บทที่ 430 สร้างบารมี หอคัมภีร์!

เจ้าเทียนหลงเดินจากไปอย่างรวดเร็ว เกือบจะเป็นการวิ่งหนีออกไปจากลานกว้างเลยทีเดียว

ศิษย์สายในสี่คนที่ตามหลังเขามาเดินโซเซตามกันมาเป็นพรวน คอยหันกลับมามองข้างหลังเป็นระยะเพราะความหวาดระแวงกลัวว่าหลินโจวจะไล่ตามมา

หลินโจวไม่ได้ไล่ตามไป

เขายืนอยู่ที่เดิม ปัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงบนมือของตัวเองแล้วหันไปหาโม่โหย่วเสวี่ย: ไปกันเถอะ

โม่โหย่วเสวี่ยเบิกตากว้าง: ไปเหรอ? ปล่อยพวกมันไปง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ? เจ้านั่นต้องไปตามคนมาล้างแค้นแน่ๆ

หลินโจวไม่ได้รับคำ เฉินโป๋ที่แบกค้อนอยู่ข้างหลังพูดแทรกขึ้นมาด้วยน้ำเสียงอู้อี้: ถ้ามันจะตามคนมาก็ให้มาเถอะ มาเท่าไหร่ก็ซัดให้หมด

หานเชี่ยนเคี้ยวอมยิ้มพลางปรายตามองเขา ครั้งนี้เธอน่าประหลาดใจที่ไม่โต้เถียงกลับ

คนกลุ่มนี้เดินเที่ยวชมไปทั่ววังดาราต่อไป

ที่สุดของลานกว้างมีลานประลองยุทธ์อยู่แห่งหนึ่ง ศิษย์สองสามคนกำลังประลองฝีมือกัน แสงจากดาบและเงาจากกระบี่พุ่งผ่านไปมา ดูคึกคักไม่น้อย

หลินโจวหยุดยืนดูที่ข้างสนามสองครั้ง แต่เขาก็ไม่ได้สนใจอะไรนักจึงหันตัวเดินไปทางอื่น

เขาไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษอะไรกับสถาปัตยกรรมของวังดารา แต่กลับให้ความสนใจกับผังการจัดวางของวังดาราเป็นพิเศษ

ตำหนักหลักตั้งอยู่ตรงกลาง ด้านตะวันออกและตะวันตกเป็นที่พักของศิษย์ ลานประลองยุทธ์อยู่ทางทิศใต้ ส่วนทิศเหนือมีหอคอยสูงตั้งอยู่หนึ่งแห่ง ตัวหอคอยเป็นสีดำสนิท ลวดลายอักขระที่สลักไว้บนนั้นมีความหนาแน่นมากกว่าที่อื่น

ขณะที่เขากำลังจ้องมองหอคอยแห่งนั้นอยู่นั้น เสียงฝีเท้าที่เร่งรีบก็ดังขึ้นจากด้านหลัง

เมื่อหันกลับไปก็พบว่าเจ้าเทียนหลงกลับมาแล้ว

คราวนี้ไม่ได้กลับมาคนเดียว แต่มีคนติดตามมาด้วยอีกเจ็ดถึงแปดคน ผู้นำหน้าเป็นชายหัวโล้น ร่างกายกำยำสวมชุดคลุมสีทอง และที่เอวก็มีป้ายคำสั่งสีทองห้อยอยู่ด้วย

ฝีเท้าของชายหัวโล้นมั่นคงมาก ทุกก้าวที่เหยียบลงบนพื้นดินทำให้เกิดเสียงหนักแน่นเหมือนแรดในร่างมนุษย์

เจ้าเทียนหลงเดินตามหลังชายหัวโล้นมา พลางกุมหน้าอกสีหน้าซีดเผือด แต่แววตาที่เต็มไปด้วยความลำพองใจกลับปกปิดไว้ไม่มิด

เขาชี้ไปที่หลินโจวแล้วพูดด้วยเสียงแหบแห้ง: ศิษย์พี่เจ้า นั่นแหละมัน

ชายหัวโล้นจ้องเขม็งไปที่หลินโจว สำรวจดูตั้งแต่หัวจรดเท้า สายตาหยุดลงที่ป้ายคำสั่งสีทองบนเอวของเขาครู่หนึ่ง

เขาส่งเสียงพูดออกมา น้ำเสียงห้าวหาญดุจก้อนหินที่ถูกขัดด้วยกระดาษทราย: เด็กใหม่เหรอ? กล้าลงมือกับคนของข้า ใจคอไม่เล็กเลยนะ

หลินโจวดูชายหัวโล้นด้วยสีหน้าสงบ:

มันเป็นฝ่ายลงมือก่อน

ชายหัวโล้นขมวดคิ้ว หันกลับไปมองเจ้าเทียนหลงครั้งหนึ่ง

สีหน้าของเจ้าเทียนหลงเปลี่ยนไปเล็กน้อย รีบแก้ตัวทันที: ศิษย์พี่เจ้า เป็นเพราะพวกมันพูดจาดูหมิ่นก่อน ข้าแค่ต้องการสั่งสอนกฎเกณฑ์ให้พวกมันเท่านั้น...

เฉินโป๋ที่ฟังอยู่ข้างหลังทนไม่ได้อีกต่อไป เขาแบกค้อนแล้วก้าวไปข้างหน้า พูดด้วยเสียงอู้อี้: สั่งสอนกฎเกณฑ์เหรอ? ฝ่ามือนั้นของคุณคือการสั่งสอนเหรอ? ถ้าฝ่ามือนั้นตบลงมาจริงๆ ชีวิตข้าคงต้องจบลงตรงนั้นแล้ว

คิ้วของชายหัวโล้นขมวดเข้าหากันแน่นขึ้นไปอีก

เขาจ้องหน้าเจ้าเทียนหลงอยู่สองวินาที แล้วหันกลับมาจ้องหลินโจวอีกครั้ง

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดออกมา น้ำเสียงไม่รุนแรงเท่าก่อนหน้า: ไม่ว่าใครจะเป็นฝ่ายเริ่มก่อน แต่การที่คุณลงมือทำร้ายคนในวังดารา คือการไม่ไว้หน้าวังดารา เรื่องในวันนี้คุณต้องให้คำอธิบายมา

หลินโจวมองเขาด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย:

คุณต้องการคำอธิบายแบบไหน?

ชายหัวโล้นคิดทบทวนแล้วชูนิ้วขึ้นมาสามนิ้ว:

สามกระบวนท่า ถ้าคุณรับข้าได้สามกระบวนท่า เรื่องนี้ก็ถือว่าจบกัน

โม่โหย่วเสวี่ยร้อนใจรีบจะเอ่ยปาก แต่หลินโจวยกมือขึ้นห้ามไว้

เขามองดูชายหัวโล้นแล้วพยักหน้า: มาเลย

มุมปากของชายหัวโล้นค่อยๆ ยกยิ้มขึ้น

เขาขยับไหล่ ส่งผลให้กระดูกส่งเสียงกร๊อบแกร๊บติดต่อกัน

ผู้คนรอบข้างแตกฮือออกไป ทำให้มีพื้นที่ว่างกว้างขวาง

ชายหัวโล้นสูดหายใจเข้าลึกแล้วชกออกไปหนึ่งหมัด

หมัดนี้ทั้งเร็วและรุนแรง พลังหมัดมาพร้อมกับเสียงแหวกอากาศที่แหลมคม พุ่งตรงไปที่หน้าอกของหลินโจว

หลินโจวไม่ได้หลบ เขาเงื้อมือขึ้นกำหมัดแล้วชกออกไปในลักษณะเดียวกัน

เมื่อสองหมัดปะทะกันก็เกิดเสียงดังสนั่น

ร่างกายของชายหัวโล้นสั่นไหวไปมา ส่วนหลินโจวยังคงยืนนิ่งไม่ไหวติง

ในแววตาของชายหัวโล้นฉายแววประหลาดใจ แต่เขาก็ไม่หยุด หมัดที่สองตามติดมาทันที

หมัดนี้หนักกว่าหมัดแรกเท่าตัว แรงลมหมัดพัดจนฝุ่นบนพื้นดินปลิวว่อนไปหมด

หลินโจวยังคงไม่หลบ เขาชกสวนกลับไปอีกหนึ่งหมัด

ครั้งนี้ใบหน้าของชายหัวโล้นย่นเข้าหากัน เขาถูกแรงปะทะจนต้องถอยหลังไปหนึ่งก้าว ข้อต่อที่นิ้วมือส่งความเจ็บปวดแปลบขึ้นมา

ชายหัวโล้นจ้องหลินโจวด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความเคร่งขรึม

เขาสูดหายใจเข้าลึก ตั้งหลักย่อเข่า กล้ามเนื้อที่แขนขวาปูดโปนออกมา เส้นเลือดปูดเป็นสาย

หมัดนี้เขาใช้พลังทั้งหมดที่มี แรงลมหมัดคำรามจนพื้นดินถูกแรงอัดจนเป็นรอยร่องตื้นๆ

หลินโจวมองเขาด้วยสีหน้าที่ไร้อารมณ์เหมือนเดิม

เขายกมือขึ้นกำหมัดแล้วชกออกไป

หมัดทั้งสองปะทะเข้าหากัน เกิดเป็นเสียงดังสนั่นหวั่นไหว

สีหน้าของชายหัวโล้นเปลี่ยนไปในทันที เขารู้สึกเหมือนหมัดของตัวเองชกเข้ากับภูเขาเหล็ก แขนทั้งแขนชาไปหมด

ร่างกายของเขาไม่อาจควบคุมได้จึงเซถอยหลังไปหลายก้าว กระแทกก้นนั่งลงกับพื้น แขนขวาห้อยตกลงข้างตัวพลางสั่นเทาเล็กน้อย

ภายในลานกว้างเงียบสนิทจนแม้แต่เสียงเข็มตกก็ยังได้ยิน

ชายหัวโล้นนั่งอยู่บนพื้น จ้องมองหลินโจวแล้วนิ่งเงียบไปครู่ใหญ่

จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นบนตัวแล้วประสานมือให้หลินโจวด้วยน้ำเสียงแหบพร่า: ข้าแพ้แล้ว

เขากันตัวหันหลังกลับไปถลึงตาใส่เจ้าเทียนหลงด้วยสายตาที่เย็นเฉียบราวกับใบมีด: ต่อไปอย่าหาเรื่องให้ข้าอีก

สีหน้าของเจ้าเทียนหลงซีดเผือด ริมฝีปากสั่นระริกโดยพูดออกมาไม่ได้สักคำ

ชายหัวโล้นพาคนของเขาจากไป ส่วนเจ้าเทียนหลงก็เดินตามไปอย่างลนลาน

โม่โหย่วเสวี่ยขยับเข้ามาใกล้หลินโจวแล้วถามด้วยเสียงกระซิบ: บอส หมัดเมื่อกี้คุณใช้พลังไปกี่ส่วนเหรอ?

หลินโจวครุ่นคิดเล็กน้อยแล้วตอบว่า แปดส่วน

โม่โหย่วเสวี่ยอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออก

หลินโจวไม่สนใจสายตาของคนเหล่านั้น หันตัวเดินหน้าต่อไป

เหตุการณ์ในวันนี้ถือว่าเป็นการสร้างบารมีให้กับเขาในวังดารา

หลังจากนี้คงไม่มีใครกล้ามาหาเรื่องเขาอีกแล้ว

หลินโจวและพวกเดินชมวังดาราอยู่ราวครึ่งชั่วยาม จนเดินครบทุกจุดที่พอจะเดินได้แล้ว

โม่โหย่วเสวี่ยจากที่ตอนแรกเอาแต่มองซ้ายมองขวา ก็กลายเป็นก้มหน้าก้มตานวดขาของตัวเองไปพลางบ่นพึมพำว่า:

ที่นี่จะกว้างเกินไปแล้ว เดินจนขาจะหักอยู่แล้ว

เฉินโป๋แบกค้อนไว้บนบ่า ดูจะไม่รู้สึกอะไร แถมยังคงมองซ้ายมองขวาอย่างกับชายบ้านนอกที่เข้าเมืองมา

หานเชี่ยนเปลี่ยนอมยิ้มเป็นแท่งที่สามแล้ว เคี้ยวจนดังกร้วมๆ ส่วนชายร่างผอมบางหลับตาเดินตามอยู่ท้ายสุด รอยเส้นที่กลางหน้าผากยังคงเรืองแสงอยู่ตลอด ไม่รู้ว่ากำลังตรวจจับอะไรอยู่

พวกเขาเดินมาถึงหน้าตำหนักข้างที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง ประตูตำหนักเปิดอ้าอยู่และภายในไม่มีคน

โม่โหย่วเสวี่ยทรุดตัวนั่งลงบนบันได พ่นลมหายใจออกยาว: ไม่เดินแล้ว ไม่เดินแล้ว พักกันก่อน

หลินโจวยืนอยู่ใต้บันได จ้องมองแผ่นป้ายที่ติดอยู่เหนือตำหนักข้าง ซึ่งเขียนไว้ว่า หอคัมภีร์ ลายมือบนนั้นดูแข็งแกร่งดุดันราวกับคมมีด

เฉินโป๋ขยับเข้ามาดูครั้งหนึ่งแล้วถามด้วยเสียงอู้อี้: หอคัมภีร์? ข้างในมีเคล็ดวิชาสุดยอดไหมนะ?

หานเชี่ยนพูดคำพูดไร้สาระออกมาหนึ่งประโยคอย่างยากจะเห็น

เฉินโป๋ถลึงตามองเธอ แต่ไม่ได้ทะเลาะกัน สาเหตุหลักคือเหนื่อยจนไม่อยากจะเถียงแล้ว

หลินโจวเดินก้าวเข้าไปในตำหนักข้าง

ภายในตำหนักดูใหญ่โตกว่าที่เห็นจากภายนอก ผนังทั้งสี่ด้านอัดแน่นไปด้วยชั้นวางหนังสือ บนชั้นวางเต็มไปด้วยคัมภีร์โบราณ ม้วนกระดาษ และหยกมรดก ซึ่งถูกจัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

ตรงกลางวางโต๊ะยาวเอาไว้ บนโต๊ะมีหนังสือที่เปิดค้างไว้วางอยู่สองสามเล่ม ข้างๆ มีตะเกียงน้ำมันวางอยู่ ไส้ตะเกียงยังมีควันลอยออกมา เห็นได้ชัดว่าเพิ่งจะมีคนนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่นี่เมื่อครู่นี้เอง

หลินโจวกวาดสายตามองฉลากประเภทที่อยู่บนชั้นวางหนังสือ

เคล็ดวิชา ทักษะยุทธ์ ท่าร่าง ค่ายกล การหลอมโอสถ การหลอมอุปกรณ์... ถูกแยกหมวดหมู่และระบุไว้อย่างชัดเจนและแม่นยำ

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่430 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่431 (6/6/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^