บทที่ 187 : คนละหนึ่งห้องชุด | บทที่ 188 : ปฏิกิริยา

บทที่ 187 : คนละหนึ่งห้องชุด

กัวหยางอยากให้ผู้นำระดับสูงได้ยินบัญชีที่ชายชราสกุลติงคำนวณเอาไว้มาก

ตอนนี้ไม่ว่าจะเป็นระดับอำเภอหรือระดับเมือง ต่างก็รอให้แผนการจัดการลุ่มแม่น้ำสือหยางผ่านการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี โดยหวังพึ่งเงินทุนสนับสนุนจากเบื้องบน

พลังของทางการในการจัดการทะเลทรายนั้นมีจำกัดมาก

แม้ว่าน้ำจากแม่น้ำฮวงโหจะสามารถผันผ่านโครงการจิ่งเตี้ยนระยะที่สองไปยังอ่างเก็บน้ำหงหยาซานได้ทุกปี แต่บ่อบาดาลที่ต้นน้ำก็ยังคงสูบน้ำมาป้อนพืชที่กินน้ำจุอย่างข้าวโพดและฝ้ายอย่างไม่บันยะบันยัง

ผิวน้ำนั้นสว่างไสวราวกับกระจก

ช่องลมใหญ่ของสองทะเลทรายใหญ่ที่ปลายน้ำ ก็ถูกตารางหญ้ากั้นทรายและป่าต้นซัวซัวของซาไห่ขวางไว้กว่าครึ่ง แต่สถานการณ์การสูบน้ำบาดาลจากบ่อบาดาลตลอดทางก็ยังมีให้เห็นอยู่ทั่วไป

พูดตามตรง สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นตัวถ่วง

ต่อให้ผันน้ำจากแม่น้ำฮวงโหมามากแค่ไหน ระดับน้ำบาดาลก็ยากที่จะฟื้นฟู

และวิธีแก้ปัญหาคือการส่งเสริมโรงเรือนกระจกพลังงานแสงอาทิตย์อย่างจริงจังในทุกลุ่มน้ำ

จำเป็นต้องมีกำลังคนเข้ามามากกว่านี้

อีกทั้งการผลักดันการพัฒนาโรงเรือนกระจก ก็เป็นผลประโยชน์อย่างมากต่อซาไห่เช่นกัน

แค่พื้นที่ทะเลสาบชิงถู่ก็มีพื้นที่เพาะปลูกถึง 1.43 ล้านหมู่ หว่านเมล็ดไปแล้วไม่ถึง 2 แสนหมู่ ที่เหลือล้วนเป็นดินแดนรกร้างและที่ราบดินเค็ม แถมเมื่อรวมกับตำบลและเมืองอื่นๆ ก็ยังมีที่ดินอีกมหาศาลที่สามารถนำมาสร้างโรงเรือนกระจกได้

มีโรงเรือนแล้ว คุณก็ต้องซื้อต้นกล้าผักใช่ไหมล่ะ?

ต้นกล้าพืชทะเลทรายในภายหลัง เมล็ดพันธุ์หญ้าเลี้ยงสัตว์ ก็สามารถใช้โอกาสนี้ทำกำไรได้ วัฏจักรเชิงบวกของซาไห่ก็จะก่อตัวขึ้น

กัวหยางพูดคุยกับคนอื่นๆ อีกพักหนึ่ง ก็ไปดูการปลูกถ่ายโร่วชงหรงกับลู่ฮั่นปิน

เมล็ดพันธุ์เขาก็เป็นคนเอามา โดยนำไปปลูกถ่ายโดยตรงบนต้นซัวซัวอายุ 3 ปี ซึ่งจะให้ผลผลิตสูงกว่า

แม้จะคาดหวังกับโร่วชงหรงของร้านค้าเมล็ดพันธุ์อยู่บ้าง เช่น สรรพคุณทางยาเพิ่มขึ้นแค่ไหน จะช่วยให้ผู้ชายคึกคักได้ทุกคืนหรือเปล่า? แต่กว่าจะเก็บเกี่ยวได้ก็ต้องรออีกสองสามปี

กัวหยางถือโอกาสนี้ไปดูแผนกโครงการของแต่ละพื้นที่

บางแห่งเพิ่งสร้างใหม่ บางแห่งก็ซ่อมแซมจากบ้านของชาวบ้านในพื้นที่

สภาพความเป็นอยู่ถือว่าธรรมดามากจริงๆ

แต่กัวหยางก็ไม่ได้ว่าอะไร งานเกษตรก็สภาพแบบนี้แหละ เขาจัดการเพิ่มมื้ออาหารให้พนักงาน ซื้อเสบียงมาจำนวนหนึ่ง จากนั้นก็รีบกลับที่พัก

ลู่ฮั่นปินไปทำธุระแล้ว ผู้นำกำลังจะมา โครงการสร้างภาพลักษณ์ในพื้นที่ของซาไห่ก็ยังต้องทำให้ดี เพื่อแสดงให้เห็นถึงคุณค่าขององค์กร

กัวหยางจึงอยู่ในออฟฟิศเพื่อดูเอกสาร

คนของรัฐบาลอำเภอก็ส่งคำเชิญมาให้ คืนนี้ยังต้องไปร่วมงานเลี้ยง

แล้วก็ยังมีคนในครอบครัว ที่ต้องไปรวมตัวกินข้าวกันอีก

แต่ละเรื่องๆ งานไม่น้อยเลย

……

บ้านเกิดของหานเสวียซงเคยถูกเรียกว่า ‘หาดเฮาจื่อ’ เพราะมีแหล่งน้ำอุดมสมบูรณ์และมีต้นเฮาจื่ออยู่เต็มไปหมด

ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเล่าว่า เมื่อเจ็ดแปดสิบปีก่อน ในหมู่บ้านมีแม่น้ำสายเล็กๆ ตัดสลับกันไปมา มีน้ำไหลตลอดทั้งปี ริมแม่น้ำยังมีป่าต้นหูหยางผืนใหญ่ พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบของต้นหูหยางจะเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีเหลือง สวยงามมาก

ริมหมู่บ้านยังมีไฉวานอีกหลายแห่ง มีต้นหูหยาง ต้นซัวซัว หลิวแดง และต้นไม้อื่นๆ ทั้งสูงและเตี้ย รวมถึงต้นเฮาจื่อขึ้นอยู่

ยุค 90 ข้าวของแพงขึ้น ด้วยความจำเป็นในการดำรงชีพ ผู้คนจึงพากันบุกเบิกที่ดินรกร้างเพื่อปลูกเมล็ดแตงโมดำ

แม้แต่หน่วยงานรัฐบาลและบริษัทต่างๆ ก็เริ่มจับจองที่ดินทำฟาร์ม

นับแต่นั้นมา ลวี่โจวก็กลายเป็นทะเลทราย หาดเฮาจื่อในอดีตถูกผืนทรายสีเหลืองยึดครอง ปีศาจแห่งทะเลทรายตัวนี้ถูกปล่อยออกจากกรง มันยิ่งเหิมเกริมมากขึ้นเรื่อยๆ

ปี 93 ท้องถิ่นเผชิญกับพายุทรายดำ มีผู้เสียชีวิต 50 คน บาดเจ็บ 153 คน พืชผลทางการเกษตรและบ้านเรือนที่ได้รับความเสียหายมีจำนวนนับไม่ถ้วน

ประโยคที่เขาได้ยินบ่อยที่สุดตอนเด็กๆ คือ “ถ้าไม่เรียนหนังสือ แกก็อยู่ทำนาในแอ่งทรายนี้ต่อไปเถอะ!”

เขาจึงสอบเข้าเรียนที่อื่นและย้ายไปเมืองชุนเฉิง ถ้าไม่มีเรื่องนั้น เขาคงยังทำงานเป็นเซลส์ขายยาอยู่ที่ชุนเฉิง

ปีนั้น รายการโทรทัศน์ “ลวี่โจวไร้น้ำ” ของสถานีโทรทัศน์ประเทศจีนออกอากาศ ข่าวที่คาดการณ์ว่าหมินฉินกำลังจะหายไปและกลายเป็นหลัวปู้พัวแห่งที่สองนั้นน่าตกใจมาก

มันผลักดันเมืองเล็กๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือแห่งนี้ให้ไปอยู่ท่ามกลางกระแสวิพากษ์วิจารณ์

เมื่อเห็นข่าวนี้ หานเจี๋ยซงก็อึ้งไป

เขาอยากจะเชื่อว่าข่าวเหล่านี้ไม่เป็นความจริง จึงเริ่มค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตอย่างไม่หยุดหย่อน

“ทำไมคนหมินฉินถึงไม่ปกป้องระบบนิเวศให้ดี?”

“ทำไมต้องทำนา ทำลายพืชพรรณ ปล่อยให้คนทั้งประเทศกินทราย?”

เขารู้สึกกดดันมาก

ในขณะที่คนในท้องถิ่นต้องเผชิญกับเสียงประณาม หมู่บ้านก็เริ่มขาดแคลนน้ำมากขึ้นเรื่อยๆ วิกฤตการเอาชีวิตรอดก็คืบคลานเข้ามา

เขาเริ่มไปร้านเน็ตทุกครั้งที่มีเวลาว่าง เพื่อดูโพสต์เกี่ยวกับหมินฉิน การกลายสภาพเป็นทะเลทราย และเขียนโพสต์ระบายความรู้สึกในเว็บบอร์ด

เช่นเดียวกับคนที่ติดตามเรื่องหมินฉิน หานเจี๋ยซงบังเอิญเข้าไปในเว็บไซต์กู้ชีพหมินฉิน และได้รู้จักเพื่อนกลุ่มหนึ่ง

ทุกคนตั้งกลุ่ม QQ หัวหน้ากลุ่มกลับไปหมินฉินหลายครั้งเพื่อถ่ายภาพ คนหนุ่มสาวที่รักบ้านเกิดได้รวบรวมข้อมูลมากมายเกี่ยวกับการกอบกู้บ้านเกิด

ปีนี้เขาก็ลาออกจากงาน กลับมาที่เมืองหลาน เพื่อให้ใกล้บ้านมากขึ้น

ขณะเดียวกัน เขาก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกับหม่าเทา ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์กู้ชีพหมินฉิน ซึ่งก็คือหัวหน้ากลุ่ม ทั้งสองร่วมมือกันดูแลให้เว็บไซต์ดำเนินต่อไปได้

ถึงขั้นกำลังเตรียมก่อตั้งสมาคมอาสาสมัคร

วันนี้ หานเจี๋ยซงก็ออนไลน์บนเว็บไซต์ในช่วงพักเบรกจากการทำงานเหมือนเช่นเคย

“ถ้าลวี่โจวของหมินฉินหายไป ทะเลทรายใหญ่ทั้งสองมารวมกัน ก็จะเกิดเป็นทะเลทรายใหญ่อันดับสองของประเทศจีนที่มีพื้นที่ถึง 1.35 แสนตารางกิโลเมตร ซึ่งจะคุกคามความปลอดภัยของระเบียงเหอซีที่เป็นเส้นทางยุทธศาสตร์ทางตะวันตกโดยตรง”

“พูดง่ายๆ ก็คือ ‘รักษาหมินฉินไม่ได้ ก็รักษาเหอซีไม่ได้ รักษาเหอซีไม่ได้ ก็เป็นภัยต่อประเทศจีน’”

“การแก้ปัญหาการกลายเป็นทะเลทรายของหมินฉินยังคงต้องพึ่งพารัฐบาล พวกเราไม่มีความสามารถและไม่ควรทำ ทำไปก็เหนื่อยเปล่าแถมไม่มีใครเห็นค่า”

“ไม่มีการลงมือทำก็ไม่มีการเริ่มต้น ขืนมัวแต่เถียงกันแบบนี้ไปตลอดก็ไม่มีผลลัพธ์อะไรหรอก”

“บอกมาเถอะ สมาคมอาสาสมัครจะก่อตั้งเมื่อไหร่ ฉันจะไปปลูกต้นซัวซัว”

“ปลูกได้ต้นนึงก็คือต้นนึง พยายามแล้วจะได้ไม่เสียใจทีหลัง”

“ใช่ พวกเราช่วยกันออกเงินคนละนิด ลองดูก่อนถึงจะรู้ว่ารอดไหม”

“ใช่ เสียงตอบรับในเว็บบอร์ดดีมาก นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมหันมาสนใจพวกเรามากขึ้นเรื่อยๆ สังคมก็ให้ความสนใจ สามารถระดมทุนได้ทุกเมื่อ”

ในขณะที่ทุกคนกำลังออกความคิดเห็นและวางแผนกันอย่างกระตือรือร้น โพสต์แนวเยาะเย้ยก็ปรากฏขึ้นบนเว็บไซต์ที่แสนเรียบง่าย

“บลาๆๆ ไอ้พวกประสาท วันๆ เอาแต่เห่าหอนบนเน็ต ทางเหนือของพื้นที่ทะเลสาบมีคนปลูกต้นซัวซัวเสร็จไปตั้งหลายหมื่นหมู่แล้วโว้ย”

“???”

“หลอกกันปะเนี่ย!”

“แม่งเอ๊ย ตัวป่วนจากไหนเนี่ย”

หานเจี๋ยซงรัวนิ้วพิมพ์คีย์บอร์ดอย่างรวดเร็ว เว็บไซต์เล็กๆ ของพวกเขาก่อตั้งมาได้กว่าครึ่งปี สมาชิกที่ลงทะเบียนมีมากกว่า 500 คนแล้ว และจำนวน IP ที่เข้ามาเยี่ยมชมก็มีถึงสองสามหมื่นคน

ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่ย้ายออกจากหมินฉิน นานๆ ทีก็มีพวกชอบหาเรื่องปะปนเข้ามาบ้าง

“หลายหมื่นหมู่? คราวก่อนที่ฉันกลับไปยังเห็นทะเลทรายคืบคลานเข้าใกล้หมู่บ้านอีกแล้วเลย?”

“ฉันได้ยินคนทางบ้านบอกว่าตอนเดือนเมษายนเพิ่งมีพายุทรายขนาดใหญ่เกิดขึ้นอีก”

“พี่ชาย เลิกมโนเหอะ ตอนกลางคืนฉันก็นอนฝันว่าทะเลทรายกลายเป็นลวี่โจวบ่อยๆ เหมือนกัน”

“คนล่ะ? ไปแล้วเหรอ?”

“อย่าไปสนใจเลย ไอ้นี่มันปัญญาอ่อน”

ผ่านไปสักพัก

“ไอ้พวกผีเจาะปากที่เก่งแต่แพล่มบนเน็ต รูปที่พวกแกถ่ายมาแต่ละทีก็ถ่ายแต่ในหมู่บ้าน เคยไปทางเหนือของพื้นที่ทะเลสาบไหม ที่นั่นมีบริษัทใหญ่บริษัทนึงเข้ามาอุดช่องลมใหญ่โดยตรง ขวางอยู่ตรงกลางระหว่างสองทะเลทรายใหญ่เลย”

หานเจี๋ยซงเห็นคนคนนั้นโผล่หัวมาอีก ก็รีบตั้งคำถาม

“ทางเหนือของพื้นที่ทะเลสาบมันไม่มีคนอยู่นานแล้วไม่ใช่เหรอ?”

“คนเขาย้ายออกไปหมดตั้งแต่สามปีก่อนแล้ว จะเอาคนที่ไหนมาปลูกต้นไม้?”

“ไม่มีรูปถือว่ามโน”

แต่ไม่ว่าชาวเน็ตจะเรียกร้องยังไง คนคนนั้นก็เงียบหายไป

“หัวหน้ากลุ่มล่ะ?”

“กลับไปดูอีกรอบสิ!”

หานเจี๋ยซงตอบกลับ “ยังทำงานอยู่เลย”

“...”

“สมาคมอาสาสมัครของพวกเราจะไปรอดไหมเนี่ย?”

“ทุกคนต่างก็มีงานทำ แถมไม่มีใครอยู่ที่หมินฉินด้วย วันหลังถ้าจัดกิจกรรมขึ้นมาจริงๆ ทั้งดูแลเว็บไซต์ ระดมทุน รับสมัครอาสาสมัคร ตอบคำถามผู้บริจาค งานจุกจิกมันเยอะเกินไป...”

“พูดจาตัดพ้ออีกละ ฉันอยู่เซี่ยงไฮ้แท้ๆ ยังวางแผนจะพาลูกกลับไปปลูกต้นไม้ตอนจัดกิจกรรมอาสาสมัครครั้งแรกเลย”

“บุกเบิกที่ดินทำนา บทลงโทษจากธรรมชาติแท้ๆ”

เมื่อเห็นว่าทุกคนกำลังจะทะเลาะกันอีก หานเจี๋ยซงก็พิมพ์ว่า “ฉันเตรียมตัวลาออกแล้ว จะทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับกิจกรรมกดทรายปลูกต้นไม้”

“พี่ชาย อย่าใจร้อนสิ!”

“พวกเราก็แค่บ่นระบายอารมณ์ไปงั้นแหละ”

“นายก็ย้ายจากชุนเฉิงกลับมาเมืองหลานแล้ว แค่หาเวลากลับไปถ่ายรูปบ้างเป็นพักๆ แล้วเอามาลงในเว็บก็พอแล้ว”

“ใช่สิ อุตส่าห์หนีออกมาได้ตั้งยากลำบาก จะกลับไปทำไมอีก”

หานเจี๋ยซงตอบว่า “ยังไงก็ต้องมีคนยืนหยัดขึ้นมาสักคน วันข้างหน้าฉันคงต้องพึ่งให้พวกนายเลี้ยงแล้วนะ”

ชาวเน็ตยังคงพากันเตือนให้เขาคิดให้รอบคอบ

“พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปดูให้เห็นกับตา ว่าทางเหนือของพื้นที่ทะเลสาบมีการปลูกต้นซัวซัวไว้เยอะจริงหรือเปล่า”

“เชี่ย มึงเอาจริงดิ!”

หานเจี๋ยซงลาออกจากงานในโรงงานยาจริงๆ เขาตกลงกับหม่าเทาเรียบร้อยแล้ว ว่าเขาจะเป็นคนกลับไปสำรวจพื้นที่จริงว่าควรปลูกต้นไม้ตรงไหนก่อน

พื้นที่ของหมินฉินมี 1.59 หมื่นตารางกิโลเมตร หรือเกือบ 24 ล้านหมู่ พื้นที่ส่วนใหญ่รกร้างและกลายสภาพเป็นทะเลทราย การเลือกสถานที่ปลูกในหมู่บ้านเกิดย่อมเหมาะสมกว่า

แต่เขาก็ยังตัดสินใจไปดูทางเหนือของพื้นที่ทะเลสาบก่อน เพราะที่นั่นใกล้ใจกลางแอ่งทรายมากกว่า

รถจักรยานยนต์คันหนึ่งแล่นไปบนถนนยามเช้าตรู่ ทะลุผ่านหมู่บ้านร้างแห่งแล้วแห่งเล่า ระหว่างทางเขายังเห็นโรงเรือนปลูกพืชที่ตั้งเรียงรายเป็นแพทอดยาวไปบนที่ราบดินเค็ม รวมถึงจุดอพยพตั้งถิ่นฐาน

สิ่งนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูก นี่น่าจะเป็นจุดอพยพที่ใกล้กับขอบทะเลทรายที่สุดแล้วมั้ง!

หลังจากหานเจี๋ยซงกลับบ้านเกิด เขาก็เห็นรายงานข่าวที่เกี่ยวข้องจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น

เขตทะเลทรายของทะเลสาบชิงถู่มีบริษัทจัดการทะเลทรายเข้ามาจริงๆ แถมยังเข้ามาเกือบ 3 ปีแล้วด้วย

ชาวเน็ตนิรนามคนนั้น แม้ปากจะร้าย แต่ที่บ่นก็มีเหตุผล พวกเขากลุ่มลูกหลานที่จากบ้านเกิดไปไกล ถึงจะเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น แต่บางครั้งก็เหมือนกำลังเล่นขายของ

ยิ่งเข้าใกล้จุดหมาย หานเจี๋ยซงก็ยิ่งตกใจ

พื้นที่ทะเลสาบยังคงทรุดโทรม แต่พายุทรายกลับลดน้อยลง บนที่ดินเพาะปลูกที่ถูกทิ้งร้างดูเหมือนจะมีร่องรอยการเบิกที่ดินขึ้นมาใหม่ นี่คือคนที่อพยพออกไปแล้วปรับตัวไม่ได้ เลยหนีกลับมางั้นเหรอ?

รอจนรถจักรยานยนต์วิ่งผ่านสิ่งที่น่าจะเป็นหมู่บ้านสุดท้าย ทันใดนั้น กลุ่มสีเขียวชอุ่มก็ปรากฏพุ่งเข้าสู่สายตาจากไกลมาใกล้

นั่นคือต้นซัวซัว พวกมันราวกับผู้คุ้มกันสวมชุดเกราะเหล็กที่หมอบอยู่อย่างองอาจบนแอ่งทรายสีเหลืองทอง ช่วยเพิ่มความน่าเกรงขามขึ้นมาอีกหลายส่วน

ต้นซัวซัวที่นี่ไม่ได้ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวในทะเลทรายเหมือนวีรบุรุษผู้ต่อสู้เพียงลำพัง เปลือกของพวกมันไม่ได้แตกระแหง และไม่ได้เต็มไปด้วยร่องรอยของความทรหดอดทนอย่างหนักหน่วง

แต่เป็นสีเขียวแรกเกิด พวกมันรวมตัวกันเป็นหย่อมๆ เชื่อมต่อกันเป็นแนวป่าสีเขียว ช่วยสกัดกั้นการกัดเซาะของทะเลทรายทั้งสองด้าน

เมฆสดใสลอยล่อง สายลมอุ่นพัดโชย

ทิวทัศน์อันเขียวขจีทำให้หานเจี๋ยซงยืนอึ้งอยู่นาน พอสายลมพัดผ่าน หอบเอาทรายเม็ดละเอียดเข้าตา เขาถึงได้สติกลับมา

หางตามีน้ำตาคลอ เขายิ้มอย่างมีความสุขสุดขีดพลางกดชัตเตอร์ถ่ายภาพใบแล้วใบเล่า ก่อนจะขี่รถต่อไปตามเส้นทางทรายที่คดเคี้ยว พื้นที่สีเขียวดูราวกับทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า

หลังจากกลับไป

เขาแทบรอไม่ไหวที่จะอัปลงรูปภาพทีละใบลงบนเว็บไซต์

บทที่ 188 : ปฏิกิริยา

ทุกครั้งที่อัปโหลดรูปภาพหนึ่งใบ หานเจี๋ยซงก็รู้สึกถึงสีเขียวที่กำลังขยายตัว และความหวังที่กำลังพุ่งสูงขึ้น

น่าเสียดายที่เว็บไซต์นั้นเรียบง่ายเกินไป เมื่อคลิกเข้าไปก็จะเห็นตัวอักษรใหญ่แปดตัวอย่างชัดเจน: ปกป้องบ้านเกิด รักษาแผ่นดินคือความรับผิดชอบ และด้านล่างก็คือกระดานข้อความ

แม้จะเป็นเพียงหน้าเว็บง่ายๆ แบบนี้ แต่ยอดผู้เข้าชมกลับสูงมาก

ในขณะที่รูปภาพแต่ละรูปกำลังถูกอัปโหลดอย่างเชื่องช้า ก็มีคนเข้ามาคอมเมนต์ใต้กระทู้ที่เขาตั้งไว้แล้ว

"[ต้นสนต้นหนึ่ง] นี่นายกลับไปแล้วจริงๆ เหรอ?"

"รูปพวกนี้? ของจริงเหรอ? น่าทึ่งเกินไปแล้ว!"

"หยัดยืนรับลม เติบโตท้าแสงตะวัน เป็นประโยชน์ในยุคนี้ เป็นคุณูปการไปนับพันปี!"

"ต้นซัวซัวพวกนี้โตได้ดีจริงๆ จู่ๆ ก็ยิ่งอยากกลับไปปลูกต้นไม้เลย"

ชื่อผู้ใช้ของหานเจี๋ยซงคือ 'ต้นสนต้นหนึ่ง' เมื่อเห็นคอมเมนต์ต่างๆ บนหน้าเว็บ เขาจึงอาศัยช่วงเวลาที่กำลังรออัปโหลดพิมพ์ตอบกลับไป

"ความจริงแล้ว ระยะห่างระหว่างอุดมคติกับความเป็นจริงนั้นช่างยาวไกลและโหดร้ายมาก ผมได้เห็นวิธีจัดการทรายของคนอื่น ถึงได้ตระหนักถึงความห่างชั้นอย่างแท้จริง"

"ฉันดูแล้วก็ไม่น่าจะยากนะ ต้นซัวซัวนั่นโตออกจะดี เขียวชอุ่ม มองปราดเดียวก็รู้เลยว่าเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง"

"อัตราการรอดตายและสภาพแบบนี้ มองปุ๊บก็รู้เลยว่าได้รับการดูแลเป็นอย่างดี"

"เมื่อก่อนตอนที่ผู้ใหญ่ในบ้านไปปลูกต้นซัวซัว ก็ใช้วิธีหักกิ่งมาจากต้นซัวซัวแก่ๆ ทั้งนั้น จะรอดหรือไม่รอดก็ขึ้นอยู่กับบุญวาสนา"

"ฉันคิดว่าพวกเราก็ทำได้เหมือนกัน"

"แค่รูปไม่กี่รูปก็ทำเอาฉันใจเต้นแรงแล้ว รอให้ถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ฉันจะขับรถจากอู่เวยไปปลูกต้นไม้บ้าง"

"อิจฉาจังที่อยู่ใกล้ขนาดนั้น"

หานเจี๋ยซงมองดูคอมเมนต์ที่ผุดขึ้นมาเรื่อยๆ ความผ่อนคลายและอารมณ์ขันของชาวเน็ต ช่างขัดแย้งอย่างชัดเจนกับภาพการต่อสู้อันยากลำบากที่ฝังอยู่ในหัวของเขา

เขาไม่ได้สนใจคอมเมนต์เหล่านั้นอีก แต่กลับตั้งใจคัดเลือกรูปภาพที่เป็นตัวแทนของแต่ละอย่างแล้วอัปโหลดขึ้นไป

ต้นซัวซัวแต่ละต้นเติบโตอย่างแข็งแรง ต้นฮวาปั้ง ต้นหนิงเถียว ต้นซากว่ายเจ่า และพืชทะเลทรายอื่นๆ ยึดเกาะผืนดินไว้อย่างแน่นหนา ความเขียวขจีที่มองไม่เห็นจุดสิ้นสุดได้ปกคลุมทะเลทรายสีทองอร่ามเอาไว้

ผู้หญิงที่โพกผ้ากำลังรดน้ำต้นซัวซัว ด้านหลังมีคนสองคนกำลังจัดการกับท่อส่งน้ำ และเมื่อมองออกไปไกลๆ ด้านหลังสุดก็คือรถบรรทุกน้ำที่ยังคงดูสูงใหญ่

ตารางหญ้ากั้นทรายที่ผูกไว้อย่างดีทอดตัวสงบนิ่งอยู่บนทะเลทรายราวกับกำลังบอกว่า 'ฉันจะยืนหยัดไม่สั่นคลอน' พายุทรายที่เคยบ้าคลั่งและโหดร้ายกลับกลายเป็นสงบเสงี่ยมเมื่ออยู่ต่อหน้ามัน

ผู้ชายแบกฟางหญ้าที่มัดด้วยเชือกเอาไว้บนหลัง ส่วนผู้หญิงถือพลั่วและคันไถ หิ้วกระติกน้ำร้อนและเสบียงอาหาร

เครื่องทำแนวกันทรายที่พวกเราไม่เคยเห็นมาก่อน กำลังกดฟางข้าวสาลีลงไปในทรายอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

ในเรือนกระจก และบนแปลงเพาะกล้ากลางแจ้ง เต็มไปด้วยต้นกล้าพืชทะเลทรายหลากหลายชนิด

รถกระบะที่พิมพ์โลโก้บริษัทซาไห่หนงมู่แต่ละคันบรรทุกเสบียงและทรัพยากรต่างๆ เต็มคันรถ ขับผ่านไปมาบนถนนทราย...

คอมเมนต์ของชาวเน็ตเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในกลุ่ม QQ ก็เดือดดาลขึ้นมาตั้งนานแล้ว คนที่รู้ข่าวต่างก็พากันหลั่งไหลเข้ามาในเว็บไซต์เล็กๆ แห่งนี้

"ขอคารวะ! ทะเลทรายกลายเป็นบ้านแห่งลวี่โจว"

"วีรกรรมการพิชิตทะเลทราย แค่อ่านก็ทำให้ตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย!"

"ผู้เสียสละและผู้พิทักษ์ที่ทำงานอย่างเงียบๆ ต้นไม้โตขนาดนี้แล้ว ฉันเพิ่งจะรู้เนี่ยนะ"

"ในขณะที่พวกเรายังคงลังเลไม่กล้าเดินหน้า ก็มีคนทำให้ทะเลทรายได้สวมชุดสีเขียวไปแล้ว"

"รอให้พืชพรรณฟื้นฟูกลับมาแล้ว ในอนาคตทะเลทรายจะเปลี่ยนสภาพเป็นดินได้ไหม?"

"ไม่ได้หรอก การปลูกต้นซัวซัวกับหลิวแดงทำได้แค่ยึดทรายเอาไว้ ถ้าอยากให้มันเปลี่ยนเป็นดินทรายหรือเปลี่ยนเป็นดิน จะต้องมีน้ำเพียงพอ ทรายกับดินถึงจะค่อยๆ แยกออกจากกัน ขอแค่มีฝนตกเยอะๆ ดินที่อยู่ในดินทรายก็จะค่อยๆ ลอยขึ้นมาที่พื้นผิว แล้วทรายก็จะตกตะกอนลงไปอยู่ใต้ดิน"

"ถ้าปลูกไม้ผลได้ก็คงดี"

"รอให้น้ำบาดาลได้รับการอนุรักษ์ฟื้นฟูจนดีแล้วก็มีความเป็นไปได้อยู่นะ"

"บริษัทซาไห่หนงมู่นี่เป็นเทพศักดิ์สิทธิ์มาจากไหนกัน?"

"ดูจากท่าทีการจัดการทราย เครื่องจักร ยานพาหนะ อุปกรณ์มากมายขนาดนั้น แถมยังมีแรงงานคนอีก ลงทุนไปเยอะมากแน่ๆ!"

"@ต้นสนต้นหนึ่ง ลูกพี่ บริษัทซาไห่หนงมู่นี่บอสจากไหนมาลงทุน มีใครรู้บ้างไหม?"

"วันนี้ได้คุยกับคนงานจัดการทรายไปสองสามประโยค บอสเหมือนจะเป็นคนหมินฉินเหมือนกันนะ"

"หา? คนหมินฉิน?"

"?"

"เชี่ย ลูกพี่มาจากไหนเนี่ย?"

หน้าเว็บเล็กๆ คึกคักเป็นพิเศษ ดึงดูดความสนใจจากชาวหมินฉินในที่ต่างๆ

ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่เซี่ยงไฮ้

หลิวอู่ในวัยที่ล่วงเลยสามสิบปีแล้วรู้สึกพลุ่งพล่าน จนถึงขั้นพิมพ์ผิดๆ ถูกๆ ไปหลายครั้ง กว่าจะส่งข้อความที่อยากพูดออกไปได้ก็เล่นเอาเหนื่อย

"ผมยังจำได้ ตอนเด็กๆ ในช่วงฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ ฝุ่นทรายสีเหลืองมักจะปลิวว่อนไปทั่วท้องฟ้า พัดซะจนฟ้ามืดดินมัว

ผมตามพ่อที่เป็นเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าแบกต้นกล้ากับหลักไม้ สะพายเสบียงและกระติกน้ำ ข้ามเนินทรายที่อ่อนนุ่ม ไปหาพื้นที่ชุ่มน้ำในแอ่งทราย ปลูกต้นกล้า ปักหลักไม้ ทำงานง่วนอยู่แบบนั้นทั้งวัน

มองดูริมฝีปากของพ่อที่แตกจนเลือดออก แต่ก็ไม่มีคำบ่นใดๆ หลุดออกมา ผมได้อธิษฐานในใจว่า: จะต้องทำให้ต้นกล้าที่ปลูกลงไปเติบโตขึ้นมาให้ได้

ต้นกล้าโตขึ้นแล้วจริงๆ แต่สุดท้ายก็ถูกคนตัดไปทำฟืนอยู่ดี

ดังนั้นผมจึงเชื่อฟังคำพูดของคนในครอบครัว: ตั้งใจเรียนหนังสือ โตขึ้นก็สอบเข้าโรงเรียนข้างนอกซะ วันข้างหน้าก็ไม่ต้องกลับมาอีกแล้ว

ผมสอบติดที่เซี่ยงไฮ้ ดูเหมือนว่าพอปิดล็อกประตูบ้านแล้ว ผมก็สามารถหลบหนีออกจากหมินฉินได้

แต่ผมรู้ดีว่า มักจะมีเสียงหนึ่งเรียกหาผมอยู่เสมอ ผมต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อบ้านเกิด ไม่อย่างนั้นผมก็จะกลายเป็นคนไร้บ้านและกลายเป็นผู้ลี้ภัยทางระบบนิเวศ"

"ฮือๆๆ... เพื่อน อย่าทำซึ้งขนาดนี้สิ"

"ฉันคิดถึงไฉวานตอนเด็กๆ จังเลย ตอนนั้นมีไก่ป่ากับนกเล็กๆ เยอะแยะ ในทะเลทรายก็ยังมีร่องรอยของกาเซลล์ หมาจิ้งจอก แล้วก็หมาป่าด้วย"

"@ต้นสนต้นหนึ่ง เอาเลยสิ นายกับพี่เทาสร้างสมาคมอาสาสมัครขึ้นมา พวกเราจะเรี่ยไรเงินกันเอง แล้วไปรับบริจาคบนอินเทอร์เน็ตและในสังคม ทุกปีเราจะไปปลูกต้นไม้กันสักครั้งสองครั้ง"

"@ต้นสนต้นหนึ่ง ปกป้องบ้านเกิด เริ่มต้นจากการปลูกต้นไม้ต้นแรก"

"@ต้นสนต้นหนึ่ง ผมจะพาลูกสาวผมไปด้วย ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น หมินฉินจะไม่มีวันสูญสลายไป"

ต้นสนต้นหนึ่ง: "พลังของพวกเรามันเล็กน้อยเกินไป"

"กลัวห่าอะไร!"

"นายลาออกจากงานด้วยความฮึกเหิม ก็เพื่อจะมาพูดประโยคนี้น่ะเหรอ???"

"บริษัทซาไห่หนงมู่แล้วไง? พวกเขาทำได้ แล้วทำไมพวกเราจะทำไม่ได้? ไม่แน่ว่าตอนนี้บริษัทซาไห่อาจจะกำลังกัดฟันประคองตัวอยู่ และกำลังต้องการความช่วยเหลือจากพลังของสังคมก็ได้นะ!"

"เอ่อ คือว่า ฉันเพิ่งไปเช็กมา บริษัทซาไห่หนงมู่ดูเหมือนจะเป็นบริษัทในเครือของเจียเหอกรุ๊ปนะ"

"???"

"เชี่ยเอ๊ย ถ้าอย่างนั้นบอสของเจียเหอก็เป็นคนหมินฉินด้วยน่ะสิ?"

"มิน่าล่ะถึงได้รวยล้นฟ้ายิ่งใหญ่ขนาดนี้!"

"คนบ้านเดียวกันคนนี้ค่อนข้างเจ๋งเลยนะ! ช่วงนี้ข่าวของเจียเหอก็เยอะซะด้วยสิ!"

"บริษัทซาไห่กำลังต่อสู้อย่างหนัก บอสของบริษัทซาไห่เป็นคนหมินฉิน พวกเราก็เป็นคนหมินฉิน พวกเราไม่มีเงินเยอะขนาดนั้น แต่พวกเราสามารถใช้อินเทอร์เน็ตดึงเอาพลังของสังคมเข้ามามีส่วนร่วมให้มากขึ้นได้ ทำให้มันก้าวไปสู่ระดับประเทศ หรือแม้แต่ระดับโลก"

"ใช่แล้วล่ะ นี่ก็เหมือนกับหยดน้ำหยดเดียวที่ระเหยไปได้ง่ายๆ แต่ตอนนี้ พวกเรากำลังจะเอาหยดน้ำนี้หลอมรวมเข้ากับมหาสมุทร"

…

หลังจากหานเจี๋ยซงอัปโหลดรูปภาพทั้งหมดเสร็จ เขาก็ไล่ดูกระทู้อีกรอบ ก่อนจะเขียนลงบนเว็บไซต์ว่า

"กิจกรรมปลูกต้นไม้ของสมาคมอาสาสมัครจะถูกจัดขึ้นแน่นอน แต่ฉันคิดว่าพรุ่งนี้จะลองไปหาบริษัทซาไห่หนงมู่ดูก่อน"

"ได้หมดแหละ ขอแค่ได้ปลูกต้นไม้ก็พอ"

"เข้าร่วมแน่นอน!"

คืนนั้น รูปภาพที่หานเจี๋ยซงอัปโหลดได้แพร่กระจายไปทั่วโลกอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว สมาชิกในเว็บต่างพากันแชร์ไปยังแพลตฟอร์มต่างๆ และในกลุ่ม QQ

เมื่อสองปีก่อน รายการ 'ลวี่โจวที่ไร้น้ำ' รวมถึงสื่ออื่นๆ ได้ผลักดันให้หมินฉินกลายเป็นจุดสนใจ องค์กรด้านสิ่งแวดล้อมและบุคคลในสังคมต่างก็หันมาให้ความสนใจกับวิกฤตทางระบบนิเวศของที่นี่

แต่ส่วนใหญ่ก็เป็นเพียงการสาดน้ำลายใส่กันบนอินเทอร์เน็ตและในสื่อ เป็นการกล่าวโทษกันอย่างเปล่าประโยชน์ ยังไม่มีองค์กรไหนที่ลงมือทำจริงๆ เลย

ดังนั้น ในคืนนี้เว็บไซต์กู้ชีพหมินฉินจึงดึงดูดความสนใจจากผู้คนได้มากมาย

บริษัทซาไห่หนงมู่ก็ได้ก้าวเข้ามาอยู่ในสายตาของคนในสังคมเช่นกัน

…

กลางดึก กัวหยางนอนหลับตาอย่างสะลึมสะลืออยู่บนเตียง

ในงานเลี้ยงตอนค่ำ เขาได้พูดคุยหัวเราะร่าเริงกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของหมินฉิน แต่ละแผนกแทบจะสลับสับเปลี่ยนกันหาวิธีมาเอ่ยปากชมบริษัทซาไห่และเจียเหอ

เริ่มตั้งแต่การอพยพเชิงนิเวศในตอนแรก การกดทรายปลูกต้นไม้ การผันน้ำจากแม่น้ำฮวงโห การซ่อมแซมแม่น้ำที่รั่วซึม และอื่นๆ อีกมากมาย ชมบริษัทซาไห่ซะจนแทบจะกลายเป็นดอกไม้

ไม่ลืมความรับผิดชอบต่อสังคม สร้างประโยชน์ให้กับประชาชนในท้องถิ่น พยายามอย่างไม่ลดละในทะเลทรายที่กว้างใหญ่และแห้งแล้ง นำพาพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่มาสู่ทะเลทราย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวหน้าแผนกชลประทาน ในปี 2003 อ่างเก็บน้ำหงหยาซานแห้งขอด น้ำเสียไหลทะลัก ปลาตายเกลื่อนกลาด หัวหน้าคนก่อนของเขาถูกสั่งย้ายตำแหน่งทันที

แต่ตั้งแต่ที่เขามารับตำแหน่ง ค่าธรรมเนียมน้ำจำนวนมหาศาลที่บริษัทซาไห่จ่ายให้ทุกปี ทำให้อ่างเก็บน้ำหงหยาซานไม่เคยแห้งขอดอีกเลย

ช่วยกู้หน้าให้เขาได้มาก

สุดท้ายเมื่อไม่มีอะไรจะชมแล้วจริงๆ แต่ละแผนกก็เอาบริษัทมู่เหอขึ้นมาพูดบนโต๊ะอาหารแทน

กัวหยางกำลังนึกทบทวน

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้แค่ชื่นชมอย่างเดียว แต่พวกเขาอยากให้บริษัทซาไห่รับผิดชอบพื้นที่ดินเค็มและทะเลทรายหลังพื้นที่ทะเลสาบไปด้วย

ตอนนั้นบริษัทซาไห่พิจารณาแล้วว่านี่เป็นพื้นที่เกษตรกรรมที่ถูกทิ้งร้าง หากผู้อพยพวิ่งกลับมาอีกจะต้องเป็นปัญหาใหญ่แน่ๆ เลยไม่ได้เข้าไปยุ่ง แต่กลับแบ่งเขตตามพื้นที่ทรายของทะเลสาบชิงถู่ แล้วมุ่งหน้าลุยเข้าไปในแอ่งทรายแถวๆ จาจื่อโกวแทน

แต่ตอนนี้ปัญหามาแล้ว พื้นที่ทรายของทะเลสาบชิงถู่ หรือแม้แต่แอ่งทรายที่ลึกเข้าไปกว่านั้นล้วนอุดมสมบูรณ์เขียวชอุ่ม แต่พื้นที่ที่อยู่ใกล้กับตัวเมืองกลับยังคงเป็นทะเลทรายดินเค็ม

สมมติว่าผู้นำจะไปดูป่าต้นซัวซัวของบริษัทซาไห่...

แค่คิดก็รู้สึกเสียวหนังหัวแล้ว

ดังนั้นทางท้องถิ่นจึงอยากจะโยนภาระนี้ให้กับบริษัทซาไห่

กัวหยางย่อมต้องถ่วงเวลาเอาไว้

พื้นที่เกษตรกรรมที่ถูกทิ้งร้างก็กลายเป็นดินเค็มและทะเลทรายไปแล้ว แล้วสิทธิ์ในการจัดการทรัพย์สินจะคิดยังไงล่ะ?

คิดตามพื้นที่ทะเลทรายงั้นเหรอ?

หากยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน บริษัทซาไห่ก็ไม่กล้ารับ

ยังไงซะแผนพัฒนาฯ ฉบับที่ 11 ก็ใกล้จะออกแล้ว การป้องกันและจัดการทรายจะต้องเป็นจุดสนใจอย่างแน่นอน พอมีเอกสารนโยบายระดับชาติมาคอยสนับสนุน บริษัทซาไห่ถึงจะมีความมั่นใจ

แต่กัวหยางก็ไว้หน้าทางท้องถิ่น โดยจัดให้มีคนไปเก็บพวกพลาสติกคลุมดินที่พังแล้วและขยะต่างๆ เพื่อทำผลงานสร้างภาพไปก่อน

เพียงแต่กำหนดการของผู้นำนั้นยากจะคาดเดา ไม่แน่ว่าอาจจะไม่มาเอาดื้อๆ ซึ่งก็มีความเป็นไปได้สูงทีเดียว

…

รุ่งสาง สายลมแผ่วเบาที่อบอวลไปด้วยความสดชื่นของพืชทะเลทราย ได้พัดพากัวหยางที่กำลังสะลึมสะลือให้ตื่นขึ้นมา

เขาลุกพรวดขึ้นจากเตียง วักน้ำสะอาดสองสามครั้งขึ้นมาล้างหน้าล้างตาที่ถูกแดดเผาจนค่อนข้างดำคล้ำ บนใบหน้าที่เคยซูบผอมเริ่มมีเนื้อมีหนังขึ้นมาบ้างแล้ว

กัวหยางรู้สึกว่าตัวเองหล่อขึ้นอีกหนึ่งเฟิน

เมื่อมาถึงบริษัท ลู่ฮั่นปินและคนอื่นๆ ก็เข้าไปในทะเลทรายตั้งนานแล้ว เวลาตื่นนอนของคนที่อยู่ริมขอบทะเลทรายมักจะเป็นตอนตี 5 เพื่อรีบออกไปกดทรายตั้งแต่เช้าตรู่

เมื่อมานั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ และเลื่อนดูข่าวได้เพียงครู่เดียว กัวหยางก็รู้สึกว่ากำลังจะเกิดเรื่องขึ้นแล้ว

เมื่อมองไปที่รูปภาพซึ่งแขวนอยู่บนหน้าเว็บไซต์ มันคือป่าต้นซัวซัวของบริษัทซาไห่อย่างชัดเจน พอเลื่อนดูคอมเมนต์และกระทู้ กัวหยางก็มองข้ามคอมเมนต์ที่เข้ามาอวยอย่างพร้อมเพรียงไปโดยอัตโนมัติ

คนจากเมืองหลานและอู่เวยที่อยากมาดูหมินฉินก็มีไม่น้อย คนต่างถิ่นก็มี และอาจจะมีสื่อมวลชนที่ออกเดินทางมาแล้วด้วย ประจวบเหมาะกับที่ใกล้จะถึงวันชาติอีก...

ตามการคาดเดาของกัวหยาง ผู้นำมีความเป็นไปได้มากที่สุดที่จะมาในช่วงวันชาติ เพราะยังไงซะ การไปเยี่ยมเยียนให้กำลังใจในพื้นที่ยากลำบากช่วงเทศกาลก็ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติอยู่แล้ว

แต่ดูจากท่าทีในตอนนี้แล้ว ถ้าหากต้องคำนึงถึงเรื่องความปลอดภัย กำหนดการก็อาจจะถูกยกเลิกไปก็ได้

กัวหยางไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงต่อไปดี

ไปหาคนถามดูดีไหม?

แบบนั้นมันไม่ได้เป็นการทำร้ายคนอื่นหรอกเหรอ!

"ต่อให้ฉันจะเติบโตมาสามพันปี..." เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ก็ดังขึ้น

กัวหยางรับสายอยู่สองนาที สีหน้าของเขาก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง