บทที่ 201 ซ้ายทะลวงขวาตะลุย! เผยโฉมดาบมารสะท้านภพ!

ลูกโหม่งของซุนอวี่พุ่งแหวกอากาศตรงดิ่งไปที่เสาสอง มินโญเลต์ ผู้รักษาประตูลิเวอร์พูลยกมือขวาขึ้นโดยสัญชาตญาณ

ทว่าเขาสัมผัสไม่โดนบอล

สายตาของนักเตะทั้งสองฝ่ายต่างจับจ้องไปที่ทิศทางของลูกยิงพร้อมกัน

“ปัง!”

ลูกโหม่งพุ่งอัดคานเต็มแรง ทำเอาแฟนบอลทั้งโอลด์แทรฟฟอร์ดสูดปากด้วยความเสียดาย

เกล็น จอห์นสัน พุ่งฉกบอลในจังหวะตกได้ทันท่วงที เขากระชากบอลออกริมเส้นอย่างรวดเร็ว ก่อนจะเปิดบอลเรียดเลียบเส้นข้างทะลุขึ้นแดนหน้า

โจ อัลเลน สลับตำแหน่งจากปีกซ้ายมาโผล่ที่ปีกขวา ทันทีที่เขาแตะบอล คาร์ริกก็ปรี่เข้าประกบติดหนึบทันที

แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่เพิ่งจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก พลันโห่ร้องกระหึ่มขึ้นมาอีกครั้ง ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดต่างพร้อมใจกันสับไกวิ่งลงมาตั้งรับในแดนตัวเอง

โจ อัลเลน พลิกตัวบังบอลจากคาร์ริกแล้วพาลุยตัดเข้าใน เมื่อเห็นคู่แข่งวิ่งตามมาติด ๆ เขาก็ดึงจังหวะหลอกคลึงบอลออกปีกอย่างฉับพลัน สลัดหลุดจากการประกบของคาร์ริกไปได้อย่างสวยงาม

เขากระชากบอลตะลุยขึ้นหน้าไปร่วมสิบเมตร และในจังหวะที่เอวรากำลังขยับขึ้นมาขวาง เขาก็ปาดบอลเข้ากลางให้สเตอร์ลิง

สเตอร์ลิงปราดเปรียวราวกับหนูสายฟ้า เขาเลี้ยงบอลตัดทแยงมุ่งสู่กราบขวาทันที เอวราสับตีนแตกไล่กวดสุดชีวิต แต่ก็ไม่อาจตามความเร็วของไอ้หนูวัย 19 ปีได้ทัน

สเตอร์ลิงกระชากบอลจี้ขึ้นหน้าไปเกือบสิบเมตร โจนส์ก็พุ่งพรวดออกจากกรอบเขตโทษทันที

สไลด์เสียบสกัด!

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการพุ่งเสียบของโจนส์ สเตอร์ลิงตัดสินใจชิปบอลหยอดเข้ากรอบเขตโทษ

สเตอร์ริดจ์สอดขึ้นมารับบอล เขาง้างเท้ายิงแบบไม่จับทันทีที่บอลตกถึงพื้น วิดิชพุ่งสไลด์ตัวบล็อกลูกยิงอย่างไม่คิดชีวิต

บอลพุ่งอัดขาของวิดิช ก่อนจะกระดอนไปโดนต้นขาของสเตอร์ริดจ์

ก่อนที่เขาจะทันได้ตั้งตัว โจนส์ก็วิ่งหน้าตั้งกลับมาช่วยซ้อนแล้ว

สเตอร์ริดจ์ตัดสินใจชิปบอลลอยโด่งข้ามไปที่เสาสอง ซัวเรซสลัดหนีการประกบของราฟาเอล พุ่งทะยานเข้าหาประตู

ในเสี้ยววินาทีนั้น แฟนบอลลิเวอร์พูลในอัฒจันทร์ฝั่งทีมเยือนต่างลุกฮือขึ้นยืนพร้อมกัน

ซัวเรซเทกตัวขึ้นโหม่ง เด เคอา พุ่งทะยานเหยียดสุดแขนเพื่อปัดบอล ปลายนิ้วของเขาสัมผัสโดนบอล ทว่ามันกลับเปลี่ยนทิศทางลูกโหม่งได้เพียงน้อยนิด

ลูกฟุตบอลยังคงพุ่งทะยานเข้าหาปากประตู!

ซุนอวี่จ้องมองไปที่แดนตัวเองด้วยความระทึกใจ สังหรณ์ใจว่าหายนะกำลังจะมาเยือน

แต่โชคยังเข้าข้าง บอลพุ่งชนคานด้านล่างดังสนั่น

ซัวเรซพลิกตัวสับตีนแตกพุ่งเข้าหาบอล สไลด์ตัวเพื่อจะซ้ำจังหวะสอง

เด เคอา ทิ้งตัวพุ่งตะครุบสุดชีวิต คว้าบอลมากอดไว้ใต้ร่างได้อย่างหวุดหวิด

สตั๊ดของซัวเรซพุ่งเสียบเข้าที่ไหล่ของเขาอย่างจัง

ผู้ตัดสินเป่านกหวีดหยุดเกมทันที และก่อนที่วิดิชซึ่งกำลังเดือดดาลจะทันปรี่เข้าไปเอาเรื่องซัวเรซ ผู้ตัดสินก็ดึงกองหน้าชาวอุรุกวัยออกมาด้านข้าง เอ่ยตักเตือน ก่อนจะปล่อยตัวไป

เมื่อเห็นว่าซัวเรซรอดตัวจากการโดนแจกใบเหลือง แฟนบอลแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ประสานเสียงโห่กึกก้องทันที ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดกรูเข้าไปล้อมผู้ตัดสิน ประท้วงว่าการกระทำเมื่อครู่สมควรโดนใบเหลืองอย่างไม่ต้องสงสัย

ผู้ตัดสินส่ายหน้าปฏิเสธ ก่อนจะวิ่งออกไปทางแดนหน้า

ที่ริมเส้น มอยส์ปรี่เข้าไปกดดันผู้ตัดสินที่สี่ทันที

“จังหวะนั้นมันอันตรายสุด ๆ เขาพุ่งเสียบทั้งที่รู้ว่าสกัดบอลไม่โดนแน่ มันเจตนาทำร้ายเพื่อนร่วมอาชีพชัด ๆ คุณต้องแจกใบเหลืองสิ!”

ร็อดเจอร์สรีบเดินเข้ามาสวนกลับทันควัน

“ซัวเรซมีโอกาสทำประตูเห็น ๆ ตาบอดหรือไงถึงมองไม่ออก หัดไปตัดแว่นสายตายาวใส่ซะบ้างนะ!”

มอยส์พุ่งเข้าหาร็อดเจอร์สทันที

“แกมันไม่รู้ห่าอะไรเลย อย่ามาพล่ามดีกว่า!”

ร็อดเจอร์สก็ไม่ได้มีท่าทีเกรงกลัว เขาสาวเท้าเข้าหาเช่นกัน ผู้ตัดสินที่สี่ต้องรีบถลันเข้ามาขวางกลางระหว่างทั้งสองคน

“นี่แหละครับ ความเดือดดาลระดับ 'ศึกแดงเดือด' ของแท้! กุนซือทั้งสองทีมเปิดฉากฉะกันตั้งแต่ต้นเกม ไม่มีใครยอมถอยให้ใครเลยจริง ๆ!”

“เกมสวนกลับของลิเวอร์พูลเมื่อครู่นี้รวดเร็วปานสายฟ้าแลบ คาร์ริกควรจะตัดฟาวล์สกัดการบุกของโจ อัลเลน ตั้งแต่จังหวะแรก ดูเหมือนเขาจะประเมินคู่แข่งต่ำไปหน่อย!”

“โจ อัลเลน คือลูกน้องเก่าที่ร็อดเจอร์สหิ้วมาจากสวอนซีมาอยู่ลิเวอร์พูล ฝีเท้าของเขาย่อมไม่ธรรมดาแน่นอน!”

“เพิ่งจะผ่านไปแค่สี่นาที ทั้งสองทีมต่างก็ทักทายเสาและคานฝั่งตรงข้ามไปคนละครั้งแล้ว แมตช์นี้รับรองว่ามีสกอร์ไหลมาเทมาแน่!”

ในห้องส่งสัญญาณ จ้านจวิ้นจ้องมองจอยักษ์ด้วยความตื่นเต้น

บนผืนหญ้า เด เคอา กำลังลูบไหล่ตัวเองด้วยสีหน้าเจ็บปวด ลูกเสียบของซัวเรซเมื่อครู่ไม่ใช่เบา ๆ เลย

ซุนอวี่จ้องมองไปที่ซัวเรซ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ลงดวลแข้งบนผืนหญ้าเดียวกันกับศูนย์หน้าผู้เป็นตำนานรายนี้

ศูนย์หน้ารายนี้ ผู้ซึ่งแฟนบอลชาวจีนขนานนามว่า “ดาบมารสะท้านภพ” ปีนี้เขาอายุ 27 ปี กำลังอยู่ในช่วงพีคสุดขีดของอาชีพค้าแข้ง

ในชีวิตก่อนหน้านี้ของเขา ซัวเรซลงสนามไป 37 นัดในฤดูกาลนี้ กระซวกไป 31 ประตู และแอสซิสต์อีก 12 ครั้ง สถิติระดับเครื่องจักรสังหารชัด ๆ

ในสายตาของซุนอวี่ ซัวเรซในเวอร์ชันนี้แทบจะเรียกได้ว่าสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ ทั้งพลังระเบิดและความเร็วจัดจ้านเหลือร้าย พละกำลังในการเบียดปะทะขณะเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงก็แข็งแกร่งสุดยอด เมื่อครู่นี้ ทันทีที่เขากระชากออกตัว เขาก็สลัดราฟาเอลที่ขึ้นชื่อเรื่องความปราดเปรียวหลุดลุ่ยไปได้อย่างง่ายดาย

ในด้านเทคนิค ซัวเรซก็แพรวพราวครบเครื่อง การจับบอลแรกของเขานั้นเนียนตาและเด็ดขาด การหาพื้นที่ว่างเข้าขั้นอัจฉริยะ และเมื่อต้องดวลเดี่ยวแบบตัวต่อตัว เขาก็มักจะทะลวงผ่านไปได้แทบทุกครั้ง

เพราะมีไอ้หมอนี่อยู่ในทีมนี่แหละ ร็อดเจอร์สถึงได้กล้าท้าทายมอยส์ให้มาเปิดหน้าแลกเกมรุกกัน

จังหวะนั้นเอง ซัวเรซก็หันขวับมามองทางซุนอวี่เช่นกัน ทั้งคู่ประสานสายตากันข้ามผ่านพื้นที่กว่าครึ่งสนาม ก่อนที่ต่างฝ่ายต่างจะเบือนหน้าหนีไป

ตลอดสิบนาทีหลังจากนั้น บอลเคลื่อนที่ไปมาบนผืนหญ้าด้วยความเร็วสูงลิบ

ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดงัดแทคติกตัดฟาวล์มาใช้บ่อยครั้งเพื่อทำลายจังหวะเกมรุกของคู่แข่ง ไอ้พวกถึกทนของลิเวอร์พูลหลายคนในแดนหน้าทำตัวราวกับลงสนามมาเพื่อทะเลาะวิวาท พุ่งเข้าใส่ทุกจุดที่มีลูกบอล ทำให้ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไม่มีจังหวะวางบอลยาวเลยแม้แต่น้อย

“วันนี้ทั้งสองทีมต่างก็เก็บกดพลังงานมาเต็มเปี่ยม ผู้เล่นไม่สนเรื่องการถนอมแรงเลยแม้แต่น้อย เอาแต่วิ่งไล่บดขยี้กันอย่างบ้าคลั่ง!”

“ลิเวอร์พูลในฐานะทีมเยือนยังคงเล่นอย่างรัดกุม ร็อดเจอร์สแพ็กมิดฟิลด์ตัวรับมาถึงสามคน และดร็อปโกชิญญูไว้บนม้านั่งสำรอง”

“ส่วนมอยส์ก็จัดหนัก ส่งผู้เล่นเกมรุกอย่างซาลาห์และมาร์ตินส์ลงสนามพร้อมกัน รักษาสัจจะที่ลั่นวาจาไว้ว่าจะเปิดเกมบุกเข้าใส่!”

บนสนาม รูนีย์วางบอลยาวเข้าไปในกรอบเขตโทษ วินาทีที่เขาง้างเท้าเตะ ผู้เล่นลิเวอร์พูลสี่คนก็ขยับตัวเช็กล้ำหน้าพร้อมกันอย่างรู้ใจ

ซุนอวี่ตั้งใจจะวิ่งถอยร่นลงมาพร้อมกับแผงหลัง แต่ลูกเตะของรูนีย์ก็พุ่งออกไปแล้ว

ไม่มีทางเลือก ซุนอวี่ทำได้เพียงพลิกตัวกลับมารับบอล

เขาพักอกเอาบอลลง พลิกตัวแล้วตะบันด้วยขวาทันที

มินโญเลต์หมดสิทธิ์เซฟ เขายืนขาตาย ไม่แม้แต่จะขยับตัว

ลูกฟุตบอลพุ่งวาบเสียบสามเหลี่ยมมุมซ้ายบนอย่างสวยงาม!

ในเสี้ยววินาทีนั้น โอลด์แทรฟฟอร์ดก็ระเบิดเสียงเชียร์ลั่นทุ่ง!

“สุดยอด!”

“ลูกยิงของซุนอวี่เฉียบขาดมาก แต่มันดูเหมือนจะล้ำหน้านะ”

“ซุนอวี่ไม่ได้ฉลองหลังจากทำประตู เขากำลังรอสัญญาณจากผู้ช่วยผู้ตัดสิน!”

“ผู้ช่วยผู้ตัดสินสะบัดธงขึ้นแล้วครับ ล้ำหน้าชัดเจน”

จ้านจวิ้นแย้มยิ้มด้วยความโล่งอก แต่น้ำเสียงกลับแฝงความเสียดายเล็กน้อย

นักพากย์รายนี้ ผู้ซึ่งเป็นแฟนคลับซุนอวี่แต่ก็หลงรักลิเวอร์พูลหมดใจ กำลังตกอยู่ในสภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

เสี้ยววินาทีต่อมา

เขาก็อุทานลั่น

“ลิเวอร์พูลฉวยโอกาสเล่นเร็ว!”

“มินโญเลต์ ผู้รักษาประตู ฉวยโอกาสเล่นฟรีคิกเร็ว บอลพุ่งไปเข้าเท้าเจอร์ราร์ด ซุนอวี่พุ่งพรวดออกจากกรอบเขตโทษเข้าสไลด์เจอร์ราร์ด แต่เจอร์ราร์ดก็จ่ายบอลออกไปได้ทัน!”

“เกมรุกของลิเวอร์พูลรวดเร็วปานสายฟ้า สเตอร์ลิงได้บอล เขาโดนรูนีย์กระแทกเต็มรัก!”

“สเตอร์ลิงเสียหลักเซล้ม แต่วิ่งประคองบอลไว้ได้!”

“เฟลไลนีพุ่งเข้าชาร์จ เขากับรูนีย์กำลังจะรุมกินโต๊ะสเตอร์ลิง!”

“สเตอร์ลิงพลิกตัวตวัดบอลกลับหลัง จ่ายคืนให้เจอร์ราร์ด แล้วเจอร์ราร์ดก็ปาดบอลออกไปทางกราบซ้าย!”

“ซัวเรซรับบอลอยู่ที่ริมเส้นฝั่งซ้าย เขาจับบอลแรกได้อย่างเนียนตา และกำลังเผชิญหน้ากับราฟาเอล!”

“ซัวเรซคลึงบอลอยู่กับที่ เขากำลังยั่วยุราฟาเอล!”

“ราฟาเอลเป็นพวกจุดเดือดต่ำซะด้วยสิ; หวังว่าเขาจะควบคุมสติได้นะ!”

ท่ามกลางเสียงเชียร์กึกก้องของแฟนบอลลิเวอร์พูล ซัวเรซไม่ได้ถ่ายบอลไปให้โจ อัลเลน ที่วิ่งเติมขึ้นมาสนับสนุน เขาจ้องมองราฟาเอลด้วยสายตาท้าทาย

เขาเหลือบมองไปทางขวา; มาร์ตินส์กำลังขยับเข้าไปใกล้ราฟาเอล ทั้งสองคนกำลังจะรุมประกบซัวเรซ

สายตาของซัวเรซจับจ้องไปที่การเคลื่อนไหวของราฟาเอล วินาทีที่เท้าขวาของราฟาเอลแตะพื้น และสายตาของเขาเหลือบไปมองมาร์ตินส์ ซัวเรซก็กระชากออกตัวทันที!

เขาลากบอลตัดทแยงมุ่งสู่เส้นหลัง สายตาจับจ้องเข้าไปในกรอบเขตโทษ

ราฟาเอลเห็นคู่แข่งทำท่าจะเปิดบอล ก็รีบสปรินต์เข้าไปบล็อกทันที

แต่ในจังหวะที่เขากำลังเร่งความเร็ว ซัวเรซกลับเบรกกะทันหันขณะวิ่งด้วยความเร็วสูง ก่อนจะดึงบอลกลับแล้วสปรินต์ออกตัวอีกครั้งอย่างแนบเนียน พุ่งทะลวงเข้ากรอบเขตโทษไปในชั่วพริบตา

ราฟาเอลเบรกตัวโก่ง เขาถูกหลอกหัวทิ่ม และอารมณ์ก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที เขาพุ่งเข้าชาร์จซัวเรซอย่างไม่คิดชีวิต

แบ็กขวาของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมีพลังระเบิดที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว และด้วยแรงโทสะ เขาก็ไล่กวดซัวเรซทันในชั่วอึดใจ

เมื่อเห็นภาพนั้น ซุนอวี่ก็เกิดลางสังหรณ์ใจไม่ดีขึ้นมาทันที

ด้วยพลังระเบิดของซัวเรซ ทันทีที่เขาสลัดหลุด การจะไล่ให้ทันนั้นยากยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขา

เว้นเสียแต่ว่า... ในจังหวะที่ราฟาเอลไล่กวดทัน ซัวเรซก็พลิกตัวดึงบอลกลับกะทันหัน สลัดราฟาเอลหลุดไปได้อีกครั้งในพริบตา

แต่ราฟาเอลเบรกไม่อยู่แล้ว

วินาทีที่ร่างของทั้งสองปะทะกัน ซัวเรซก็ยกเท้าซ้ายขึ้น ทำท่าเหมือนจะง้างเท้ายิง

ซุนอวี่ลอบอุทานในใจ 'ฉิบหายแล้ว' ไอ้หมอนี่ง้างเท้ายิงก็ต่อเมื่อเห็นคู่แข่งกำลังจะพุ่งชนเท่านั้น!

สถานการณ์แบบนี้มันจงใจเรียกฟาวล์ชัด ๆ!

และก็เป็นไปตามคาด วินาทีที่ร่างของราฟาเอลกระแทกเข้ากับซัวเรซ

ดาบมารก็แผดเสียงร้องโหยหวนปานจะขาดใจ ทิ้งตัวลงไปนอนกองกับพื้นด้วยความ “เจ็บปวด” รวดร้าว

ราฟาเอลรีบยกมือทั้งสองข้างขึ้นด้วยความหวาดหวั่น ส่งสัญญาณว่าเขาไม่ได้ทำอะไรเลย!

ทว่า

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินก็ดังขึ้นทันที พร้อมกับชี้มือไปที่จุดโทษ

“จุดโทษ!”

“ราฟาเอลทำฟาวล์ในกรอบเขตโทษ และโดนผู้ตัดสินลงดาบสถานหนัก!”

“ไอ้หนุ่มนี่ทำพลาดมหันต์เพราะความเลือดร้อนของตัวเองแท้ ๆ!”

“เขาค้าแข้งให้แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดมาตั้งแต่ปี 2008 มีประสบการณ์บนผืนหญ้ามาเกือบหกปี ตามหลักแล้วเขาไม่ควรจะทำพลาดโง่ ๆ แบบนี้เลย!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═