้เลย!”

“ขอแสดงความยินดีกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด และขอแสดงความยินดีกับซุนอวี่ด้วย ลิเวอร์พูลก็ทำผลงานได้ยอดเยี่ยมเช่นกัน และเราตั้งตารอที่จะได้ชมฟอร์มอันน่าตื่นตาตื่นใจของพวกเขาในอนาคตครับ!”

... ทันทีที่เสียงนกหวีดจบเกมดังขึ้น วิดิชก็พุ่งเข้าไปสวมกอดซุนอวี่แน่นเหมือนหมีตะปบเหยื่อ!

“ซุนอวี่ ขอบใจนายมากนะไอ้น้อง ไอ้หมอนั่นมันร้ายกาจจริง ๆ!”

ซุนอวี่ยิ้มบาง ๆ แล้วตอบ

“ผมก็แค่ทำในสิ่งที่ควรทำ ชัยชนะครั้งนี้เป็นของพวกเราทุกคน!”

วิดิชหัวเราะร่วนแล้วเอ่ย

“ช่วงที่ฉันโดนแบนสามนัด นายต้องยิงให้เยอะ ๆ หน่อยนะเว้ย!”

ก่อนที่ซุนอวี่จะได้ตอบ รูนีย์ก็วิ่งเข้ามาร่วมวงด้วย ตามมาด้วยฟาน เพอร์ซี, คาร์ริก, กิกส์ และเฟลตเชอร์; บรรดาแข้งเก๋าของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดต่างพร้อมใจกันเข้ามาหาเขา

ในเวลานี้ มอยส์เดินลงสนามมาด้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม แปะมือกับนักเตะทีละคน ก่อนจะนำทีมเดินขอบคุณแฟนบอลรอบสนาม

ดีเจประจำสนามเปิดเพลงประจำสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดให้แฟนบอลได้ร้องตามกันดังกระหึ่มรอบแล้วรอบเล่า

ในงานแถลงข่าว

ร็อดเจอร์สนั่งเอนหลังพิงเก้าอี้ด้วยสีหน้าตึงเครียด

สีหน้าของเขาราวกับกำลังอำลาถ้วยแชมป์ลีกฤดูกาลนี้ไปตลอดกาล

การแข่งขันพรีเมียร์ลีกนัดที่ยี่สิบเก้าจบลงหมดแล้ว นอกจากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ทั้งแมนเชสเตอร์ซิตีและอาร์เซนอลต่างก็เก็บชัยชนะเหนือกู่แข่งได้สำเร็จ

ณ ตอนนี้ แมนเชสเตอร์ซิตีและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมี 64 คะแนนเท่ากัน รั้งอันดับหนึ่งและสองของตารางตามลำดับ อาร์เซนอลอยู่อันดับสามมี 62 คะแนน เชลซีอันดับสี่มี 60 คะแนน ส่วนลิเวอร์พูลหล่นไปอยู่อันดับห้ามี 59 คะแนน

จากโมเมนตัมในตอนนี้ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและแมนเชสเตอร์ซิตีแทบจะไร้เทียมทานแล้ว เหลือการแข่งขันอีกเพียงเก้านัด ทั้งสองทีมต่างก็แข็งแกร่งเกินต้านทาน

หากมีทีมขวางหน้าลิเวอร์พูลแค่ทีมเดียว ก็อาจจะยังพอมีหวัง แต่นี่มีขวางอยู่ถึงสี่ทีม โอกาสของพวกเขาช่างริบหรี่เหลือเกิน

“คุณร็อดเจอร์สครับ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ทีมของคุณพ่ายแพ้ในนัดนี้ คุณพอใจกับผลงานของลูกทีมไหมครับ?”

ทันทีที่ร็อดเจอร์สหย่อนก้นนั่ง คำถามแรกก็ถูกยิงใส่เขาทันที

ร็อดเจอร์สซ่อนความเจ็บปวดไว้ในใจพลางตอบ

“ผมย่อมไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ออกมาอยู่แล้ว เราน่าจะเป็นฝ่ายชนะด้วยซ้ำ หากเรามีโชคสักหน่อย เราน่าจะได้เพิ่มอย่างน้อยสองประตูในช่วงสิบนาทีสุดท้ายของครึ่งแรก ถ้าเป็นแบบนั้น ผลการแข่งขันมันจะออกมาคนละเรื่องเลย”

“แต่ผมพอใจกับผลงานของลูกทีมนะ หากไม่มองที่สกอร์ ผลงานในสนามของเราถือว่าเพอร์เฟกต์!”

“ผมอยากชื่นชมลุยส์ (ซัวเรซ) และสตีฟ (เจอร์ราร์ด) ลุยส์ปั่นป่วนแนวรับคู่แข่งจนป่นปี้ ส่วนสตีฟก็รับแรงกดดันสังหารสามจุดโทษได้อย่างเฉียบขาด ประตูสุดท้ายที่เราเสียไปมันเป็นอุบัติเหตุ; จู่ ๆ เขาก็เป็นตะคริวในจังหวะนั้น เขาครอบคลุมพื้นที่วิ่งไปกว่า 13,000 เมตรในเกมนี้ และผมภูมิใจในตัวเขามาก!”

นักข่าวถามต่อ

“หลังจากความพ่ายแพ้ครั้งนี้ คุณคิดว่าลิเวอร์พูลยังมีโอกาสลุ้นแชมป์มากน้อยแค่ไหนครับ?”

ร็อดเจอร์สตอบอย่างหนักแน่น

“ผมเชื่อมั่นในทีมของผม เราจะสู้ตายถวายหัวเพื่อแฟนบอลจนถึงวินาทีสุดท้าย ลีกยังไม่จบ อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น!”

นักข่าวอีกคนยิงคำถามด้วยเจตนาร้าย

“หลังจบแมตช์นี้ คุณคิดว่าซุนอวี่คู่ควรกับค่าตัว 300 ล้านปอนด์ไหมครับ?”

ร็อดเจอร์สแค่นเสียงเย็นชาพลางตอบ

“ลิเวอร์พูลไม่ได้คิดจะซื้อเขา ผมเลยไม่สนหรอกว่าเขาจะค่าตัวเท่าไร มูลค่าที่แท้จริงของเขาจะพิสูจน์ได้ก็ต่อเมื่อมีการซื้อขายเกิดขึ้นจริงเท่านั้นแหละ”

นักข่าวคนอื่นยังคงรุกเร้าต่อ

“ร็อดเจอร์สครับ ช่วยประเมินฟอร์มของซุนอวี่ กองหน้าฝั่งตรงข้ามหน่อยครับ บางคนเอาเขาไปเปรียบเทียบกับเมสซี, คริสเตียโน และเลวานดอฟสกี คุณมีความคิดเห็นอย่างไรครับ?”

ร็อดเจอร์สยิ้มบาง ๆ เหลือบมองนักข่าว

“ถ้าผมบอกว่าเขาเล่นได้แค่พื้น ๆ ก็คงเป็นการโกหกคำโต ใครที่ไม่ได้ตาบอดก็คงเห็นถึงความยอดเยี่ยมของเขาอยู่แล้ว”

“จนถึงตอนนี้ ผลงานของนักเตะคนนี้มันระดับปรากฏการณ์ชัด ๆ แต่นั่นก็แค่ตอนนี้ ส่วนอนาคต ไม่มีใครรู้หรอก!”

“สงครามระหว่างลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคือการต่อสู้ระยะยาว นี่มันก็แค่แมตช์เดียว เราต้องทุ่มเทสุดกำลังเพื่อคว้าชัยชนะให้ได้มากที่สุดเพื่อแฟนบอลเมื่อถึงตอนจบฤดูกาล”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═