บทที่ 211 ฤดูกาลแห่งหน้าประวัติศาสตร์

เวลาค่อย ๆ ล่วงเลยไปทีละวินาที

มิดฟิลด์สายเทคนิคของ บาร์ซ่า ค่อย ๆ เข้าควบคุมเกม สร้างความหวาดเสียวได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

หัวใจของแฟนบอล เอซี มิลาน อดไม่ได้ที่จะบีบรัดแน่น

ราวกับว่าพวกเขาอาจจะถูกคู่แข่งตีเสมอได้ทุกเมื่อ

สถานการณ์ดำเนินไปเช่นนี้จนถึง น. 44

บาร์ซ่า ยังคงเดินหน้าบุกต่อไป

“เห็นได้ชัดว่า บาร์ซ่า ต้องการจะตีเสมอให้ได้ก่อนหมดครึ่งแรก!”

“โปเปสคู ก็ดันขึ้นมาด้วยครับ!”

“มีตัวรอจบสกอร์เยอะเกินไปแล้ว”

“ลูกจ่ายถ่างออกข้างของ ฮาจี้ ครั้งนี้ไปถึง เซร์จี้ บาร์ฆวน ครับ!”

ลูกบอลหลุดจากเท้าขวาของ เซร์จี้ บาร์ฆวน กลิ้งเข้าสู่กรอบเขตโทษ และ ฟิโก้ ก็สับขาหลอกว่าจะคืนหลังเพื่อหลอก คอสตาคูร์ตา จากนั้นก็สอดตัวเข้าไปในพื้นที่ว่างทางกราบซ้ายอย่างราบรื่น!

ปั่ก!

ท่ามกลางสายตาของทุกคน

หมายเลข 18 ของ เอซี มิลาน สอดตัวเข้ามาตัดเส้นทางการจ่ายบอลอันสมบูรณ์แบบนี้อย่างดุดัน

“การปรับจังหวะฝีเท้าของ ฟิโก้ นั้นเพอร์เฟกต์มาก และอัตราเร่งของเขาก็ไม่ช้าเลย แต่ ซามูเอล ดูเหมือนจะคาดเดาความตั้งใจของ เซร์จี้ บาร์ฆวน เอาไว้ล่วงหน้าแล้วครับ”

“ห่วงโซ่เกมรุกของ บาร์ซ่า ถูกทำลายลงแล้ว”

“เกมสวนกลับของ เอซี มิลาน!”

โรนัลโด และ เวอาห์ สองม้าเร็ว สปรินต์ควบตะบึงอย่างบ้าคลั่ง

ปานุชชี ก็พุ่งทะยานขึ้นหน้าเช่นกัน

บัจโจ้ ก็ออกตัวจากกราบซ้ายด้วย

ซามูเอล จ่ายบอลให้ คอสตาคูร์ตา จากนั้นก็สปรินต์พุ่งขึ้นหน้าไป

ฟุ่บ!

ท่ามกลางเสียงเชียร์ของแฟนบอล เอซี มิลาน นับหมื่น คอสตาคูร์ตา ก็จัดการวางบอลยาว

“ลูกเปิดยาวนี้เผื่อระยะก้าวให้วิ่งไปรับได้พอดีเลยครับ!”

“ปานุชชี จับบอลได้ และแนวรับที่ดันสูงของ บาร์ซ่า ก็ตกอยู่ในอันตรายขั้นสุดแล้วครับ!”

“ตอนนี้ เอซี มิลาน มีจุดรับบอลในแดนหน้าหลายคนเลย”

“ว้าว ซามูเอล ก็สอดขึ้นมาด้วย! เขาเร็วเกินไปแล้ว!”

ก้าวในการเลี้ยงบอลของ ปานุชชี นั้นกว้างมากเพื่อรักษาความเร็ว

ท้ายที่สุดแล้ว ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีทักษะการพาบอลติดเท้าพุ่งทะยานด้วยความเร็วสูงแบบ กาก้า

แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว

แดนหลังของ บาร์ซ่า ในเวลานี้เหลือเพียง นาดาล และ เฟร์เรร์ เท่านั้น

เมื่อพวกเขาเข้าสู่พื้นที่ระยะสามสิบเมตรสุดท้าย

โรนัลโด ก็หักตัดเข้ากลางเรียบร้อยแล้ว

เอซี มิลาน กางเครือข่ายเกมรุกออกอย่างสมบูรณ์แบบ โดยมี ซามูเอล กำลังจะสอดขึ้นมาจากแถวสอง

“บาร์ซ่า ตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวงแล้วครับ!”

“ปานุชชี จ่ายบอลไปให้ โรนัลโด”

“นาดาล พุ่งเข้ามาบีบครับ! การตัดสินใจนี้ค่อนข้างบุ่มบ่ามไปหน่อย เขาหลุดตำแหน่งไปนิดนึง”

“ลูกบอลมาถึงเท้าของ บัจโจ้ แล้วครับ”

บัจโจ้ เลี้ยงบอลไปที่ริมกรอบเขตโทษฝั่งขวา เบรกกะทันหัน หักเปลี่ยนทิศทาง และสลัดหลุด เฟร์เรร์ ไปได้!

ซู่ม!

ลูกยิงปั่นโค้ง!

บุสเก็ตส์ มีปฏิกิริยาตอบสนองดุจสายฟ้าแลบ ยืดตัวจนสุดเหยียด และปลายนิ้วที่กางออกของเขาก็เปลี่ยนวิถีโค้งมฤตยูนั้นได้สำเร็จ!

ในที่สุดลูกบอลก็กระแทกเข้าที่จุดตัดระหว่างเสาซ้ายและคาน กระดอนออกหลังไป

“ช่างน่าเสียดายจริง ๆ”

“ลูกเตะมุมของ เอซี มิลาน ครับ เอ๊ะ? ทำไม ซามูเอล ถึงไปนอนกองอยู่บนพื้นอีกล่ะ?”

“ฝีมือ นาดาล หรือเปล่าครับ?”

สนาม ซานซิโร

เสียงโห่ดังกึกก้อง

ผู้ชมจากทั่วทุกมุมโลกต่างสบถด่าด้วยภาษาที่แตกต่างกันไปกับสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นบนผืนหญ้า

นาดาล ทำหน้าซื่อตาใส

เขาก้มตัวลง ชักมือกลับ และอธิบายกับผู้ตัดสินด้วยท่าทีน่าสงสาร

ผู้ชมที่ดูผ่านทางโทรทัศน์ถึงเริ่มเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นก็ตอนที่ได้ดูภาพช้า

นาดาล หลังจากพุ่งเข้าไปบีบแล้วสกัดกั้นลูกจ่ายของ โรนัลโด ไม่สำเร็จ เขาก็ยังคงวิ่งพุ่งพรวดไปข้างหน้า ยกแขนขึ้น และชักศอกใส่ ซามูเอล ที่กำลังวิ่งมาด้วยความเร็วสูง

“บ้าเอ๊ย ทำฟาวล์รุนแรงขนาดนี้! มันควรจะเป็นใบแดงไม่ใช่เหรอ?!” แฟนบอลชาวจีนต่างเดือดดาล

“ให้ตายสิ นั่นต้องโดนกระแทกแรงมากแน่ ๆ ซามูเอล ไม่ได้บาดเจ็บจริง ๆ ใช่ไหมเนี่ย?” แฟนบอลหลายคนเริ่มเป็นห่วงอาการบาดเจ็บของ ซามูเอล

ทว่า ในครั้งนี้ คุณลักษณะพิเศษของ ซามูเอล ก็แผลงฤทธิ์อีกครั้ง

【ตรวจพบว่าคุณเผชิญกับแนวโน้มของอาการบาดเจ็บรุนแรง!】

【เปิดใช้งานคุณลักษณะพิเศษ ต้านทานอาการบาดเจ็บ 70% กำลังประมวลผล...】

【ประมวลผลเสร็จสิ้น ต้านทานสำเร็จ อาการบาดเจ็บนี้จะไม่เกิดขึ้น】

【เนื่องจากการต้านทานอาการบาดเจ็บที่รุนแรงมาก จึงได้รับโอกาสเพิ่มขึ้น 10% เป็นรางวัล】

【ปัจจุบันโอกาสต้านทานอาการบาดเจ็บของคุณคือ 80%】

เขากลับได้ประโยชน์ซะงั้น!

ซามูเอล ลุกขึ้นยืน

จากนั้นเขาก็ส่งสัญญาณให้ทีมแพทย์ที่กำลังเตรียมจะลงสนามว่าไม่ต้องเข้ามา

“ผมไม่เป็นไร!” เสียงตะโกนของเขาก็ยังคงเต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง

นาดาล ถึงกับยืนอึ้งไปเลย

เขาไม่ได้ตั้งใจจะศอกใส่ ซามูเอล แบบร้อยเปอร์เซ็นต์หรอก

สาเหตุหลักเป็นเพราะเกมรุกของ มิลาน ครั้งนี้มันอันตรายเกินไป และเขาก็หลุดตำแหน่งไปหมดแล้ว

เพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นแพะรับบาปหากต้องเสียประตู เขาจึงจัดการสอย ซามูเอล ให้ร่วงไปซะเลย

เพราะยังไงซะ ก่อนหน้านี้ก็เคยมีคนพยายามดึงเสื้อของ ซามูเอล แล้วแต่ก็หยุดเขาไม่อยู่ นี่จึงเป็นมาตรการขั้นเด็ดขาดเพียงอย่างเดียว

แต่ นาดาล รู้ดีว่าการสับศอกครั้งนั้นมันรุนแรงแค่ไหน

แต่ ซามูเอล กลับลุกขึ้นมาหน้าตาเฉยแบบนั้นเนี่ยนะ!

เขาดูเหมือนจะไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย!

นาดาล รู้สึกว่านักเตะดาวรุ่งตรงหน้าคนนี้ช่างน่าสะพรึงกลัวจริง ๆ

“ใบเหลืองครับ!”

“ผู้ตัดสินมองว่า เอซี มิลาน ได้ทำเกมรุกเต็มรูปแบบไปแล้ว และ บัจโจ้ ก็ได้สับไกยิงไปแล้ว!”

“การทำฟาวล์ของ นาดาล ต่อ ซามูเอล จะไม่ทำให้เสียลูกฟรีคิก แต่จะเป็นการแจกใบเหลืองย้อนหลังแทนครับ!”

“ยังคงเป็นลูกเตะมุมเหมือนเดิม!”

อย่างไรก็ตาม มิลาน ยังคงไม่พอใจอย่างมาก

โรนัลโด และ ปานุชชี เข้าไปรุมล้อมผู้ตัดสิน แสดงท่าทางอย่างดุเดือดถึงการกระทำอันมุ่งร้ายที่เพิ่งเกิดขึ้น

ที่ข้างสนาม เวนเกอร์ นำทีมงานสตาฟฟ์โค้ชของเขาเข้าไปร้องเรียนกับผู้ตัดสินที่สี่

ซาวิเซวิช, ซโวนิเมียร์ โบบัน, อัมโบรซินี และคนอื่น ๆ วิ่งกรูกันออกมาจากซุ้มม้านั่งสำรอง ประท้วงอย่างเกรี้ยวกราด

แต่น่าเสียดายที่ในยุคนี้ยังไม่มี ผู้ช่วยผู้ตัดสินใช้วีดิทัศน์ (วีเออาร์)

ไม่ว่าเจตนาจะเป็นอย่างไร การใช้ศอกเพื่อหยุดยั้งเกมรุกก็เป็นการกระทำที่มุ่งร้ายเกินไปจริง ๆ

บ็อกซ์วีไอพี

เบ็คเคนบาวเออร์ มองไปที่หมายเลข 18 ของ เอซี มิลาน ซึ่งลุกขึ้นยืนบนผืนหญ้าสีเขียวได้อีกครั้ง แล้วก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เขายิ้ม “ในแง่นั้น เขาเหมือนฉันมากเลยทีเดียว”

ในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1970 ระหว่าง เยอรมนีตะวันตก กับ อิตาลี ซึ่งเป็นแมตช์ที่ได้รับการขนานนามว่า “แมตช์แห่งศตวรรษ” เบ็คเคนบาวเออร์ ไหล่ขวาหลุดใน น. 67 เนื่องจากการทำฟาวล์ของคู่แข่ง

ในตอนนั้น เยอรมนีตะวันตก ใช้โควตาเปลี่ยนตัวครบหมดแล้ว และหลังจากที่ทีมแพทย์พันผ้าพันแผลให้เขา เขาก็ลงเล่นจนจบแมตช์โดยใช้ผ้าคล้องแขนเอาไว้

ซึ่งนั่นรวมถึงช่วงต่อเวลาพิเศษอีก 30 นาทีด้วย!

แม้ว่าในท้ายที่สุด เยอรมนี จะแพ้ไป 3–4 แต่ภาพลักษณ์อันแข็งแกร่งดุจเหล็กไหลของเขาก็กลายเป็นความทรงจำที่เป็นอมตะในหน้าประวัติศาสตร์ฟุตบอล

ฉากนี้ได้รับการยกย่องจากหนังสือพิมพ์ บิลด์ ว่าเป็น “การสวมมงกุฎของจักรพรรดิลูกหนัง” ซึ่งไม่เพียงแต่จะสร้างภาพลักษณ์ชายชาตรีให้กับ เบ็คเคนบาวเออร์ เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของ “ความเป็นมืออาชีพ” อีกด้วย

หลังจบเกม ฟัคเค็ตติ กัปตันทีมอิตาลีคู่แข่ง ถึงกับถอนหายใจ “เขาทำให้เราเข้าใจว่าฟุตบอลไม่ได้มีแค่เรื่องของทักษะเพียงอย่างเดียว แต่มันยังรวมถึงความกล้าหาญด้วย”

ซามูเอล ถูกสอยร่วงไปสองครั้งในวันนี้ แต่เขาก็ยังคงลุกขึ้นยืนได้อย่างห้าวหาญทั้งสองครั้ง ซึ่งเรียกได้ว่าทรหดอดทนเอามาก ๆ!

ภายในกรอบเขตโทษของ บาร์ซ่า บรรดาผู้เล่นรูปร่างสูงใหญ่จากทั้งสองฝ่ายต่างก็กำลังชิงไหวชิงพริบกันอยู่เงียบ ๆ

อัลแบร์ตินี เดินไปที่มุมธงและวางลูกบอลลง

ซามูเอล ก็เดินตามไปด้วย

“โอ๊ะ ซามูเอล เตรียมตัวจะเตะมุมอีกแล้วเหรอครับเนี่ย?”

“ไม่ใช่ครับ”

“อัลแบร์ตินี เขี่ยบอลสั้น ๆ ให้ ซามูเอล ตรง ๆ เลย”

“นี่มันลูกเตะมุมสั้นสูตรนี่นา!”

“ซามูเอล สับไกยิงครับ!”

“ลูกนี้น่าจะเป็นการเปิดบอลมากกว่านะ”

“หรือจะเป็นการเปิดยัดเสาแรกครับ?”

“?”

ในจังหวะที่วิถีบอลที่ดูแสนจะธรรมดาของ ซามูเอล ลอยเข้าสู่กรอบเขตโทษ จู่ ๆ มันก็เลี้ยวเปลี่ยนทิศทางอย่างน่าประหลาด

หัวใจของแฟนบอลนับหมื่นในสนามถูกบีบรัดอย่างรุนแรง!

ผู้เล่นร่างยักษ์ทั้งสองคนกระโดดขึ้นพร้อมกัน แต่ก็ไม่มีใครสัมผัสโดนบอลเลย

บุสเก็ตส์ มีสีหน้างุนงง

เขาเพิ่งจะอ่านวิถีบอลออกในเสี้ยววินาทีสุดท้าย...นี่มันพุ่งตรงเข้าหาประตูชัด ๆ!

แต่เมื่อถึงจุดนี้ เขาก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

ลูกบอลเฉียดจุดตัดระหว่างเสาแรกกับคาน มุดเข้าประตูของ บาร์ซ่า ไป

ประตู!!!

2–1!!!

สนาม ซานซิโร ระเบิดความบ้าคลั่ง

“สวยงามมากครับ!”

“ประตู!”

“นี่มันแทบจะเป็นลูกยิงมุมศูนย์องศาเลยนะเนี่ย!”

“แบบนี้มันก็ไม่ต่างอะไรกับลูกเตะมุมเข้าประตูโดยตรงเลยครับ”

“อ่า ผมเข้าใจแล้ว”

“เพราะใน เซเรียอา ฤดูกาลนี้ ซามูเอล เคยเตะมุมเข้าประตูโดยตรงในเกมกับ นาโปลี มาแล้ว”

“ดังนั้น เมื่อผู้รักษาประตูต้องเผชิญหน้ากับ ซามูเอล ในจังหวะเตะมุม พวกเขาจึงต้องระแวดระวังขั้นสุด”

“คราวนี้ ซามูเอล แกล้งทำเป็นเล่นลูกเตะมุมสั้นสูตร แต่ที่แท้มันคือการยิงประตูต่างหาก!”

“ลูกนี้ทำเอา บุสเก็ตส์ ผู้รักษาประตู บาร์ซ่า ถึงกับตั้งตัวไม่ติดเลยจริง ๆ ครับ!”

“แหม ก็ไม่มีใครตอบสนองทันเลยนี่นา”

“ด้วยมุมยิงและท่าง้างเท้าของ ซามูเอล มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคาดเดาว่าเขาจะยิงเข้าประตูโดยตรง!”

“ในนัดชิงชนะเลิศ ยูฟ่าคัพ เลกสองนี้ ซามูเอล ซัดเบิ้ลไปแล้วครับ!”

ซามูเอล ค่อย ๆ หันหลังกลับไปและกางแขนทั้งสองข้างออกไปยังอัฒจันทร์ตรงมุมสนามที่อยู่ตรงหน้าเขา

ทันใดนั้น

ผู้ชมบนอัฒจันทร์ทั้งสองฝั่งก็ระเบิดเสียงปรบมือดังกึกก้องประดุจเสียงฟ้าร้อง คลุ้มคลั่งไปกับเขา

เมื่อมาถึงจุดนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องมีท่าดีใจอะไรพิเศษอีกต่อไปแล้ว

แค่นี้ก็เกินพอแล้ว!

ช่างภาพสองคนที่อยู่ใกล้ที่สุดตัดสินใจกระโดดข้ามป้ายโฆษณา ทิ้งตัวลงนอนบนผืนหญ้าและยกกล้องขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

แสงแฟลชจากกล้องถ่ายรูปสาดแสงวาบวับอย่างบ้าคลั่ง

หมายเลข 18 ของ เอซี มิลาน ยืนตระหง่านอยู่ตรงจุดตัดของอัฒจันทร์สีแดงดำราวกับองค์ราชัน!

เพื่อนร่วมทีม เอซี มิลาน วิ่งกรูกันเข้าไปที่มุมธงด้วยความตื่นเต้น

อีกด้านหนึ่ง ที่หน้าประตูของ บาร์ซ่า

บุสเก็ตส์ ส่ายหน้าอย่างหดหู่ เขาหมดหนทางที่จะป้องกันประตูทั้งสองลูกของ ซามูเอล จริง ๆ

เฟร์เรร์ อดไม่ได้ที่จะอยากบ่น นาดาล

แต่จะบ่นเรื่องอะไรล่ะ?

เขาคงพูดไม่ได้หรอกว่าประตูนี้มันเกิดจากการที่ นาดาล ไปทำฟาวล์จน ซามูเอล ของขึ้น

โปเปสคู ยกมือขึ้นเพื่อห้ามไม่ให้เพื่อนร่วมทีมทะเลาะกัน เขาเดินเข้าไปเก็บลูกบอลในตาข่าย แล้วโยนไปให้ ฟิโก้

สีหน้าของ ฟิโก้ ดูจะมึนงงเล็กน้อย

เขารู้สึกว่าประตูทั้งสองลูกของ ซามูเอล มันดูเหลือเชื่อไปหน่อย

ถ้าเป็นเขา เขาจะสามารถยิงประตูแบบนั้นได้ถึงสองลูกเลยเหรอ?

เกมกลับมาเริ่มต้นเขี่ยบอลกันใหม่ที่วงกลมกลางสนาม

บาร์ซ่า ยังคงโหมบุกอย่างหนักในช่วงเวลาที่เหลือ แต่ก็ไม่สามารถสร้างโอกาสทำประตูแบบจะแจ้งได้เลย

ไม่นานนัก ช่วงทดเวลาบาดเจ็บสี่นาทีก็สิ้นสุดลง

ปรี๊ด! ปรี๊ด ปรี๊ด! ผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขันในครึ่งแรก

“ผ่านไป 45 นาทีของการต่อสู้อันดุเดือด”

“เอซี มิลาน 2–1 บาร์เซโลนา!”

“สกอร์รวมอยู่ที่ 3–1! นำอยู่สองประตูครับ”

“แฟนบอล มิลาน หลายคนเริ่มฉลองกันล่วงหน้าแล้วครับ!”

“นั่นไม่ใช่พฤติกรรมที่ดีเลยนะ”

“ต่อให้คุณจะเป็น เอซี มิลาน ก็ตาม คุณจะรีบเปิดแชมเปญฉลองตั้งแต่ไก่โห่ตอนที่นำอยู่แค่สองประตูในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลยุโรปไม่ได้หรอกนะ!”

“เอาล่ะครับ เดี๋ยวเราพักกันสักครู่ แล้วไปชมโฆษณากันก่อน...”

“ขับรถหงฉี วิ่งบนถนนเมืองจีน”

“ผมดำขลับ สินค้าจีน”

“ตุ๋น ตุ๋น ตุ๋น ตุ๋นลงในอาเซียงโผ!”

ห้องแต่งตัวของ เอซี มิลาน

เวนเกอร์ สั่งให้ทีมแพทย์ตรวจเช็กร่างกายของ ซามูเอล อย่างละเอียดอีกครั้งทันที

หลังจากได้รับรายงานจากทีมแพทย์ เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

เขาตบไหล่ ซามูเอล ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวว่า “อย่าให้ตัวเองบาดเจ็บล่ะ ระวังตัวหลบหลีกให้ดี ปกป้องอาชีพการค้าแข้งของนายเอาไว้”

“ถึงแม้ว่า...นายจะต้องเสียบอลในจังหวะบุกก็ตาม”

ซามูเอล พยักหน้ารับ

ท่านศาสตราจารย์ยังคงเป็นห่วงเขามากจริง ๆ

อย่างไรก็ตาม ด้วยคุณลักษณะพิเศษ “ต้านทานอาการบาดเจ็บ” เขาจึงไม่เกรงกลัวอะไรเลย

ตอนนี้มันเพิ่มขึ้นมาเป็น 80% แล้ว เขายิ่งอุ่นใจเข้าไปใหญ่

จากนั้น เวนเกอร์ ก็เลื่อนกระดานแทคติกเข้ามา แล้วอธิบายแผนการเล่นสำหรับครึ่งหลังให้นักเตะฟัง

“การทำฟาวล์ของ นาดาล นั้นจงใจมุ่งร้าย และก็โง่เง่ามากด้วย”

“เขามีใบเหลืองติดตัวอยู่แล้ว ดังนั้นจังหวะเล่นเกมรับของเขาจะต้องถูกจำกัดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

“พื้นที่เกมรับที่เขารับผิดชอบ จะต้องเป็นจุดทะลวงของเราในครึ่งหลัง!”

“แนวรุกของเราจะต้องกดดันต่อไป!”

ช่วงเวลาพักสิบห้านาทีสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว

ผู้เล่นจากทั้งสองฝ่ายเดินผ่านถ้วยแชมป์อันแวววาว และกลับลงสู่ผืนหญ้าสีเขียวอีกครั้ง

สนาม ซานซิโร กลับมาคึกคักและส่งเสียงอึกทึกครึกโครมอีกครั้ง

“สวัสดีครับท่านผู้ชม และยินดีต้อนรับกลับเข้าสู่การถ่ายทอดสดกันต่อครับ”

“ขณะนี้เรากำลังถ่ายทอดสดครึ่งหลังของศึก ยูฟ่าคัพ รอบชิงชนะเลิศ นัดที่สอง!”

“สถานการณ์ในสนามตอนนี้คือ เอซี มิลาน มีสกอร์รวมนำ บาร์เซโลนา อยู่ที่ 3–1 ครับ”

“ทั้งสองทีมยังไม่มีการเปลี่ยนตัวผู้เล่นแต่อย่างใด”

เสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น และครึ่งหลังก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

เอซี มิลาน ได้สิทธิ์ครองบอล

โรนัลโด เขี่ยบอลเริ่มเกมแล้วจ่ายย้อนไปให้ ซามูเอล

ซามูเอล สัมผัสบอลจังหวะเดียว จ่ายต่อไปให้ อัลแบร์ตินี

จากนั้นเขาก็เริ่มวิ่งเติมเกมขึ้นหน้า

ลูกบอลถูกเคาะส่งไปมาอย่างรวดเร็วท่ามกลางบรรดานักเตะเสื้อสีแดงดำ

เมื่อต้องเผชิญกับการบีบเพรสซิงสูงของ บาร์ซ่า

เวอาห์ แปะบอลย้อนกลับมาให้ บัจโจ้

ฝ่ายหลังก็สัมผัสบอลจังหวะเดียวเช่นกัน ตามสัญชาตญาณเขาแทงบอลทะแยงมุมขึ้นหน้าไป

ซามูเอล โผล่มาอยู่ในเส้นทางการจ่ายบอลนั้นพอดิบพอดี

บาเกโร่ รีบพุ่งเข้ามาดักสกัด

ปั่ก!

ซามูเอล ก็ยังคงเคาะบอลจังหวะเดียว จ่ายต่อไปให้ โรนัลโด ที่ถอยลงมาล้วงบอล

มัลดินี ที่วิ่งเติมขึ้นมาทางกราบ อ้อมผ่าน โปรซิเนชกี้ ไป

เอซี มิลาน เริ่มเร่งจังหวะทะลวงขึ้นหน้าแล้ว!

“การดันเกมขึ้นหน้าของ มิลาน เร็วมากครับ”

“ต่อบอลเคลื่อนที่กันได้อย่างแหลมคม!”

“บีบพื้นที่!”

“เจาะทะลวง!”

ราวกับมีดวงตาของพระเจ้า ซามูเอล มักจะปรากฏตัวอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุดเสมอ

ช่องทางการจ่ายบอลอันสมบูรณ์แบบ

น้ำหนักการจ่ายบอลที่วิจิตรบรรจง

การยืนตำแหน่งที่สมเหตุสมผล

วิสัยทัศน์ที่กว้างไกล

เขาเปลี่ยนให้ เอซี มิลาน กลายเป็นมีดผ่าตัดที่แม่นยำอย่างเหลือเชื่อ

“มิลาน ชุดนี้ประสานงานกันได้ลงตัวมากครับ”

“ศูนย์หน้าอย่าง โรนัลโด”

“วิงแมนชั้นยอดอย่าง อัลแบร์ตินี”

“ตัวทะลวงทะลวงและตัวปั้นเกมอย่าง บัจโจ้”

“เวอาห์ ซึ่งสามารถยืนค้ำตรงกลางได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ”

เมื่อต้องเผชิญกับเกมรุกอันดุดันของ มิลาน บาเกโร่ ทำได้เพียงแค่วิ่งสปรินต์ไปมาระหว่างซ้ายขวาอย่างต่อเนื่อง เพื่ออุดช่องโหว่ในแนวรับ

ส่วน กวาร์ดิโอล่า และ ฮาจี้ ก็ทำได้เพียงถอยร่นลงไปยืนหน้าแผงแนวรับ

ในขณะที่แผงแนวรับของ บาร์ซ่า ก็พยายามที่จะรักษารูปขบวนให้กระชับแน่น

การต่อสู้ดิ้นรนอันแสนโหดร้ายนี้ดำเนินต่อไปในแดนของ บาร์ซ่า ภายในพื้นที่ระยะสามสิบเมตรสุดท้าย จนกระทั่งถึง น. 55

ซามูเอล รับลูกจ่ายจาก อัลแบร์ตินี ทางกราบซ้าย

เขาเร่งความเร็วทันที!

ราวกับมีสายลมกรรโชกพัดผ่านสนาม ซานซิโร

“ว้าว!”

“ความเร็วของ ซามูเอล เร็วจนน่ากลัวเลยครับ!”

“เฟร์เรร์ ขยับเปลี่ยนตำแหน่งไม่ทันแล้วครับ!”

“ตอนนี้ต้องพึ่ง นาดาล แล้ว!”

นาดาล เล่นด้วยความดุดันเกรี้ยวกราดมาตั้งแต่เริ่มครึ่งหลัง

เขาโดน บัจโจ้ เลี้ยงผ่านไปถึงสองครั้งแล้ว!

ถ้าไม่ใช่เพราะการลงมาช่วยซ้อนของ บาเกโร่ และ กวาร์ดิโอล่า เขาคงกลายเป็นแพะรับบาปจากการเสียประตูไปแล้ว

ตอนนี้ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหมายเลข 18 ของ มิลาน ที่กำลังพุ่งเข้ามาด้วยความเร็วสูง นาดาล รีบซอยเท้าปรับท่าทางการป้องกันอย่างรวดเร็ว

ระยะห่างระหว่างทั้งสองคนหดสั้นลงเรื่อย ๆ

ชายร่างกำยำทั้งสองคนปะทะกันอีกครั้งในคราวนี้!

ไม่ใช่ว่า ซามูเอล จะหลบไม่ได้หรอกนะ

อันที่จริง ในวินาทีที่ นาดาล พุ่งพรวดเข้ามา ซามูเอล ก็หักเปลี่ยนทิศทางเสร็จเรียบร้อยแล้ว

เขากำลังจะไหลผ่านด้านข้างของ นาดาล ไป!

แต่ นาดาล ขยับตัวไปด้านข้างแล้วเอาร่างกระแทกใส่เขาตรง ๆ

“ตึง!”

ชายฉกรรจ์ทั้งสองล้มกลิ้งลงไปบนผืนหญ้า

สนาม ซานซิโร เงียบกริบไปชั่วขณะ

และเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินก็ดังขึ้น

เขาควัก… ใบเหลืองออกมา!

เขาแจกมันให้กับ นาดาล

สองใบเหลืองกลายเป็นใบแดง และ นาดาล ก็ถูกไล่ออกจากสนามไป!

“อ่า ให้ความรู้สึกเหมือน ซามูเอล พุ่งตรงไปที่ตำแหน่งของ นาดาล เลยนะครับเนี่ย”

“ถ้าเขาผ่านไปได้ นั่นก็จะเป็นโอกาสทำประตูที่ดีเยี่ยมเลยทีเดียว”

“แต่ถ้าไม่ผ่าน มันก็จะเป็นแบบนี้แหละครับ หลอกล่อให้ นาดาล ทำฟาวล์”

“ด้วยวิธีนี้ ถึงจะไม่ได้ประตู มันก็ยิ่งบั่นทอนขวัญกำลังใจของ บาร์ซ่า เข้าไปอีก!”

“นำอยู่สองลูก แถมฝั่งตรงข้ามยังมาโดนใบแดงไล่ออกไปอีก บาร์ซ่า อาจจะหมดทางเยียวยาแล้วจริง ๆ ครับ”

นาดาล เข้าไปโต้เถียงอยู่ครู่หนึ่ง

แต่มันก็ไร้ประโยชน์

เขาไปทำลายโอกาสทำเกมรุกที่เปิดกว้างของ มิลาน ในครั้งนี้จริง ๆ

เขายังคงบุ่มบ่ามเกินไป!

ขณะที่เขาเดินออกจากสนาม แฟนบอลที่สนาม ซานซิโร ก็ส่งเสียงโห่ร้องไล่หลังเขาอย่างหนักหน่วง

พวกเขาไม่พอใจไอ้หมอนี่ที่ทำฟาวล์ ซามูเอล ในครึ่งแรกมาตั้งนานแล้ว!

อย่างไรก็ตาม เวนเกอร์ ก็เป็นกังวลมากเช่นกันในครั้งนี้ โบกมือเรียกให้ทีมแพทย์ลงไปตรวจร่างกาย ซามูเอล อีกครั้ง

นี่มันรอบที่สามของวันนี้แล้วนะ!

ต่อให้ ซามูเอล จะเป็นมนุษย์เหล็ก เขาก็น่าจะได้รับผลกระทบบ้างล่ะน่า

ทว่า ซามูเอล ไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรหนักหนาจริง ๆ

แม้แต่คุณลักษณะพิเศษของระบบก็ยังไม่ถูกเปิดใช้งานเลยด้วยซ้ำ!

เพียงแต่ว่าในเมื่อทีมแพทย์ลงมาในสนามแล้ว ซามูเอล ก็ต้องออกไปรับการปฐมพยาบาลข้างสนามก่อนถึงจะกลับเข้ามาได้

เมื่อมาถึงจุดนี้ ผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดให้เกมดำเนินต่อไปแล้ว

ดังนั้น สถานการณ์ในสนาม ณ เวลานี้จึงกลายเป็น: บาร์ซ่า สิบคน ดวลกับ เอซี มิลาน สิบคน

“เอซี มิลาน ได้โอกาสเตะฟรีคิกครับ”

“จำนวนผู้เล่นที่ดันขึ้นมาทำเกมรุกมีไม่เยอะนัก ด้วยสกอร์ที่นำอยู่ถึงสองลูก การเล่นแบบเน้นชัวร์ก็ยังเป็นเรื่องสำคัญครับ!”

“แย่แล้วครับ!”

“บัจโจ้ ปั่นไซด์ไม่ได้ดั่งใจเลยครับ! ลูกบอลพุ่งไปเข้ามือ บุสเก็ตส์ สบายเลย!”

“เกมสวนกลับของ บาร์ซ่า แล้วครับ!”

“โปรซิเนชกี้!”

บุสเก็ตส์ ขว้างบอลอย่างแรงไปที่ฮาล์ฟสเปซฝั่งขวา!

โปรซิเนชกี้ จับบอลลงตรงหน้าเขา

ลูกบอลเฉียดผ่านด้านข้างของ มาร์กแซล เดอไซญี ไปพอดี

ในวินาทีต่อมา

โปรซิเนชกี้ ก็แทงบอลขึ้นหน้าทันที

ครัฟฟ์จูเนียร์ เริ่มกระชากลากเลื้อยอย่างบ้าคลั่ง!

แนวรุกของ บาร์ซ่า ไม่ได้มีความเร็วจัดจ้านอะไรนัก แต่การประสานงานของพวกเขายอดเยี่ยมมาก

แค่จ่ายบอลสั้น ๆ ไม่กี่จังหวะ พวกเขาก็ดันเกมรุกทะลวงเข้าสู่แดนของ มิลาน ได้แล้ว!

และผู้เล่นของ เอซี มิลาน ก็ดูจะเสียสมาธิไปเล็กน้อยอย่างเห็นได้ชัด

พวกเขายังคงรอให้ ซามูเอล กลับลงสนามมาอยู่

ในสนาม อัลแบร์ตินี และ มัลดินี พยายามจะเข้าไปรุมสกรัม ครัฟฟ์จูเนียร์ แต่ความเร็วในการจ่ายบอลของเขาก็รวดเร็วมากเช่นกัน

“บอลถูกจ่ายออกไปอีกแล้วครับ!”

“ฟิโก้!”

“ตำแหน่งรับบอลของเขายอดเยี่ยมมาก!”

“ไม่มีเพื่อนร่วมทีมคนไหนเข้ามาสนับสนุนเขาในบริเวณใกล้เคียงเลย”

“ฟิโก้ จะสับไกยิงเองหรือเปล่าครับ?”

ฟิโก้ พาบอลขึ้นมาจนถึงริมกรอบเขตโทษ

เขาเลี้ยงบอลตัดเข้าใน เปลี่ยนจังหวะฝีเท้า ทำให้ บาเรซี และ คอสตาคูร์ตา ขยับเข้ามาบล็อกไม่ทัน

เขาตะบันด้วยเท้าขวาเต็มแรง!

ลูกบอลพุ่งทะยานราวกับกระสุนปืนใหญ่ พุ่งเสียบสามเหลี่ยมมุมขวาบนของประตู เอซี มิลาน!

รอสซี พยายามพุ่งสุดเหยียดแล้ว แต่เขาก็เปลี่ยนวิถีของลูกบอลไม่ได้

ตาข่ายของ เอซี มิลาน สั่นสะเทือน

2–2!

แฟนบอล บาร์ซ่า บนอัฒจันทร์ฝั่งเหนือระเบิดคลื่นเสียงเชียร์ดังกึกก้องในทันที!

“ตัวทีเด็ดของจริงครับ!”

“ฟิโก้ ซัดเบิ้ลไปแล้ว!”

“นักเตะทีมชาติ โปรตุเกส รายนี้ ดูเหมือนจะมีฝีเท้าระดับ บัลลงดอร์ เลยนะครับเนี่ย”

“เขาคนเดียวกระชาก บาร์ซ่า ให้ฟื้นคืนชีพกลับมาจากปากเหวแห่งความพ่ายแพ้ได้สำเร็จ!”

“สกอร์กลับมาเสมอกันแล้วครับ”

“แม้ว่าสกอร์รวมจะยังคงตามหลังอยู่หนึ่งลูก แต่ บาร์ซ่า ต้องการอีกแค่ประตูเดียวเท่านั้นเพื่อเขี่ย มิลาน ตกรอบ!”

“เพราะพวกเขาได้เปรียบเรื่องอเวย์โกลครับ!”

“นี่คือนัดชิงชนะเลิศไงล่ะครับ”

“เอซี มิลาน จะคว้าแชมป์ไปได้ง่าย ๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ!”

“การลุ้นแชมป์กลับมาดุเดือดอีกครั้งแล้วครับ...”

“โอ๊ะ ตอนนี้ ซามูเอล กลับลงสนามมาแล้วครับ”

“แถม บาร์ซ่า ก็ยังเหลือผู้เล่นน้อยกว่าหนึ่งคนด้วย”

“ผมรู้สึกว่า...ผมรู้สึกว่าแชมป์ก็น่าจะยังเป็นของ เอซี มิลาน อยู่นะ”

ผู้เล่น บาร์ซ่า ไม่ได้มัวแต่ฉลอง

เมื่อมองดู ซามูเอล ที่กลับลงสู่สนามอีกครั้ง พวกเขาทุกคนต่างก็รู้สึกถึงลางสังหรณ์ที่ไม่ค่อยดี

ฟิโก้ รีบเก็บบอลแล้ววิ่งกลับไปที่วงกลมกลางสนามอย่างรวดเร็ว

เกมกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

โรนัลโด เขี่ยบอลเริ่มเกมแล้วจ่ายย้อนไปให้ อัลแบร์ตินี

อัลแบร์ตินี รีบถ่ายบอลไปให้ ซามูเอล ทันที

ขุนพล มิลาน ไม่ได้ลุกลี้ลุกลนแต่อย่างใด

ประตูที่เสียไปเมื่อครู่ก็แค่อุบัติเหตุ โดนทีเผลอเท่านั้นแหละ

ในเมื่อตอนนี้ ซามูเอล กลับมาแล้ว พวกเขาก็อุ่นใจ

มี ซามูเอล คนเดียวก็มีค่าเท่ากับผู้เล่นสองคนแล้ว

นี่ยังไม่นับเรื่องที่อีกฝั่งเหลือน้อยกว่าหนึ่งคนอีกนะ!

เพราะงั้นตอนนี้มันก็เท่ากับ 12 ดวลกับ 10 ล่ะสิ!

ชิล ๆ สบาย ๆ อยู่แล้ว

ตอนนี้ ซามูเอล ต้องเผชิญหน้ากับการรุมสกรัมทั้งหน้าและหลังจาก ฮาจี้ และ ครัฟฟ์จูเนียร์

ในขณะที่เลี้ยงบอลขึ้นหน้า เขาใช้เท้าขวาเขี่ยบอลเบา ๆ และลูกบอลก็ไหลไปทางขวา!

เสื้อสีแดงดำพลิ้วไหวไปตามสายลม

เขาพลิกตัว

ฮาจี้ มีสีหน้าตกตะลึง

หมายเลข 18 ของ เอซี มิลาน ที่อยู่ตรงหน้าเขา ได้ใช้เท้าซ้ายดึงบอลพลิกหลบไปอย่างงดงามตระการตาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

สง่างาม!

เขาไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะแย่งบอลกลับมาด้วยซ้ำ

สปีดต้นในการกระชากหนีของ ซามูเอล หลังจากดึงบอลพลิกตัว ดูเหมือนจะน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าปกติเสียอีก!

“น่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว!”

“ความเร็วของ ซามูเอล เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เลยครับ!”

“ยังไม่จ่ายอีกเหรอ?”

“เขาจ่ายแล้วครับ! และบอลก็คืนกลับมาด้วย!”

“การทำชิ่งวันทูที่ยอดเยี่ยมมาก! การประสานงานกับ บัจโจ้ ของเขามันยอดเยี่ยมไร้ที่ติ!”

“จังหวะดันเกมรุกมันสมบูรณ์แบบมาก!”

เมื่อต้องเผชิญกับการสกัดกั้นของ บาเกโร่

ซามูเอล ไม่ได้ดวลกับเขาตรง ๆ

บัจโจ้ ขยับขึ้นมาสนับสนุน บีบระยะห่างระหว่างพวกเขาให้สั้นลง

หลังจากเคาะบอลจังหวะเดียวอย่างต่อเนื่อง พวกเขาก็ใช้การประสานงานทำชิ่งวันทูหลายต่อหลายครั้ง ฉีกกระชากแนวรับของ บาร์ซ่า จนเกิดเป็นช่องโหว่ขนาดใหญ่

“บาร์ซ่า รับมือไม่ไหวแล้วครับ”

“คนน้อยเกินไป”

“ครัฟฟ์ ไม่ได้เปลี่ยนตัวผู้เล่น แต่เขาดึง กวาร์ดิโอล่า ลงมายืนต่ำจนเกือบจะกลายเป็นเซ็นเตอร์แบ็กไปแล้ว”

“แต่แบบนี้ แดนกลางก็เหลือแค่สามคน และก็มีแค่ บาเกโร่ เท่านั้นที่มีทักษะเกมรับที่แข็งแกร่ง”

“กันไม่อยู่ครับ ต้านทานไม่ไหวจริง ๆ!”

ในขณะที่ ซามูเอล กำลังจะลากไปดวลกับแนวรับด้วยตัวคนเดียว โปรซิเนชกี้ ก็วิ่งตามมาทัน

แต่มันไม่มีแม้แต่โอกาสให้เขาได้ทำฟาวล์หรือขวางทางด้วยซ้ำ

ลูกบอลพุ่งวูบผ่านด้านข้างของเขาไป และ ซามูเอล ก็กระชากหนีเขาไปได้อย่างง่ายดายอย่างไร้ข้อกังขา!

“ซามูเอล เร็วเกินไปแล้ว!”

“เขาเป็นดั่งแสงแฟลชที่พุ่งวาบเข้ามาเลยครับ!”

“สรีระของเขาแสดงให้เห็นถึงความงดงามของพละกำลังและความเร็ว”

“ก้าวของเขายาวมาก แต่เขากลับควบคุมลูกบอลเอาไว้ได้ดีเยี่ยม”

“ผมรู้สึกว่าการเคลื่อนที่ไปพร้อมกับลูกบอลแบบนี้ มันดูคล้ายกับ เวอาห์ ศูนย์หน้าของ โมนาโก นะครับ แต่ก็ไม่เหมือนกันซะทีเดียว”

ภายในกรอบเขตโทษของ บาร์ซ่า

ซามูเอล เบรกกะทันหัน แล้วใช้เท้าขวาเกี่ยวบอลกลับมา

กวาร์ดิโอล่า เพิ่งจะพุ่งพรวดเข้ามา และจังหวะนี้ก็ทำให้เขาไม่อาจหยุดยั้งแรงเฉื่อยของร่างกายตัวเองได้

ทั้งสองคนถูกทิ้งห่างกันหลายช่วงตัวในชั่วพริบตา!

จากนั้น ซามูเอล ก็ง้างเท้า

ซัดเลย!

พร้อมกับเสียงระเบิดตูมดังกึกก้องกัมปนาทไปทั่วผืนฟ้า บุสเก็ตส์ ก็กลายเป็นเพียงฉากหลังอีกครั้ง

ป้อมปราการของ บาร์ซ่า ถูกทลายลงแล้ว!

3–2!

เอซี มิลาน ขยับสกอร์ทิ้งห่างออกไปได้อีกครั้ง!

ซามูเอล หันหน้าเข้าหาอัฒจันทร์ ซานซิโร และในที่สุดก็งัดเอาท่าดีใจง้างธนูอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาออกมาใช้!

แฟนบอล มิลาน เองก็เฝ้ารอคอยมาเนิ่นนานเช่นกัน

ในจังหวะที่ ซามูเอล ปล่อยลูกศรออกไป เสียง “ฟุ่บ!” จากคนแปดหมื่นคนก็ดังกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นไปทั่วแผ่นฟ้า!

“เหลือเชื่อจริง ๆ ครับ!”

“หลังจากวิ่งสปรินต์มาอย่างยาวไกล ซามูเอล ก็ใช้ลูกยิงอันทรงพลังบดขยี้ความหวังในการตีเสมอของ บาร์ซ่า ลงจนแหลกละเอียด!”

“แฮตทริก!”

“แฮตทริกในนัดชิงชนะเลิศ ยูฟ่าคัพ เลกเดียวเนี่ยนะ!”

“เป็นช่วงเวลาระดับตำนานที่คู่ควรแก่การจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ฟุตบอลอย่างแท้จริงครับ!”

“ในนัดชิงชนะเลิศ ยูฟ่าคัพ ปี 1975 จุ๊ปป์ ไฮย์นเกส ของ โบรุสเซีย มึนเช่นกลัดบัค เคยทำแฮตทริกได้ในนัดที่สอง ช่วยให้ทีมเอาชนะ ทเวนเต้ จาก เนเธอร์แลนด์ และคว้าแชมป์มาครองได้สำเร็จ”

“วันนี้ ซามูเอล ก็กดแฮตทริกได้เช่นกัน! นี่คือคนที่สองในประวัติศาสตร์ครับ!”

จาง ลู่ และ หาน เฉียวเซิง ต่างก็ตื่นเต้นกันสุด ๆ

มันน่าตกตะลึงเกินไปแล้ว!

อาจกล่าวได้ว่าผลงานของ ซามูเอล ในค่ำคืนนี้สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ!

ในสนาม เพื่อนร่วมทีม เอซี มิลาน ต่างวิ่งเข้ามารุมล้อม ซามูเอล เพื่อเฉลิมฉลอง

และในบ็อกซ์วีไอพี เบ็คเคนบาวเออร์ ก็ปรบมือด้วยความตื่นเต้น แววตาของเขาเต็มไปด้วยความชื่นชมที่ปิดไม่มิด

“คุณสังเกตเห็นเกมรุกของ เอซี มิลาน ในจังหวะนี้ไหมล่ะ?”

“ซามูเอล ให้ความสำคัญกับการประสานงานกับเพื่อนร่วมทีมเป็นอย่างมากในระหว่างที่ดันเกมขึ้นหน้า และความดุดันเกรี้ยวกราดของเขาก็พุ่งปรี๊ดเลยทีเดียว!”

“ตอนที่ ครัฟฟ์ มองดูเขา เขาจะนึกถึงตอนที่ลงแข่งกับฉันบ้างไหมนะ? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...”

ในช่วงเวลาที่เหลือ

บาร์ซ่า ซึ่งมีผู้เล่นน้อยกว่าหนึ่งคน ไร้เรี่ยวแรงที่จะพลิกสถานการณ์กลับมาได้แล้ว

ซามูเอล ยังคงวิ่งสปรินต์ไปทั่วทั้งสนาม

สมาชิกทุกคนของ เอซี มิลาน ก็ไม่ยอมผ่อนเครื่องเช่นกัน

จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้มันสามารถส่งต่อถึงกันได้!

พวกเขายังคงใช้ความได้เปรียบเรื่องตัวผู้เล่น เอาชนะในการชิงพื้นที่แดนกลางครั้งแล้วครั้งเล่า และสาดพายุเกมรุกต่อบอลเคลื่อนที่อันดุดันเกรี้ยวกราดเข้าใส่อย่างต่อเนื่อง!

พละกำลังของนักเตะ บาร์ซ่า เริ่มถดถอยลง และแม้แต่การที่ ครัฟฟ์ ทยอยเปลี่ยนตัว เด ลา เปนญ่า และ การ์เซีย ลงมา ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

น. 75

ซามูเอล แทงบอลทะลุช่องมาจากฝั่งขวาของกรอบเขตโทษ

ซโวนิเมียร์ โบบัน ที่ลงมาแทน บัจโจ้ จงใจปล่อยให้บอลไหลผ่านไป!

โรนัลโด โฉบเข้าไปยึดพื้นที่และตะบันจังหวะเดียวตุงตาข่าย!

4–2!

สกอร์รวมขยับไปที่ 5–2 อาจกล่าวได้ว่าประตูนี้ได้ตอกฝาโลงฝังคู่แข่งไปเรียบร้อยแล้ว

แต่มหกรรมการยิงประตูยังไม่จบเพียงเท่านี้

น. 85

แนวรับของ บาร์ซ่า พังทลายลงอย่างย่อยยับภายใต้แรงกระแทกจากเกมรุกของ มิลาน

ระยะห่างระหว่างผู้เล่นแนวรุกของ เอซี มิลาน หดแคบลงอย่างกะทันหัน

การต่อบอลเคลื่อนที่อันเฉียบขาดในพื้นที่ระยะสามสิบเมตรสุดท้าย ได้ฉีกกระชากแนวรับสิบคนของ บาร์ซ่า จนขาดวิ่นในพริบตา

เวอาห์ สับไกยิงเต็มแรงบริเวณกรอบสิบสองหลา!

บุสเก็ตส์ ขยับตัวตอบสนองไม่ทันเลยแม้แต่น้อย ได้แต่ยืนมองตาข่ายสั่นไหวอย่างหมดหนทาง

5–2!

ท้ายที่สุด

ปรี๊ด! ปรี๊ด ปรี๊ด! ผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน

เอซี มิลาน ถล่ม บาร์เซโลนา ไป 5–2

สกอร์รวมอยู่ที่ 6–2 ยังคงเป็นการคว้าชัยชนะด้วยผลต่างสี่ประตู!

เอซี มิลาน ผงาดคว้าแชมป์ ยูฟ่าคัพ ได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สโมสร!

“จบเกมแล้วครับ”

“เรื่องราว ณ สนาม ซานซิโร ได้ปิดฉากลงแล้ว”

“เอซี มิลาน คว้าแชมป์ ยูฟ่าคัพ มาครองได้สำเร็จ”

“ทริปเปิลแชมป์ตกเป็นของ เอซี มิลาน ครับ!”

“ทัพรอสโซเนรี ก้าวขึ้นเป็นสโมสรระดับแกรนด์สแลมแล้ว!”

“ยูโรเปียนคัพ, คัพวินเนอร์สคัพ, ยูฟ่าคัพ, อินเตอร์คอนติเนนตัลคัพ, ยูฟ่าซูเปอร์คัพ! รวมไปถึงแชมป์ในประเทศอีกมากมาย”

“ในวินาทีนี้ พลุดอกไม้ไฟที่สนาม ซานซิโร ถูกจุดขึ้นเพื่อ มิลาน และสิ่งที่ปะทุขึ้นมาจากเปลวเพลิงนั้นก็คือเกียรติยศและความฝันครับ”

เห็นได้ชัดเลยว่า วันนี้ หาน เฉียวเซิง ทำการบ้านมาเป็นอย่างดี

นอกจากจะตรวจเช็กสถิติทั้งหมดมาแล้ว เขายังร่ายกลอนให้ฟังอีกด้วย

ในขณะเดียวกัน

ภายในสนาม ซานซิโร

แฟนบอล เอซี มิลาน นับหมื่นคนต่างก็ปีติยินดีกันจนเนื้อเต้น

แม้ว่าแชมป์ ยูฟ่าคัพ จะไม่เหมือนกับ แชมเปียนส์ลีก ซึ่งเป็นตัวแทนของมาตรฐานสูงสุดในยุโรปก็ตาม

แต่นี่คือก้าวแรกแห่งความสำเร็จจากการที่เคยมีศูนย์ถ้วย!

และอาจกล่าวได้ว่าคุณค่าของถ้วยแชมป์ใบนี้ก็สูงลิบลิ่วเลยทีเดียว

ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา พวกเขาโค่นทีมท็อปทรีของ พรีเมียร์ลีก มาแล้ว ทั้ง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ตลอดจนคู่แข่งระดับ แชมเปียนส์ลีก อย่าง บาเยิร์น และ บาร์ซ่า

หาก แชมเปียนส์ลีก มีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการแข่งขันในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า นี่ก็ถือเป็นเส้นทางสู่การคว้าแชมป์ แชมเปียนส์ลีก อย่างไม่ต้องสงสัย!

พลุดอกไม้ไฟบานสะพรั่ง

พวกเขาส่งเสียงเชียร์ฉลองชัยชนะของทีม และร้องตะโกนแซ่ซ้อง ซามูเอล ที่ทำแฮตทริกได้สำเร็จ!

ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน สนาม ซานซิโร ดังกึกก้องไปด้วยชื่อของ ซามูเอล ครั้งแล้วครั้งเล่า

เมืองมิลาน ค่ำคืนนี้ไม่มีใครหลับใหล

รวมถึงแฟนบอล อินเตอร์ มิลาน เพื่อนบ้านที่อยู่ข้าง ๆ ด้วย

พวกเขาไม่รู้เลยว่าฤดูกาลหน้าจะได้ไปเตะ ยูฟ่าคัพ ไหม ทำเอาพวกเขากัดฟันกรอด ๆ จนนอนไม่หลับเลยทีเดียว

สนามกีฬาค่อย ๆ สงบลง

เจ้าหน้าที่ของ ยูฟ่า ทำงานกันอย่างขะมักเขม้น และในที่สุดก็จัดเตรียมแท่นรับรางวัลจนเสร็จสรรพ

ถ้วยแชมป์ ยูฟ่าคัพ ก็ถูกนำมาจัดวางไว้ที่นั่นเช่นกัน ต่างจากถ้วยบิ๊กเอียร์ของ แชมเปียนส์ลีก ถ้วย ยูฟ่าคัพ ไม่มีหูจับแบบดั้งเดิม

แกนหลักในการออกแบบของมันคือความเรียบหรูและสง่างาม ฐานหินอ่อนสีเหลืองตัดกับตัวถ้วยสีเงินอย่างชัดเจน ขับเน้นความขรึมและศักดิ์สิทธิ์

ที่น่าสนใจก็คือ ถ้วยรางวัลใบนี้ ซึ่งมีชื่อว่า ถ้วยเบอร์โทนี่ ได้รับการออกแบบโดย เบอร์โทนี่ เวิร์กช็อป ในเมืองมิลาน

นี่มันก็เหมือนกับ “การเดินทางกลับบ้านเกิด” ชัด ๆ!

นักเตะของทั้งสองทีมต่างก็เปลี่ยนไปใส่เสื้อแข่งตัวสำรองที่สะอาดสะอ้าน

ความวุ่นวายค่อย ๆ สงบลง

พิธีมอบรางวัลไม่ได้ยืดเยื้อจนเกินไปนัก

ในช่วงเวลาแบบนี้ ไม่มีใครมีอารมณ์มาทนนั่งฟัง เลนนาร์ท โยฮันส์สัน ประธาน ยูฟ่า พล่ามเรื่องไร้สาระหรอก

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่คล้องเหรียญทองให้ โยฮันส์สัน ก็ยิ้มและเอ่ยกับ ซามูเอล ว่า: “ฉันสวมเหรียญทองให้นายมาสองปีติดแล้วนะ ไม่รู้ว่าปีหน้าจะได้สวมให้อีกหรือเปล่า?”

ใช่แล้ว ตอนที่พวกเขาคว้าแชมป์ คัพวินเนอร์สคัพ กับ โมนาโก เมื่อปีที่แล้ว โยฮันส์สัน ก็เป็นคนมอบรางวัลให้เช่นกัน

“ขอบคุณสำหรับคำอวยพรครับ” ซามูเอล จับมือขอบคุณเขา

ใช่แล้วล่ะ

ถ้าปีหน้าเขาคว้าแชมป์ แชมเปียนส์ลีก ได้อีก มันก็จะเป็นการคว้าถ้วยแชมป์ยุโรปสามใบที่ไม่ซ้ำกันเลยในเวลาสามปีติดต่อกัน ไม่ใช่หรือไง?

นี่คงจะเป็นความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนและจะไม่มีใครทำลายได้อย่างแน่นอน ใช่ไหมล่ะ?

ในไม่ช้า

พลุดอกไม้ไฟและปืนใหญ่กระดาษก็แผดเสียงคำรามขึ้นพร้อมกัน

กระดาษสีสันสดใสปลิวว่อนไปทั่วทุกหนแห่ง

คลอเคล้าไปกับเพลงประจำการแข่งขัน ยูฟ่าคัพ สนาม ซานซิโร ดูงดงามราวกับวิหารศักดิ์สิทธิ์

ตามคำเชิญของ บาเรซี ซามูเอล ก็ยื่นมือออกไปจับที่ฐานของถ้วยเบอร์โทนี่ร่วมกับกัปตันทีมจอมเก๋า

สอง

สาม

ในวินาทีที่ถ้วยแชมป์ ยูฟ่าคัพ ถูกชูขึ้นฟ้า แสงแฟลชจากกล้องนับไม่ถ้วนก็สาดแสงวาบวับอย่างบ้าคลั่ง

แฟนบอล เอซี มิลาน ทั่วทุกมุมโลกต่างก็ตื่นเต้นจนเนื้อเต้น

“แชมป์ ยูฟ่าคัพ ฤดูกาล 1995-1996, เอซี มิลาน!!”

การเฉลิมฉลองค่อย ๆ สงบลง

ครอบครัวและมิตรสหายต่างลงมาในสนาม

บรรดาเพื่อนร่วมทีม เอซี มิลาน ต่างก็จูบภรรยาและแฟนสาวอย่างดูดดื่ม ไม่ก็เดินจูงมือลูกชายและลูกสาวของพวกเขา

โรนัลโด ก็มีแฟนสาวชื่อ นาเดีย แล้วเหมือนกัน

ส่วน ซามูเอล ยังไม่มี

เขาก็ไม่ได้ให้พ่อแม่มาด้วย เขาเลยไปเล่นกับลูก ๆ ของเพื่อนร่วมทีมแทน

อาเดรียนา ภรรยาของ มัลดินี ก็มาที่สนามด้วย หน้าท้องของเธอโย้ใหญ่มากแล้ว

ลูกคนแรกของ มัลดินี กำลังจะลืมตาดูโลกแล้ว!

“ฉันตัดสินใจแล้วล่ะ เด็กคนนี้จะชื่อ คริสเตียน และถ้ามีคนที่สอง ก็จะชื่อ ดาเนียล”

ใบหน้าของ มัลดินี เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขขณะที่เขาพูดคุยกับ ซามูเอล

ซามูเอล พยักหน้ารับ

นี่มันตรงกับ “ความจริงในประวัติศาสตร์” เลย

เด็กสองคนนี้ในเวลาต่อมาก็เข้าร่วมอคาเดมีเยาวชนของ มิลาน ด้วยเช่นกัน และลูกชายคนที่สองอย่าง ดาเนียล ก็จะประสบความสำเร็จมากกว่า โดยมีชื่อติด ทีมชาติอิตาลี เลยทีเดียว

แม้ว่าเขาจะไปไม่ถึงระดับความสำเร็จของพ่อและปู่ของเขา แต่การที่คนในครอบครัวถึงสามรุ่นได้รับใช้สโมสร เอซี มิลาน ก็ถือเป็นเรื่องราวที่สวยงามอย่างแท้จริงในวงการฟุตบอลระดับโลก

บ้าเอ๊ย ไอ้พวก เรดเบิร์ด!

วันต่อมา ข่าวการคว้าแชมป์ ยูฟ่าคัพ สมัยแรกของ มิลาน ก็ถูกตีพิมพ์ลงบนสื่อสำนักใหญ่ทุกฉบับ

“มิลาน ผงาดคว้า ยูฟ่าคัพ สมัยแรก, ขึ้นแท่นสโมสรแกรนด์สแลม!”

“ซามูเอล กดแฮตทริก, บดขยี้ บาร์ซ่า ย่อยยับ!”

“โดนเล่นงานถึงสามครั้งในแมตช์เดียว, แต่ ซามูเอล ผู้ทรหดไม่เคยยอมถอย!”

“บีบ นาดาล โดนใบแดงไล่ออก, ซามูเอล รับความดีความชอบไปเต็ม ๆ”

“เบ็คเคนบาวเออร์: ซามูเอล คือแบบอย่างที่ดีสำหรับนักเตะดาวรุ่ง”

“ครัฟฟ์: เราพ่ายแพ้ให้กับ ซามูเอล จริง ๆ”

ฤดูกาล 1995-1996 ของ มิลาน ปิดฉากลงแล้ว

แต่การเฉลิมฉลองของพวกเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น

สายฝนโปรยปรายลงมาบางเบา

ขบวนรถบัสเปิดประทุนสีแดงดำอันยิ่งใหญ่ เริ่มต้นขบวนแห่ฉลองแชมป์

เนื่องจากการันตีแชมป์ได้ตั้งแต่ไก่โห่ บอร์ดบริหารระดับสูงของ เอซี มิลาน จึงได้ยื่นเรื่องขออนุญาตปิดการจราจรและจัดขบวนแห่กับทางเทศบาลเมืองเอาไว้ล่วงหน้าตั้งแต่เนิ่น ๆ แล้ว

สภาพอากาศเช่นนี้ไม่อาจหยุดยั้งความคลั่งไคล้ของแฟนบอลได้เลย

ท้องถนนถูกประดับประดาไปด้วยสีแดงดำ ทั้งตราสโมสร ผ้าพันคอ และป้ายผ้า

แฟนบอลหลายคนถึงกับนำธงประจำสโมสร เอซี มิลาน มาแขวนไว้ที่ระเบียงและหน้าต่างบ้านของตนเอง

ซามูเอล ยืนอยู่ตรงหัวรถบัส โดยมีถ้วยแชมป์อันล้ำค่าสามใบวางตระหง่านอยู่เบื้องหน้าเขา

เขามักจะโยนผ้าพันคอที่พับไว้อย่างดีไปให้แฟนบอลที่ยืนอยู่สองฝั่งถนนอย่างต่อเนื่อง

“ฤดูกาล 1995-1996”

“แชมป์ เซเรียอา”

“แชมป์ โคปปาอิตาเลีย”

“แชมป์ ยูฟ่าคัพ!”

“เอซี มิลาน!!”

ถ้วยแชมป์ทั้งสามใบถูกชูขึ้นฟ้า

ภาพเหตุการณ์นั้นราวกับถูกแช่แข็งเอาไว้

เส้นทางการคว้าแชมป์ของ ซามูเอล และเพื่อนร่วมทีมมิลานของเขา ได้ถูกจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์สโมสร เอซี มิลาน แล้ว!

เพราะนี่ไม่ใช่แค่การคว้าสามแชมป์เท่านั้น

แต่ยังรวมถึงการเป็นแชมป์ไร้พ่าย การทำสถิติคะแนนสูงสุดในประวัติศาสตร์ถึง 90 แต้ม และการคว้าแชมป์ ยูฟ่าคัพ สมัยแรกของสโมสรอีกด้วย

ฤดูกาลนี้ได้สร้างประวัติศาสตร์เอาไว้มากมายเหลือเกิน!

ทั่วทั้งเมืองมิลานระเบิดความสุขแห่งการเฉลิมฉลอง

“มิลาน! มิลาน!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═