บทที่ 2: สัตว์จิตวิญญาณทั้งสาม

บทที่ 2: สัตว์จิตวิญญาณทั้งสาม

หลังจากกล่าวจบ เขาก็เบือนหน้าหนีไปทางอื่น

เขาคิดว่าหลินจื่อคงจะไม่ตกลง แต่กลับได้ยินเสียงของเธอตอบรับเบาๆ ว่า "ได้ค่ะ"

เมื่อฉินกวนหันกลับมามองหลินจื่ออีกครั้ง เขาเห็นว่าเธอกำลังใช้งานคอมพิวเตอร์พกพาของเธออยู่

ในวินาทีต่อมา เขาก็ได้รับคำขอเป็นเพื่อน

ฉินกวนรีบดึงคอมพิวเตอร์พกพาของเขาขึ้นมาโดยไม่สนใจความประหลาดใจของตัวเอง และยอมรับคำขอเป็นเพื่อนของหลินจื่อด้วยความดีใจที่ไม่อาจปิดบังได้

เมื่อเห็นฉินกวนเป็นเช่นนั้น หลินจื่อก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอยากหัวเราะ

แม้จะไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด แต่ชายผู้นี้ก็ดีต่อร่างเดิมของเธออย่างแท้จริง

เธอตัดสินใจแล้วว่าต่อให้ร่างเดิมจะไม่อยากได้พ่อใหญ่คนนี้ แต่เธอก็ต้องการเขา

ในชาติก่อนเธอเป็นเด็กกำพร้าและไม่เคยสัมผัสรสชาติของความรักในครอบครัวมาก่อน

ในชาตินี้ เธออยากจะลองดูสักครั้ง

"มัน—มันเริ่มดึกแล้ว พ่อคงต้องขอตัวกลับก่อน"

"พ่อพักผ่อนให้เพียงพอนะคะ และอย่าลืมไปทำงานให้ตรงเวลาในวันพรุ่งนี้ด้วย" ฉินกวนกล่าวอย่างรวดเร็วขณะเก็บคอมพิวเตอร์พกพาของเขา

ดวงตาของเขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าไม่อยากจากไป แต่เขาก็กลัวที่จะทำให้ลูกสาวไม่พอใจ

"เดี๋ยวค่ะ" หลินจื่อกล่าวพลางลุกขึ้นยืนอย่างรีบร้อนเพื่อรั้งเขาไว้

ฉินกวนหยุดและหันกลับมามองหลินจื่อ

"พ่อ—พ่อแค่แวะเอาของมาให้และมาดูอาการลูกน่ะ"

"ค่าความหงุดหงิดของพ่อมันสูงเกินไป พ่ออยู่ที่นี่นานเกินไปคงไม่ดีกับลูกนัก"

หลินจื่อรู้สึกอบอุ่นในหัวใจ

"หนูทราบค่ะ"

"แต่ตามกฎระเบียบแล้ว พ่อสามารถอยู่ที่นี่ได้ครึ่งชั่วโมงค่ะ"

หลังจากกล่าวจบ หลินจื่อก็ถอนหายใจออกมา

เธอพูดต่อว่า "พ่อใหญ่ ที่ผ่านมาหนูยังไม่รู้จักโตและทำร้ายจิตใจพ่อกับพ่อรอง"

"หนู—หนูอยากขอโทษพ่อทั้งสองคนค่ะ"

ฉินกวนตกตะลึงจนลืมตอบสนองไปชั่วขณะ

"หนูขอโทษค่ะพ่อใหญ่" หลินจื่อก้มศีรษะลง

ฉินกวนได้สติและรีบเข้าไปประคองหลินจื่อ

ในจังหวะที่เขากำลังจะสัมผัสตัวลูกสาว เขาก็เห็นขนเสือที่ข้อมือของเขาโผล่ออกมา

ฉินกวนตกใจรีบชักมือกลับทันที

ร่างอสูรของเขาคือเสือขาว ซึ่งจัดอยู่ในประเภทสัตว์ร้าย

เนื่องจากเหล่าสตรีมักจะหวาดกลัวสัตว์ร้ายมาโดยตลอด เขาจึงกังวลว่าจะทำให้ลูกสาวตกใจกลัว

หลินจื่อเห็นแขนที่กลายร่างเป็นอสูรของฉินกวนจริง แต่เธอไม่ได้รู้สึกกลัว ตรงกันข้ามเธอกลับรู้สึกกังวลใจ

ค่าความหงุดหงิดของพ่อใหญ่ของเธอสูงถึงเก้าสิบสี่เปอร์เซ็นต์แล้ว หากมันยังคงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ เขาก็คงจะถูกส่งตัวไปยังศูนย์เฝ้าระวังในไม่ช้า

ถึงตอนนั้น ต่อให้เธออยากจะช่วยเขาก็อาจจะไม่มีโอกาสได้พบหน้าเขาด้วยซ้ำ

"รีบลุกขึ้นเร็วเข้า!"

"ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอก พวกเราไม่เคยตำหนิลูกเลย" ฉินกวนกล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึก ดวงตาของเขาเริ่มมีน้ำตาคลอ

หลินจื่อลุกขึ้นยืน รู้สึกปวดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นปฏิกิริยาของฉินกวนที่พยายามซ่อนมือไว้ข้างหลัง

"พ่อใหญ่ เชิญนั่งต่ออีกสักครู่เถอะค่ะ เดี๋ยวหนูไปรินน้ำมาให้" เธอกล่าว

โดยไม่รอคำตอบจากฉินกวน หลินจื่อก็หันหลังเดินตรงไปยังห้องครัว

เมื่อเห็นดังนั้น ฉินกวนจึงทำได้เพียงนั่งลงบนโซฟาอีกครั้ง

เมื่อนั่งลง ฉินกวนมองไปทางลูกสาว หัวใจของเขารู้สึกอบอุ่น

นี่คือสายเลือดเพียงหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่ของภรรยาของเขา เขาและเหลิ่งกังช่วยกันเลี้ยงดูเธอมากับมือตั้งแต่ยังเล็ก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาจินตนาการนับครั้งไม่ถ้วนว่าลูกสาวจะปรับความเข้าใจและยุติความบาดหมางระหว่างพวกเขา

ตอนนี้ ความปรารถนานั้นได้กลายเป็นจริงแล้ว

น่าเสียดายที่เขาเหลือเวลาอีกไม่มากนัก...

ในขณะที่ฉินกวนกำลังจมอยู่ในห้วงความคิด หลินจื่อก็เดินถือแก้วน้ำออกมา

"พ่อใหญ่ ดื่มน้ำหน่อยนะคะ"

"อืม" ฉินกวนตอบรับด้วยความตื้นตัน

เขาดึงแขนเสื้อลงมาปิดข้อมือก่อนจะเอื้อมไปรับแก้วน้ำ

หลังจากได้ดื่มน้ำ เขารู้สึกซาบซึ้งใจมากจนดื่มน้ำหมดทั้งแก้ว

เมื่อวางแก้วลง ฉินกวนกำลังจะชวนลูกสาวคุยต่ออีกสักนิด แต่จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นว่าร่างของเธอเริ่มเลือนราง

จากนั้นเพียงสองวินาที เขาก็ฟุบลงบนโซฟาและหมดสติไป

มุมปากของหลินจื่อยกยิ้มขึ้น

ในวินาทีต่อมา แมนเดรกก็ปรากฏตัวออกมาจากด้านหลังของเธอ

เจ้าตัวเล็กส่ายใบของมันไปมาสองสามครั้งต่อหน้าฉินกวน จากนั้นก็หันหัวมาหาหลินจื่อด้วยท่าทางประจบประแจง

หลินจื่อเผยรอยยิ้มอย่างเอ็นดู

"ทำได้ดีมาก" เธอเอ่ยชมพลางสัมผัสที่ใบของเจ้าตัวเล็ก

การที่พ่อใหญ่ของเธอหมดสติไปนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน

เป็นเพราะในตอนที่เธอรินน้ำเมื่อครู่นี้ เธอได้ให้สัตว์จิตวิญญาณของเธอ ซึ่งก็คือแมนเดรก ใส่ละอองเกสรลงไปในน้ำของเขา

หลังจากวางยาในน้ำแล้ว แมนเดรกก็ติดตามเธอเข้ามาในห้องนั่งเล่นและปล่อยละอองเกสรในอากาศอย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้พ่อใหญ่ของเธอสลบไป

ในชาติก่อนเธอเป็นผู้ใช้พลังธาตุไม้ที่มีสัตว์จิตวิญญาณธาตุไม้สามตัว

พวกมันคือ แมนเดรก, ดอกบัวเขียวชำระล้าง และเถาวัลย์ดูดเลือด

หน้าที่ของแมนเดรกคือการทำให้เป็นอัมพาตและสร้างภาพหลอน

ดอกบัวเขียวชำระล้างสามารถชำระล้าง ล้างพิษ กำจัดผลกระทบเชิงลบ และเปลี่ยนสารพิษที่เป็นอันตรายที่ดูดซับเข้ามาให้กลายเป็นพลังงานธาตุไม้ที่บริสุทธิ์

เถาวัลย์ดูดเลือดมีคุณสมบัติในการต่อสู้และสามารถปกป้องเจ้านายได้

ในชาติก่อน เธออาศัยสัตว์จิตวิญญาณธาตุไม้ทั้งสามตัวนี้ฝ่าฟันยุควันสิ้นโลกมาได้ถึงแปดปีเต็ม

เมื่อสัมผัสได้ว่าเจ้าตัวเล็กอีกสองตัวในทะเลจิตวิญญาณก็อยากจะออกมาเช่นกัน หลินจื่อจึงปลดปล่อยดอกบัวเขียวชำระล้างและเถาวัลย์ดูดเลือดออกมาด้วย

หลังจากเจ้าตัวเล็กทั้งสองออกมา พวกมันก็บินวนรอบหลินจื่อหลายรอบ

ในที่สุดพวกมันก็ไปยืนรออย่างเชื่อฟังอยู่ข้างๆ แมนเดรก

หลินจื่อมองดูเจ้าตัวเล็กทั้งสามด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความรัก

"ไปกันเถอะ เริ่มงานได้!" เธอกล่าว

เจ้าตัวเล็กทั้งสามสั่นตัวไปมาและบินตรงไปยังฉินกวนที่นอนหมดสติอยู่ พวกมันพุ่งตรงเข้าไปในจุดกึ่งกลางระหว่างคิ้วของเขาตามลำดับ

เมื่อเห็นดังนั้น หลินจื่อจึงนั่งลงบนโซฟาและหลับตาลง

หลังจากหลับตาลง หลินจื่อก็มองเห็นสถานการณ์ภายในทะเลจิตวิญญาณของฉินกวน

ที่นี่ควรจะเป็นป่าทึบ แต่กลับดูราวกับว่ามันเพิ่งผ่านเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่มา

ต้นไม้จำนวนมากถูกเผาจนกลายเป็นถ่าน เหลือเพียงต้นไม้เล็กๆ ไม่กี่ต้นที่ยังไม่ถูกทำลายจนหมดสิ้น

อย่างไรก็ตาม ต้นไม้เล็กๆ เหล่านั้นก็ยังคงเต็มไปด้วยเปลวไฟหรือประกายไฟ

หากไม่มีใครช่วยดับไฟ การที่ป่าแห่งนี้จะถูกทำลายจนหมดสิ้นก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

[ดอกบัวเขียว ไปดับไฟเดี๋ยวนี้] หลินจื่อสั่งดอกบัวเขียวชำระล้างผ่านจิตสำนึกของเธอทันที

[รับทราบครับเจ้านาย คอยดูนะครับ!] เจ้าตัวเล็กตอบรับอย่างมีความสุข

ร่างเล็กๆ ของมันลอยขึ้นสู่กลางอากาศ จากนั้นก็พ่นน้ำจิตวิญญาณออกมาคล้ายกับหัวฉีดน้ำไปยังบริเวณที่กำลังลุกไหม้หรือยังมีประกายไฟอยู่

ผลในการดับไฟของน้ำจิตวิญญาณนั้นดีอย่างน่าเหลือเชื่อ ทันทีที่มันสัมผัสกับเปลวไฟและประกายไฟ มันก็ดับไฟเหล่านั้นลงจนหมดสิ้น

หลินจื่อเฝ้ามองอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะปล่อยให้แมนเดรกและเถาวัลย์ดูดเลือดล่วงหน้าไปก่อน

เจ้าตัวเล็กทั้งสองบินไปได้สักพักและพบกับเสือขาวที่กำลังใกล้ตาย ซึ่งนอนอยู่บนพื้นใต้ต้นไม้ที่ถูกเผาไหม้

เสือขาวหายใจหอบถี่ ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผล และถูกปกคลุมไปด้วยกลุ่มหมอกสีดำจำนวนมหาศาล

เมื่อเห็นเจ้าตัวเล็กทั้งสองเข้ามาใกล้ มันก็ลืมตาขึ้นอย่างอ่อนแรง

จากนั้นมันก็หลับตาลงอีกครั้งด้วยความหมดแรง

[ดูเหมือนมันกำลังจะตายนะครับเจ้านาย ท่านยังต้องการให้ผมทำพันธะกับมันอยู่ไหม?] เถาวัลย์ดูดเลือดถามด้วยความเศร้าสร้อยเล็กน้อย

จากประสบการณ์ในอดีตที่ผ่านมาของเจ้านายในการช่วยเหลือผู้คน มันมักจะรับบทบาทเป็นนักสู้ที่คอยปกป้องความปลอดภัยของเจ้านายและพี่สาวทั้งสอง

แต่เสือขาวตัวนี้ดูเหมือนจะไม่มีภัยคุกคามใดๆ

[ใช่] หลินจื่อกล่าวโดยไม่ต้องคิด

[เมื่อจิตอสูรของเผ่าพันธุ์ออร์คเกิดอาการคลุ้มคลั่ง พลังทำลายล้างของมันจะมหาศาลมาก เถาวัลย์น้อย เตรียมตัวให้พร้อมที่สุดในภายหลัง] ความเป็นไปได้ที่จิตอสูรในทะเลจิตวิญญาณจะคลุ้มคลั่งนั้นมีไม่สูงนัก แต่การระมัดระวังตัวไว้ก่อนย่อมดีกว่าเสมอ

[รับทราบครับเจ้านาย!] เถาวัลย์ดูดเลือดตอบตกลง

[แมนเดรก ปล่อยละอองเกสรให้มากขึ้นและสร้างภาพลวงตาให้มัน เพื่อช่วยให้มันผ่อนคลายลง] หลินจื่อจัดการสั่งการเพิ่มเติม

[ได้รับคำสั่งแล้วครับเจ้านาย!]

แมนเดรกดำเนินการทันทีโดยการปล่อยละอองเกสรจำนวนมากมุ่งตรงไปยังเสือขาว

เพื่อให้การแปลนิยายดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและรักษาอรรถรสตามต้นฉบับ คุณต้องการให้ฉันดำเนินการแปลบทถัดไปต่อเลยหรือไม่ครับ?