บทที่ 50 - หนานซานหนาน

บทที่ 50 - หนานซานหนาน

ทั้งสองคนเดินจูงจักรยาน ทอดน่องไปข้างหน้าอย่างเชื่องช้า

"เซี่ยหงจวิน ที่ไปประชุมสัมมนากวีนิพนธ์ที่เยียนจิงมา เป็นไงบ้างล่ะ?" เหม่ยลี่ชวนคุย

"ก็ดีนะ" เซี่ยหงจวินก็เลยเล่าเรื่องทริปเยียนจิงให้ฟัง แน่นอนว่าเน้นไปที่บรรยากาศการประชุม ส่วนเรื่องที่บังเอิญเจอแฟนคลับอย่างซ่งเจินเจิน กับเรื่องกัวเฉียนจิ้นน่ะเหรอ ข้ามไปได้เลย

เมื่อได้ยินว่าเซี่ยหงจวินได้นั่งคุยกับบรรดากวีชื่อดังแบบตัวเป็นๆ เหม่ยลี่ก็รู้สึกอิจฉามาก จู่ๆ เธอก็นึกอะไรขึ้นมาได้ จึงรีบถาม "เมื่อวานฉันได้ยินคุณอาบอกว่า ทางโรงเรียนส่งหนังสือรับรองแนะนำตัวนายไปให้มหาวิทยาลัยครุศาสตร์เยียนจิงอย่างเป็นทางการแล้วนะ คิดว่าน่าจะรู้ผลเร็วๆ นี้แหละ"

"งั้นเหรอ? ก็ดีสิ เออ จริงสิ เหม่ยลี่ เธอไปสอบเข้าสายศิลปะที่อันซีมา ผลเป็นไงบ้างล่ะ?" เซี่ยหงจวินถามกลับ

"ไม่ค่อยดีเท่าไหร่... ปีนี้คนสมัครสอบสาขาระบำพื้นบ้านเยอะมาก แถมฉันเองก็ทำได้ไม่ค่อยดีด้วย" เหม่ยลี่ก้มหน้าต่ำ แววตาเศร้าสร้อย

"อย่าเพิ่งท้อสิ ฉันว่าเธอต้องสอบผ่านแน่ๆ" เซี่ยหงจวินให้กำลังใจ

"สอบไม่ติดก็ไม่เป็นไรหรอก ฉันเคยบอกแล้วไงว่าฉันจะไปเป็นทหาร!" อารมณ์ของเหม่ยลี่กลับมาร่าเริงอีกครั้ง "ฉันได้ยินมาว่ากองทัพกำลังจะเปลี่ยนเครื่องแบบใหม่ด้วยนะ ได้ยินว่าสวยกว่าชุดเดิมตั้งเยอะ!"

"แน่นอนสิ เปลี่ยนจากหมวกเจี่ยฟ่างเป็นหมวกปีกกว้าง แล้วก็มีอินทรธนูประดับยศที่คอเสื้อกับบ่าด้วย ใส่แล้วต้องเท่ระเบิดไปเลย!" เซี่ยหงจวินยิ้มสนับสนุน

"จริงเหรอ? งั้นฉันยิ่งอยากเป็นทหารเข้าไปใหญ่เลย ถ้าฉันได้เป็นทหารเมื่อไหร่ จะถ่ายรูปใส่เครื่องแบบส่งมาให้นายดูสองใบเลยนะ"

"ได้เลย ฉันรอดูความเท่ของเธออยู่นะ"

.......

........

ทางโรงเรียนได้รับหนังสือตอบกลับอย่างเป็นทางการจากมหาวิทยาลัยครุศาสตร์เยียนจิงช่วงหลังวันแรงงานแห่งชาติ (วันเมย์เดย์) ทางมหาวิทยาลัยได้ส่งตัวแทนสองคนเดินทางมาที่อำเภอซีผิงเพื่อทำการสัมภาษณ์และประเมินผลด้วยตัวเอง

คนแรกคือ ไช่เหวินหมิง รองผู้อำนวยการฝ่ายรับนักศึกษาของมหาวิทยาลัย เป็นชายวัยกลางคนรูปร่างท้วม หน้าที่หลักของเขาคือการตรวจสอบประวัติและคุณสมบัติพื้นฐานของผู้สมัครว่าตรงตามเกณฑ์หรือไม่ ส่วนเรื่องทักษะทางวรรณกรรมนั้น เป็นหน้าที่ของศาสตราจารย์เวินจากคณะอักษรศาสตร์

ศาสตราจารย์เวินมีชื่อว่าเวินหมิง ชื่อดูเหมือนจะเป็นคนใจดีเข้าถึงง่าย แต่ตัวจริงกลับเป็นชายวัยกลางคนที่หน้าตาขึงขังยิ้มยาก สวมชุดจงซานสีเทา สวมแว่นตากรอบดำหนาเตอะ ท่าทางดูน่าเกรงขาม

ครูใหญ่หวังเป็นคนออกต้อนรับด้วยตัวเอง โดยมีครูขงชิงเฉวียน ครูหลิวอ้ายอวิ๋น และเซี่ยหงจวินร่วมโต๊ะอยู่ในห้องประชุมของโรงเรียนด้วย

ไช่เหวินหมิงยิ้มแย้มแจ่มใส ถามไถ่ประวัติส่วนตัวของเซี่ยหงจวินแบบคร่าวๆ รวมถึงข้อมูลของสมาชิกในครอบครัวด้วย ซึ่งความจริงแล้วข้อมูลพวกนี้ก็เขียนระบุไว้อย่างละเอียดในจดหมายแนะนำตัวแล้ว เขาแค่ถามเป็นพิธีเบิกทางเท่านั้น เพราะหลังจากนี้เขาต้องลงพื้นที่ไปตรวจสอบที่หน่วยงานของพ่อแม่เซี่ยหงจวินด้วยตัวเองอีกที

เพราะผู้สัมภาษณ์ตัวจริงในวันนี้ก็คือ ศาสตราจารย์เวิน

ศาสตราจารย์เวินพูดจาเนิบนาบช้าๆ ติดสำเนียงทางใต้เล็กน้อย เขาเริ่มจากการขอให้เซี่ยหงจวินนำบทกวีที่แต่งไว้ฝึกซ้อมในเวลาว่างออกมาให้ดู

เซี่ยหงจวินเตรียมตัวมาอย่างดี เขาหยิบสมุดบันทึกเล่มเล็กออกมา ข้างในมีบทกวีมากกว่าสามสิบบท ซึ่งทั้งหมดนี้คือผลงานของแท้ที่เซี่ยหงจวินเป็นคนแต่งเองจริงๆ ก่อนที่จะทะลุมิติมาอยู่ในยุคนี้!

ในภาพรวม ระดับฝีมือของเขาย่อมเทียบชั้นกับบรรดาปรมาจารย์แห่งวงการกวีนิพนธ์ไม่ได้ แต่ก็ถือว่าพอใช้ได้ มีอยู่สองบทที่เคยได้ตีพิมพ์ในนิตยสารบทกวีเมื่อช่วงปี 2011 สมัยที่เขายังเป็นวัยรุ่นสายอาร์ตอยู่เลย

"อืม... ในนี้มีหลายบทที่แต่งได้ไม่เลวเลยนะ โดยเฉพาะบท 'สายลมแขวนอยู่บนยอดไม้' เธอสามารถเอาไปส่งตีพิมพ์ได้เลยนะ แน่นอนว่าถ้าจะส่งไปนิตยสารบทกวียังถือว่าขาดชั้นเชิงไปนิด ลองส่งไปที่สำนักพิมพ์อื่นดูสิ" ศาสตราจารย์เวินอ่านไปวิจารณ์ไป

พอเซี่ยหงจวินได้ยินคำวิจารณ์แบบนั้น ก็ถึงกับหมดแรง

บทกวีบทนั้นเป็นผลงานชิ้นเอกที่เขาภาคภูมิใจที่สุด เคยได้ตีพิมพ์ใน "นิตยสารบทกวี" เมื่อปี 2011 มาแล้วแท้ๆ แต่มาตอนนี้กลับโดนสับเละว่าฝีมือยังไม่ถึงขั้น!

ช่วยไม่ได้ ก็ยุคนี้สัตว์ประหลาดในวงการกวีมันเยอะเกินไปนี่นา...

หลังจากอ่านผลงานของเซี่ยหงจวินจบ ศาสตราจารย์เวินก็ถามด้วยความสนใจว่า "เสี่ยวเซี่ย ในบทกวี 'ในกระจก' ของเธอ เธอพูดถึงเขาหนานซาน ที่อำเภอของพวกเธอมีภูเขาชื่อหนานซานจริงๆ เหรอ?"

เซี่ยหงจวินชะงักไปครู่หนึ่ง แต่ก็รีบตอบ "ใช่ครับ ที่นี่มีเขาหนานซานจริงๆ ครับ"

"งั้น เธอพาฉันไปดูหน่อยได้ไหม?"

หา?

ไปทำอะไรที่เขาหนานซานล่ะ?

อีกอย่าง เขาหนานซานในกลอนกับเขาหนานซานที่นี่มันคนละที่กันนะเว้ย

เซี่ยหงจวินไม่รู้เลยว่าอีกฝ่ายกำลังคิดจะทำอะไร

แต่เมื่ออีกฝ่ายเอ่ยปากขอมา ครูใหญ่หวังก็ไม่กล้าชักช้า แต่อำเภออยู่ห่างจากเขาหนานซานเกือบสามสิบลี้ (ประมาณ 15 กิโลเมตร) ระยะทางค่อนข้างไกล ทางโรงเรียนก็ไม่มีรถ จะให้ปั่นจักรยานไปก็คงไม่ไหว

โชคดีที่ครูใหญ่หวังรีบโทรไปขอความช่วยเหลือจากกรมการศึกษา ท่านผู้อำนวยการกรมฯ ก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี รีบส่งรถตู้เพียงคันเดียวของกรมฯ มารับทันที ทุกคนจึงขึ้นรถ นั่งเบียดเสียดกระดอนไปตลอดทางจนถึงเขาหนานซาน

เขาหนานซานเป็นเทือกเขายาวเหยียด ประกอบด้วยยอดเขาหลายลูก สุดท้ายคนขับรถก็พาทุกคนไปส่งที่อ่างเก็บน้ำหนานซานซึ่งอยู่ลึกเข้าไปในเทือกเขา ทุกคนลงไปเดินเล่นเลียบทะเลสาบ ดื่มด่ำกับทิวทัศน์อันงดงามของผืนน้ำและขุนเขาอย่างเพลิดเพลิน

เซี่ยหงจวินเดินตามหลังบรรดาศาสตราจารย์และครูอาจารย์ที่กำลังสนทนากันอย่างออกรสพลางแอบบ่นในใจ

นี่มันใช้เวลางานมาเดินเล่นกินลมชมทิวทัศน์ชัดๆ...

"เสี่ยวเซี่ย!" เหมือนศาสตราจารย์เวินจะนึกขึ้นมาได้ว่าตัวเองมาทำอะไร จึงหันมาเรียกเซี่ยหงจวิน

"ครับผม" เซี่ยหงจวินรีบเดินเข้าไปหา "ศาสตราจารย์เวิน มีอะไรหรือเปล่าครับ?"

"ฉันจำได้ว่าในบทกวีของเธอ มีท่อนที่เขียนว่า ดอกเหมยร่วงหล่นเต็มเขาหนานซาน?"

"ขอโทษด้วยครับศาสตราจารย์เวิน ที่นี่ไม่ค่อยมีต้นเหมยหรอกครับ ท่อนนั้นผมจินตนาการขึ้นมาเองครับ"

"อ้อ..." ศาสตราจารย์เวินพยักหน้า "เสี่ยวเซี่ย ในประวัติศาสตร์มีบทกวีที่เกี่ยวกับ 'เขาหนานซาน' เยอะแยะเลยนะ เธอจำได้กี่บทล่ะ?"

เอาแล้วไง? ทดสอบความรู้เรื่องกวีโบราณงั้นเหรอ?

เซี่ยหงจวินไม่หวั่น เริ่มท่องกลอนด้วยน้ำเสียงฉะฉาน

"เก็บเบญจมาศใต้รั้วบูรพา ทอดสายตาเห็นเขาหนานซาน" บท 'ร่ำสุรา' ของ เถาหยวนหมิง

"วัยกลางคนลุ่มหลงในมรรคา บั้นปลายพำนักริมเขาหนานซาน" บท 'บ้านพักตากอากาศจงหนาน' ของ หวังเหวย

"เขาหนานซานอุดตันฟ้าดิน ตะวันจันทราก่อกำเนิดบนโขดหิน" บท 'เที่ยวเขาจงหนาน' ของ เมิ่งเจียว

"สรรพสิ่งวุ่นวายล้วนอยู่ในรอยยิ้ม เยวียนหมิงถือเบญจมาศรับลมชิว เพ่งมองความสดชื่นยังคงอยู่ มีเพียงหนานซานที่เฒ่าชรา" บท 'เจ้อกูเทียน · สรรพสิ่งวุ่นวายล้วนอยู่ในรอยยิ้ม' ของ ซินชี่จี๋

.........

เซี่ยหงจวินท่องบทกวีที่เกี่ยวกับ "หนานซาน" รวดเดียวแปดบท ทำเอาทุกคนพยักหน้าด้วยความชื่นชม

อย่างน้อยความรู้รอบตัวของเซี่ยหงจวินก็เหนือกว่าเด็กมัธยมทั่วไปในยุคนี้อย่างเห็นได้ชัด

"ผลงานชิ้นเอกทั้งนั้นเลยนะ..." ศาสตราจารย์เวินพึมพำ ก่อนจะหันมามองเซี่ยหงจวิน "เสี่ยวเซี่ย เธอช่วยแต่งกลอนสดเกี่ยวกับ 'หนานซาน' ให้ฟังหน่อยได้ไหม จะเป็นกลอนแบบโบราณหรือสมัยใหม่ก็ได้"

บรรยากาศตึงเครียดขึ้นมาทันที

ตอนนี้ทุกคนรู้แล้วว่าทำไมศาสตราจารย์เวินถึงอยากมาที่เขาหนานซาน เพื่อทดสอบแบบสดๆ ร้อนๆ นี่เอง!

บทกวี "ในกระจก" ของเซี่ยหงจวินก็เขียนถึง "เขาหนานซาน" ไปแล้ว จะให้แต่งบทใหม่ที่หัวข้อเดิมขึ้นมาในเวลาอันสั้นได้ยังไง?

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อกี้ศาสตราจารย์เวินยังให้เซี่ยหงจวินท่องบทกวีชั้นครูของคนโบราณที่เกี่ยวกับ "หนานซาน" มาซะเยอะแยะ มันเป็นการสร้างบรรทัดฐานในใจไปแล้ว

ต่อให้เซี่ยหงจวินเค้นสมองแต่งกลอนเกี่ยวกับ "หนานซาน" ออกมาได้ มันก็จะถูกเอาไปเปรียบเทียบกับของเดิม จนเห็นได้ชัดว่าฝีมือการแต่งของเขานั้นอ่อนด้อยขนาดไหน!

ศาสตราจารย์เวินนี่เขี้ยวลากดินจริงๆ!

ครูใหญ่หวังและหลิวอ้ายอวิ๋นเริ่มมีสีหน้ากังวล ส่วนขงชิงเฉวียนนั้นชักสีหน้าไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเขากำลังทดสอบลูกศิษย์ของตัวเองอยู่ล่ะก็ เขาคงสวนกลับไปแล้ว

แน่จริงก็มาประชันแต่งกลอนเกี่ยวกับ "หนานซาน" แข่งกับฉันสิ? จะไปรังแกเด็กมันทำไม?

อย่าคิดว่าเป็นถึงศาสตราจารย์แล้วจะเก่งกว่าครูมัธยมอย่างฉันเสมอไปนะ!

ไช่เหวินหมิง รองผู้อำนวยการฝ่ายรับนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเยียนต้าที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ได้แต่ยิ้มเจื่อนๆ เหล่าเวิน โรคเก่ากำเริบอีกแล้ว!

การให้ผู้สมัครสอบแต่งกลอนสด เพื่อทดสอบความฉับไวของไหวพริบและพื้นฐานทางวรรณกรรม เป็นหนึ่งในข้อสอบบังคับสำหรับนักเรียนโควตากวีนิพนธ์ แต่ปกติเขาไม่ทดสอบกันแบบนี้นี่นา แบบนี้มันเป็นการเพิ่มความกดดันและระดับความยากให้เด็กชัดๆ

ผู้คนรอบข้างต่างมีปฏิกิริยาแตกต่างกันไป แต่ศาสตราจารย์เวินกลับทำเหมือนไม่รับรู้ เขายังคงรักษาสีหน้าเคร่งขรึม จ้องมองเซี่ยหงจวินนิ่ง

แต่สีหน้าของเซี่ยหงจวินไม่ได้แสดงความตื่นตระหนกออกมาเลย เขามองดูทิวทัศน์ของทะเลสาบและขุนเขารอบตัว นิ่งคิดอยู่ประมาณสองสามนาที จู่ๆ ก็ท่องกลอนออกมาเสียงดังฟังชัด

หนานซานหนาน (ทิศใต้ของเขาหนานซาน)

เธออยู่ท่ามกลางแดดจ้าของแดนใต้

แต่หิมะกลับโปรยปราย

ฉันอยู่ท่ามกลางคืนเหน็บหนาวของแดนเหนือ

ทว่าฤดูกาลกลับผลิบานดั่งฤดูใบไม้ผลิ

หากว่ายังทันเวลาก่อนฟ้ามืดลง

ฉันอยากจะลืมตาดวงนั้นของเธอ

ใช้เวลาทั้งชีวิต

ก็ไม่อาจสานฝันให้จบลงได้

.....

เขาได้ยินใครบางคนกำลังขับขานบทเพลงเก่าแก่

ขับขานถึงเรื่องราวที่ยังคงเกิดขึ้น ณ ดินแดนแสนไกลในวันนี้

บนเกาะร้างอันโดดเดี่ยวที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเขา

ไร้ซึ่งความโศกเศร้า ทว่าก็ไร้ซึ่งดอกไม้ผลิบาน

.......

ทิศใต้ของเขาหนานซาน, ความโศกเศร้าแห่งฤดูใบไม้ร่วงทางตอนเหนือ

บนเขาหนานซานมีกองฟาง

ทิศใต้ของเขาหนานซาน, ทิศเหนือของทะเลเหนือ

ทิศเหนือของทะเลเหนือมีป้ายหลุมศพ

........

เมื่อเซี่ยหงจวินท่องจบ บริเวณนั้นก็ตกอยู่ในความเงียบงัน

(จบแล้ว)